Office
Iniciar sesión
Obtener información sobre cómo navegar en To-Do con características de accesibilidad

Obtener información sobre cómo navegar en To-Do con características de accesibilidad

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Símbolo de lectura en voz alta con la etiqueta de contenido del lector de pantalla. Este tema trata sobre el uso de un lector de pantalla con Office

Este artículo va dirigido a los usuarios que usan un programa de lector de pantalla con los productos de Office y forma parte del conjunto de contenido de accesibilidad de Office. Para obtener ayuda más general, consulte la página principal de soporte técnico de Office.

La aplicación de To-Do para iOS para iPhone e iPad incluye características de accesibilidad que permiten a los usuarios con dificultades motrices o deficiencias visuales, crear tareas y listas de tareas pendientes. Para más información sobre las características y la configuración de accesibilidad específicas de una plataforma, vea Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se lanzan de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las incluya. Para obtener más información sobre cómo obtener dichas características con antelación, consulte el artículo ¿Cuándo obtendré las funciones más recientes en Office 2016 para Office 365?.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de iOS, VoiceOver. Para obtener más información sobre cómo utilizar VoiceOver, visite Accesibilidad de Apple.

  • En este artículo se considera que usa un iPhone. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en un dispositivo iPad.

Contenido

Información sobre el diseño de To-Do para iOS

Vista Mi día

Al abrir por primera vez To-Do, se mostrará la vista Mi día. En la esquina superior izquierda de la vista verá el botón Barra lateral. En la esquina superior derecha verá el botón Sugerencias.

Debajo de los botones se mostrará un globo de notificaciones llamado Sugerencias si tiene, por ejemplo, tareas que vencen hoy o que vencieron ayer. Para ver las tareas, deslice el dedo hacia la izquierda hasta que escuche “Revisar” y, después, pulse dos veces en la pantalla.

Si no hay ninguna notificación, verá una fila de título no editable llamada Mi día. La fecha actual se muestra debajo del título.

Debajo de la fecha, el área de contenido principal ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En esta área se mostrarán las tareas pendientes del día. Para navegar por la lista, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. VoiceOver anunciará los elementos de la lista y su estado. Para marcar un elemento como completado, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Botón Tarea no completada” y, después, pulse dos veces en la pantalla.

En la parte inferior de la vista Mi día verá el botón Agregar una tarea. Para agregar un elemento, pulse dos veces en la pantalla.

Vista Sugerencias

Para ir a la vista Sugerencias, en la vista Mi día, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que escuche “Botón Sugerencias” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Para desplazarse por la lista de sugerencias, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. VoiceOver anunciará el estado de cada elemento de la lista. Para obtener más información sobre lo que puede hacer con Sugerencias, vea Trabajar con sugerencias en To-Do con un lector de pantalla.

Vista Barra lateral

Para abrir la vista Barra lateral, en las vistas Mi día o Lista de tareas, deslice el dedo hacia la izquierda hasta que escuche “Botón Barra lateral” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Escuchará lo siguiente: “Barra lateral contraída”. Se mostrará un menú con todas las listas de tareas abiertas. Para desplazarse por el menú, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Para seleccionar una lista, pulse dos veces en la pantalla. Para agregar una nueva lista, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Botón Nueva lista” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Para obtener más información sobre las listas, vea Trabajar con listas en To-Do con un lector de pantalla.

Vista Lista de tareas

Para abrir la vista Lista de tareas, en la vista Barra lateral, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que escuche el nombre de la lista que quiera editar y, después, pulse dos veces en la pantalla.

En la esquina superior izquierda de la vista de lista verá el botón Barra lateral. En la esquina superior derecha verá el botón Opciones de lista.

Debajo de los botones verá una fila de título donde se muestra el nombre de la lista.

