Traductor para Outlook

Traducir un mensaje de correo electrónico completo

Puede hacer que todo un mensaje de Outlook se traduzca en un equipo ("traducción automática") y se muestre en un explorador web. Al elegir este tipo de traducción, el contenido del mensaje se envía a través de Internet a un proveedor de servicios.

Seleccionar el idioma de traducción

1. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir > Seleccionar idioma de traducción.

   

2. Dentro de Elegir idiomas para la traducción, haga clic en los idiomas para Traducir desde y Traducir a que desee y después haga clic en Aceptar.

Traducir un documento o mensaje

1. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir.

2. Haga clic en Traducir elemento. Se mostrarán los idiomas de origen y de destino que seleccionó.

   

Se abrirá una pestaña del explorador con el mensaje que se muestra tanto en el idioma original como en el idioma seleccionado para la traducción.

Traducir el texto seleccionado

Puede seleccionar texto en un mensaje de correo electrónico y pedir que se traduzca. 

1. En el mensaje de correo electrónico, seleccione el texto.

2. En la pestaña Mensaje , seleccione Traducir > Traducir texto seleccionado.

   

3. En el panel Referencia , en Traducción, seleccione el idioma de origen (De) y el idioma de destino (A).

   

   En Microsoft Translator, las palabras traducidas aparecerán rápidamente. 

4. Para copiar el texto traducido en el Portapapeles, seleccione Insertar > Copiar. 

Traducir palabras con el Minitraductor

El Minitraductor muestra la traducción de una palabra a medida que la apunta con el cursor. También puede copiar el texto traducido en el Portapapeles, pegarlo en otro lugar o reproducir una pronunciación de la palabra traducida.

1. En el mensaje de correo electrónico, seleccione el texto.

2. En la pestaña Mensaje , seleccione Traducir > Minitraductor.

   

3. Señale con el mouse una palabra o frase que quiera traducir. Cuando se muestre un cuadro de diálogo atenuado superpuesto sobre el documento, pase el mouse sobre este para ver las traducciones disponibles.

   Nota: El Minitraductor seguirá apareciendo cada vez que coloque el cursor sobre una palabra. Para desactivarlo, repita el paso 1 anterior.

   Para obtener más información, vea el artículo Ver traducciones con el Minitraductor. 

Uso de datos y privacidad

Email traducciones proporcionadas por Traductor para Outlook funcionan con la tecnología del servicio Microsoft Translator en línea. Todas las transmisiones de datos están protegidas a través de SSL y nunca se almacenan o se comparten con ninguna entidad de origen o de terceros. Esto significa que todo el procesamiento y traducción se realiza solo en servidores en memoria. (Esto se conoce también como la opción de "sin rastro" de Microsoft Translator).

Obtener el complemento Traductor

1. En el menú Herramientas , seleccione Obtener complementos.

2. En el cuadro de búsqueda, escriba Traductor.

3. En la lista desplegable de resultados, seleccione Traductor para Outlook.

4. Seleccione Agregar para instalar el complemento.

Traducir un mensaje de correo electrónico

1. Seleccione el mensaje que quiere traducir.

2. Desde la pestaña Inicio, seleccione Traducir mensaje.

   

3. En la ventana Traductor, seleccione el idioma al que quiere traducir el mensaje.

   

4. Aparecerá el mensaje traducido. En la parte superior de la ventana Traductor, puede seleccionar × para cerrarla.

Solución de problemas

Si no puede instalar el traductor, puede que su buzón esté hospedado en una versión no compatible de Microsoft Exchange. Si usa Traductor con una cuenta de Microsoft 365, necesitará un buzón hospedado en Exchange 2013 o posterior. Póngase en contacto con su departamento de TI (usuarios comerciales) o el proveedor de servicios de Internet (usuarios consumidores).

El Administrador de Exchange debe permitir la activación de complementos antes de poder instalar el traductor. La activación de complementos se explica en Administrar el acceso de usuarios a complementos para Outlook.

Uso de datos y privacidad

Email traducciones proporcionadas por Traductor para Outlook funcionan con la tecnología del servicio Microsoft Translator en línea. Todas las transmisiones de datos están protegidas a través de SSL y nunca se almacenan o se comparten con ninguna entidad de origen o de terceros. Esto significa que todo el procesamiento y traducción se realiza solo en servidores en memoria. (Esto se conoce también como la opción de "sin rastro" de Microsoft Translator).

Traducir un mensaje de correo electrónico

1. Cuando reciba un mensaje de correo electrónico escrito en otro idioma, aparecerá un mensaje en la parte superior del mensaje que le pregunta si desea Outlook traducirlo al idioma predeterminado.

   

2. Si selecciona traducir el mensajeOutlook reemplazará el texto del mensaje con el texto traducido. 

   A continuación, puede seleccionar mostrar el mensaje original para ver el mensaje en el idioma original o activar la traducción automáticatraducir siempre los mensajes en otro idioma.

3. Si selecciona No traducir nunca, Outlooken el futuro no se le solicitará si desea traducir mensajes en ese idioma.

4. Para cambiar las preferencias de traducción y elegir el idioma de traducción, en la pestaña Ver , seleccione Configuración de vista. Seleccione Correo > Administración de mensajes y, a continuación, en Traducción, seleccione las opciones que prefiera. 

Uso de datos y privacidad

Email traducciones proporcionadas por Traductor para Outlook funcionan con la tecnología del servicio Microsoft Translator en línea. Todas las transmisiones de datos están protegidas a través de SSL y nunca se almacenan o se comparten con ninguna entidad de origen o de terceros. Esto significa que todo el procesamiento y traducción se realiza solo en servidores en memoria. (Esto se conoce también como la opción de "sin rastro" de Microsoft Translator).