Mostrar un calendario alternativo

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Esta característica se aplica a los idiomas que habilitan un calendario alternativo: árabe, inglés, hebreo, Hindi, chino, japonés, coreano y tailandés.

La fecha larga y corta formatos, por ejemplo, 01/11/07 o 1 de noviembre de 2007, siguen los formatos de fecha seleccionados en configuración del sistema operativo. El idioma de los nombres de mes y día de la semana depende del país o región seleccionado en la Configuración Regional e idioma (en la vista clásica en Windows Vista y Microsoft Windows XP) o cuadro de diálogo de Configuración Regional (Microsoft Windows 2000) en el Panel de Control y el calendario seleccionado en el sistema operativo. Como resultado, puede ver el idioma alternativo o en inglés calendario gregoriano nombres de los meses o nombres de meses traducidos.

En este artículo

Vistas de calendario alternativo

Mostrar un calendario alternativo

Vista Calendario dual

Diseño de calendario de derecha a izquierda

Vistas de calendario alternativo

Vista de calendario mensual

La vista de calendario mensual se ve afectada por la configuración del calendario en el sistema operativo.

Puede ver los formatos de calendario en esta vista. Si selecciona esta opción, el calendario principal aparece en el lado derecho de cada celda y el calendario alternativo en el lado izquierdo. La primera celda tendrá dos nombres de meses y el principio de cada mes de cada formato se mostrará el nombre del mes correspondiente.

Vista de calendario semanal

En la configuración de dirección de calendario de derecha a izquierda, el primer día aparece en la esquina superior derecha y el último día que se encuentra en la esquina inferior izquierda. Esto es lo opuesto del diseño de izquierda a derecha. Este ejemplo muestra una vista semanal de derecha a izquierda con Hijri como calendario principal y calendario gregoriano como calendario alterno.

Calendario semanal con el calendario Hijri como principal y calendario Gregoriano como secundario

Volver al principio

Mostrar un calendario alternativo

  1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuación, en Opciones del Calendario.

  2. En Opciones avanzadas, active la casilla de verificación Habilitar calendario alternativo.

  3. Seleccione el idioma que desee en la lista.

  4. En la segunda lista, haga clic en la opción de calendario que desee.

Nota: Para dejar de mostrar el calendario doble, desactive la casilla de verificación Habilitar calendario alternativo.

Volver al principio

Vista de calendario doble

Puede mostrar información de calendario doble en las vistas diaria, semanal y mensual del Calendario. En las vistas semanal y mensual, la información sobre los dos calendarios estará disponible en cada una de las celdas de día.

La información de calendario principal se muestra en la esquina superior derecha de las celdas de día. Información de calendario alternativo se muestra como no disponible en la esquina superior izquierda de las celdas de día.

Notas: 

  • Cuando el calendario principal no es el gregoriano, el formato del calendario alterno depende de la configuración de país o región en la Configuración Regional e idioma (Windows Vista, Windows XP) o cuadro de diálogo de Configuración Regional (Windows 2000) en El Panel de Control. Podría ser cualquiera de los formatos de calendario gregoriano disponibles para ese país o región.

  • Al utilizar calendarios dobles, puede ver cualquiera de ellos en las vistas diaria, semanal o mensual. En algunas vistas se puede mostrar información de cada uno de los calendarios. Además, la información de fecha en las vistas de tabla se puede mostrar en cualquiera de los dos calendarios.

Volver al principio

Diseño de calendario de derecha a izquierda

Microsoft Outlook es compatible con los diseños de calendario de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Este diseño afecta a las vistas día, semana y mes. El diseño de calendario de derecha a izquierda muestra días en las vistas semanales y mensuales de forma simétrica con respecto al diseño de izquierda a derecha. El primer día de la semana se muestra en la derecha y los días como ir a la izquierda. Navegador de fechas admite ambos diseños. Cuando se seleccionan varios exploradores de fechas para mostrar información de diferentes meses, el diseño de estos meses podría ser de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

Más información sobre:

Características de derecha a izquierda en el navegador de fechas

Características de derecha a izquierda y el analizador de fechas

Características de derecha a izquierda en el navegador de fechas

Navegador de fechas se pueden mostrar en varias vistas, dependiendo de su elección de calendario principal y diseño.

Calendario Gregoriano con diseño de izquierda a derecha
Explorador de fechas con el calendario principal gregoriano y un diseño de calendario de izquierda a derecha.
Calendario Hijri con diseño de derecha a izquierda
Navegador de fechas con el calendario principal Hijri y un diseño de calendario de derecha a izquierda.

Microsoft Outlook utiliza abreviaturas en el Explorador de fechas para los nombres de los días de la semana.

Funciones de derecha a izquierda y el analizador de fechas

Puede especificar fechas en varios formatos, incluida la especificación de una fecha usando los nombres de día y mes inglés o con nombres de día y mes del idioma alternativo. El analizador de fechas admite nombres de meses de árabe, inglés gregoriano, hebreo y Hijri sólo en árabe. Si escribe una fecha con el formato de número de mes/día/año, el analizador de fechas le llevará a la fecha en la actual o calendario principal. Sin embargo, puede especificar una fecha específica con nombres de mes que pertenecen a la calendario alternativo y el analizador de fechas le llevará a ese día.

Puede escribir una fecha concreta del calendario principal o alternativo, y el analizador de fechas podrá interpretarla y poner el calendario en esa fecha.

Por ejemplo, si el calendario principal (sistema) es gregoriano y el calendario secundario es Hijri y escriba 1/2/99 en el campo de fecha del cuadro de diálogo Ir a fecha (menúIr, en la vista de calendario día, semana y mes), el analizador de fechas interpreta como 2 de enero de 1999. Si el calendario principal es Hijri, el analizador de fechas interpretará como Fecha Hijri analizada .

Volver al principio

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×