Usar un lector de pantalla para realizar un seguimiento de los cambios y revisarlos en un documento de Word

Usar un lector de pantalla para realizar un seguimiento de los cambios y revisarlos en un documento de Word

Nota: Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Símbolo de lectura en voz alta con la etiqueta de contenido del lector de pantalla. Este tema trata sobre el uso de un lector de pantalla con Office

Este artículo va dirigido a los usuarios que usan un programa de lector de pantalla con los productos de Office y forma parte del conjunto de contenido de accesibilidad de Office. Para obtener ayuda más general, consulte la página principal de soporte técnico de Office.

Utilice Word 2016 con el teclado y Narrador, el lector de pantalla integrado para Windows, para ver quién realiza cambios en un documento, administrar las marcas de revisión y eliminar comentarios en el documento de Word 2016.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, puede unirse al programa Office Insider.

  • Para obtener los métodos abreviados de teclado, vaya a Métodos abreviados de teclado de Microsoft Word para Windows.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Windows, Narrador. Para obtener más información sobre cómo utilizar Narrador, consulte Guía completa de Narrador.

  • En este artículo también se trata la funcionalidad de JAWS. Para obtener más información acerca de JAWS para Windows, consulte Guía de inicio rápido a JAWS para Windows.

  • En este artículo se considera que usa esta aplicación con un PC. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta o un teléfono Windows.

Contenido

Activar Control de cambios

Al activar Control de cambios, Word marca y muestra los cambios realizados en el documento por cualquier usuario. Para activar esta característica puede usar un método abreviado de teclado directo o la cinta de opciones.

Para activar Control de cambios, siga uno de estos procedimientos:

  1. Para usar el método abreviado directo, presione Ctrl+Mayús+E en el teclado.

  2. Para usar la cinta de opciones, presione Alt+R, K en el teclado. Escuchará lo siguiente: “Control de cambios, elemento de menú desactivado”. Después, presione B.

Mostrar los cambios (revisiones) de un documento

Puede seleccionar cómo quiere mostrar las marcas de revisión en el documento.

  1. Presione Alt+R, OM. Escuchará: “<el nombre de la revisión seleccionada actualmente>”.

    En JAWS, escuchará “Cinta inferior, cuadro de grupo Seguimiento, <el nombre de la revisión seleccionada actualmente>”.

    Se abrirá una lista con cuatro opciones de vista:

    • Revisión sencilla es la opción predeterminada e indica dónde están los cambios con una línea roja en el margen del documento.

      Nota: Los comentarios aparecen como globos de comentario en el margen. Para expandir el globo, presione Alt+R, 9.

    • Ninguna revisión oculta el marcado para mostrar la apariencia de los cambios realizados. Esta opción no eliminará los cambios.

      Nota: Para volver a ver las revisiones, seleccione Revisión sencilla o Todas las revisiones.

    • Todas las revisiones muestra todas las modificaciones con diferentes colores de texto y líneas. Esta opción es el modo de revisión recomendado y el que funciona mejor con los lectores de pantalla.

    • Original muestra el documento con el formato original.

  2. En la lista, presione las teclas de dirección hasta que escuche el nombre de la opción que quiera seleccionar. Después, presione Entrar.

  3. Para seleccionar el tipo de revisión que quiere ver, presione Alt+R, X. Escuchará lo siguiente: “Comentarios”. Esa es la primera opción de la lista.

    En JAWS, escuchará lo siguiente: “Menú, Comentarios”. Esa es la primera opción de la lista.

    Se abrirá una lista con las opciones siguientes:

    • Comentarios

    • Entradas de lápiz

    • Inserciones y eliminaciones

    • Formato

    • Globos

    • Usuarios específicos

  4. En la lista, presione las teclas de dirección hasta que escuche el nombre de la opción que quiera seleccionar. Después, presione Entrar. Repita este paso con todos los tipos de revisión que quiera seleccionar.

