Importante: A partir de mediados de diciembre de 2018, la aplicación para iOS Sway se retirará. Si ha creado algún Sway en la aplicación para iOS antes de esa fecha, podrá abrirlo y editarlo en sway.office.com o Sway para Windows 10.
Sway funciona con las características de accesibilidad de iPhone, para que cualquiera pueda crear informes interactivos, presentaciones, historias personales y más. Tan solo tiene que proporcionar el contenido y Sway hará el resto, asegurándose de que el diseño terminado tenga una apariencia atractiva prácticamente en cualquier dispositivo.
Sugerencias:
-
Este tema usa la abreviatura "VO" en las combinaciones de teclas para referirse a las teclas Control y Opción en un teclado externo usado con VoiceOver.
Contenido
Explorar la interfaz de usuario de Sway
Al iniciar la aplicación Sway, en la parte superior se muestra Mis Sways. En esta vista se muestran todos los sways asociados a la cuenta que usó para iniciar sesión. Se incluyen los sways que creó y cualquier sway que se haya compartido con su usuario.
Para empezar un nuevo Sway, elija el botón + (signo más) en la barra de menús.
Al crear o editar un Sway, se muestran dos botones en el centro de la parte superior de la barra de navegación:
-
Use el botón Editar para agregar contenido a una tarjeta del guión. En la parte inferior de la pantalla, una fila de botones le permite añadir contenido como archivos multimedia, fotos de la cámara, textos, títulos y más.
-
Use el botón Vista previa para ver el Sway. Aquí puede remezclar el diseño, probar diferentes estilos de navegación y cambiar la combinación de colores. También puede eliminar su Sway con el botón de la esquina inferior derecha.
Nota: Para eliminar el Sway, use el botón ... (más) en la vista Mis sways, en la esquina inferior derecha de un Sway.
Usar VoiceOver para aprender a usar Sway
VoiceOver puede instarle a navegar y trabajar en Sway, independientemente de si usa gestos o un teclado externo. VoiceOver es el lector de pantalla integrado en iPhone. Para activar VoiceOver, haga triple clic en el botón de Inicio o dígale a Siri "Hola Siri, inicia VoiceOver".
Aquí tiene dos consejos clave para orientarse en Sway:
-
Al iniciar Sway, el título de la parte superior de la pantalla es Mis sways y, al pasar el dedo cerca de la parte superior central de la pantalla, escuchará “Mis sways, título”. Si escucha «Mis sways, botón Atrás», quiere decir que están activas la Vista previa o la vista Editar, y que el cursor de VoiceOver está sobre el botón Mis sways.
-
Al editar, para buscar los comandos disponibles, desplace el dedo hacia arriba o abajo. Si usa un teclado, presione VO+Flecha abajo. VoiceOver mostrará una lista de las opciones para el contexto actual, según lo que seleccionó. Cuando escuche la opción que quiera, pulse dos veces o pulse e el teclado VO + barra espaciadora.
Iniciar sesión
Si aún no ha iniciado sesión, cuando inicie Sway, oirá “Inicie sesión para empezar”. Para iniciar sesión:
-
Para activar el botón Iniciar sesión para empezar, navegue por las pantallas Introducción hasta que llegue a la última. Desplácese hacia la derecha o izquierda hasta que escuche "Introducción, botón," y después pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla para abrir el diálogo Iniciar sesión. El cursor de VoiceOver estará en el botón Cancelar de la esquina superior izquierda.
-
Desplácese hacia la derecha o presione VO+Flecha derecha varias veces hasta que oiga «¿Qué dirección de correo electrónico o número de teléfono desea usar para iniciar sesión en Sway?» y, a continuación, «Escriba su dirección de correo electrónico o número de teléfono, campo de texto, obligatorio».
-
Pulse dos veces para colocar el punto de inserción del cuadro de texto y escriba la información de la cuenta.
-
Para pasar al siguiente paso:
-
En la pantalla, deslice hacia abajo hasta que escuche "Botón siguiente" y pulse dos veces.
-
Con el teclado, pulse VO + barra espaciadora + flecha derecha hasta que escuche "Botón siguiente" y, después, presione VO + barra espaciadora. Esto abre el diálogo de inicio de sesión de la cuenta.
-
-
Escriba la información de inicio de sesión que se le pida en la pantalla. Cuando termine, Sway se abrirá en la vista Mis sways.
Abrir un plan Sway existente
-
En Mis sways, desplácese hacia la derecha o la izquierda hasta que oiga el nombre del Sway que quiera. En el teclado, presione repetidamente VO + flecha derecha.
-
Pulse dos veces en cualquier lugar en la pantalla o, en el teclado, presione VO + barra espaciadora. Se abrirá el Sway en la ventana Vista previa y el cursor de VoiceOver estará en la primera tarjeta del Sway.
-
Para previsualizar este Sway, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda, o presione VO+Flecha derecha varias veces hasta que escuche “Vista previa, botón” y, después, pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla.
Iniciar un nuevo Sway
-
En Mis sways, deslice el dedo hacia abajo o mueva el dedo hacia la derecha hasta que oiga "Agregar, botón". En el teclado, presione repetidamente VO + flecha derecha.
-
Pulse dos veces en cualquier lugar de la pantalla o, en el teclado, pulse VO + barra espaciadora. En el guión, se mostrará una nueva tarjeta de título en blanco, seguida de una fila de botones para agregar contenido.
Usar VoiceOver para agregar contenido a un nuevo Sway
-
En la vista de edición, desplace el dedo hasta la primera tarjeta del guión. Como alternativa, si usa un teclado, presione VO+Flecha derecha varias veces hasta que escuche “Título sin imagen de fondo”.
