Usar Narrador de Windows 8 con Office 2013

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Al trabajar en Office 2013 en Windows 8, puede usar el lector de pantalla integrado, Narrador, para leer y crear documentos de Word, diapositivas de PowerPoint, hojas de cálculo de Excel, blocs de notas de OneNote y correos electrónicos de Outlook.

También puede usar Narrador para describir cada uno de los elementos en la pantalla o para describir el diseño de una página web. La aplicación incluso puede leer el correo electrónico para el usuario.

Le recomendamos que primero se familiarice con Narrador de Windows 8 para poder usar los comandos del teclado y los movimientos de toque de Narrador en los programas de Office 2013.

En este artículo se proporcionan sugerencias sobre cómo usar Narrador y Office 2013 en Windows 8.

Introducción a Narrador

Lo básico es muy sencillo: en una pantalla táctil, arrastre el dedo por la pantalla. Narrador describe todo lo que toca el usuario para ofrecerle una idea clara del diseño. También se puede pulsar para escuchar la identificación de un único elemento. Cuando se ejecuta Narrador, es necesario pulsar dos veces en vez de una para abrir un elemento.

Para ver la hoja de referencia rápida maestra de los gestos de toque de Narrador (y escuchar su contenido), pulse tres veces en la pantalla con cuatro dedos.

Si usa el teclado, la tecla Bloq Mayús se dedica totalmente a Narrador. Presione Bloq Mayús + V, por ejemplo, para que Narrador repita lo que acaba de decir. Presione Bloq Mayús + + (signo más) o Bloq Mayús + - (signo menos) para aumentar o reducir la velocidad de la voz. Presione Bloq Mayús + Esc para salir de Narrador.

Iniciar Narrador

  • En dispositivos solo táctiles, presione la tecla del logotipo de Windows + Subir volumen.

  • En un teclado, presione la tecla del logotipo de Windows + Entrar.

  • En la pantalla de inicio de sesión, presione la tecla del logotipo de Windows + U o haga clic en el botón Accesibilidad en la esquina inferior izquierda y elija Narrador.

O bien, puede usar Buscar para iniciar Narrador

  1. Para abrir Narrador pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla y luego puntee Buscar. (Si está usando un teclado y un ratón, haga clic en la esquina superior derecha de la pantalla y, luego, haga clic enBuscar).

  2. En el cuadro de búsqueda, introduzca Narrador, cambie el filtro de búsqueda a Aplicaciones y luego toque puntee o haga clic en Narrador los resultados.

Para ver todos los comandos disponibles en Narrador al instante, presione Bloq Mayús + F1.

Métodos abreviados de teclado

Para obtener la mejor experiencia con Narrador y Office 2013, familiarícese con los métodos abreviados de teclado de Office. Estos son algunos vínculos con información de introducción:

Introducción a los programas de Office 2013 y a Narrador 8

A continuación, se proporcionan las características de los programas de Office 2013 que funcionan con Narrador 8, así como las que son aceptables y las que no funcionan (organizadas por programa).

Puede acceder a la cinta de opciones, Backstage, la barra de estado, los cuadros de diálogo y los paneles de tareas con Narrador de Windows 8 en todos los programas de Office. No obstante, el acceso a contenido (por ejemplo, leer un documento de Word o una hoja de cálculo de Excel) dentro de programas de Office determinados será limitado.

Narrador no podrá leer el contenido incluido en archivos de Publisher, dibujos de Visio, bases de datos de Access, InfoPath o Project.

Word

Se puede acceder prácticamente a toda la información con Narrador mediante el teclado y la entrada táctil.

Tipo de contenido

Texto sin formato

Se puede acceder completamente a texto de documentos, tablas, encabezados, pies de página y cuadros de texto mediante el teclado y la entrada táctil.

Tablas

Se puede acceder a todo el contenido de una tabla.

Hipervínculos

Los hipervínculos del documento funcionan; no obstante, Narrador no puede leer su información en pantalla (el hipertexto).

Los hipervínculos en textos de formas y cuadros de texto no funcionan y Narrador no los leerá.

Medios enriquecidos

No se distinguen los vídeos de las imágenes.

Comentarios

No se puede acceder a los comentarios de ventanas emergentes, por lo que se recomienda usar el panel de comentarios.

Cuando el panel de comentarios está visible, la única forma de acceder al contenido del comentario es estableciendo el foco en el comentario. Puede moverse de un comentario a otro mediante el panel, pero no puede acceder al texto del comentario.

No hay manera de acceder a los comentarios en modo de lectura, por lo que debe usar el diseño de impresión para leer documentos que tengan comentarios.