Navegar a marcas de revisión o comentarios

Cuando Control de cambios esté activado, Word 2016 marcará el texto de cuerpo en el documento. Para las eliminaciones se usa una línea sobre el texto y un color, mientras que para las inserciones se usa el subrayado y un color. El lector de pantalla anuncia los cambios y los tipos de cambios al leer el texto. Por ejemplo, escuchará “Cambio de inserción”. En JAWS, por ejemplo, escuchará lo siguiente: “Revisión, insertada”.

Si se cambió el formato, el lector de pantalla anunciará que hay un cambio. Para escuchar los detalles del cambio de formato necesita navegar hasta el margen del documento.

Los puntos de inserción de los comentarios se resaltan en el texto de cuerpo del documento con el modo Todas las revisiones. Narrador anuncia los comentarios al leer el texto de cuerpo. El texto del comentario en sí y los detalles se muestran en un cuadro de comentario en el margen del documento. Al leer el texto de cuerpo, JAWS lee el texto del comentario y anuncia también quién escribió el comentario. Escuchará lo siguiente: “Comentario, <texto de comentario>, por <autor del comentario>”.

  1. Asegúrese de que seleccionó la opción Todas las revisiones, como se indicó anteriormente en Mostrar los cambios (revisiones) de un documento.

  2. Para navegar desde el área de edición del documento hasta el margen para comprobar los detalles de una marca de revisión o el contenido de un comentario, deje que el lector de pantalla lea el texto de cuerpo hasta que escuche que anuncie un cambio o un comentario. Después, presione Bloq Mayús+Insertar.

  3. Para navegar por todas las marcas de revisión o comentarios del documento, siga uno de estos procedimientos:

    • Para navegar por todos los comentarios, presione Alt+R, IS. Repita esta acción hasta que revise todos los comentarios o encuentre el comentario que buscaba.

    • Para navegar por todas las marcas de revisión y comentarios, presione Alt+R, F. Repita esta acción hasta que revise todos los cambios y comentarios o hasta que encuentre el cambio o comentario que buscaba.

  4. Para escuchar el contenido del margen, use los comandos de navegación de elementos de lector de pantalla. Puede ver los comandos de Narrador en Comandos de teclado y gestos táctiles del Narrador.

    Vea los comandos de JAWS en Pulsaciones de teclas de JAWS.

Quitar marcas de revisión

La única forma de quitar las marcas de revisión de forma permanente en un documento es aceptarlas o rechazarlas.

Aceptar o rechazar una única marca de revisión

  1. Navegue hasta la marca de revisión que quiera quitar.

  2. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para aceptar el cambio, presione Alt+R, AA. Escuchará lo siguiente: “Aceptar y mover a siguiente”. Después, presione Entrar. Se aceptará el cambio actual y el foco se desplazará hasta el cambio siguiente del documento.

    • Para rechazar el cambio, presione Alt+R, ÑE. Escuchará lo siguiente: “Rechazar y continuar con siguiente”. Después, presione Entrar. Se rechazará el cambio actual y el foco se desplazará hasta el cambio siguiente del documento.

Aceptar o rechazar todas las marcas de revisión

  1. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para aceptar todas las marcas de revisión, presione Alt+R, AA, B.

    • Para rechazar todas las marcas de revisión, presione Alt+R, ÑE, B.

Mantener activado el control de cambios

Para evitar que otro usuario pueda desactivar Control de cambios, active la opción Bloquear seguimiento y agregue una contraseña. Cuando Control de cambios está bloqueado, los usuarios que abran el documento podrán ver los cambios, pero no podrán desactivar la característica ni aceptar o rechazar cambios.

  1. Presione Alt+R, G, L. Escuchará lo siguiente: “Ventana Bloquear seguimiento. Escribir contraseña, opcional”. En JAWS, escuchará “Saliendo de menús, Bloquear seguimiento”.

  2. Seleccione y escriba una contraseña y, después, presione la tecla Tab. Escuchará lo siguiente: “Repetir para confirmar”. Vuelva a escribir la contraseña y, después, presione Entrar.

