Información acerca del Diseñador de paneles de PerformancePoint

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Usar el Diseñador de paneles de PerformancePoint para crear, editar y publicar paneles en Microsoft SharePoint Server 2010. Este artículo contiene información para ayudarle a familiarizarse con el Diseñador de paneles y cómo usarlo.

¿Qué desea hacer?

¿Cómo instalar o abrir el Diseñador de paneles

¿Qué tipos de elementos de panel puedo crear mediante el Diseñador de paneles?

¿Dónde se almacenan los elementos de panel?

¿Cómo se puede navegar el Diseñador de paneles?

¿Cómo instalar o abrir el Diseñador de paneles

Si PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server 2010 está configurado para su organización y tiene los permisos necesarios, puede instalar o iniciar el Diseñador de paneles. La mejor manera de abrir el Diseñador de paneles por primera vez es usar el explorador web para instalar desde el centro de inteligencia empresarial.

Importante: Se recomienda usar Internet Explorer para iniciar el Diseñador de paneles por primera vez. Después de eso, puede iniciar el Diseñador de paneles con el menúInicio (Haga clic en Inicio > Todos los programas > SharePoint > Diseñador de paneles de PerformancePoint).

  • Si se usa Mozilla Firefox como su explorador Web, asegúrese de que el Asistente de Microsoft .NET Framework 1.1 está instalado en su equipo antes de intentar instalar al diseñador de paneles.

  • Si está utilizando Safari como explorador Web, asegúrese de usar Internet Explorer o Firefox para instalar al diseñador de paneles por primera vez. El Diseñador de paneles no se inicia desde el centro de inteligencia empresarial cuando se utiliza el explorador Safari.

  1. Mediante el explorador Web, vaya al Centro de inteligencia empresarial. (Pida al administrador de SharePoint para la dirección del sitio Web si no lo tiene). Centro de inteligencia empresarial es un sitio de SharePoint que sirve como un portal para PerformancePoint Services y otras aplicaciones. Centro de inteligencia empresarial podría parecerse a la siguiente imagen:

    El Centro de inteligencia empresarial, que contiene vínculos e información útil para empezar

    En el centro de inteligencia empresarial, encontrará información sobre inteligencia empresarial de SharePoint, incluidos servicios de Excel, los indicadores de estado y PerformancePoint Services. También encontrará vínculos que puede usar para abrir la Ayuda o busque aplicaciones, como el Diseñador de paneles.

    Sugerencia: Si no puede encontrar el centro de inteligencia empresarial, póngase en contacto con el Administrador de SharePoint.

  2. En el Centro de inteligencia empresarial, haga clic en una sección, como Monitor de clave de rendimiento, crear y compartir informes o Crear paneles. Información adicional sobre cada área se muestra en el panel central: haga clic en un vínculo que dice "empezar a usar PerformancePoint Services ".
    Haga clic en el vínculo "Empezar a usar PerformancePoint Services" para abrir la plantilla de sitio de PerformancePoint

  3. Se abre la plantilla de sitio de PerformancePoint. Haga clic en ejecutar el Diseñador de paneles.
    La plantilla de sitio de PerformancePoint, que hace que sea más fácil obtener información acerca de PerformancePoint Services y ejecutar el Diseñador de paneles de PerformancePoint

  4. Si tiene los permisos necesarios asignados en SharePoint Server, el Diseñador de paneles instalará y abrir.
    Diseñador de paneles de PerformancePoint, donde se puede crear, editar y publicar contenido de panel

Después de abrir el Diseñador de paneles al menos una vez, puede abrirlo con métodos adicionales, como la siguiente:

  • Configurar un acceso directo en el escritorio para el sitio de SharePoint que contiene los elementos de panel. A continuación, haga doble clic en el acceso directo de escritorio para abrir el Diseñador de paneles.

  • Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Todos los programas. Busque SharePoint y, a continuación, haga clic en El Diseñador de paneles de PerformancePoint.

Nota: Si está actualizando desde Microsoft Office PerformancePoint Server 2007 a PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server 2010, no funcionará la versión anterior del Diseñador de paneles. Asegúrese de que lo quite la versión anterior del Diseñador de paneles en el menú Inicio. Para ello, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Todos los programas. Busque Microsoft Office PerformancePoint Server 2007. Haga clic en El Diseñador de paneles y, a continuación, haga clic en Eliminar.

Principio de página

¿Qué tipos de elementos de panel puedo crear mediante el Diseñador de paneles?

