Modificar una fórmula (Power Query)

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Nota: Power Query se conoce como Obtener y transformar en Excel 2016. La información que se proporciona aquí se aplica a ambos. Para obtener más información, vea Obtener y transformar en Excel 2016.

Nota: Para un vídeo breve sobre cómo mostrar el Editor de consultas, vea el final de este artículo.

Todas las transformaciones de consultas en Power Query se realizan en las fórmulas. Si usa los generadores del Editor de consultas, se agrega una fórmula a la barra de fórmulas. A veces que desea agregar una fórmula que no se encuentra asociada a ningún generador o desea modificar una fórmula existente.

Quiero:

Mostrar u ocultar la barra de fórmulas

Agregar fórmulas a una consulta

Editar una fórmula

Editar una fórmula con su cuadro de diálogo correspondiente

Editar una fórmula desde la barra de fórmulas

Mostrar u ocultar la barra de fórmulas

  1. En la cinta de opciones del Editor de consultas , seleccione vista > Mostrar > Barra de fórmulas.

Mostrar barra de fórmulas en Editor de consultas

Agregar fórmulas a una consulta

Puede encontrar información sobre las fórmulas de Power Query en el tema Obtenga más información sobre las fórmulas de Power Query . Cuando se crea una fórmula, Power Query valida la sintaxis de la fórmula. Este proceso de validación es coherente con el modo en que el cuadro de diálogo de Edición de consultas avanzadas valida fórmulas proporcionadas por el usuario.

Nota: Al insertar o eliminar un paso intermedio en una consulta puede romper potencialmente una consulta. Power Query se mostrará una Insertar paso advertencia cuando intente insertar un paso de nuevo.

Para agregar una fórmula a una consulta:

  1. En el panel de pasos de consulta, seleccione el paso que debe preceder al nuevo paso (fórmula).

  2. Haga clic en el icono de efectos a la izquierda de la barra de fórmulas. Se crea una nueva fórmula en el formulario = < nameOfTheStepToReference >. Por ejemplo, = Production.WorkOrder.

  3. Escriba la nueva fórmula con el formato = Class.Function(ReferenceStep[,otherparameters]).
    Por ejemplo, imaginemos que tiene una tabla con la columna Género y desea agregar otra columna con los valores “Sr.” o “Sra.”, dependiendo del sexo de la persona. La fórmula sería = Table.AddColumn(<ReferencedStep>, "Prefijo", each if [Género] = "F" then "Sra." else "Sr.")

Fórmula de ejemplo

Principio de página

Editar una fórmula

Editar una fórmula de dos formas: utilizando el cuadro de diálogo de la fórmula y el uso de la barra de fórmulas.

Editar una fórmula con su cuadro de diálogo correspondiente

  1. En el panel de pasos de consulta, haga clic con el botón secundario en el paso que desea editar.

  2. En el menú contextual, seleccione Editar configuración.

  3. En el cuadro de diálogo, edite la fórmula.

Editar una fórmula desde la barra de fórmulas

  1. En el panel de pasos de consulta, seleccione el paso que desea editar.

  2. En la barra de fórmulas, busque y cambie los valores de los parámetros según sus necesidades.

  3. Haga clic en Actualizar.

Principio de página

Nota: El Editor de consultas solo aparece al cargar, editar o crear una consulta nueva con Power Query. En el siguiente vídeo se muestra la ventana del Editor de consultas, que aparece tras editar una consulta de un libro de Excel. Para ver el Editor de consultas sin cargar o editar una consulta de libro existente, vaya a la sección Obtener datos externos de la ficha de cinta Power Query y seleccione Desde otros orígenes > Consulta en blanco. En el siguiente vídeo se muestra una manera de mostrar el Editor de consultas.

Cómo ver el Editor de consultas en Excel

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×