Desactivar Bloquear seguimiento

  1. Presione Alt+R, K, O. Escuchará lo siguiente: “Ventana Desbloquear seguimiento, contraseña”.

    En JAWS, escuchará lo siguiente: “Saliendo del menú, Desbloquear seguimiento, editar contraseña”.

  2. Escriba la contraseña y presione Entrar.

Desactivar Control de cambios

Al desactivar Control de cambios, Word dejará de marcar los nuevos cambios. Las marcas de revisión de los cambios permanecerán en el documento hasta que las elimine. Puede desactivar esta característica con un método abreviado de teclado directo o con la cinta de opciones.

Para desactivar Control de cambios con el teclado, presione Ctrl+Mayús+E.

Para desactivar Control de cambios con la cinta de opciones, presione Alt+R, K en el teclado. Escuchará lo siguiente: “Control de cambios, elemento de menú activado”. Después, presione B.

Vea también

Usar un lector de pantalla para revisar la ortografía y gramática en Word

Métodos abreviados de teclado de Microsoft Word para Windows

Tareas básicas al usar un lector de pantalla con Word

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Obtener información sobre cómo navegar en Word con características accesibles

Use Word para Mac con el teclado y VoiceOver, el lector de pantalla integrado de Mac OS, para ver quién realiza cambios en un documento, administrar las marcas de revisión y eliminar comentarios en el documento de Word para Mac.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, puede unirse al programa Office Insider.

  • Para obtener los métodos abreviados de teclado, vaya a Métodos abreviados de teclado de Word para Mac.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Mac OS, VoiceOver. Para obtener más información sobre cómo utilizar VoiceOver, consulte la Guía de introducción a VoiceOver.

  • Para obtener la mejor experiencia de lectura y edición, se recomienda usar la Vista de diseño de impresión y la opción Todas las revisiones.

Contenido

Activar y desactivar el control de cambios

Al activar Control de cambios, Word para Mac marca y muestra los cambios realizados en el documento por cualquier usuario. Para activar esta característica puede usar un método abreviado de teclado directo.

Para activar o desactivar Control de cambios, en el área de texto del documento, presione Comando+Mayús+E.

Mostrar los cambios (revisiones) de un documento

Puede seleccionar cómo quiere mostrar las marcas de revisión en el documento.

  1. Presione F6 hasta que oiga la pestaña seleccionada actualmente. Si ya se encuentra en la pestaña Revisar, vaya al paso 3.

  2. Pulse la tecla de flecha izquierda o derecha hasta que escuche “Pestaña Revisar” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora. Escuchará lo siguiente: “Pestaña Revisar, seleccionada”.

  3. Presione la tecla Tab hasta que oiga: “<Revisión actual>, Mostrar para revisar, botón emergente”.

  4. Presione Control+Opción+Barra espaciadora para expandir el menú de revisión.

    Se abrirá una lista con cuatro opciones de vista:

    • Revisión sencilla es la opción predeterminada e indica dónde están los cambios con una línea roja en el margen del documento.

    • Ninguna revisión oculta el marcado para mostrar la apariencia de los cambios realizados. Esta opción no eliminará los cambios.

      Nota: Para volver a ver las revisiones, seleccione Revisión sencilla o Todas las revisiones.

    • Todas las revisiones muestra las adiciones en el texto de cuerpo con diferentes colores y las eliminaciones y los cambios de formato en el panel de comentarios. Esta opción es el modo de revisión recomendado y el que funciona mejor con los lectores de pantalla.

    • Original muestra el documento en su forma original.

  5. Presione la tecla de fecha abajo hasta que oiga la opción que desea elegir y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora. Escuchará: “<Revisión seleccionada>, Mostrar para revisar”.

