Elegir los idiomas para una interfaz de usuario de un sitio de SharePoint

Como propietario del sitio o administrador de la colección de sitios, puede usar la característica interfaz de usuario multilingüe (MUI) para ofrecer a los usuarios individuales la capacidad de cambiar el idioma para mostrar de la interfaz de usuario del sitio.

¿Qué es una interfaz de usuario del sitio?

La interfaz de usuario del sitio hace referencia a los elementos de la pantalla que se usan para interactuar con SharePoint, como los menús, los elementos de navegación y la papelera de reciclaje.

Con la característica MUI, puede mostrar los siguientes elementos de la interfaz de usuario en diferentes idiomas:

  • Título y descripción del sitio

  • Menús y acciones predeterminados de SharePoint

  • Columnas predeterminadas

  • Columnas personalizadas (lista o sitio)

  • Vínculos de la barra de navegación

  • Servicios de metadatos administrados

Elegir idiomas

Debe haber iniciado sesión como propietario del sitio o administrador de la colección de sitios para elegir la configuración de idioma de un sitio. Además, si usa SharePoint Server, el administrador de SharePoint primero debe implementar paquetes de idioma para los idiomas que desea usar. No es necesario instalar paquetes de idioma para SharePoint en Microsoft 365.

  1. En una página del sitio, haga clic en configuración Botón de configuración de SharePoint Online , haga clic en configuración del sitio. Si no ve configuración del sitio, haga clic en información del sitio y luego en ver toda la configuración del sitio. Es posible que algunas páginas requieran que seleccione contenido del sitioy, a continuación, configuración del sitio.

  2. En la página Configuración, en la sección Administración del sitio , haga clic en configuración de idioma.

    Nota: Si el vínculo configuración de idioma no aparece en la página Configuración del sitio del sitio de SharePoint Server o de la colección de sitios, entonces no se han instalado paquetes de idioma. Consulte con el administrador del servidor de SharePoint.

  3. Seleccione las casillas de verificación para los idiomas que desea que estén disponibles. 

  4. Si desea sobrescribir las traducciones en la interfaz del sitio, seleccione en sobrescribir traducciones.

  5. Seleccione Aceptar.

Ahora los usuarios pueden cambiar el idioma para mostrar de su uso personal de la interfaz de usuario; consulte cambiar la configuración de idioma y de región.

Después de activar otros idiomas para el sitio, puede crear listas o bibliotecas nuevas en un idioma, después mostrar el sitio en un idioma diferente y modificar el nombre de la lista o biblioteca para ese idioma. El mismo proceso funciona para las columnas de listas y bibliotecas, así como para los vínculos de navegación.

Nota: Los elementos de la lista se consideran de contenido y no de interfaz de usuario, por lo que cambiarán al elegir un idioma de visualización alternativo.

Paquetes de idioma para SharePoint Server

No es necesario instalar paquetes de idioma de SharePoint para Microsoft 365. Sin embargo, si está usando SharePoint Server, la lista de los idiomas disponibles que los usuarios pueden seleccionar se genera mediante los paquetes de idioma instalados en los servidores de SharePoint de su organización. Estos paquetes de idioma deben ser instalados por un administrador del conjunto de servidores, es decir, alguien de su organización de ti que tenga los niveles de permisos adecuados para descargar paquetes de idioma en los equipos servidores de su organización. Para obtener una lista de los idiomas compatibles con SharePoint Servers 2016 y 2019, consulte instalar o desinstalar paquetes de idioma para servidores de sharepoint 2016 y 2019.

Sobrescritura de traducciones

Cuando usa una interfaz de usuario multilingüe y permite a los usuarios traducir manualmente los elementos del sitio en su idioma preferido, puede elegir sobrescribir sus traducciones individuales cuando se realiza un cambio en los mismos elementos en el idioma predeterminado.

Por ejemplo, supongamos que el idioma predeterminado del sitio es el inglés y tiene una interfaz de versión española del mismo sitio. La versión de la interfaz española contiene los mismos elementos de navegación que el sitio predeterminado. Si el propietario del sitio de la interfaz española actualiza un elemento de navegación con texto traducido, elige sobrescribir ese cambio cuando se realiza un cambio en la navegación en el sitio en inglés. Esto mantendrá la navegación en todos los sitios alineados, pero deshará los cambios realizados por el propietario del sitio español.

Esta opción no se aplica al contenido de la página.

Nota:  Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido le resulte útil. ¿Podría decirnos si la información le resultó útil? Aquí puede consultar el artículo en inglés.

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×