Guardar y recuperar una copia de seguridad de un documento

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Microsoft Office Word incluye muchas formas de realizar copias de seguridad y de recuperar documentos en caso de que se produzca un error u otros problemas. La forma más confiable de recuperar el trabajo es preparase de ante mano, como guardar los archivos manualmente con frecuencia o configurar Word para que cree copias de seguridad automáticamente. Si un archivo está dañado, puede que recupere el trabajo mediante el uso de la característica Abrir y reparar o el convertidor de recuperación de texto.

¿Qué desea hacer?

Realizar copias locales de archivos remotos

Guardar copias de seguridad

Abrir una copia de seguridad

Abrir y reparar un archivo

Utilice el convertidor de recuperación de archivos

Realizar copias locales de archivos remotos

Cuando se trabaja en un documento almacenado en una red o dispositivo extraíble (como un disco o un disco extraíble), de forma predeterminada, Word abre el documento en la ubicación remota. Si hay un problema con la red o el dispositivo, es posible que tenga problemas al guardar el documento a la ubicación remota y pueden perder su trabajo. Para evitar este problema, puede activar una opción para realizar automáticamente una copia local de los documentos que se almacenan de forma remota.

Cuando está activada esta opción, Word almacena temporalmente una copia local de un documento almacenado en una red o en un dispositivo remoto. Al guardar la copia local, Word guarda los cambios que realice en el original. Si el archivo original no está disponible, Word le indica que guarde el archivo en otra ubicación.

Activar la opción para la edición de archivos remotos localmente

  1. Haga clic en el botón Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office y, después, haga clic en Opciones de Word.

  2. Haga clic en Avanzadas.

  3. Desplácese a la sección Guardar y, a continuación, active la casilla de verificación Copiar los archivos guardados de forma remota en el equipo y actualizar el archivo remoto al guardar.

Principio de página

Guardar copias de seguridad

Puede configurar Word para guardar automáticamente una copia de seguridad cada vez que guarde un documento. Guardar una copia de seguridad puede proteger parte del trabajo si se daña o elimina el documento original. La copia de seguridad es una versión del documento que guardó antes de la última operación de guardado; por lo tanto, los cambios más recientes no están disponibles en esta copia. Sin embargo, la copia de seguridad evita que se pierda el documento completo.

Nota: Si elimina el documento original sin guardarlo, la copia de seguridad no incluirá los cambios efectuados desde la última vez que guardó el documento.

Las copias de seguridad se guardan en la misma carpeta que el documento original, con el nombre de archivo Copia de seguridad de nombre del documento.wbk. cada vez que guarde el documento, una nueva copia de seguridad reemplaza la copia existente.

Configurar Word para que guarde las copias de seguridad automáticamente

  1. Haga clic en el botón Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office y, después, haga clic en Opciones de Word.

  2. Haga clic en Avanzadas.

  3. Desplácese a la sección Guardar y, a continuación, active la casilla de verificación Crear siempre copia de seguridad.

Principio de página

Abrir una copia de seguridad

  1. Haga clic en el botón Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office y, después, haga clic en Abrir.

  2. En el cuadro situado junto al cuadro nombre de archivo en un equipo que ejecuta Windows Vista o en el cuadro tipo de archivos en un equipo que ejecuta Microsoft Windows XP, haga clic en Todos los archivos.

  3. Si desea abrir una copia de seguridad que se guardó en otra carpeta, búsquela y ábrala.

  4. Haga clic en la flecha situada junto a vistas Imagen del botón y, a continuación, haga clic en Detalles.

    1. En la columna nombre, el nombre de la copia de seguridad aparece como una copia de seguridad de nombre del documento. En la columna tipo, el tipo de archivo para la copia de seguridad aparece como Documento de copia de seguridad de Microsoft Word.

  5. Busque la copia de seguridad y haga doble clic en ella para abrirla.

  6. Si desea trabajar con la copia de seguridad como un documento normal de Word, haga clic en el Botón de Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office , haga clic en Guardar como y, a continuación, escriba un nombre para el archivo en el cuadro Nombre de archivo.

Principio de página

Abrir y reparar un archivo

Si se ha dañado el archivo y no lo puede abrir normalmente, quizá pueda recuperar su contenido mediante la característica Abrir y reparar.

  1. Haga clic en el botón Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office y, después, haga clic en Abrir.

  2. Busque el archivo que desee recuperar y haga clic en él (no haga doble clic en él).

  3. Haga clic en la flecha situada junto al botón Abrir y después haga clic en Abrir y reparar.

Principio de página

Utilice el convertidor de recuperación de archivos

Si se guarda un documento en el formato de Word 97-2003, con la extensión de archivo de la .doc o .dot, puede usar el convertidor para recuperar texto en cualquier momento para abrir un documento que se ha dañado y recuperar el texto.

Después de abrir el documento dañado, puede guardarlo en formato de Word o en otro formato (por ejemplo, texto o formato de HTML). Texto de párrafos, encabezados, pies de página, notas al pie, notas al final y campos se recupera como texto sin formato. Formatos de documentos, gráficos, campos, objetos de dibujo y cualquier otra información que no sea texto no se recuperan.

  1. Haga clic en el botón Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office y, después, haga clic en Opciones de Word.

  2. Haga clic en Avanzadas.

  3. Desplácese hasta la sección General y, a continuación, active la casilla de verificación Confirmar conversiones del formato de archivo al abrir y, a continuación haga clic en Aceptar.

  4. Haga clic en el botón Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office y, después, haga clic en Abrir.

  5. En el cuadro situado junto al cuadro nombre de archivo en un equipo que ejecuta Windows Vista o en la lista tipo de archivos en un equipo que ejecuta Windows XP, seleccione Recuperar texto de cualquier archivo.

  6. Si no ve Recuperar texto de cualquier archivo en la lista de archivos de tipo, debe instalar el convertidor de archivos.

  7. ¿Cómo?

    1. En Microsoft Windows, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en el Panel de control.

    2. Siga uno de los procedimientos siguientes:

    En Windows Vista

    1. En Panel de control, haga clic en Desinstalar un programa.

    2. En la lista de programas, haga clic en la lista de Microsoft Office o Microsoft Word, dependiendo de si instaló Word como parte de Office o como un programa individual y, a continuación, haga clic en cambiar.

    En Microsoft Windows XP

    1. En el Panel de Control, haga clic en Agregar o quitar programas.

    2. En el cuadro Programas actualmente instalados, haga clic en la entrada de la lista correspondiente a Microsoft Office o Microsoft Word, en función de si instaló Word como parte de Office o de forma independiente, y haga clic en Cambiar.

    1. En cambie la instalación de Microsoft Office, haga clic en Agregar o quitar funciones y, a continuación, haga clic en continuar.

    2. En Opciones de instalación, expanda Funciones compartidas de Office.

    3. Expanda convertidores y filtros y, a continuación, expanda Convertidores de texto.

    4. Haga clic en la flecha situada junto a Convertidor de texto recuperado y, a continuación, en Ejecutar desde mi PC.

  8. Abra el documento de la forma habitual.

Principio de página

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

¿Le ha sido útil esta información?

De acuerdo. ¿Algún comentario más?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¡Gracias por sus comentarios!

×