  6. Para elegir el tipo de revisión que desea ver, presione la tecla Tab hasta que escuche “Opciones de revisión, botón de menú,” y, a continuación, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    Se abrirá una lista con las opciones siguientes:

    • Comentarios

    • Entradas de lápiz

    • Inserciones y eliminaciones

    • Formato

    • Control de movimientos de/para

    • Globos

    • Revisores

  7. En la lista, presione las teclas de flecha arriba o abajo hasta que escuche el nombre de la opción que quiera seleccionar. Después, presione Control+Opción+Barra espaciadora. Repita este paso con todos los tipos de revisión que quiera seleccionar o eliminar de la selección.

Navegar a marcas de revisión

Cuando Control de cambios esté activado, Word marcará el texto de cuerpo o el panel de comentarios en el documento. VoiceOver anuncia los cambios y los tipos de cambios al leer el texto.

  • El formato de subrayado y el color se usan para realizar inserciones en el texto de cuerpo. Escuchará “Cambio de inserción” cuando se desplace por el principio y el final de una marca de revisión.

  • Word marca las eliminaciones en el panel de comentarios. VoiceOver anunciará la palabra eliminada.

  • Si se ha cambiado el formato, escuchará: “Cambio de formato”. Para escuchar más detalles sobre los cambios de formato, deberá ir al margen del documento.

  1. Asegúrese de que ha seleccionado la opción Todas las revisiones, como se ha indicado anteriormente en Mostrar los cambios (revisiones) de un documento.

  2. Siga uno de estos procedimientos:

    Usar los botones Siguiente y Anterior

    1. Para desplazarse por todas las marcas de revisión del documento una por una, vaya a la pestaña Revisar como se indica en Mostrar los cambios (revisiones) de un documento.

    2. Presione la tecla Tab hasta que oiga “Botón Anterior, anterior” o “Botón Siguiente, siguiente” y, a continuación, presione Control+Opción+Barra espaciadora. Repita este paso hasta que termine de revisar los cambios.

    Usar el panel Comentarios

    1. Para desplazarse por las eliminaciones y los cambios de formato registrados en el panel Comentarios, en el área de edición, presione Control+Opción+Flecha derecha. El foco se moverá al panel de comentarios.

    2. Para desplazarse por la lista, presione Control+Opciones+Flecha abajo o arriba.

    Usar el panel Revisiones

    1. Para ir al panel Revisiones, presione Control+Opción+M. Escuchará lo siguiente: “Barra de menús de Apple”.

    2. Presione la tecla de flecha derecha hasta que oiga “Ver” y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    3. Presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga “Barra lateral” y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    4. Presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga “Revisiones” y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

    5. Pulse la tecla Tab hasta que oiga: “Resumen”. Para escuchar la información general de los cambios, presione la tecla de flecha derecha. Escuchará el número total de cambios y el número de inserciones, eliminaciones, movimientos, cambios de formato y comentarios.

    6. Para pasar del resumen a los detalles de los cambios, presione VO+Mayús+Flecha arriba. Escuchará lo siguiente: “Fuera del grupo del panel de revisiones”.

    7. Presione la tecla de flecha abajo una vez y, a continuación, presione Control+Opción+Mayús+Flecha abajo. VoiceOver leerá los detalles de los cambios línea por línea.

    8. Para cerrar el panel Revisiones, presione Control+Opción+Mayús+Flecha arriba. Pulse la tecla de flecha abajo hasta que escuche: “Panel de miniaturas”. Presione la tecla de flecha derecha hasta que oiga “Botón Cerrar” y, después, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

Quitar marcas de revisión

La única forma de quitar las marcas de revisión de forma permanente en un documento es aceptarlas o rechazarlas.

Aceptar o rechazar una única marca de revisión

  1. Vaya a la marca de revisión que desea quitar como se indica en Navegar a marcas de revisión.

  2. Vaya a la pestaña Revisar como se indica en Mostrar los cambios (revisiones) de un documento.

  3. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para aceptar el cambio, presione la tecla Tab hasta que oiga “Botón de menú Aceptar” y, a continuación, presione Control+Opción+Mayús+M. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Aceptar y pasar al siguiente” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora. Se aceptará el cambio y el foco se desplazará hasta el siguiente cambio del documento.

