Prepararse: crear un sitio accesible de SharePoint

¿Está comenzando con accesibilidad y SharePoint? Este artículo ofrece algunos consejos para prepararle para comenzar. Hay cosas que hacer antes de abrir SharePoint.

Importante: 

  • La facilidad de uso es fundamental. Los usuarios con discapacidades pueden tener discapacidades, pero, primero, son usuarios. Son personas que tienen trabajos que realizar y tareas que quieren llevar a cabo al usar un sitio web o una intranet.

  • Si no puede utilizar la navegación de un sitio de SharePoint para obtener lo que desea, una persona que tenga una discapacidad tampoco podrá usarla.

Esta tabla ofrece una breve introducción a los recursos en este artículo.

Recurso

Descripción

Icono de persona que lee

Infórmese sobre el asunto

Es importante buscar información acreditada en la que usted confíe.

Icono de personas conversando

Hable con personas que tengan necesidades de accesibilidad

Averigüe todo acerca de los desafíos de un día de trabajo normal que las personas pueden encontrarse.

Icono de herramientas

Use algunas tecnologías clave de asistencia usted mismo

No hay ningún sustituto para una experiencia de primera mano. A continuación se indican algunas herramientas gratuitas que puede usar.

Icono de persona en silla de ruedas

Recuerde que la accesibilidad no es únicamente para las personas que no pueden ver

Las personas que necesitan accesibilidad web podrían tener una discapacidad, o podrían querer utilizar comandos de voz porque conducen un vehículo. El rango de necesidades posibles es asombroso.

Icono de persona con engranaje multimedia

Analice toda la experiencia del usuario

Imagine este escenario: acaba de crear el diseño más bonito y elegante de todos los sitios del mundo. Sin embargo, hay un error

Icono de lista

Probar, probar y volver a probar

Es fundamental saber lo que realmente sucede cuando las personas usan su sitio.

Icono de persona escribiendo con lápiz

Recuerde lo aprendido

A medida que obtiene más información sobre la accesibilidad, desde la investigación y experiencia en su propio sitio, desarrollará sus propias pautas de accesibilidad.

Estas sugerencias son una adaptación de Stuart Dredge, publicadas originalmente en TheGuardian.com, el 23 de noviembre de 2011. Su artículo trata de cómo crear aplicaciones móviles accesibles, pero esto solo es una prueba de la verdadera cuestión. La accesibilidad implica la creación de un diseño adecuado para cada persona y en todos los dispositivos.

Infórmese sobre el asunto

Un sitio de SharePoint es un sitio web, y hay muchas guías en Internet sobre cómo crear un sitio web accesible. Es una buena noticia para usted, ya que puede aplicar toda esta información cuando genere el sitio de SharePoint. Si desea crear un buen sitio de SharePoint que sea accesible y utilizable, no tiene que hacerlo solo y no tiene que empezar desde cero.

Es importante buscar información acreditada en la que usted confíe. He aquí algunos vínculos a unos cuantos sitios que son especialmente de alta calidad:

Sitio de recursos

¿Por qué es genial?

W3C Accessibility

Esta página es un lugar idóneo para comenzar. La World Wide Web Consortium (W3C) es una comunidad internacional de personas que trabajan juntas para desarrollar los estándares web, incluidas las directrices de accesibilidad web.

W3C es probablemente el recurso disponible más completo sobre accesibilidad web. Literalmente, escribieron el libro Pautas de accesibilidad al contenido en la Web (WCAG). Ahora, en la versión 2.0 , WCAG es la base para las normativas de accesibilidad en muchos países.

WebAIM- Web Accessibility in Mind

WebAIM es otro recurso excepcional. Su sitio tiene una gran cantidad de información para principiantes y usuarios avanzados por igual, e incluye más de una herramienta útil de prueba. Además, el sitio de WebAIM tiene una nueva y excelente herramienta de búsqueda para que los recursos sean fáciles de encontrar.

Accesibilidad de Microsoft

Tanto si acaba de empezar a usar equipos con accesibilidad o si es un desarrollador de sofisticados productos, el sitio de accesibilidad de Microsoft tiene una gran cantidad de información para usted. Incluye

  • Vínculos al Centro para desarrolladores de accesibilidad, donde puede encontrar aún más información

  • Excelentes recursos descargables, como guías y vídeos.

