Traductor para Outlook

Traductor para Outlook es un complemento que traduce el texto de mensajes de correo electrónico al instante. La traducción de inmediata y se muestra junto al panel de lectura en el buzón.

Este mensaje se ha traducido del inglés al francés con el complemento Traductor de Outlook

Cuando se instala el complemento, se le solicitan su dirección de correo electrónico y contraseña de Office 365 o Outlook.com. El complemento se asocia entonces con su cuenta de correo electrónico para que pueda usarlo en cualquiera de los clientes de Outlook sin tener que instalarlo cada vez. Por ejemplo, instale el complemento en Outlook 2016 y también lo encontrará en Outlook 2016 para Mac, Outlook en la Web, Outlook.com y la aplicación de Outlook en su teléfono.

Instale el complemento desde la Tienda Office

Ejecutar el complemento

Una vez instalado el traductor para Outlook, aparece un botón Traducir mensaje en la cinta de opciones.

Botón Traductor para Outlook

Traducir el texto del mensaje

  1. Seleccione el mensaje que quiere traducir.

  2. Desde la pestaña Inicio, seleccione Traducir mensaje.

    Cinta de opciones de Outlook 2016 con el botón Traducir mensaje resaltado
  3. En la ventana Traductor, seleccione el idioma al que quiere traducir el mensaje.

    Seleccione el idioma al que quiere traducir el texto de mensaje
  4. Aparecerá el mensaje traducido. Seleccione X en la parte superior de la ventana Traductor para cerrarla.

Traducir el texto del mensaje

  1. Seleccione el mensaje que quiere traducir.

  2. Desde la pestaña Inicio, seleccione Traducir mensaje.

    Botón Traducir de la cinta de opciones en Outlook para Mac
  3. En la ventana Traductor, seleccione el idioma al que quiere traducir el mensaje.

    Use la lista desplegable para seleccionar el idioma al que quiere traducir el mensaje
  4. Aparecerá el mensaje traducido. Seleccione X en la parte superior de la ventana Traductor para cerrarla.

Elegir versión para obtener instrucciones

Estas instrucciones son ligeramente distintas dependiendo de si usa o no la nueva versión de Outlook en la Web. Seleccione la versión de Outlook en la Web que usa para ver los pasos que mejor se adaptan a su caso.

SI SU BUZÓN TIENE ESTE ASPECTO…

Versión beta de Outlook en la Web

Vea Instrucciones para la nueva versión de Outlook en la Web.

SI SU BUZÓN TIENE ESTE ASPECTO…

Outlook en la Web

Vea Instrucciones para la versión clásica de Outlook en la Web.

Nota: Si su organización ha insertado su logotipo en la barra de herramientas, es posible que no vea exactamente lo mismo que se muestra arriba.

Instrucciones para el nuevo Outlook en la Web

  1. Seleccione el mensaje que quiere traducir.

  2. En la esquina superior del panel de lectura, seleccione Más y, a continuación, seleccione Traductor.

    Captura de pantalla de la flecha situada en la esquina superior del panel de lectura
  3. En la ventana Traductor, seleccione el idioma al que quiere traducir el mensaje.

    Captura de pantalla de la ventana Traductor
  4. Aparecerá el mensaje traducido. Seleccione X en la parte superior de la ventana Traductor para cerrarla.

Instrucciones para la versión clásica de Outlook en la Web

  1. Seleccione el mensaje que quiere traducir.

  2. En el panel de lectura, seleccione el botón Traductor.

    Outlook.com con el botón del complemento Traductor resaltado
  3. En la ventana Traductor, seleccione el idioma al que quiere traducir el mensaje.

    Seleccione el idioma al que se va a traducir el texto del mensaje en Outlook.com y Outlook en la Web
  4. Aparecerá el mensaje traducido. Seleccione X en la parte superior de la ventana Traductor para cerrarla.

Solución de problemas

Si no puede instalar el traductor, puede que su buzón esté hospedado en una versión no compatible de Microsoft Exchange. Si usa Traductor con una cuenta de Office 365, necesitará un buzón que se hospede en Exchange 2013 o una versión posterior. Póngase en contacto con su departamento de TI (usuarios comerciales) o el proveedor de servicios de Internet (usuarios consumidores).

El Administrador de Exchange debe permitir la activación de complementos antes de poder instalar el traductor. La activación de complementos se explica en Administrar el acceso de usuarios a complementos para Outlook.

Uso de datos y privacidad

Las traducciones de emails proporcionadas por el traductor para Outlook usan la tecnología del servicio Microsoft Translator online. Todas las transmisiones de datos están protegidas a través de SSL y nunca se almacenan o se comparten con ninguna entidad de origen o de terceros. Esto significa que todo el procesamiento y traducción se realiza solo en servidores en memoria. (Esto se conoce también como la opción de "sin rastro" de Microsoft Translator).

Temas relacionados

Obtener un complemento de Office para Outlook
Traductor para Outlook en iOS
Traducir texto a otro idioma

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×