    • Para rechazar el cambio, presione la tecla Tab hasta que oiga “Botón de menú Rechazar” y, a continuación, presione Control+Opción+Mayús+M. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Rechazar y pasar al siguiente” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora. Se rechazará el cambio y el foco se desplazará hasta el siguiente cambio del documento.

Aceptar o rechazar todas las marcas de revisión

  1. Vaya a la pestaña Revisar como se indica en Mostrar los cambios (revisiones) de un documento.

  2. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para aceptar todas las marcas de revisión, presione la tecla Tab hasta que oiga “Botón de menú Aceptar” y, a continuación, presione Control+Opción+Mayús+M. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Aceptar todos los cambios” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

    • Para rechazar todas las marcas de revisión, presione la tecla Tab hasta que oiga “Botón de menú Rechazar” y, a continuación, presione Control+Opción+Mayús+M. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Rechazar todos los cambios” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

Mantener activado el control de cambios

Para evitar que otro usuario pueda desactivar Control de cambios, puede bloquear esta característica. También puede agregar una contraseña para aumentar la protección. Cuando Control de cambios está bloqueado, los usuarios que abran el documento podrán ver los cambios, pero no podrán desactivar la característica ni aceptar o rechazar cambios.

  1. Vaya a la pestaña Revisar como se indica en Mostrar los cambios (revisiones) de un documento. Presione la tecla Tab hasta que escuche “Proteger documento, casilla desactivada” y presione Control+Opción+Barra espaciadora. Se abre el cuadro de diálogo Proteger con contraseña.

  2. Presione la tecla Tab hasta que escuche “Proteger documento para” y, a continuación, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  3. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Marcas de revisión, botón de radio” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

  4. Para establecer una contraseña, presione la tecla Tab hasta que oiga “Protección segura, editar texto”. Escriba una contraseña y, después, presione la tecla Tab.

  5. En el cuadro de diálogo de confirmación, vuelva a escribir la contraseña y presione la tecla Tab hasta que oiga: “Aceptar, botón predeterminado”. Pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

  6. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Aceptar, botón predeterminado” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

Desactivar el bloqueo del control de cambios

  1. En el cuadro de diálogo Proteger con contraseña, presione la tecla Tab hasta que oiga “Proteger documento para” y, a continuación, presione Control+Opción+Barra espaciadora.

  2. Escriba la contraseña y pulse la tecla Tab hasta que escuche “Aceptar, botón predeterminado” y, después, pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

  3. Pulse la tecla Tab hasta que escuche “Aceptar, botón predeterminado” y, a continuación, pulse Control+Opción+Barra espaciadora.

Vea también

Usar un lector de pantalla para compartir un documento en Word

Métodos abreviados de teclado de Word para Mac

Tareas básicas al usar un lector de pantalla con Word

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Obtener información sobre cómo navegar en Word con características accesibles

Usar VoiceOver, el lector de pantalla integrada de iOS, para cambiar el control de cambios o desactivar en el documento Word para iOS. Buscar los cambios existentes en el documento y, a continuación, aceptarlas o rechazarlas. Bloquear control de cambios en para que otras personas no pueden desactivar.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, puede unirse al programa Office Insider.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de iOS, VoiceOver. Para obtener más información sobre cómo utilizar VoiceOver, visite Accesibilidad de Apple.

  • En este artículo se considera que usa un iPhone. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en un dispositivo iPad.

Contenido

Activar y desactivar el control de cambios

Al activar el control de cambios, todos los cambios realizados en el documento Word se controlan y se muestra.

  1. Abra el documento en Word. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que oiga "cinta de opciones de presentación, botón," y dos veces la pantalla.

  2. Escuchar la ficha actualmente seleccionada, como por ejemplo: "En el hogar, ficha". Para cambiar a la pestaña Revisar, puntee la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que oiga "Revisar, ficha," y dos veces la pantalla.