Debajo de la fila de título, el área de contenido principal ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. Todas las tareas se muestran en esta lista. Para desplazarse por las tareas, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. VoiceOver anunciará las tareas y sus estados. Para abrir los detalles de una tarea, pulse dos veces en la pantalla. Para marcar una tarea como completada, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Botón Tarea no completada” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Para obtener más información sobre las tareas, vea Trabajar con tareas en To-Do con un lector de pantalla.

En la parte inferior de la vista de lista verá el botón Agregar una tarea. Para agregar un elemento, pulse dos veces en la pantalla.

Desplazarse utilizando la función táctil

Estos son algunos gestos útiles para navegar por la aplicación de To-Do con la función táctil:

  • Para desplazarse por los elementos y puntos de referencia de la pantalla o de una lista, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

  • Para seleccionar un elemento o una acción, pulse dos veces la pantalla.

  • Para explorar la pantalla, ponga el dedo en ella y arrástrelo lentamente. VoiceOver anunciará los elementos a medida que llegue a ellos. Cuando escuche el nombre del elemento que desee seleccionar, levante el dedo y pulse dos veces.

  • Para salir del panel de búsqueda y descartar el modo de búsqueda en la vista Barra lateral, deslice dos dedos en la pantalla haciendo una "z".

Vea también

Uso de un lector de pantalla para trabajar con listas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con tareas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con sugerencias en To-Do

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

La aplicación To-Do para Android funciona con las características de accesibilidad del teléfono Android, como el lector de pantalla TalkBack y el gesto de ampliación. Para obtener información sobre cómo configurar las preferencias y facilitar el uso de To-Do con las características de accesibilidad integradas, vea Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se lanzan de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las incluya. Para obtener más información sobre cómo obtener dichas características con antelación, consulte el artículo ¿Cuándo obtendré las funciones más recientes en Office 2016 para Office 365?.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Android, TalkBack. Para obtener más información sobre cómo utilizar TalkBack, visite Accesibilidad de Android.

  • En este artículo se considera que usa esta aplicación con un teléfono Android. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta Android.

Contenido

Información sobre el diseño de To-Do para Android

Vista Mi día

Al abrir por primera vez To-Do, se mostrará la vista Mi día. En la esquina superior izquierda de la vista verá el botón Barra lateral. En la esquina superior derecha verá el botón Sugerencias.

Debajo de los botones se mostrará un globo de notificaciones llamado Sugerencias si tiene, por ejemplo, tareas que vencen hoy o que vencieron ayer. Para ver las tareas, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Revisar” y, después, pulse dos veces en la pantalla.

Si no hay ninguna notificación, verá una fila de título no editable llamada Mi día. La fecha actual se muestra debajo del título.

Debajo de la fecha, el área de contenido principal ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En esta área se mostrarán las tareas pendientes del día. Para navegar por la lista, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. TalkBack anunciará los elementos de la lista y sus estados. Para marcar un elemento como completado, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Botón Tarea no completada” y, después, pulse dos veces en la pantalla.

En la esquina inferior derecha de la vista Mi día verá el botón Agregar una tarea. Para agregar un elemento, pulse dos veces en la pantalla.

Vista Sugerencias

Para ir a la vista Sugerencias, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que escuche “Botón Sugerencias” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Para desplazarse por la lista de sugerencias, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. TalkBack anunciará el estado de cada elemento de la lista. Para obtener más información sobre lo que puede hacer con Sugerencias, vea Trabajar con sugerencias en To-Do con un lector de pantalla.

Vista Barra lateral

Para abrir la vista Barra lateral, en las vistas Mi día o Lista de tareas, deslice el dedo hacia la izquierda hasta que escuche “Botón Barra lateral” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Se mostrará un menú con todas las listas de tareas abiertas. Para desplazarse por el menú, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Para seleccionar una lista, pulse dos veces en la pantalla. Para agregar una nueva lista, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Nueva lista” y, después, pulse dos veces en la pantalla. Para obtener más información sobre las listas, vea Trabajar con listas en To-Do con un lector de pantalla.