Sugerencias para usar Narrador con Word mediante el teclado

Para ello

Use este método abreviado de teclado de Narrador

Leer del encabezado seleccionado en el panel de navegación

  1. Seleccione el encabezado.

  2. Bloq Mayús + espacio

  3. Bloq Mayús + G

  4. Bloq Mayús + M

Leer de los resultados de la búsqueda en el panel de navegación

  1. Seleccione el resultado que le interesa.

  2. Bloq Mayús + espacio

  3. Bloq Mayús + F2

  4. Elija Establecer foco.

  5. Bloq Mayús + M

Si el documento solo tiene un vínculo o una forma

Después de moverse al elemento por primera vez con la vista correspondiente, alterne a otra vista y muévase para que ese único elemento de la vista anterior vuelva a estar accesible.

Sincronizar el cursor de Narrador y el cursor de la aplicación

Si desea sincronizar el cursor de Narrador y el cursor de la aplicación, use Bloq Mayús + G

Por ejemplo, es posible que mientras lee un documento desee insertar texto en la ubicación que acaba de leer Narrador.

Acceder a imágenes, gráficos y formas

Debe usar la vista de elementos para obtener acceso a esta información

  • Bloq Mayús + flecha arriba/abajo para cambiar de vista

  • Bloq Mayús + flecha izquierda/derecha para moverse de un elemento a otro en la vista

Las imágenes, los gráficos y las formas se presentan en objetos de ilustración y de grupo de modo que, antes de obtener acceso a la forma o la imagen real, el usuario deba pasar el objeto de ilustración y de grupo en la vista de elementos.

Otro modo de acceder a cualquier objeto del documento consiste en usar el panel de selección.

Presione Alt + H + SL + P para abrir el panel de selección.

Puede seleccionar la forma que le interesa.

Acceder a texto de cuadros de texto

  1. Presione Alt + H + SL + P

  2. Elija el cuadro de texto que desea leer o editar.

  3. Presione Bloq Mayús + espacio para seleccionar el cuadro de texto.

  4. Presione Mayús + F10.

  5. Seleccione Editar texto en el menú contextual.

  6. Presione cualquier tecla para colocar el cursor dentro del cuadro de texto (deberá eliminar la tecla con la barra espaciadora una vez que haya entrado al cuadro de texto).

  7. Lea o edite el texto del cuadro de texto.

Para regresar al documento principal, presione Esc dos veces.

Sugerencias para usar Narrador con Word mediante entrada táctil

Para hacer esto

Use este gesto de toque de Narrador

Leer del encabezado seleccionado en el panel de navegación

  1. Pulse dos veces en el encabezado que le interesa.

  2. Deslice rápidamente hacia abajo con tres dedos.

Leer de los resultados de la búsqueda en el panel de navegación

  1. Pulse dos veces en el resultado que le interesa.

  2. Pulse con tres dedos.

  3. Elija Establecer foco.

  4. Deslice rápidamente hacia abajo con tres dedos.

Acceder a texto de cuadros de texto

  1. Explore el documento con el dedo para encontrar el cuadro de texto que le interesa.

  2. Pulse dos veces para colocar el cursor dentro del cuadro de texto.

  3. Deslice rápidamente hacia abajo con tres dedos para leer el texto del cuadro de texto.

Si el documento solo tiene un vínculo o una forma

Después de moverse al elemento por primera vez con la vista correspondiente, alterne a otra vista y muévase para que ese único elemento de la vista anterior vuelva a estar accesible.

Excel

Característica de Excel

Nivel de accesibilidad con Narrador en Windows 8

Libro (nombre)

Funciona

Agave

Funciona

Hojas

Funciona

Inmovilizar paneles

Funciona

Dividir ventana

Funciona

Cuadrícula: celda activa

Funciona

Celdas: valor y fórmula

Funciona

Tablas y tablas dinámicas

Funciona

Hipervínculos

Funciona

Gráficos: descripción, título de texto alternativo y tipo de gráfico

Es aceptable

Segmentación de datos: descripción y título de texto alternativo

Es aceptable

Formato condicional

Es aceptable

Propiedades de texto

Es aceptable

Office Art

Es aceptable

Word Art

Es aceptable

Símbolos de moneda extranjera

Es aceptable

Formato de texto en general: negrita/cursiva/subrayado/posiciones decimales

Es aceptable

Comentarios

No funciona

Controles de formulario

No funciona

Controles ActiveX (no estoy seguro de si esto debe mencionarse independientemente de los controles de formulario)

No funciona

Cuadros de texto y formas

No funciona

Hojas de macros

No funciona

Hojas de diálogos

No funciona

Sugerencias para usar Narrador con Excel mediante el teclado

Para hacer esto

Use este método abreviado de teclado de Narrador

Leer el contenido de una celda

Bloq Mayús + D

Navegar al elemento siguiente

Bloq Mayús + derecha

Navegar al elemento anterior

Bloq Mayús + izquierda

Leer las propiedades de ventana de Excel

Bloq Mayús + W

Obtener más información

Bloq Mayús + F

Navegar por los elementos accesibles de un libro

Bloq Mayús + A y métodos abreviados de teclado de navegación

Ejecutar el comando predeterminado en el elemento seleccionado

Bloq Mayús + Entrar

Outlook

Contenido de Outlook al que se puede acceder con Narrador

Característica de Outlook

Nivel de accesibilidad con Narrador en Windows 8

Lista de mensajes

Asunto, remitente, información, categoría, estado del archivo adjunto, estado de marca