  3. Deslice el dedo derecha varias veces hasta que oiga "Control de cambios, el botón" (si el control de cambios está desactivado) o "Seleccionado, control de cambios activada, botón" (si control de cambios está activado) y puntee la pantalla para activar o desactivar.

  4. Para cerrar la pestaña y volver al documento, deslice el dedo hacia la izquierda varias veces hasta que oiga "ocultar cinta de opciones, botón," y dos veces la pantalla.

Navegar a marcas de revisión

Utilice la ficha Revisar en la vista Diseño de impresión para desplazarse por las marcas de revisión y los comentarios en el documento Word.

  1. Asegúrese de que el documento está abierto en la vista Diseño de impresión en Word.

    Para cambiar a la vista Diseño de impresión, deslice el dedo hacia la derecha hasta que oiga "Diseño de impresión, botón," y dos veces la pantalla. Si oye "Vista móvil, botón," ya está en la vista Diseño de impresión.

  2. Deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que oiga "cinta de opciones de presentación, botón," y dos veces la pantalla.

  3. Escuchar la ficha actualmente seleccionada, como por ejemplo: "En el hogar, ficha". Si es necesario, puntee la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que oiga "Revisar, ficha," y dos veces la pantalla.

  4. Para navegar a los cambios en el documento, deslice hacia la derecha varias veces hasta que oiga "cambio siguiente, botón" o "cambio anterior, botón" y toque dos veces la pantalla.

  5. Para escuchar el cambio o comentario, derecha pase varias veces hasta que oiga a la persona que ha realizado el cambio y el texto modificado o comentario.

  6. Para desplazarse al siguiente cambio, desplácese hacia la izquierda hasta que oiga "A continuación, botón Cambiar," y dos veces la pantalla. Para escuchar el cambio o comentario, deslice el derecho hasta que oiga a ella. Para volver a mover el botón cambio siguiente, desplácese hacia la izquierda.

Aceptar o rechazar cambios

Puede revisar y Aceptar o rechazar los cambios en un documento de Word uno por uno o seleccione para aceptar o rechazar todos ellos al mismo tiempo.

  1. Vaya a los cambios que desee para aceptar o rechazar tal como se indica en navegar a marcas de revisión anterior.

  2. Deslice el dedo varias veces hasta que oiga "Aceptar, botón" o "Rechazar, botón," y toque dos veces la pantalla.

  3. Se abre el menú Aceptar o Rechazar. Para oír las opciones disponibles, deslice hacia la derecha. Cuando oír la opción que desee seleccionar, pulse dos veces la pantalla.

Mantener activado el control de cambios

Para evitar que otra persona desactiven el control de cambios en el documento, puede seleccionar para impedir que otros autores. Otras personas abran el documento todavía pueden ver, pero no puede desactivar el control de cambios, o Aceptar o rechazar cambios.

  1. Abra el documento en Word. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que oiga "cinta de opciones de presentación, botón," y dos veces la pantalla.

  2. Escuchar la ficha actualmente seleccionada, como por ejemplo: "En el hogar, ficha". Para cambiar a la pestaña Revisar, puntee la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que oiga "Revisar, ficha," y dos veces la pantalla.

  3. Deslice el dedo hacia la derecha varias veces hasta que oiga "impedir que otros autores, botón," y dos veces la pantalla.

  4. Se abre el menú de Bloquear autores. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que oiga "impedir que otros autores, botón," y dos veces la pantalla.

Vea también

Usar un lector de pantalla para compartir un documento en Word

Tareas básicas al usar un lector de pantalla con Word

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Obtener información sobre cómo navegar en Word con características accesibles

Usar TalkBack, el lector de pantalla de Android integrada para cambiar el control de cambios o desactivar en el documento Word para Android. Buscar los cambios existentes en el documento y, a continuación, aceptarlas o rechazarlas.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, puede unirse al programa Office Insider.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Android, TalkBack. Para obtener más información sobre cómo utilizar TalkBack, visite Accesibilidad de Android.

  • En este artículo se considera que usa esta aplicación con un teléfono Android. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta Android.