Vista Lista de tareas

Para abrir la vista Lista de tareas, en la vista Barra lateral, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que escuche el nombre de la lista que quiera editar y, después, pulse dos veces en la pantalla.

En la esquina superior izquierda de una vista de lista verá el botón Barra lateral. En la esquina superior derecha verá el botón Más opciones.

Debajo de los botones verá una fila de título donde se muestra el nombre de la lista.

Below the heading row, the main content area takes up most of the space on the screen. All your to-do items, or tasks, are displayed in this list. To move through the tasks, swipe left or right. TalkBack announces the tasks and their statuses. To open the details of a task, double-tap the screen. To mark a task completed, swipe right until you hear "Not completed to-do item button" and then double-tap the screen. To learn more about tasks, refer to Work with tasks in To-Do with a screen reader.

En la parte inferior de la vista de lista verá el botón Agregar una tarea. Para agregar un elemento, pulse dos veces en la pantalla.

Desplazarse utilizando la función táctil

Estos son algunos gestos útiles para navegar por la aplicación de To-Do con la función táctil:

  • Para desplazarse por los elementos y puntos de referencia de la pantalla o de una lista, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

  • Para seleccionar un elemento o una acción, pulse dos veces la pantalla.

  • Para abrir el menú contextual global de las opciones de TalkBack, primero deslice el dedo desde la parte superior de la pantalla hacia abajo y, después, hacia la derecha.

Vea también

Uso de un lector de pantalla para trabajar con listas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con tareas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con sugerencias en To-Do

Configurar el dispositivo para que funcione con características de accesibilidad en Office 365

La aplicación To-Do para Windows 10 funciona con las características de accesibilidad de su dispositivo Windows Phone, como el lector de pantalla Narrador y la Lupa.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se lanzan de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las incluya. Para obtener más información sobre cómo obtener dichas características con antelación, consulte el artículo ¿Cuándo obtendré las funciones más recientes en Office 2016 para Office 365?.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Windows, Narrador. Para obtener más información sobre cómo utilizar Narrador, consulte Introducción al Narrador.

  • En este artículo se considera que usa esta aplicación con un teléfono Windows. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta o en un PC.

Contenido

Información sobre el diseño de To-Do para Windows 10

Vista Mi día

Al abrir por primera vez To-Do, se mostrará la vista Mi día. En la esquina superior izquierda de la vista verá el botón de navegación. En la esquina superior derecha verá el botón Sugerencias.

Debajo de los botones se mostrará un globo de notificaciones llamado Sugerencias si tiene, por ejemplo, tareas que vencen hoy o que vencieron el día anterior. Para ver las tareas, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Revisar” y, después, pulse dos veces en la pantalla.

Si no hay ninguna notificación, verá una fila de título no editable llamada Mi día. La fecha actual se muestra debajo del título.

Debajo de la fecha, el área de contenido principal ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En esta área se mostrarán las tareas pendientes del día. Para navegar por la lista, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Narrador anunciará los elementos de la lista y su estado. Para marcar un elemento como completado, deslice el dedo hacia la derecha hasta que escuche “Botón Tarea no completada” y, después, pulse dos veces en la pantalla.

En la esquina inferior derecha de la vista Mi día verá el botón Agregar una tarea. Para agregar un elemento, pulse dos veces en la pantalla.

Vista Sugerencias

To go the Suggestions view, swipe left or right until you hear "Suggestions button" and then double-tap the screen. To move in the list of suggestions, swipe left or right. Narrator announces the status of each item on the list. For more info on what you can do with Suggestions, refer to Work with suggestions in To-Do with a screen reader.

Vista Barra lateral

To navigate the Sidebar view, in the My Day or Task List view, swipe left until you hear "Navigation button" and then double-tap the screen. A menu displaying all your lists opens. To move on the menu, swipe left or right. To select a list, double-tap the screen. To add a new list, swipe right until you hear "New list button" and then double-tap the screen. To learn more about lists, refer to Work with lists in To-Do with a screen reader.