Puede usar el Diseñador de paneles para crear una amplia gama de PerformancePoint elementos, como orígenes de datos, paneles, cuadros de mandos, indicadores clave de rendimiento (KPI), indicadores, filtros e informes.

La tabla siguiente resume estos elementos:

Elementos

Descripción

Orígenes de datos

Orígenes de datos son las conexiones a las bases de datos que use para los cuadros de mandos, informes y filtros que se crea mediante el Diseñador de paneles.

Para obtener más información, vea crear conexiones de datos (PerformancePoint Services)

Paneles

Los paneles son los contenedores que usa para mostrar los cuadros de mandos e informes. Cuando ensamblar paneles, agregar informes, cuadros de mandos y filtros a zonas, que son secciones de una página de panel.

Un solo panel puede contener más de una página. Puede diseñar cada página mediante el uso de la misma plantilla de diseño de página, o puede utilizar plantillas diferentes. También puede personalizar los tamaños de las zonas del panel, y cada zona puede contener uno o varios elementos, como informes, cuadros de mandos y filtros.

Para obtener más información, vea crear un panel de PerformancePoint básico para una descripción general. O bien, para obtener información detallada, vea planificar, diseñar e implementar un panel de PerformancePoint para mostrar el rendimiento de la organización.

Cuadros de mandos

Cuadros de mandos son elementos de panel que muestran el rendimiento para uno o más métricas. Que comparan los resultados reales con especificado objetivos y expresarán los resultados mediante indicadores gráficos. Un cuadro de mandos es similar a una tabla que normalmente tiene columnas de valor real y de destino y varios KPI.

Para obtener más información, vea crear cuadros de mandos mediante el Diseñador de paneles de PerformancePoint

KPI

Los KPI son métricas que usar en un cuadro de mandos. KPI suelen incluyen destino y los valores reales y los indicadores gráficos que muestran si el rendimiento es o no al objetivo.

Para obtener más información, consulte crear y configurar un KPI mediante el Diseñador de paneles

Indicadores

Los indicadores son símbolos gráficos que se usan en los KPI para mostrar si el rendimiento es o no al objetivo.

Indicadores utilizados con frecuencia son símbolos de luz que utilizan círculos verdes para indicar que el rendimiento es triángulos de destino, amarillo para indicar que el rendimiento no es no satisfactorio y rombos rojo para indicar un rendimiento deficiente.

Filtros

Los filtros son elementos de panel individuales que permiten a los usuarios del panel para centrarse en información específica.

Por ejemplo, puede crear un filtro de geografía y, a continuación, conectar el filtro a un informe o cuadro de mandos. Esto permite al usuario ver información de una región geográfica específica.

Para obtener más información, vea crear un filtro de panel mediante el Diseñador de paneles y Visión general de conexión filtros a informes o cuadros de mandos.

Informes

Los informes son elementos de panel que muestran información en gráficos o tablas.

Puede crear una amplia variedad de informes mediante el Diseñador de paneles. Ejemplos gráficos de barras, gráficos de líneas, gráficos circulares y tablas, que se conocen como cuadrículas. Además, puede crear algunos informes directamente en el Diseñador de paneles, y puede crear elementos Web para mostrar los informes existentes que se hospedan en otros servidores.

Para obtener más información, vea informes de PerformancePoint crear mediante el Diseñador de paneles

Principio de página

¿Dónde se almacenan los elementos de panel?

Se guardan los elementos de panel de PerformancePoint designada como listas de SharePoint y las bibliotecas de documentos que se han configurado cuando se configura PerformancePoint Services. La imagen siguiente muestra una lista de listas de SharePoint y las bibliotecas de documentos normalmente se muestra en PerformancePoint Services:

Las listas y bibliotecas de SharePoint disponibles se enumeran en la esquina superior izquierda del sitio de SharePoint

La siguiente tabla describe estas listas de SharePoint y bibliotecas, donde se almacenan el contenido de los paneles y otros archivos.

Elementos

Descripción

Conexiones de datos

Los orígenes de datos que use para KPI, cuadros de mandos, informes y filtros se guardan en una biblioteca de documentos de Conexiones de datos que contiene los orígenes de datos junto con información adicional, como la configuración del servidor y seguridad.

Esta biblioteca de documentos normalmente se denomina Conexiones de datos, pero los administradores de SharePoint pueden cambiar su nombre cuando configuran PerformancePoint Services.

Elementos de panel individuales, incluidos:

  • Indicadores

  • KPI

  • Cuadros de mandos

  • Informes

  • Filtros

  • Páginas de panel

Cuadros de mandos, informes, filtros, páginas de panel y otros elementos de panel se guardan en una lista de Contenido de PerformancePoint.

