Presentar títulos automáticos o subtítulos en tiempo real en PowerPoint

PowerPoint para Office 365 puede transcribir sus palabras mientras realiza la presentación y mostrarlas en pantalla en el mismo idioma en el usted habla como subtítulos traducidos a otro idioma. Estas soluciones pueden ayudar, respectivamente, a incorporar en la audiencia a personas sordas o con problemas de audición, o bien más familiarizadas con otro idioma.

También puede seleccionar la posición, el tamaño, el color y otras opciones de aspecto para los títulos y subtítulos a fin de adaptarlos a diferentes contextos y necesidades de la audiencia.

Para obtener mejores resultados, se recomienda usar auriculares con micrófono conectados al dispositivo donde se ejecuta PowerPoint. Consulte los micrófonos recomendados a continuación. Además, esta función requiere una conexión fiable a internet durante toda la presentación.

(RequiereWindows 10yPowerPoint versión 16.0.11601.20178 o superior en el canal mensual. Esta característica no es compatible si usa una versión anterior de Windows).

Configurar leyendas y subtítulos

Puede elegir en qué idioma desea hablar durante la presentación y en qué idioma se mostrará el texto de la leyenda/subtítulo (p. ej., si desea que sea traducido). Puede seleccionar el micrófono específico que desea utilizar (si hay más de un micrófono conectado a su dispositivo), la posición donde se mostrarán los subtítulos en pantalla (abajo o arriba, superpuesta a la diapositiva o separada de esta), entre otras opciones de visualización.

  1. En la ficha de la cinta de opciones Presentación con diapositivas, seleccione Configuración de subtítulos. Alternativamente, puede ajustar la configuración sin salir de la presentación mediante el menú contextual o los menús Presentación con diapositivas o Vista Moderador> Configuración de subtítulos > Más opciones de configuración.  

  2. Utilice idioma hablado para ver qué idiomas de voz PowerPoint puede reconocer y seleccionar la opción que desee. Este es el idioma en el que usted habla durante la presentación. (De forma predeterminada, se configura el idioma correspondiente a su idioma de edición de Office).

  3. Utilice idioma de subtítulos para ver los idiomas que PowerPoint puede mostrar en pantalla como leyenda o subtítulos y seleccione la opción de su elección. Este es el idioma del texto que se mostrará a su audiencia. De forma predeterminada, este será el mismo idioma que el idioma hablado, si bien puede ser una lengua diferente, en cuyo caso se realizará la traducción. 

  4. En el menú Ajustes de subtítulos, defina la posición de la leyenda o los subtítulos. Pueden mostrarse en el margen superior o inferior de la diapositiva (superpuestos) o por encima o por debajo de la diapositiva (acoplados). La configuración predeterminada es Por debajo de la diapositiva

  5. Para disponer de más opciones de apariencia, haga clic en Configuración de subtítulos > Más opciones de configuración (Windows).

    Puede cambiar el color, el tamaño, la transparencia y el estilo de fuente de los subtítulos. Puede cambiar el fondo para mejorar el contraste y facilitar la lectura del texto. 

Activar o desactivar la función durante la presentación

Si se encuentra en el medio de una presentación y desea activar o desactivar esta función, haga clic en el botón Alternar subtítulos desde la Vista Presentación con diapositivas o la Vista Moderador en la barra de herramientas situada debajo de la diapositiva principal:

En la Vista Presentación con diapositivas:

Botón de alternancia de subtítulos en la vista presentación de diapositivas de PowerPoint.

En la Vista Moderador:

El botón Alternar subtítulos en la vista Moderador

También puede cambiar los subtítulos en el menú contextual o con la tecla de método abreviado J.

Para que los subtítulos se inicien siempre al comenzar una Presentación con diapositivas, desde la cinta de opciones puede desplazarse hasta Presentación con diapositivas > Usar siempre subtítulos para activar esta característica en todas las presentaciones. (De forma predeterminada está desactivada). De esta forma, se mostrará en pantalla la transcripción en directo de sus palabras en la Presentación con diapositivas y en la Vista Moderador.

(Esta característica requiere la versión 16.22.127.0 o posterior de PowerPoint para macOS).