-
Para agregar una imagen detrás del título, deslice hacia arriba varias veces, o, si usa un teclado externo, presione VO + flecha abajo hasta que oiga "Reemplazar la imagen". Después, pulse dos veces en cualquier lugar. Esto abre un cuadro de diálogo donde puede elegir entre De la biblioteca o Tomar imagen. (Puede que primero tenga que dar acceso a Sway a las fotos en la configuración).
-
Para agregar el título, primero asegúrese de que está seleccionada la tarjeta de título (deslice el dedo hacia abajo en la pantalla) y, a continuación, pulse dos veces o, en el teclado, presione VO + barra espaciadora. El punto de inserción se encuentra en el área de texto. Escriba el texto del título.
-
Para agregar más contenido, use los botones debajo de la tarjeta del título.
Usar la vista de accesibilidad
Sugerencia: La opción de vista Accesibilidad está activada de forma predeterminada al iniciar la aplicación con VoiceOver activado.
Cuando previsualiza el Sway, puede activar la vista Accesibilidad. La vista Accesibilidad muestra su trabajo con un estilo de alto contraste y menos animaciones para facilitar la lectura, y un diseño optimizado para VoiceOver. Afecta a la vista solo en esta aplicación. Esto no afecta al diseño y distribución de los sways cuando se visualicen en otras aplicaciones o dispositivos.
Activar la vista Accesibilidad
Obtener una vista previa de todos los sways en la vista Accesibilidad:
-
Vaya al diálogo Opciones en Mis sways.
-
Desplácese a la derecha hasta que escuche "vista Accesibilidad", después toque dos veces para seleccionar.
-
Desplácese hacia la derecha de nuevo hasta que escuche "vista Accesibilidad, botón Cambiar", después pulse dos veces para activar la configuración.
Si no tiene la opción de vista Accesibilidad activada en el cuadro de diálogo Opciones, aún puede previsualizar sways específicos en la vista Accesibilidad. En la vista previa, el vínculo vista Accesibilidad es un área de punto de referencia oculto.
Para mostrar el vínculo:
-
Con un teclado externo, presione VO+Flecha izquierda o VO+Flecha derecha hasta que escuche “vínculo Accesibilidad” y, después, presione VO+Barra espaciadora. Se abrirá el Sway en la vista Accesibilidad en una nueva ventana del explorador.
-
Si usa gestos, mueva el foco al sway. Escuchará el título del Sway. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha varias veces hasta que escuche “vista Accesibilidad”. Pulse dos veces. Se abrirá el Sway en vista Accesibilidad en una nueva ventana del explorador.
Sugerencias para trabajar en la vista Accesibilidad
Estas son algunas sugerencias para usar la vista Accesibilidad:
-
Para desplazarse por las opciones que se pueden seleccionar, presione VO+Flecha izquierda o VO+Flecha derecha varias veces en el teclado hasta que llegue a la opción que quiera usar. O puede deslizar a la izquierda o la derecha.
-
Para ampliar la imagen seleccionada en el Sway actual, presione la barra espaciadora del teclado.
-
Para cerrar la imagen y volver al Sway, presione la tecla Esc.
Salir de la vista de accesibilidad
-
Deslice el dedo hacia la izquierda o presione VO+Flecha derecha o VO+Flecha izquierda varias veces hasta que escuche “Más opciones” y, después, pulse dos veces.
-
Desplácese hasta Salir de la vista de accesibilidad y, después, pulse dos veces o presione VO+Barra espaciadora.
-
Para volver a la edición, vuelva a cambiar a la aplicación Sway:
-
Para usar el selector de aplicaciones pulse dos veces el botón Inicio.
-
Deslice el dedo o presione repetidamente VO+Flecha izquierda o VO+Flecha derecha hasta que escuche "Volver a Sway" y pulse dos veces o, en el teclado, presione VO+barra espaciadora.
-
Hacer que las imágenes y vídeos estén accesibles con texto alternativo
Para hacer las imágenes y el vídeo accesibles para personas que usan los lectores de pantalla, puede agregar texto alternativo.
-
En la vista Editar de un Sway, abra la tarjeta de imagen o vídeo y pulse en el campo "Texto alternativo".
-
Agregue un texto descriptivo.
Hacer vínculos en lenguaje natural
Para crear vínculos accesibles para todos los usuarios puede agregar texto para mostrar.
-
En la vista Editar de un Sway, abra la tarjeta que contenga un vínculo y pulse el botón del vínculo situado encima del teclado (el botón de la izquierda).
-
Agregue un texto descriptivo en el campo "Texto para mostrar".
Envíenos sus comentarios
Sway está evolucionando y el equipo de Sway está dedicado a crear una gran experiencia accesible. Indíquenos cuáles son las características de accesibilidad que le parecen más importantes. Consulte ¿Cómo enviar comentarios sobre Microsoft Office? para aprender a compartir sus ideas. Su opinión nos importa.
O bien, siga estos pasos para enviarnos un correo electrónico:
-
En Mis sways, deslice el dedo hacia la izquierda hasta que escuche “Opciones, botón” y, después, pulse dos veces.
-
Deslice el dedo hacia abajo o presione VO+Flecha derecha varias veces hasta que escuche “Enviar comentarios, botón”. Pulse dos veces.
-
En el cuadro de diálogo Ayúdenos a mejorar, deslice el dedo hasta que escuche "botón Aceptar" o presione VO+Flecha izquierda o VO+Flecha derecha. A continuación, pulse dos veces o, en el teclado, presione VO+barra espaciadora. Se abrirá un mensaje de correo electrónico dirigido al equipo de Sway de Microsoft.
-
Escriba y envíe el mensaje. Incluya la palabra "Accesibilidad" en sus comentarios.
Soporte técnico para los clientes con discapacidades
Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.
Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.