Vista Lista de tareas

Para abrir la vista Lista de tareas, en la vista Barra lateral, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que escuche el nombre de la lista que quiera editar y, después, pulse dos veces en la pantalla.

En la esquina superior izquierda de una vista de lista verá el botón de navegación.

Debajo del botón, en la parte izquierda, verá una fila de título donde se muestra el nombre de lista y, después, a la derecha verá los botones Ordenar y Editar lista.

Below the heading row, the main content area takes up most of the space on the screen. All your to-do items, or tasks, are displayed in this list. To move through the tasks, swipe left or right. Narrator announces the tasks and their statuses. To open the details of a task, double-tap the screen. To mark a task completed, swipe right until you hear "Not completed to-do item button" and then double-tap the screen. To learn more about tasks, refer to Work with tasks in To-Do with a screen reader.

En la parte inferior de la vista de lista verá el botón Agregar una tarea. Para agregar un elemento, pulse dos veces en la pantalla.

Desplazarse utilizando la función táctil

Estos son algunos gestos útiles para navegar por la aplicación de To-Do con la función táctil:

  • Para desplazarse por los elementos y puntos de referencia de la pantalla o de una lista, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.

  • Para seleccionar una acción, pulse dos veces en la pantalla.

  • Para editar rápidamente una tarea, pulse tres veces en la pantalla para seleccionar la tarea. Con la tarea seleccionada, pulse dos veces en la pantalla con dos dedos. Se abrirá el menú contextual. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el menú hasta que escuche la opción que quiera seleccionar y, después, pulse dos veces en la pantalla.

  • Para explorar el contenido de la pantalla, coloque el dedo en la pantalla y arrástrelo lentamente hacia alrededor. Narrador anunciará los elementos a medida que los toque. Cuando escuche el nombre del elemento que quiera seleccionar, levante el dedo y pulse dos veces.

Vea también

Uso de un lector de pantalla para trabajar con listas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con tareas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con sugerencias en To-Do

La aplicación To-Do para Web funciona con el explorador y con las características de accesibilidad del dispositivo, como el lector de pantalla.

Notas: 

  • Las nuevas características de Office 365 se lanzan de forma progresiva para los suscriptores de Office 365, así que es posible que su aplicación todavía no las incluya. Para obtener más información sobre cómo obtener dichas características con antelación, consulte el artículo ¿Cuándo obtendré las funciones más recientes en Office 2016 para Office 365?.

  • En este artículo se considera que usa el lector de pantalla integrado de Windows, Narrador. Para obtener más información sobre cómo utilizar Narrador, consulte Introducción al Narrador.

  • En este artículo se considera que usa esta aplicación con un PC. Es posible que algunos gestos y la navegación sean diferentes en una tableta o un teléfono Windows.

  • Cuando use To-Do para Web, se recomienda usar Microsoft Edge como explorador web. Dado que To-Do para Web se ejecuta en el explorador web, los métodos abreviados de teclado son diferentes a los del programa de escritorio. Por ejemplo, tendrá que usar Ctrl+F6, en lugar de F6, para obtener acceso a los comandos y salir de estos. Además, los métodos abreviados comunes, como F1 (Ayuda) y Ctrl+O (Abrir), se aplican al explorador, pero no a To-Do para Web.

Contenido

Información sobre el diseño de To-Do para la web

En la parte izquierda de la pantalla verá la Barra lateral, que se muestra en todas las pistas. Presione la tecla TAB para desplazarse hasta la Barra lateral. En la parte superior de la Barra lateral verá el botón Iniciar sesión como, con su nombre y la imagen de cuenta. Para ver las opciones de inicio de sesión, presione Entrar. A la derecha del botón verá el botón Buscar. Debajo de estos botones se muestran todas las listas, incluida Mi día. Para seleccionar una lista, presione Entrar. Debajo de las listas verá el botón Nueva lista.

To learn more about lists, refer to Work with lists in To-Do with a screen reader.

