¿Necesito un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas?

Los paquetes de idiomas le permiten ver elementos de menú o de la cinta, comandos, Ayuda y herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, el corrector gramatical y el diccionario de sinónimos, en una versión traducida de Office para todas las aplicaciones de Office. Sin embargo, los paquetes de interfaz de idiomas (LIP) solo cambian el idioma de la cinta de opciones y de los comandos para algunas aplicaciones de Office e incluyen un corrector ortográfico.

Además, es necesario comprar los paquetes de idiomas y los LIP son descargas gratuitas.

Sugerencia  Si solo desea escribir y editar texto en un idioma diferente, no necesita un paquete de idioma o un LIP. En su lugar, puede cambiar el idioma de entrada del teclado.

Nota  Se han dejado de fabricar los paquetes de idioma de Office 2003 y Office 2007 y los de Office 2010 y Office 2013 no se pueden usar con Office 2003 u Office 2007. Pero puede ver si un paquete de interfaz de idioma (LIP) de Office sigue disponible ya que aún puede descargar LIP gratuitos para Office 2003 y Office 2007.

La tabla siguiente resume las diferencias entre un paquete de idioma y un LIP.

Pregunta

Paquete de idioma

Paquete de interfaz de idioma (LIP)

¿Traduce la interfaz de usuario de Office?

Sí, para Access, Excel, InfoPath, OneNote, Outlook, PowerPoint, Project, Publisher, Visio y Word

Sí, para Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint y Word

¿Traduce el contenido de la Ayuda de Office?

No

¿Incluye herramientas de corrección?

Sí, incluye corrector ortográfico, el corrector gramatical y el diccionario de sinónimos.

En la mayoría de los casos, solo incluye un corrector ortográfico.

Comprobar los paquetes de idioma que están instalados en su PC

Office 2013 y Office 2010

  1. Abra una aplicación de Office, por ejemplo, Word.

  2. Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Establezca las preferencias de idioma de Office, en la lista Corrección (ortografía, gramática), si ve el icono Ortografía y gramática Imagen del botón junto al idioma que desea, significa el paquete de idioma está instalado.

Office 2007

Nota  Se han dejado de fabricar los paquetes de idioma de Office 2003 y Office 2007 y los de Office 2010 y Office 2013 no se pueden usar con Office 2003 u Office 2007. Pero puede ver si un paquete de interfaz de idioma (LIP) de Office sigue disponible ya que aún puede descargar LIP gratuitos para Office 2003 y Office 2007.

  1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Office, Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.

  2. En el cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office 2007, haga clic en la pestaña Mostrar idioma.

    • Si ve la pestaña Mostrar idioma, haga clic en ella. La lista Mostrar los menús y los cuadros de diálogo de Microsoft Office en: muestra los idiomas de los paquetes de idioma que están instalados.

    • Si no ve la pestaña Mostrar idioma, no tiene ningún paquete de idioma instalado.

Se aplica a: Publisher 2007, PowerPoint 2013, Access 2013, PowerPoint 2010, Excel 2010, Excel 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, PowerPoint 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, Project Standard 2013, Excel 2007, Project Professional 2013, Publisher 2010, Access 2007, Visio Standard 2010, Word 2010, InfoPath 2010, Visio 2007, Word 2013, OneNote 2010, Project Standard 2010, Outlook 2010, OneNote 2013, Access 2010, Visio 2010, Visio Standard 2007, Outlook 2013, InfoPath 2013, Publisher 2013, Project 2010, Word 2007



¿Le ha sido útil esta información?

No

¿Cómo podemos mejorarlo?

255 caracteres restantes

Para proteger su privacidad, no incluya información de contacto en sus comentarios. Revisar política de privacidad.

¡Gracias por sus comentarios!

Recursos de soporte técnico

Cambiar idioma