Habilitar o cambiar el idioma de distribución del teclado

Después de habilitar la distribución del teclado para dos o más idiomas en el sistema operativo Windows, puede usar la Barra de idioma para cambiar entre idiomas que emplean distintas distribuciones del teclado.

Notas: 

  • Si quiere habilitar un idioma de teclado en Windows y Office, siga las instrucciones de idioma de Windows.

  • Si simplemente desea insertar algunos símbolos o caracteres extranjeros y solo escribe en idiomas con alfabeto latino, como inglés y español, puede insertar símbolos sin cambiar a otra distribución del teclado.

El idioma de distribución del teclado controla los caracteres que aparecen en la pantalla mientras se escribe. Si usa distintas distribuciones del teclado, puede escribir todos los caracteres del idioma que elija, incluidas marcas diacríticas como la diéresis (ä) del alemán y la tilde (ñ) en español.

Después de habilitar la distribución del teclado para un determinado idioma, resulta muy fácil cambiar de un idioma del teclado a otro con la Barra de idioma.

Importante: Para comprobar si hay errores ortográficos o gramaticales, deben habilitarse las herramientas de corrección para el idioma en que se escribe, y puede que se necesite un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP). Para más información, consulte:

Para habilitar una distribución del teclado para otro idioma:

  1. En un programa de Office, haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.

  2. En Elegir idiomas de edición, seleccione el idioma que quiera en el cuadro Agregar idiomas de edición adicionales y haga clic en Agregar.

    Lista Agregar idiomas de edición adicionales

  3. El nuevo idioma aparecerá en la lista anterior, en Idioma de edición.

  4. Si ve No habilitado junto al idioma en Distribución del teclado, no se ha habilitado la distribución del teclado.

    Idioma de edición no habilitado

    Haga lo siguiente:

    1. Haga clic en No habilitado.

    2. En el cuadro de diálogo Agregar idiomas que se abre, haga clic en Agregar un idioma, seleccione el idioma en la lista y haga clic en Agregar.

    3. Cierre el cuadro de diálogo Agregar idiomas. El idioma debe aparecer como Habilitado en Distribución del teclado en la sección Elegir idiomas de edición.

    Si ve No instalado junto al idioma, es posible que necesite un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP). Para más información, consulte:

Cuando cambia de idioma con la Barra de idioma, la distribución del teclado cambia al teclado correspondiente a dicho idioma.

Use la Barra de idioma en estos casos:

  • Para cambiar de un idioma con alfabeto latino, como inglés, español o francés, a un idioma con alfabeto no latino, como árabe o chino.

  • Para cambiar de un idioma con alfabeto no latino a otro, como griego o ruso.

  • Es preferible usar distribuciones del teclado nativo cuando se escribe en distintos idiomas con alfabeto latino.

Nota: En la mayoría de los casos, una vez habilitada la distribución del teclado para dos o más idiomas, la Barra de idioma aparece automáticamente en la barra de tareas o en el escritorio. Si la Barra de idioma no aparece automáticamente después de habilitar el teclado, consulte ¿Dónde se encuentra la barra Idioma?

  1. Después de habilitar el idioma del teclado que desee, abra el documento y coloque el cursor en donde desea comenzar a escribir texto en otro idioma.

  2. Haga clic en el icono de idioma Indicador de teclado en inglés situado en la Barra de idioma y, después, haga clic en el idioma que desee usar.

    Método abreviado de teclado: para cambiar de distribución del teclado, presione ALT+MAYÚS.

    Nota: En el icono Indicador de teclado en inglés del ejemplo, la distribución del teclado activa se encuentra en el idioma inglés. El icono que se muestra en el equipo depende del idioma de la distribución del teclado activa.

    Si se configura más de una distribución del teclado para un mismo idioma, puede cambiar de una distribución a otra haciendo clic en el icono de distribución del teclado situado en la Barra de idioma y, después, en la distribución del teclado que quiera usar. El nombre del indicador cambiará para reflejar la distribución del teclado activa.

    Ejemplo de indicadores del teclado en la barra Idioma

  3. Repita los pasos 1 y 2 para cambiar entre distintos idiomas.

Sugerencia: Para ver el idioma de las herramientas de corrección que usa el programa, observe la barra de estado del programa. La barra de estado solo está disponible en los siguientes programas de Microsoft Office: PowerPoint, Visio y Word. Para activar esta opción, haga clic con el botón derecho en la barra de estado Barra de estado y, después, en Idioma. Cuando esta opción está activada, puede hacer clic en este segmento de la barra de estado para mostrar el cuadro de diálogo Idioma y establecer el idioma del texto seleccionado.

Volver al principio

En la mayoría de los casos, la Barra de idioma aparece automáticamente en el escritorio o en la barra de tareas después de habilitar dos o más distribuciones del teclado en el sistema operativo Windows. La Barra de idioma no puede verse si está oculta o si solo está habilitada una distribución del teclado en el sistema operativo Windows.

Si no ve la Barra de idioma, realice lo siguiente para comprobar si está oculta:

En Windows 10 y Windows 8

  1. Presione la tecla del logotipo de Windows+X para ver una lista de comandos y opciones. Se trata, básicamente, de un método rápido para ir al Panel de control.

    Panel de control de Office 2016 en Windows 8

  2. Haga clic en Panel de control.

  3. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar métodos de entrada.

  4. Haga clic en Configuración avanzada.

  5. En Cambiando métodos de entrada, active la casilla Usar la barra de idioma del escritorio cuando esté disponible y, después, haga clic en Opciones.

    Cambiar métodos de entrada de Office 2016 en Windows 8

  6. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma y asegúrese de que las opciones Flotando en el escritorio o Acoplar a la barra de tareas estén activadas.

    Servicios de texto e idiomas de entrada de Office 2016 en Windows 8

En Windows 7

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.

  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.

  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en Cambiar teclados.

  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma.

    Cuadro de diálogo Servicios texto e idiomas de entrada

  5. En Barra de idioma, compruebe si la opción Oculta está activada. Si lo está, seleccione Flotando en el escritorio o Acoplar a la barra de tareas.

En Windows Vista

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.

  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.

  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en Cambiar teclados.

  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma.

    Cuadro de diálogo Servicios texto e idiomas de entrada

  5. En Barra de idioma, compruebe si la opción Oculta está activada. Si lo está, haga clic en Flotando en el escritorio o Acoplar a la barra de tareas.

En Windows XP

  1. Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control.

  2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora, después en Configuración regional y de idioma y, por último, en Agregar otros idiomas.

  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en la pestaña Idiomas y, después, en Detalles.

  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en el botón Barra de idioma.

  5. En el cuadro de diálogo Configuración de Barra de idioma, compruebe si está seleccionada la opción Mostrar la Barra de idioma en el escritorio. Si no lo está, selecciónela y haga clic en Aceptar. La Barra de idioma debería aparecer en el escritorio.

Volver al principio

Vea también

Habilitar un idioma de distribución de teclado de Office 2007

Agregar un idioma o establecer preferencias de idioma en Office

Revisar la ortografía y la gramática en otro idioma en Office

Insertar símbolos

¿Le ha sido útil esta información?

De acuerdo. ¿Algún comentario más?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¡Gracias por sus comentarios!

×