Contenido

Activar y desactivar el control de cambios

Al activar el control de cambios, se realiza un seguimiento de todos los cambios realizados en el documento Word.

  1. Abra el documento en Word. Deslice derecha hasta que oiga "no está activada, más opciones, cambiar" y puntee la pantalla.

  2. Escuchar la ficha actualmente seleccionada, como por ejemplo: "seleccionado de menú de la ficha, en el hogar,". Para cambiar a la pestaña Revisar, puntee la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que oiga "Revisar, ficha," y dos veces la pantalla.

  3. Deslice el dedo hacia la derecha varias veces hasta que oiga "Control de cambios, no está activada, cambia" (si el control de cambios está desactivado actualmente) o "Control de cambios, activada, cambie" (si control de cambios está activado) y puntee la pantalla para activar o desactivar.

  4. Para cerrar la pestaña y volver al documento, desplácese hacia la izquierda varias veces hasta que oiga "Checked, más opciones, cambiar," y toque dos veces la pantalla.

Navegar a marcas de revisión

Use la pestaña Revisar para desplazarse por los cambios realizados en el documento Word.

  1. Deslice el dedo derecha o izquierda hasta que oiga "no está activada, más opciones, cambiar" y toque dos veces la pantalla.

  2. Escuchar la ficha actualmente seleccionada, como por ejemplo: "seleccionado de menú de la ficha, en el hogar,". Para cambiar a la pestaña Revisar, puntee la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que oiga "Revisar, ficha," y dos veces la pantalla.

  3. Para navegar a los cambios en el documento, deslice hacia la derecha varias veces hasta que oiga "cambio siguiente, botón" o "cambio anterior, botón" y toque dos veces la pantalla. Escuchar el texto modificado.

  4. Conserva el foco en el botón cambiar a la siguiente o anterior. Para desplazarse por los cambios, simplemente pulse dos veces la pantalla.

Aceptar o rechazar cambios

Puede revisar y Aceptar o rechazar los cambios en un documento de Word uno por uno o seleccione para aceptar o rechazar todos ellos al mismo tiempo.

  1. Vaya a los cambios que desee para aceptar o rechazar tal como se indica en navegar a marcas de revisión anterior.

  2. Deslice el dedo varias veces hasta que oiga "Aceptar, menú" o "Rechazar, menú," y toque dos veces la pantalla.

  3. Se abre el menú Aceptar o Rechazar. Para oír las opciones disponibles, deslice hacia la derecha. Cuando oír la opción que desee seleccionar, pulse dos veces la pantalla.

Vea también

Usar un lector de pantalla para compartir un documento en Word

Tareas básicas al usar un lector de pantalla con Word

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

Obtener información sobre cómo navegar en Word con características accesibles

Use Narrador, el lector de pantalla integrado para Windows, para ver quién realiza cambios en el documento y administrar las marcas de revisión en el documento de Word Mobile.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, puede unirse al programa Office Insider.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Windows, Narrador. Para obtener más información sobre cómo utilizar Narrador, consulte Guía completa de Narrador.

  • En este artículo se considera que usa esta aplicación con un teléfono Windows. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta o en un PC.

Contenido

Navegar a la pestaña Revisar

Encontrará Control de cambios y otras funciones descritas en este tema en la pestaña Revisar.

  1. En el documento, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla hasta que escuche lo siguiente: “Elementos”.

  2. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Botón Más opciones, contraído, pulse dos veces para expandirlo”. Pulse dos veces en la pantalla. Se expandirá el menú Más opciones.

  3. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que escuche lo siguiente: “Botón Inicio, contraído. Pulse dos veces para expandirlo”. Pulse dos veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Inicio, <número de pestañas disponibles y posición de la pestaña actual en la lista de menús>, seleccionado”. El menú principal está ahora expandido.

  4. En el menú, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Revisar, <número de pestañas disponibles y posición de la pestaña actual en la lista de menús>, pulse dos veces para seleccionar”. Pulse dos veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Ventana de Word”. Las opciones de la pestaña Revisar están ahora disponibles.

