Permitir a Outlook 2016 para Mac detectar y revisar los idiomas en los correos electrónicos automáticamente

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

¿Suele incluir varias traducciones en un mensaje de correo electrónico? Si es así, una buena manera de ahorrar tiempo es hacer que Outlook 2016 para Mac detecte esos textos traducidos y los revise la ortográficamente de manera automática.

Es un proceso de dos pasos: primero se seleccionan los idiomas que se usan con mayor frecuencia y, a continuación, se redacta el mensaje.

Elegir el idioma preferido

  1. En el Mac, seleccione Preferencias del sistema ( Botón Preferencias del Sistema en Mac ) > idioma y región ( Botón Idioma y región en Mac ).

  2. En idioma preferido, seleccione +.

  3. Seleccione el idioma que va a utilizar > Agregar.

  4. Seleccione el idioma principal.

  5. Repita el procedimiento para cada idioma.

Redactar el mensaje de correo electrónico

  1. Si Outlook está abierto, salga y vuelva a abrirlo para que la adición de idiomas se haga efectiva.

  2. Abra un nuevo mensaje de correo electrónico, coloque el cursor en el cuerpo del mensaje y seleccione Editar > Idioma > Idioma.

    Menú Edición > Idioma de Outlook 2016  para Mac

  3. Seleccione detectar el idioma automáticamente > Aceptar. Outlook recordará esta configuración para que no tendrá que establecer de nuevo.

    Configuración Detectar el idioma automáticamente de Outlook 2016 para Mac

  4. Escriba el texto del mensaje en cada idioma. Outlook comprueba automáticamente como vaya y marque las palabras incorrectas con una línea roja.

    Sugerencia: La detección de idioma solo funciona en frases completas. Por tanto, asegúrese de finalizar las oraciones con signos de puntuación para activar la detección de idioma.

    Frase en inglés y alemán con una palabra mal escrita en alemán. La falta de ortografía tiene una línea roja debajo.

  5. Presione Ctrl y haga clic para seleccionar una de las sugerencias de la lista y corregir la palabra mal escrita.

Vea también:

Revisar la ortografía y la gramática en otro idioma en Office 2016 para Mac

Cambiar el idioma de Office 2016 para Mac programas cambiando el idioma del sistema

Idiomas admitidos en Office 2016 para Mac

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×