Usar un lector de pantalla para agregar un título, etiquetas de datos y una leyenda a un gráfico en Excel

Usar un lector de pantalla para agregar un título, etiquetas de datos y una leyenda a un gráfico en Excel

Nota: Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Símbolo de lectura en voz alta con la etiqueta de contenido del lector de pantalla. Este tema trata sobre el uso de un lector de pantalla con Office

Este artículo va dirigido a usuarios con alguna deficiencia visual que usen un programa de lector de pantalla con los productos de Office y que forme parte del conjunto de contenido de accesibilidad de Office. Para obtener ayuda más general, consulte la página principal de soporte técnico de Office.

Use Excel con el teclado y un lector de pantalla para agregar un título, etiquetas de datos y una leyenda a un gráfico. Lo hemos probado con narrador, JAWS y NVDA, pero es posible que funcione con otros lectores de pantalla siempre que sigan estándares y técnicas de accesibilidad comunes. Los títulos, etiquetas de datos y leyendas ayudan a hacer que un gráfico sea accesible porque proporcionan elementos no visuales que describen el gráfico.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.

  • Para obtener más información sobre los lectores de pantalla, vaya a Cómo funcionan los lectores de pantalla con Microsoft Office.

  • Al usar Narrador, su teclado se definirá de forma predeterminada en la distribución Estándar. Para cambiar la configuración de Narrador, presione la tecla del logotipo de Windows + CTRL+ N. Presione la tecla Tab hasta que oiga lo siguiente: “Seleccionar la distribución del teclado, Estándar”. Para cambiar la distribución a Heredado, presione la tecla de dirección abajo una vez. Oirá lo siguiente: “Heredado, seleccionado”. Los nuevos comandos de Narrador no estarán disponibles en la distribución del teclado Heredado si las pulsaciones de tecla de los comandos heredados entran en conflicto con las que se usan en las nuevas características de Narrador.

Contenido

Agregar títulos a un gráfico

Puede asignar un título a todo el gráfico, así como a sus ejes individuales.

Nota: Los gráficos que no tienen ejes, como el Gráfico circular o el Gráfico de anillos, no pueden tener títulos de eje.

  1. Seleccione el gráfico con el que quiera trabajar.

  2. Para abrir el menú Agregar elemento de gráfico, presione Alt+J, C, A.

  3. Seleccione el tipo de título que quiera agregar:

    • Para agregar un título de gráfico, presione C. El foco se desplaza al campo Título del gráfico. Siga uno de estos pasos:

      • Para agregar un título encima del gráfico, presione A, escriba un título y después presione Entrar.

      • Para agregar un título superpuesto centrado, presione C, escriba un título y después presione Entrar.

    • Para agregar títulos de eje, presione A y, después, siga uno de estos pasos:

      • Para agregar un título de eje horizontal primario, presione H. El foco se desplaza al campo Título de eje horizontal primario. Escriba un título y presione Entrar.

      • Para agregar un título de eje vertical primario, presione V. El foco se desplaza al campo Título de eje vertical primario. Escriba un título y presione Entrar.

  4. El título se agrega al gráfico. Para devolver el foco al gráfico, presione Esc hasta que oiga: "Área del gráfico, elemento de gráfico, seleccionado".

Sugerencias: 

  • Para quitar un título de gráfico, seleccione el gráfico y, después, presione Alt+J, C, A, C y N.

  • Para quitar un título de eje horizontal primario, seleccione el gráfico y, después, presione Alt+J, C, A, A y H.

  • Para quitar un título de eje vertical primario, seleccione el gráfico y, después, presione Alt+J, C, A, A y V.

Agregar etiquetas de llamada de datos a un gráfico

Las etiquetas de llamada de datos hacen que un gráfico sea más fácil de entender, ya que muestran detalles sobre una serie de datos o sus puntos de datos individuales.

  1. Seleccione el gráfico con el que quiera trabajar.

  2. Para seleccionar el botón Agregar elemento de gráfico , presione Alt+J, C, A.

  3. Para agregar etiquetas de Llamada de datos al gráfico, presione D, U.

Sugerencia: Para quitar las etiquetas de datos, seleccione el gráfico y, después, presione ALT+J, C, A, D, N.

Agregar una leyenda a un gráfico

Las leyendas ayudan a comprender rápidamente las relaciones de datos de un gráfico. Por ejemplo, en la hoja de cálculo de presupuestos mensuales, al crear un gráfico de barras para comparar los costes estimados con los reales por categoría de gastos, una leyenda ayuda a identificar rápidamente las dos barras diferentes y las categorías con las mayores discrepancias.

  1. Seleccione el gráfico con el que quiera trabajar.

  2. Para seleccionar el botón Agregar elemento de gráfico , presione Alt+J, C, A.

  3. Para abrir el menú Leyenda, presione L.

  4. Para seleccionar dónde quiere agregar la leyenda, siga uno de estos pasos:

    • Para seleccionar Derecha, presione R.