  • Vínculos a un amplio abanico de contenido de ayuda y procedimientos sobre accesibilidad

  • Microsoft ha desarrollado programas de formación (gratuitos) para las personas que desarrollan aplicaciones accesibles

Además, para obtener más información sobre los criterios que accesibilidad y capacidad tienen en común, considere este artículo del conocido experto web sobre posibilidad de uso,Más allá de la accesibilidad: Tratar a los usuarios con discapacidad como al resto de usuarios Tratar a los usuarios con discapacidad como al resto de usuarios

Hable con personas que tengan necesidades de accesibilidad

Si es posible, hable con personas de su propia compañía. Las personas que ya trabajan en la organización pueden una maravillosa perspectiva sobre los desafíos a los que se enfrentan. Pueden informarle sobre problemas específicos que encuentran y le ayudarán a crear objetivos realistas.

Puede encontrar algunos vídeos fantásticos de personas con discapacidades en el sitio de accesibilidad de Microsoft en Accesibilidad de Microsoft - casos prácticos y vídeos. Las personas de estos vídeos proceden de muchos lugares diferentes; además, se incluyen vídeos de personas con discapacidades que trabajan en Microsoft como investigadores, escritores y gestores de personal.

Use algunas tecnologías de asistencia usted mismo

No hay ningún sustituto para una experiencia de primera mano. Al usar tecnologías de asistencia, podrá obtener impresiones sobre diseño que no conocería de ningún otro modo. La American Foundation for the Blind (AFB) mantiene una base de datos de productos de tecnología de asistencia, muchos de los cuales son freeware o shareware.

Pero no es necesario ir a otro lugar para buscar tecnología de asistencia. Cada equipo Windows tiene herramientas integradas que puede buscar y usar inmediatamente. Solo vaya al Centro de accesibilidad.

Cuadro de diálogo del centro de accesibilidad de Windows, donde puede elegir tecnologías de asistencia

A continuación se indican algunas tecnologías de asistencia usadas frecuentemente que puede probar desde cualquier equipo con Windows.

  • Lectores de pantallaTodos los equipos Windows vienen con un lector de pantalla integrado denominado Narrador. Si es posible, suelte el mouse y, en su lugar, use los métodos abreviados de teclado para desplazarse por la página. Para comenzar, vea esta demo: Microsoft Windows: escuchar el texto leído en voz alta con Narrador. Para obtener información adicional, desactive el audio del equipo y después haga clic en el botón “CC” en la parte inferior de la pantalla del reproductor de vídeo. Verá subtítulos, de los que dependen las personas con discapacidad auditiva.

  • La lupa Las personas con poca visión a menudo usan un amplificador de pantalla, lo que toma una pequeña selección de la pantalla y la amplía. Algunas lupas se muestran en una ventana independiente, algunas son manuales, y otras son software que se ejecuta en el equipo en uso. Las personas que usan lupas puede elegir cómo de grande hacer el texto, y algunas personas tienen que hacer el texto tan grande que solo caben unos pocos caracteres en la pantalla a la vez. Para obtener información acerca de cómo usar la Lupa, consulte Microsoft Windows: utilizar la lupa para ver los elementos en la pantalla.

  • Contraste alto El contraste alto cambia el contraste de colores en la pantalla de un equipo, lo que hace el texto más evidente. Es con mucho la tecnología de asistencia que más se usa, tanto por personas con discapacidad como sin ella. Puede cambiar el color del fondo, y cambiar el color y el tamaño de las fuentes de texto. Para aprender a usarlo, vea Microsoft Windows: activar Contraste alto.

  • Métodos abreviados de teclado Muchos de nosotros utilizamos métodos abreviados de teclado diariamente para obtener acceso rápido a tareas comunes, como CTRL+C para copiar el texto de la pantalla. Sin embargo, si no puede utilizar un mouse porque no puede usar la mano, los métodos abreviados de teclado pueden ser más importantes. Para entender esta situación un poco mejor, coloque el mouse lejos y, a continuación, use solo el teclado para navegar y controlar el equipo. Cada programa de software tiene una colección completa de métodos abreviados de teclado; encontrará enlaces a accesos directos para todos los productos de Microsoft en Accesibilidad en productos de Microsoft: métodos abreviados de teclado .

