Saltar al contenido principal

Internacionalización (Power Query)

Nota: Power Query se conoce como Obtener y transformar en Excel 2016. La información que se proporciona aquí se aplica a ambos. Para obtener más información, vea Obtener y transformar en Excel 2016.

Power Query ofrece varias capacidades de internacionalización para visualizar datos de la configuración regional. En los sistemas operativos Windows, la configuración regional es un conjunto de información de preferencias del usuario relacionadas con el idioma, el entorno o las convenciones culturales. Power Query usará la configuración regional y local del sistema operativo para mostrar en el Editor de consultas las vistas previas de los datos con el formato que se espera en función de la configuración regional. Por ejemplo, las fechas con el formato “MM/DD/AAAA” en lugar de “DD/MM/AAAA” dentro del editor de Power Query.

Power Query permite personalizar el origen de archivo de los archivos de texto o CSV que se importan.

Para importar archivos de texto o CSV desde orígenes de archivo distintos

  1. Importe un archivo de texto o CSV.

  2. Haga clic en el icono de engranaje ( Icono de configuración ) junto a Origen.

  3. En el cuadro de diálogo Valores separados por comas, seleccione una configuración regional.

  4. Haga clic en Aceptar.

Cuando se crea un libro de Excel nuevo que contiene consultas de Power Query, Power Query selecciona la configuración regional del sistema operativo actual como configuración regional predeterminada. Esta configuración determina cómo debe interpretar Power Query los datos que se importan desde los orígenes de texto, así como los valores numéricos y de fecha y hora. Cuando se envía a otro usuario un libro de Excel que contiene consultas de Power Query, el valor de Configuración regional se establece conforme a la configuración regional que especifica el autor (o la última persona que guardó el documento). Así se garantiza la coherencia en los resultados de Power Query, independientemente de la configuración regional del sistema operativo.

Para modificar la consulta de la configuración regional, vaya a Archivo > Opciones y Configuración > Opciones de consulta > Libro actual > Configuración Regional > Local, y, finalmente, seleccione la configuración regional específica de la lista desplegable. 

Además del valor predeterminado de Configuración regional del libro, si quiere, puede especificar una configuración regional no predeterminada para usarla al realizar operaciones específicas de Cambiar tipo (en una o varias columnas de una tabla). Esto resulta muy útil cuando se importan datos con configuraciones regionales diferentes a través de varias consultas y se prefiere que una sola configuración predeterminada controle el comportamiento de todas las consultas que se realizan en el libro.

La operación Cambiar tipo permite especificar el tipo de datos de destino y la configuración regional que se debe usar para la conversión.

Para establecer una configuración regional no predeterminada

  1. Haga clic con el botón secundario en una columna de consulta.

  2. Haga clic en Cambiar tipo > Configuración regional del usuario.

  3. En el cuadro de diálogo Cambiar tipo con configuración regional:

    • Para cambiar el tipo de datos de destino, seleccione un tipo de datos.

    • Para cambiar la configuración regional, seleccione una Región.

  4. Haga clic en Aceptar.

¿Necesita más ayuda?

Siempre puede preguntar a un experto en Excel Tech Community, obtener soporte técnico en la Comunidad de respuestas o sugerir una característica nueva o mejora en el UserVoice de Excel.

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×