Vista Mi día

Al abrir To-Do por primera vez, la vista Mi día se muestra a la derecha de la barra lateral.

Si tiene, por ejemplo, tareas que vencen hoy o que vencieron el día anterior, se mostrará un globo de notificaciones llamado Sugerencias en la parte superior de la vista Mi día. Para ver las tareas, presione la tecla TAB hasta que escuche “Revisar” y, después, presione Entrar.

Si no hay ninguna notificación, verá una fila de título no editable llamada Mi día. La fecha actual se muestra debajo del título. En el extremo derecho de la fecha verá el botón Sugerencias.

Debajo de la fecha, el área de contenido principal ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. Se mostrarán las tareas del día. Para desplazarse por la lista, presione la tecla TAB. El lector de pantalla anunciará los elementos de la lista y sus estados. Para marcar un elemento como completado, presione la tecla TAB hasta que escuche “Desactivada, casilla Marcada como no completada” y, después, presione Entrar. Para abrir la vista de detalles de una tarea, presione la barra espaciadora o Entrar.

Debajo de la lista de tareas verá el campo Agregar una tarea. Para agregar un elemento, escriba el contenido de la tarea, presione la tecla TAB hasta que escuche “Botón Agregar” y, después, presione Entrar.

Vista Sugerencias

To go the Suggestions view, press Tab until you hear "Access suggested to-dos via Suggestions button," and then press Enter. To move in the list of suggestions, press Tab. Your screen reader announces the status of each item on the list. For more info on what you can do with Suggestions, refer to Work with suggestions in To-Do with a screen reader.

Vista Lista de tareas

Para ir a la vista Lista de tareas, en la Barra lateral, presione la tecla TAB hasta que escuche el nombre de la lista que quiera editar y, después, presione Entrar.

En la parte izquierda se muestra la Barra lateral. A la derecha se muestra la fila de título de la lista de tareas. A la derecha del título verá los botones Ordenar tareas y Opciones de lista.

Below the date, the main content area takes up most of the space on the screen. It displays your to-do items, or tasks, in that particular list. To navigate through the list, press Tab. Your screen reader announces the items on the list and their statuses. To mark an item completed, press Tab until you hear "Unchecked, Marked as not completed check box" and then press Enter. To open the Details view of a task, press Spacebar or Enter. To learn more about tasks, refer to Work with tasks in To-Do with a screen reader.

Debajo de la lista de tareas verá el campo Agregar una tarea. Para agregar un elemento, escriba el contenido de la tarea, presione la tecla TAB hasta que escuche “Botón Agregar” y, después, presione Entrar.

Vista de detalles

Para abrir la vista de detalles de una tarea, en las vistas Lista de tareas o Mi día, presione Entrar cuando esté en una tarea. La vista se abrirá en la parte derecha de la pantalla. En esta vista puede, por ejemplo, establecer avisos o escribir notas en una tarea. Para desplazarse entre los campos de la vista, presione la tecla TAB o Mayús+TAB. Para cerrar la vista de detalles, presione la tecla TAB hasta que escuche “Botón Ocultar vista detalles” y, después, presione Entrar.

Navegar con el teclado

Estos son algunos métodos abreviados de teclado útiles para navegar por la aplicación de To-Do con el teclado:

  • Para desplazarse por los elementos y puntos de referencia de la pantalla o de una lista, presione Ctrl+F6, TAB o Mayús+TAB.

  • Para desplazarse por las listas, presione la tecla TAB, Mayús+TAB o las teclas de flecha arriba o abajo.

  • Para seleccionar un elemento o una acción, presione Entrar o la barra espaciadora.

  • Para salir de un grupo de opciones emergente, presione Esc.

Vea también

Uso de un lector de pantalla para trabajar con listas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con tareas en To-Do

Uso de un lector de pantalla para trabajar con sugerencias en To-Do

Soporte técnico para los clientes con discapacidades

Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.

Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×