Recuerde que la accesibilidad no es únicamente para las personas que no pueden ver

Al trabajar en su sitio, no cometa el error de pensar que la accesibilidad es solo para personas que usan lectores de pantalla. Accesibilidad significa hacer su sitio para tantas personas como sea posible Algunas personas son daltónicas, algunas personas no pueden utilizar el ratón y otras no pueden procesar la información cuando una página de un sitio está demasiado abarrotada de contenido.

Además, al hacer su sitio accesible, también ayudará a personas que no se consideran discapacitadas. Uno de segmentos de mercado que más rápido crece en todo el mundo es la tercera edad, que pronto será la mayoría de muchos países. Estas personas a menudo tienen problemas de visión o de audición, de movilidad, entre otros. Para obtener más información acerca de los requisitos de las personas mayores, vea W3C: accesibilidad web y necesidades de los usuarios de la tercera edad.

Para hacer que su sitio sea accesible para tantas personas como sea posible, considere tantos criterios de accesibilidad como resulte práctico.

Analice toda la experiencia del usuario

Imagine este escenario: acaba de crear el diseño más bonito y elegante de todos los sitios del mundo. Ha usado algunas ideas realmente innovadoras. Sin embargo, las personas que vienen a su sitio cuentan con experiencia con sus propios equipos y teléfonos. ¿Tendrán que volver a aprender todo cuando utilizan su sitio? ¿Pueden llegar a donde tengan que ir con facilidad y comenzar a trabajar inmediatamente?

La innovación es importante, pero la intuición podría ser esencial. Si hace que la navegación en el sitio sea fácil de entender y previsible, no solo será más accesible; además, todos los usuarios se lo agradecerán. Para obtener más información sobre cómo interactúa la intuición con la accesibilidad, vaya a W3C Iniciativa de accesibilidad web: cómo las personas con discapacidades utilizan la web.

Probar, probar y volver a probar

No podemos insistir lo suficiente. Es fundamental que pruebe su sitio. Le sugerimos tres tipos de pruebas:

  • Pruebas funcionales: ¿los vínculos funcionan? ¿Los usuarios pueden cargar archivos? ¿Puede desplazarse por el sitio usando el teclado? A continuación se muestran algunos recursos que pueden ayudarle a encontrar las herramientas adecuadas

  • Pruebas de uso: como se ha escrito anteriormente, los usuarios con discapacidades son usuarios en primer lugar. Si el sitio no se puede usar, nadie podrá acceder a él. Aquí encontrará instrucciones para empezar:

    • ¿El contenido está escrito con claridad y es legible?

    • ¿Puede la gente (con y sin discapacidad) completar fácilmente las tareas que usted desea? Por ejemplo, ¿las personas pueden completar y enviar la información que solicita?

    • ¿Las personas pueden omitir elementos decorativos o repetitivos?

    • ¿Las personas pueden desplazarse a páginas diferentes con facilidad, abrir documentos o seguir los enlaces?

    • ¿Los vínculos tienen texto legible con sentido?

  • Pruebas de cumplimiento: ¿su sitio se ajusta a los requisitos enumerados en el sitio W3C, u otros requisitos de cumplimiento que su empresa o lugar de trabajo pudiera tener? WebAIM ofrece una Lista de comprobación de cumplimiento 508, una de las normativas gubernamentales más importantes en los Estados Unidos.

    Aquí tiene algunas sugerencias en las que pensar:

    • Valide los códigos HTML, JavaScript y CSS. Un código válido que utilice convenciones estándar es más probable que funcione bien con tecnología de asistencia.

    • Compruebe las combinaciones de color para asegurarse de que su sitio funciona para las personas que sufren daltonismo, y que el diseño del sitio ofrece suficiente contraste de los colores. Para obtener más información, vaya a W3G: pautas de accesibilidad al contenido en la Web 2.0: contraste Visual. La sección 1.4.3 Contraste (mínimo) y la sección 1.4.6 Contraste (mejorado) ofrecen información útil.

    • Asegúrese de que todo el contenido que no sea texto tiene texto alternativo. Para obtener más información sobre el texto alternativo, vea WebAIM: texto alternativo.

Recuerde lo aprendido

A medida que obtiene más información sobre la accesibilidad, desde la investigación y experiencia en su propio sitio, desarrollará sus propias pautas de accesibilidad. Podrá utilizar estas directrices otra vez a medida que el sitio de SharePoint crezca (y sabe que lo hará).

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×