Activar Control de cambios

Al activar Control de cambios, Word Mobile marca y muestra los cambios realizados por cualquier usuario en el documento. Narrador lee las marcas de revisión con el texto de cuerpo.

  1. En la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Desactivado, botón Control de cambios. Pulse dos veces para activarlo”. Pulse dos veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Activado, botón Control de cambios”. Control de cambios está ahora activado y puede empezar a editar el documento.

Mostrar los cambios (revisiones) de un documento

En Word Mobile puede seleccionar cómo quiere mostrar las marcas de revisión en el documento.

  1. En la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Botón Mostrar para revisar, pulse dos veces para activarlo”. Después, pulse dos veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Botón Atrás”.

  2. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Revisión sencilla, uno de cuatro”. La lista de opciones de vista está disponible con las opciones siguientes:

    • Revisión sencilla es la opción predeterminada e indica dónde están los cambios con una línea roja en el margen del documento.

    • Ninguna revisión oculta el marcado para mostrar la apariencia de los cambios realizados. Esta opción no eliminará los cambios.

      Nota: Para volver a ver el marcado, seleccione Revisión sencilla o Todas las revisiones.

    • Todas las revisiones muestra todas las modificaciones con diferentes colores de texto y líneas.

    • Original muestra el documento con el formato original.

  3. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche la opción de vista que quiera seleccionar. Después, pulse dos veces en la pantalla. Escuchará: “<nombre de revisión>, seleccionado”. El foco volverá a la ventana de edición del documento.

Quitar marcas de revisión

La única forma de quitar las marcas de revisión de forma permanente en un documento es aceptarlas o rechazarlas.

Aceptar o rechazar una única marca de revisión

  1. En la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Grupo Cambios”. En el grupo Cambios, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Botón Siguiente, pulse dos veces para activarlo”. Después, pulse dos veces en la pantalla. El foco se desplazará hasta una marca de revisión del documento. Escuchará el texto seleccionado. Pulse dos veces hasta que escuche el cambio que quiera eliminar.

  2. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para aceptar el cambio, en la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Aceptar. Contraído, botón de expansión, pulse dos veces para activar, pulse tres veces para expandir”. Pulse dos veces en la pantalla. Se aceptará el cambio actual y el foco se desplazará hasta el cambio siguiente.

    • Para rechazar el cambio, en la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Rechazar. Contraído, botón de expansión, pulse dos veces para activar, pulse tres veces para expandir”. Pulse dos veces en la pantalla. Se rechazará el cambio actual y el foco se desplazará hasta el cambio siguiente.

Aceptar o rechazar todas las marcas de revisión

  1. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para aceptar todas las marcas de revisión, en la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Aceptar. Contraído, botón de expansión, pulse dos veces para activar, pulse tres veces para expandir”. Pulse tres veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Botón Atrás”. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Botón Aceptar todos los cambios, pulse dos veces para activarlo”. Pulse dos veces en la pantalla.

    • Para rechazar todas las marcas de revisión, en la pestaña Revisar, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Rechazar. Contraído, botón de expansión, pulse dos veces para activar, pulse tres veces para expandir”. Pulse tres veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Botón Atrás”. Deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche lo siguiente: “Botón Rechazar todos los cambios, pulse dos veces para activarlo”. Pulse dos veces en la pantalla.

Desactivar Control de cambios

Al desactivar Control de cambios, Word Mobile dejará de marcar los nuevos cambios. Las marcas de revisión de los cambios permanecerán en el documento hasta que las elimine.

Vea también

Usar un lector de pantalla para insertar y cambiar texto en Word

Usar un lector de pantalla para revisar la ortografía y gramática en Word

Tareas básicas usando un lector de pantalla con Word

Obtener información sobre cómo navegar en Word con características accesibles

Soporte técnico para los clientes con discapacidades

Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.

Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.

Obtener soporte técnico
Póngase en contacto con nosotros
Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×