    • Para seleccionar Arriba, presione T.

    • Para seleccionar Izquierda, presione L.

    • Para seleccionar Abajo, presione B.

Sugerencia: Para quitar una leyenda, seleccione el gráfico y, después, presione Alt+J, C, A, L y N.

Vea también

Usar un lector de pantalla para crear un gráfico y seleccionar un gráfico en Excel

Métodos abreviados de teclado de Excel para Windows

Tareas básicas al usar un lector de pantalla con Excel

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Usar un lector de pantalla para explorar y navegar por Excel

Use Excel para Mac con el teclado y VoiceOver, el lector de pantalla integrado de Mac OS, para agregar un título, etiquetas de datos y una leyenda a un gráfico. Los títulos, etiquetas de datos y leyendas ayudan a hacer que un gráfico sea accesible porque proporcionan elementos no visuales que describen el gráfico.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.

  • Para obtener los métodos abreviados de teclado, vaya a métodos abreviados de teclado de Excel para Mac.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Mac OS, VoiceOver. Para obtener más información sobre cómo utilizar VoiceOver, consulte la Guía de introducción a VoiceOver.

Contenido

Agregar títulos a un gráfico

  1. Vaya hasta el gráfico con el que quiera trabajar.

  2. Presione F6 hasta que oiga el nombre de la pestaña de la cinta actual, por ejemplo, "Pestaña Inicio, seleccionada".

  3. Presione la tecla Flecha derecha o Flecha izquierda hasta que oiga "Diseño de gráfico, pestaña" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  4. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Agregar elemento de gráfico, botón de menú" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  5. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Título del gráfico, submenú" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  6. Siga uno de estos pasos:

    • Para agregar un título encima del gráfico, presione la tecla Tab hasta que oiga "Encima del gráfico" y presione Control+Opción+Barra espaciadora.

      Nota: Este título se puede seleccionar de forma predeterminada. Si es así, oirá "Marca de verificación, encima del gráfico".

    • Para agregar un título superpuesto centrado, presione la tecla Tab hasta que oiga "Superpuesto centrado" y presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    • Para quitar el título del gráfico, presione la tecla Tab hasta que oiga "Ninguno" y presione Control+Opción+Barra espaciadora.

El foco volverá al botón de menú Agregar elemento de gráfico.

Agregar etiquetas de llamada de datos a un gráfico

Las etiquetas de llamada de datos hacen que un gráfico sea más fácil de entender, ya que muestran detalles sobre una serie de datos o sus puntos de datos individuales.

  1. Vaya hasta el gráfico con el que quiera trabajar.

  2. Presione F6 hasta que oiga el nombre de la pestaña de la cinta actual, por ejemplo, "Pestaña Inicio, seleccionada".

  3. Presione la tecla Flecha derecha o Flecha izquierda hasta que oiga "Diseño de gráfico, pestaña" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  4. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Agregar elemento de gráfico, botón de menú" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  5. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Etiquetas de datos, submenú" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  6. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Llamada de datos" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    Sugerencia: Para quitar las etiquetas de datos, presione la tecla Tab hasta que oiga "Ninguno" y, después, presione Control+Opción+barra espaciadora.

    El foco volverá al botón de menú Agregar elemento de gráfico.

Agregar una leyenda a un gráfico

Las leyendas ayudan a comprender rápidamente las relaciones de datos de un gráfico. Por ejemplo, en la hoja de cálculo de presupuestos mensuales, al crear un gráfico de barras para comparar los costes estimados con los reales por categoría de gastos, una leyenda ayuda a identificar rápidamente las dos barras diferentes y las categorías con las mayores discrepancias.

  1. Vaya hasta el gráfico con el que quiera trabajar.

  2. Presione F6 hasta que oiga el nombre de la pestaña de la cinta actual, por ejemplo, "Pestaña Inicio, seleccionada".

  3. Presione la tecla Flecha derecha o Flecha izquierda hasta que oiga "Diseño de gráfico, pestaña" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  4. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Agregar elemento de gráfico, botón de menú" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  5. Presione la tecla Tab hasta que oiga "Leyenda, submenú" y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  6. Para seleccionar dónde quiere agregar la leyenda, presione la tecla Tab hasta que oiga "Derecha", "Arriba", "Izquierda" o "Abajo", en función de lo que quiera hacer y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    Sugerencia: Para quitar una leyenda, presione la tecla Tab hasta que oiga "Ninguno" y, después, presione Control+Opción+barra espaciadora.

    El foco volverá al botón de menú Agregar elemento de gráfico.

Vea también

Usar un lector de pantalla para crear un gráfico y seleccionar un gráfico en Excel

Métodos abreviados de teclado de Excel para Mac

Tareas básicas al usar un lector de pantalla con Excel

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Usar un lector de pantalla para explorar y navegar por Excel

Soporte técnico para los clientes con discapacidades

Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.

Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×