Configurar leyendas y subtítulos

Puede elegir en qué idioma desea hablar durante la presentación y en qué idioma se mostrará el texto de la leyenda/subtítulo (p. ej., si desea que sea traducido). Puede seleccionar el micrófono específico que desea utilizar (si hay más de un micrófono conectado a su dispositivo), la posición donde se mostrarán los subtítulos en pantalla (abajo o arriba, superpuesta a la diapositiva o separada de esta), entre otras opciones de visualización.

  1. En la ficha de la cinta de opciones Presentación con diapositivas, seleccione Configuración de subtítulos.

    La configuración de subtítulos y subtítulos se muestra en la pestaña presentación con diapositivas de PowerPoint.
  2. Utilice idioma hablado para ver qué idiomas de voz PowerPoint puede reconocer y seleccionar la opción que desee. Este es el idioma en el que usted habla durante la presentación. (De forma predeterminada, se configura el idioma correspondiente a su idioma de Office).

  3. Utilice idioma de subtítulos para ver los idiomas que PowerPoint puede mostrar en pantalla como leyenda o subtítulos y seleccione la opción de su elección. Este es el idioma del texto que se mostrará a su audiencia. De forma predeterminada, este será el mismo idioma que el idioma hablado, si bien puede ser una lengua diferente, en cuyo caso se realizará la traducción.

  4. En el menú Ajustes de subtítulos, defina la posición de la leyenda o los subtítulos. Pueden mostrarse en el margen superior o inferior de la diapositiva (superpuestos) o por encima o por debajo de la diapositiva (acoplados). La configuración predeterminada es Por debajo de la diapositiva.

  5. Para disponer de más opciones de apariencia, haga clic en Configuración de subtítulos > Preferencias de sistema de subtítulos.

    Puede cambiar el color, el tamaño, la transparencia y el estilo de fuente de los subtítulos. Puede cambiar el fondo para mejorar el contraste y facilitar la lectura del texto. 

Activar o desactivar la función durante la presentación

Si se encuentra en el medio de una presentación y desea activar o desactivar esta función, haga clic en el botón Alternar subtítulos desde la Vista Presentación con diapositivas o la Vista Moderador en la barra de herramientas situada debajo de la diapositiva principal:

En la Vista Presentación con diapositivas:

El botón de alternancia de subtítulos en la vista presentación de diapositivas de PowerPoint.

En la Vista Moderador:

Botón Alternar subtítulos en la vista Moderador de PowerPoint

(Esta característica es compatible con los siguientes exploradores Web:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Configurar leyendas y subtítulos

Puede elegir en qué idioma desea hablar durante la presentación y en qué idioma se mostrará el texto de la leyenda/subtítulo (p. ej., si desea que sea traducido). También puede seleccionar si los subtítulos se muestran en la parte superior o inferior de la pantalla.

Cinta de opciones simplificada:
Configuración de subtítulos en PowerPoint online.

Cinta de opciones clásica:
Opciones para subtítulos y títulos en la cinta de opciones clásica en PowerPoint Online

  1. (Cinta Simplifed) En la pestaña vista de la cinta de opciones, seleccione usar siempre subtítulos. A continuación, haga clic en la flecha desplegable situada junto a ese botón para abrir el menú de opciones.

    (Cinta de opciones clásica) En la ficha Vista de la cinta de opciones, seleccione Usar subtítulos. A continuación, haga clic en configuración de subtítulos para abrir el menú de opciones.

  2. Utilice idioma hablado para ver qué idiomas de voz PowerPoint puede reconocer y seleccionar la opción que desee. Este es el idioma en el que usted habla durante la presentación. (De forma predeterminada, se configura el idioma correspondiente al idioma local de su navegador web).

  3. Utilice idioma de subtítulos para ver los idiomas que PowerPoint puede mostrar en pantalla como leyenda o subtítulos y seleccione la opción de su elección. Este es el idioma del texto que se mostrará a su audiencia. (De forma predeterminada, este será el mismo idioma que el idioma hablado, si bien puede ser una lengua diferente, en cuyo caso se realizará la traducción). 

  4. Defina la posición deseada para la leyenda o los subtítulos: se pueden mostrar superpuestos en los márgenes superior o inferior de la diapositiva. La configuración predeterminada es Debajo de la diapositiva (superpuestos)

Activar o desactivar la función durante la presentación

Para que los subtítulos siempre se inicien cuando se presente una presentación con diapositivas, seleccione ver > usar subtítulos siempre.