Nota: Todas las páginas de panel se almacenan en la lista de Contenido de PerformancePoint. Sin embargo, live paneles que se han implementado en un sitio de SharePoint también se almacenan en una biblioteca de otro documento, se denomina paneles.

Esta lista normalmente se denomina Contenido de PerformancePoint, pero los administradores de SharePoint pueden cambiar su nombre cuando configuran PerformancePoint Services.

Paneles

Después de implementar un panel, se guarda en una biblioteca de documentos de los paneles que contiene solo los paneles. Aquí no se almacenan los elementos de panel individuales.

Esta lista normalmente se denomina paneles, pero los administradores de SharePoint pueden cambiar su nombre cuando configuran PerformancePoint Services.

Archivos y otros varios documentos

Otros tipos de archivos, documentos y mucho más se guardan en una biblioteca de documentos de documentos. Los elementos que se guardan aquí no suelen elementos que usar en los paneles, pero puede incluir información adicional que los usuarios podrían resultar útiles. Además, los usuarios de panel pueden exportar algunos tipos de elementos de panel a Microsoft PowerPoint o Microsoft Excel y, a continuación, almacenar los archivos en la biblioteca de documentos.

Porque los elementos de panel se guardan directamente en SharePoint Server, usted y otros autores paneles ahorrará tiempo y esfuerzo volver a utilizar los elementos. Por ejemplo, puede crear un gráfico analítico y, a continuación, usar ese informe en varios paneles.

Puede copiar y pegar elementos de panel y, a continuación, realizar cambios en los elementos copiados. Además, puede controlar quién puede ver o usar el contenido de los paneles asignando permisos de SharePoint a elementos de panel individuales.

Nota: Para ver y asignar permisos de SharePoint, debe tener permisos de Control total o el administrador del sitio. Si no tiene los permisos necesarios, no podrá ver o editar permisos para los elementos de panel, incluidos los elementos que cree. Para obtener más información, póngase en contacto con el Administrador de SharePoint.

Principio de página

¿Cómo se puede navegar el Diseñador de paneles?

El Diseñador de paneles de interfaz de usuario incluye una cinta de opciones, el panel del Explorador de área de trabajo, un panel central y un panel de Detalles que se utiliza para crear, ver y editar elementos de panel.

Diseñador de paneles de PerformancePoint, donde se puede crear, editar y publicar contenido de panel

El área de trabajo también incluye el menú de botón de Microsoft Office que puede usar para guardar los archivos de área de trabajo, implementar un panel y cambiar la conexión al servidor.

Cinta de opciones

La cinta de opciones incluye tres pestañas y el botón Microsoft Office Backstage: la ficha Inicio, la ficha Edición y la ficha crear.

Cinta del Diseñador de paneles

El botón Microsoft Office Backstage

Haga clic en el botón de Microsoft Office para obtener acceso a configuración del Diseñador de paneles y otras opciones para guardar. Allí, también puede ver los archivos de área de trabajo que recientemente se creó o se guardó.

El menú Backstage del  Diseñador de paneles

Haga clic en Opciones del diseñador para abrir el cuadro de diálogo de Opciones. Cuadro de diálogo Opciones incluye tres pestañas: Personalizar, servidor y recursos.

El cuadro de diálogo Opciones del Diseñador de paneles

  • Use la pestaña Personalizar para especificar la ubicación predeterminada de los archivos de área de trabajo y si desea utilizar a asistentes para crear los cuadros de mandos.

  • Utilice la ficha servidor para ver o cambiar el servidor que se conecta al usar el Diseñador de paneles.

  • Use la pestaña recursos para averiguar qué versión de diseñador de paneles está utilizando.

Principio de página

La pestaña Inicio en la cinta de opciones

La pestaña Inicio incluye los comandos de barra de herramientas que puede usar para ver y abrir elementos de panel.

Por ejemplo, en la sección de área de trabajo de la ficha Inicio, haga clic en Actualizar para actualizar la lista de elementos de panel que se hayan publicado en SharePoint Server.

La pestaña editar de la cinta de opciones

La ficha Editar incluye los comandos de barra de herramientas que puede usar para cambiar los elementos de panel que han creado usted u otros autores de paneles.

La ficha Editar es dinámica. Muestra los comandos de barra de herramientas que son específicos de los elementos de escritorio determinado que desea editar. Es decir, la ficha Editar cambia según el tipo de elemento de panel que está abierto en el panel central del área de trabajo.