Conversaciones

Funciona

Formularios de panel de lectura y de respuesta rápida en el panel de lectura

Funciona

Lista de carpetas

Funciona

Barra de navegación de módulo

Funciona

Información (anclada y desanclada)

Funciona

Cuerpo del mensaje en el panel de lectura e inspectores (WordMail, admite todos los objetos a los que puede acceder Narrador en Word)

Funciona

Vista Calendario (vistas de mes, de semana, de día y de lista)

Funciona

Inspectores de elementos del calendario (Cita, Reunión, Proponer nueva hora, Asistente para programación)

Funciona

Vista Contactos (tarjeta de persona y tarjeta editable)

Funciona

Lista de tareas

Funciona

Tablas dinámicas de vista de lista de mensajes (p. ej.: Todos, No leídos, Criterio de ordenación): usar la pestaña Ver de la cinta de opciones como alternativa

No funciona

Algunos componentes del Asistente para programación

No funciona

Es posible que no se lea de forma predeterminada el texto principal de algunos cuadros de diálogo muy antiguos y no tan comunes

No funciona

OneNote (escritorio)

Contenido de OneNote al que se puede acceder con Narrador

Característica de OneNote

Nivel de accesibilidad con Narrador en Windows 8

Cuadros de diálogo y elementos de navegación

  • Lista de blocs de notas (vistas anclada y desplegable)

  • Estado de sincronización

  • Pestañas Sección y Grupo de secciones

  • Lista de páginas

  • Panel de resultados de la búsqueda (vista anclada)

  • Herramienta Enviar a OneNote

Funciona

Elementos de superficie de página

  • Etiquetas

  • Texto

  • Entrada de lápiz (escritura a mano)

  • Copias impresas de documentos y recortes de pantalla (se leen mediante OCR generado por el equipo)

  • Hipervínculos

Funciona

Cuadros de diálogo y elementos de navegación:

  • Insertar detalles de reunión de Outlook (requiere el uso de Bloq Mayús + flechas)

  • Panel de resultados de la búsqueda (vista desplegable)

  • Área de información de la barra de información (difícil de encontrar)

  • Esquemas contraídos (difícil de encontrar)

Es aceptable

Elementos de superficie de página

  • Listas ordenadas (los números no se leen)

  • Tablas (difícil de conocer las dimensiones de la tabla)

  • Resaltado de coautor (se debe usar Mayús + F10)

Es aceptable

Herramienta de recorte de pantalla

No funciona

Ecuaciones

No funciona

Entrada de lápiz (dibujos)

No funciona

Sugerencias y trucos sobre el uso de Narrador con OneNote

  • Al navegar por la lista de blocs de notas anclada o por el panel de resultados de la búsqueda anclado, use la tecla TAB para alternar entre los blocs de notas.

  • Presione Alt + O después de buscar para anclar el panel de búsqueda, lo que facilitará en gran medida la navegación por los resultados.

  • Al entrar a una sección protegida con contraseña, presione Entrar para desbloquearla.

  • Para ver la información de creación, presione Mayús + F10 y navegue al final del menú.

  • Si falta contenido en la página, es posible que esté contraído. Presione Alt + Mayús + 0 para expandir todos los niveles.

  • Si el contenido no está sincronizado, es posible que deba escribir sus credenciales. Navegue a la barra de información mediante las teclas F6 y Bloq Mayús + flechas.

PowerPoint

Contenido de PowerPoint al que se puede acceder con Narrador

Característica de PowerPoint

Nivel de accesibilidad con Narrador en Windows 8

Cuadros de texto, marcadores de posición y formas con texto

Funciona

Tablas

Funciona

Notas del orador

Funciona

Vista de presentación

Funciona

El panel de miniaturas y la vista Clasificador de diapositivas se admiten como imágenes

Funciona

Vista Esquema

Funciona

Hipervínculos y marcadores

Funciona

Imágenes

Es aceptable

Solo se muestra el tipo de objeto y el texto alternativo

Gráficos

Es aceptable

Solo se muestra el tipo de objeto y el texto alternativo

WordArt

Es aceptable

Solo se muestra el tipo de objeto y el texto alternativo

SmartArt

Es aceptable

Solo se muestra el tipo de objeto y el texto alternativo

Medios (también se indica si se puede hacer clic en el objeto)

Es aceptable

Solo se muestra el tipo de objeto y el texto alternativo

Formato de texto o formato de tabla

No funciona

Secciones

No funciona

Contenido de imágenes en el panel de miniaturas y la vista Clasificador de diapositivas

No funciona

Comentarios

No funciona

Animaciones y transiciones

No funciona

Encabezados y pies de página

No funciona

Información de co-autoría

No funciona

Imágenes de fondo

No funciona

Errores de revisión

No funciona

Volver al principio

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×