Si está en medio de realizar una presentación y desea activar o desactivar la característica, haga clic en el botón usar subtítulos de la presentación con diapositivas, en la barra de herramientas de la diapositiva principal:

Botón de alternancia de subtítulos en la vista presentación de diapositivas de PowerPoint.

Método abreviado de teclado para activar/deactivar: J

Micrófonos recomendados

Recomendamos estos micrófonos con micrófono para la presentación con subtítulos en vivo & subtítulos. Es posible que algunos de estos micrófonos no estén disponibles en todos los mercados.

Pertenecie

Entornos ruidosos?

¿Larga distancia?

Jabra 930

1

Jabra Stealth

1

JPL-Element-X500

1

Mpow Jaws V 4.1

No

No 2

Camión de Mpow Pro

Diferente

No 2

Micrófono de pantalla táctil Roger CF

Roger Digimaster X

3

Samson Stage XPD2

Diferente

4

Microsoft Teams-auriculares con micrófono recomendados

1 Hasta 300 pies/90 metros.
2 metros como máximo, 3 metros.
3 hasta 60 pies/18 metros.
4 de hasta 100 metros.

Sugerencias

  • Si ve problemas en los subtítulos o subtítulos, intente hablar más deliberadamente.

  • Intenta evitar o eliminar el ruido de fondo que puede interferir con tu voz.

  • Subtítulos & subtítulos dependen de un servicio de voz basado en la nube, por lo que es importante disponer de una conexión a Internet rápida y confiable.

Idiomas hablados compatibles para leyendas y subtítulos en directo (entrada de voz)

Se admiten varios idiomas como entrada de voz para leyendas y subtítulos en directo en PowerPoint para Office 365. Los idiomas marcados como Vista previa se ofrecen antes de disponer de soporte completo y por lo general tienen una precisión algo inferior, si bien mejorará con el tiempo.

Idiomas totalmente compatibles

Idiomas en vista previa *

Chino (RPC)

Árabe

Inglés (Canadá)

Inglés (Australia)

Inglés (Reino Unido)

Inglés (India)

Inglés (Estados Unidos)

Francés (Canadá)

Francés (Francia)

Hindi

Alemán (Alemania)

Japonés

Italiano (Italia)

Coreano

Español (España)

Portugués (Brasil)

Ruso

Español (México)

* Los "Idiomas en vista previa" no disponen actualmente de soporte completo. Nuestro reconocimiento para estos idiomas irá mejorando con el tiempo.

Idiomas en pantalla compatibles para leyendas y subtítulos en directo (salida de texto)

PowerPoint para Office 365 puede mostrar subtítulos en pantalla en cualquiera de los más de 60 idiomas:

Afrikáans

Coreano

Árabe

Letón

Bangla

Lituano

Bosnio

Malgache

Búlgaro

Malayo

Cantonés (tradicional)

Maltés

Catalán

Noruego (bokmål)

Chino (simplificado) 

Persa

Chino (tradicional) 

Polaco

Croata

Portugués

Checo

Otomí Querétaro    

Danés

Rumano

Neerlandés

Ruso

Inglés

Samoano

Estonio

Serbio (cirílico)

Fiyiano

Serbio (latino)

Filipino

Eslovaco

Finés

Esloveno

Francés

Español

Alemán

Sueco

Griego

Tahitiano

Criollo haitiano

Tamil

Hebreo

Telugu

Hindi

Tailandés

Hmong Daw

Tongano

Húngaro

Turco

Islandés

Ucraniano

Indonesio

Urdu

Italiano

Vietnamita

Japonés

Galés

Kiswahili

Maya Yucatec

Información importante sobre leyendas y subtítulos en directo

Las leyendas y subtítulos en directo PowerPoint es una de las características mejoradas en la nube en Office 365 y usa la tecnología de servicios de voz de Microsoft. Sus expresiones de voz serán enviadas a Microsoft a fin de proporcionarle este servicio. Para obtener más información, consulte Hacer que Office funcione de forma más inteligente para usted.

Soporte técnico para los clientes con discapacidades

Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.

Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.

Vea también

Características de accesibilidad en la reproducción de vídeos en PowerPoint.

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Crear presentaciones de PowerPoint accesibles

Agregar subtítulos manuales o subtítulos en PowerPoint

Nota:  Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido le resulte útil. ¿Podría decirnos si la información le resultó útil? Aquí puede consultar el artículo en inglés.

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×