Por ejemplo, si abre un KPI, la ficha Editar muestra los comandos de barra de herramientas que le permite cambiar los formatos de número, por ejemplo, cambiar el número de posiciones decimales que se muestran en valores numéricos.

Si abre un cuadro de mandos, la ficha Edición contiene varios comandos de barra de herramientas que puede usar. Incluyen actualización. Use el comando Actualizar para actualizar la información que aparece después de que ha realizado cambios en el cuadro de mandos.

Si abre una cuadrícula analítica para su edición, la ficha Edición contiene varios comandos de barra de herramientas que le permite cambiar la fuente, número, vista informe y otras opciones de configuración.

Y si abre un panel para su edición, la pestaña Editar para mostrar comandos de la barra de herramientas que son específicos para trabajar con las zonas del panel o elementos dentro de las zonas.

Para algunos elementos de panel, como filtros, la pestaña Editar no tiene ningún comando de la barra de herramientas. Para los elementos, utilice las fichas de Editor y Propiedades en el panel central del área de trabajo para realizar los cambios.

Principio de página

La ficha crear en la cinta de opciones

La ficha crear incluye los comandos de barra de herramientas que se utilizan para crear los elementos de panel. Cada comando de la barra de herramientas, abrirá a un asistente que le guiará a como crea un elemento. Por ejemplo, al hacer clic en paneles, se abre el cuadro de diálogo Seleccionar una plantilla de página de panel . Seleccione una plantilla de diseño de página para la primera página de su escritorio y, a continuación, empieza a ensamblar el panel.

El panel Explorador de área de trabajo

El panel Explorador de área de trabajo se encuentra en el lado izquierdo de la pantalla en el Diseñador de paneles. Utilizar el panel Explorador de área de trabajo para ver, abrir y guardar los elementos de panel. También se pueden utilizar el Explorador de área de trabajo para implementar los paneles. El Explorador de área de trabajo contiene dos categorías de elementos de panel: Contenido de PerformancePoint y Conexiones de datos.

  • Seleccionar el Contenido de PerformancePoint para crear, ver o abrir indicadores, KPI, cuadros de mandos, informes, filtros y paneles

  • Seleccione Las conexiones de datos para crear, ver o abrir orígenes de datos.

Utiliza el Explorador de área de trabajo con el botón funcionalidad para realizar muchas de las tareas. Por ejemplo, cuando se crea un elemento y desea guardarlo en el Explorador de área de trabajo, haga clic en el elemento y, a continuación, haga clic en Guardar.

Del mismo modo, para implementar un panel en el Explorador de área de trabajo, haga clic en el panel y, a continuación, haga clic en implementar en SharePoint.

Panel central del área de trabajo

Use el panel central para ver, crear y modificar elementos de panel. Los cambios en el panel central, según dónde el foco en el Explorador de área de trabajo. Por ejemplo, al hacer clic en Contenido de PerformancePoint o Conexiones de datos en el Explorador de área de trabajo, puede ver las fichas de SharePoint y el área de trabajo en el panel central. Y, al hacer clic en un elemento específico en el Explorador de área de trabajo, verá dos, tres o cuatro fichas en el panel central. Las pestañas varían según el tipo de elemento de panel que están trabajando.

Principio de página

Las fichas de área de trabajo y SharePoint

Las fichas de área de trabajo y SharePoint están disponibles cuando se selecciona un elemento en el Explorador de área de trabajo. Use estas pestañas para ver las listas de elementos de panel que han creado usted y otros autores de paneles.

Ficha

Descripción

La ficha de SharePoint

La ficha de SharePoint muestra una lista de los elementos de panel que usted y otros autores panel guardado en SharePoint Server. Dependiendo de si el Contenido de PerformancePoint o Conexiones de datos está seleccionado en el Explorador de área de trabajo, o bien puede ver todos los orígenes de datos o todos los tipos de elementos de panel que están disponibles en el panel del centro de.

La pestaña del área de trabajo

La pestaña del área de trabajo muestra una colección de elementos de panel se guardan en el servidor de SharePoint. En particular, la ficha de área de trabajo muestra los elementos de panel que haya creado o abierto para edición.

Cuando abre por primera vez el Diseñador de paneles, está trabajando en un archivo de área de trabajo no guardados, sin título. Al crear y abrir elementos de panel, esos elementos se hacen visibles en la pestaña de SharePoint y en la pestaña del área de trabajo en el panel central.

Cuando guarde el archivo de área de trabajo, cree una lista de elementos de panel que puede ver en la pestaña del área de trabajo. Puede cambiar qué elementos se incluyen en el archivo de área de trabajo, use los comandos de la barra de herramientas que están disponibles en la sección de área de trabajo de la ficha Inicio en la cinta de opciones.

