Importar mensajes o cuentas desde Outlook Express a Outlook

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Microsoft Outlook Express es un programa de correo electrónico básico y gratuito. Puede importar la información de mensajes y cuentas de Outlook Express a Microsoft Outlook.

¿Qué desea hacer?

Importar mensajes desde Outlook Express

Importar el nombre y los valores de una cuenta desde Outlook Express

Importar mensajes desde Outlook Express

En Outlook Express, cada carpeta de correo se corresponde con un solo archivo. Por ejemplo, la carpeta Bandeja de entrada en Outlook Express es un único archivo Inbox.dbx. A la inversa, Outlook almacena cada mensaje como un archivo individual. Si Outlook Express y Outlook están instalados en equipos diferentes, debe saber esta información para que pueda buscar y copiar la carpeta correcta cuando sea necesario.

Para importar mensajes de correo electrónico, elija un procedimiento basado en si Outlook Express y Outlook están instalados en el mismo o en equipos diferentes.

Cuando Outlook y Outlook Express están instalados en el mismo equipo

  1. En Outlook, en el menú Archivo, haga clic en Importar y exportar.

  2. Haga clic en Importar correo y direcciones de Internet y, a continuación, en Siguiente.

    Asistente para importar y exportar

  3. Haga clic en Outlook Express.

  4. Active la casilla de verificación Importar correo.

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Finalizar.

  7. Para guardar una copia del resumen de la importación en la Bandeja de entrada, haga clic en Guardar en la Bandeja de entrada.

Cuando Outlook y Outlook Express están instalados en equipos distintos

Para transferir mensajes mediante el Asistente para importar y exportar, primero debe localizar y copiar los archivos correctos desde el equipo en el que Outlook Express está instalado al equipo en el que Outlook está instalado.

Nota: Copiar la información de Outlook Express en una ubicación compartida no es suficiente. Debe copiar la carpeta en el equipo donde está instalado Outlook.

Copiar la carpeta de Outlook Express

  1. En el equipo donde está configurada su cuenta de Outlook Express, en Outlook Express, en el menú Herramientas, haga clic en Opciones.

  2. Haga clic en la ficha Mantenimiento.

    Cuadro de diálogo Opciones de Outlook Express

  3. Haga clic en Carpeta de almacén y, a continuación, anote la ruta completa que se muestra en el campo en el cuadro de diálogo Ubicación del almacén.

    Cuadro de diálogo Ubicación del almacén

    Sugerencia: Guarde esta ubicación de forma que pueda utilizarla más adelante en este procedimiento. Para copiar la ubicación de forma rápida selecciónela en el campo, presione CTRL+C para copiarla y, a continuación, abra el Bloc de Notas de Microsoft y presione CTRL+V para pegarla.

  4. Si fuera necesario, modifique la vista predeterminada en Windows Explorer de forma que se muestren las carpetas ocultas. La carpeta de Outlook Express está ubicada en una carpeta oculta.

    Ver carpetas ocultas

    • Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Server 2003   

      1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mi PC.

      2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de carpeta.

      3. Haga clic en la ficha Ver y, a continuación, en la opción Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos.

        Cuadro de diálogo Opciones de carpeta

  5. Busque en la ubicación en la que encontró el cuadro de diálogo Ubicación del almacén.

  6. Siga uno de los procedimientos siguientes:

    • Copie la carpeta de Outlook Express entera a un medio extraíble como un disco, DVD o dispositivo portátil de memoria y, a continuación, cópiela en el equipo en el que Outlook está instalado.

      Nota: Cuando copia la carpeta de Outlook Express en el equipo con Outlook, el destino no es fundamental, ya que la información se sólo se almacena temporalmente. Cópiela en un lugar donde puede encontrar fácilmente.

    • Copiar toda la carpeta de Outlook Express a una ubicación de red al que los equipos tengan acceso. A continuación, en el equipo donde está instalado Outlook, copie la carpeta de la ubicación de red al equipo.

  7. Desde el equipo en el que Outlook está instalado, abra Outlook Express. Si se le solicita crear una cuenta de correo electrónico, haga clic en Cancelar.

  8. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.

  9. Haga clic en la ficha Mantenimiento.

    Cuadro de diálogo Opciones de Outlook Express

  10. Haga clic en Carpeta de almacén y en Cambiar.

    Cuadro de diálogo Ubicación del almacén

  11. Busque la ubicación en donde copió la carpeta de Outlook Express y haga clic en la carpeta.

  12. Para cerrar el cuadro de diálogo Buscar carpeta, haga clic en Aceptar.

  13. Para cerrar el cuadro de diálogo Ubicación del almacén, haga clic en Aceptar.

  14. Cuando se le pregunte si desea utilizar los mensajes nuevos o reemplazarlos por mensajes de la antigua ubicación del almacén, haga clic en para cambiar a ese almacén.

  15. Salga de Outlook Express y vuelva a iniciar para completar el proceso.

Importar mensajes de Outlook Express en Outlook

  1. En Outlook, en el menú Archivo, haga clic en Importar y exportar.

  2. Haga clic en Importar correo y direcciones de Internet y, a continuación, en Siguiente.

    Asistente para importar y exportar

  3. Haga clic en Outlook Express.

  4. Active la casilla de verificación Importar correo.

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Finalizar.

  7. Para guardar una copia del resumen de la importación en la Bandeja de entrada, haga clic en Guardar en la Bandeja de entrada.

Principio de página

Importar el nombre y los valores de una cuenta desde Outlook Express

  1. En Outlook, en el menú Archivo, haga clic en Importar y exportar.

  2. Haga clic en Importar configuración de cuentas de Internet Mail y, a continuación, en Siguiente.

  3. Haga clic en Outlook Express y, a continuación, en Siguiente.

  4. Siga las instrucciones restantes del Asistente para importar y exportar.

Principio de página

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¿Cómo podemos mejorarlo?

Para proteger su privacidad, no incluya información de contacto en sus comentarios. Revisar política de privacidad.

¡Gracias por sus comentarios!