Importante: Elementos de panel siempre se guardan directamente en SharePoint Server y no a su equipo. Sin embargo, cuando guarde el archivo de área de trabajo (Esto es opcional), el archivo de área de trabajo se guarda en el equipo.

Principio de página

Las fichas de Editor, propiedades, diseño, consulta, tiempo y vista

Nota: Use el Editor dePropiedades, Diseño, consulta, tiempo y fichas de vista para configurar o cambiar elementos de panel individuales. Estas fichas están disponibles cuando se selecciona un elemento en el Explorador de área de trabajo o cuando se crea un elemento de panel. No todas las fichas siguientes están disponibles al mismo tiempo para un elemento de panel concreto. Sólo las fichas que se aplican a ese elemento están visibles en el panel central.

La pestaña Propiedades

La pestaña Propiedades está disponible para todos los tipos de elementos de panel. Use la pestaña Propiedades para especificar un nombre de elemento, descripción, propietario (denominados persona responsable) y la carpeta de visualización para ese elemento en su biblioteca de documentos o lista de SharePoint.

Nota: En el Diseñador de paneles, puede crear y usar carpetas para mostrar para los elementos de panel. Las listas y bibliotecas de documentos de SharePoint que contienen los elementos de panel, esos mostrar carpetas aparecen en una columna de la Carpeta para mostrar. Usa dicha columna de la Carpeta de visualización para filtrar y agrupar los elementos de panel juntos.

La pestaña Editor

La pestaña Editor está disponible para la mayoría de los tipos de elementos de panel. Incluyen las siguientes:

  • Paneles

  • Cuadros de mandos

  • KPI

  • Filtros

  • Indicadores

  • Informes (excepto los gráficos analíticos y cuadrículas, que tienen la ficha Diseño )

Use la pestaña Editor para agregar o cambiar los datos que se utilizan en los elementos de panel. Además, puede usar la pestaña Editor para obtener una vista previa de algunos tipos de elementos de panel, como cuadros de mandos e informes.

Principio de página

Ficha Diseño

La ficha Diseño está disponible para las cuadrículas y gráficos analíticos. Utilice la ficha Diseño para agregar o cambiar los datos de Analysis Services que usar en el gráfico analítico o una cuadrícula. También puede usar la ficha Diseño para obtener una vista previa del informe.

La ficha consulta

La ficha consulta está disponible para las cuadrículas y gráficos analíticos. Use la pestaña de la consulta para ver, escribir o cambiar la consulta de expresiones multidimensionales (MDX) que se usa para mostrar información en el informe analítico.

Importante: Cuando se crea el gráfico analítico o una cuadrícula mediante una consulta personalizada, el informe no será interactivo. Es decir, los usuarios de panel podrá explorar los datos de taladro hacia arriba o hacia abajo para ver superior o inferiores niveles de detalles en el informe.

Principio de página

La ficha de tiempo

La ficha hora está disponible para los orígenes de datos. Use la pestaña de tiempo para configurar un origen de datos para trabajar con inteligencia de tiempo especificando los niveles de período de tiempo, como años, meses o días.

Ficha Vista

La ficha vista está disponible para algunos tipos de orígenes de datos, como orígenes de datos tabulares. Utilice la ficha Ver para obtener una vista previa de los datos o para especificar las definiciones de columna.

Principio de página

El panel de detalles

El panel de Detalles se encuentra en el lado izquierdo del Diseñador de paneles. El panel de Detalles solo está visible al crear, ver o modificar un elemento de panel específica. Es decir, el panel de Detalles solo está visible cuando se selecciona un elemento de panel específico en el Explorador de área de trabajo.

Use el panel de Detalles para agregar o cambiar el contenido que se muestran en un elemento de panel. Los elementos que están disponibles en el panel de Detalles varían según el elemento de panel que está trabajando.

Por ejemplo, cuando tiene un gráfico analítico o cuadrícula abrir, el panel de Detalles de listas de elementos, como dimensiones, medidas y conjuntos con nombre. Estos elementos están disponibles en el cubo de SQL Server Analysis Services que se usa en el informe.

Si tiene una abierta de cuadro de mandos, el panel de Detalles de listas de KPI, métricas, agregaciones, dimensiones y otros elementos que son relevantes para ese cuadro de mandos.

Principio de página

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¿Cómo podemos mejorarlo?

Para proteger su privacidad, no incluya información de contacto en sus comentarios. Revisar política de privacidad.

¡Gracias por sus comentarios!