Guía de los menús contextuales de Power Query

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Nota: Power Query se conoce como Obtener y transformar en Excel 2016. La información que se proporciona aquí se aplica a ambos. Para obtener más información, vea Obtener y transformar en Excel 2016.

Los menús contextuales cambian con cada elemento del panel del editor (por ejemplo, una celda de tabla). Estos menús definen las acciones que se pueden realizar con los elementos seleccionados.

En este artículo

Menú contextual de celda

Tipo Número o Fecha y hora

Reemplazar valores de Fecha y hora o Número

Tipo Texto

Reemplazar valores de Texto

Tipo Lógico

Reemplazar valores lógicos

Tipo Tabla o Vínculo

Menú contextual de columna

Selección de una columna

Cambiar tipo con referencia cultural

Selección de varias columnas

Menú contextual de tabla

Menú contextual de paso de consulta

Búsqueda en línea

Menú contextual de celda

Para aplicar una acción a una celda, haga clic con el botón secundario en cualquier celda. Cada tipo de celda tiene un menú contextual.

Tipo Número o Fecha y hora

Acción

Descripción

Filtros de número

Filtra una tabla en función de un operador:

  • Es igual a

  • No es igual a

  • Mayor que

  • Mayor o igual que

  • Menor que

  • Menor o igual que

Reemplazar valores

Reemplaza un valor por otro valor en las columnas seleccionadas. Para reemplazar los valores de fecha y hora o número, consulte Reemplazar valores de fecha y hora o número.

Explorar en profundidad

Navegar hasta el contenido de la celda. Agrega un paso nuevo a la consulta actual para navegar. Para deshacerla, quite este paso del panel Pasos.

Agregar como nueva consulta

Crea una nueva consulta con el contenido de esta celda como los valores de la consulta. El nombre de la nueva consulta es el del encabezado de la columna de la celda seleccionada.

Reemplazar valores de Fecha y hora o Número

  1. Haga clic con el botón secundario en una celda de Fecha y hora o Número.

  2. Haga clic en Reemplazar valores.

  3. En el cuadro de diálogo Reemplazar valores, complete los datos de Valor que buscar y Reemplazar por.

  4. Haga clic en Aceptar.

Volver al principio

Tipo Texto

Acción

Descripción

Filtros de texto

Filtra una tabla en función de un operador:

  • Es igual a

  • No es igual a

  • Comienza por

  • Termina con

  • Contiene

  • No contiene

Reemplazar valores

Reemplazar un valor por otro en las columnas seleccionadas. Para reemplazar valores de Texto, consulte Reemplazar valores de Texto.

Explorar en profundidad

Navegar hasta el contenido de la celda. Agrega un paso nuevo a la consulta actual para navegar. Para deshacerla, quite este paso del panel Pasos.

Agregar como nueva consulta

Crea una nueva consulta con el contenido de esta celda como los valores de la consulta. El nombre de la nueva consulta es el del encabezado de la columna de la celda seleccionada.

Reemplazar valores de Texto

  1. Haga clic con el botón secundario en una celda de texto.

  2. Haga clic en Reemplazar valores.

  3. En el cuadro de diálogo Reemplazar valores, complete los datos de Valor que buscar y Reemplazar por.

  4. Haga clic en la opción Coincidir con el contenido de toda la celda para reemplazar las celdas con todo su contenido. Si no desea este resultado, la opción Reemplazar valores reemplazará todas las coincidencias de Valor que buscar.

  5. Haga clic en Aceptar.

Volver al principio

Tipo Lógico

Acción

Descripción

Reemplazar valores

Reemplazar un valor por otro en las columnas seleccionadas. Para reemplazar valores lógicos, consulte Reemplazar valores lógicos.

Explorar en profundidad

Navegar hasta el contenido de la celda. Agrega un paso nuevo a la consulta actual para navegar. Para deshacerla, quite este paso del panel Pasos.

Agregar como nueva consulta

Crea una nueva consulta con el contenido de esta celda como los valores de la consulta. El nombre de la nueva consulta es el del encabezado de la columna de la celda seleccionada.

Reemplazar valores lógicos

  1. Haga clic con el botón secundario en una celda lógica.

  2. Haga clic en Reemplazar valores.

  3. En el cuadro de diálogo Reemplazar valores, complete los datos de Valor que buscar y Reemplazar por.

  4. Haga clic en Aceptar.

Volver al principio

Tipo Tabla o Vínculo

Acción

Descripción

Explorar en profundidad

Navegar hasta el contenido de la celda. Agrega un paso nuevo a la consulta actual para navegar. Para deshacerla, quite este paso del panel Pasos.

Agregar como nueva consulta

Crea una nueva consulta con el contenido de esta celda como los valores de la consulta. El nombre de la nueva consulta es el del encabezado de la columna de la celda seleccionada.

Menú contextual de columna

Haga clic con el botón secundario en los encabezados de columna seleccionados para aplicar una acción a todas las celdas que contienen. Cada tipo de columna tiene un menú contextual.

Selección de una columna

Acción

Se aplica al tipo

Descripción

Quitar

Todos los tipos

Quitar la columna seleccionada de la vista e impedir su uso.

Quitar otras columnas

Todos los tipos

Quita todas las columnas no seleccionadas de la vista e impide su uso.

Usar primera fila como encabezados

Todos los tipos

Los nombres de encabezado de tabla se reemplazan por los distintos valores de celda de la primera fila de la tabla.

Columna duplicada

Todos los tipos

Crea un duplicado de la columna seleccionada en el lado derecho de la tabla. Se asignará a la nueva columna el nombre Copia de <nombre de columna>.

División de columna

(Disponible en Editor de consultas r cinta)

Tipo Texto

Una columna de texto se puede dividir en varias columnas de dos formas:

  • Por delimitador

  • Por número de caracteres

Para más información sobre cómo dividir una columna de texto, consulte Dividir una columna de texto.

Quitar duplicados

(Disponible en cintadelEditor de consultas r)

Texto, Número y Fecha y hora

Tipos lógicos

Quitar todas las filas de la tabla en las que los valores de las columnas seleccionadas están duplicados en celdas anteriores. No se quitará la fila con la primera repetición de un conjunto de valores. Para más información sobre cómo quitar duplicados, consulte Quitar duplicados.

Reemplazar valores

(Disponible en cintadelEditor de consultas r)

Texto, Número y Fecha y hora

Tipos lógicos

Reemplazar un elemento de la columna por otro valor. Para más información sobre cómo reemplazar valores, consulte Menú contextual de celda.

Cambiar tipo

(Disponible en cintadelEditor de consultas r)

Texto, Número y Fecha y hora

Tipos lógicos

Opción deshabilitada para los tipos Tabla, Vínculo y Entrada

Cambiar el tipo de la columna seleccionada por un tipo nuevo:

  • Lógico

  • Número

  • Fecha

  • Fecha y hora

  • Fecha, hora y zona horaria

  • Hora

  • Duración

  • Binario

  • Texto

  • Tipo con referencia cultural. Para más información sobre cómo cambiar un tipo con la referencia cultural de origen, consulte Cambiar tipo con referencia cultural.

Transformar

Tipos Texto y Fecha y hora

Deshabilitado para todos los demás tipos

En el caso de un valor de Texto, cambiar la forma en la que se representan los valores de la columna:

  • Minúsculas

  • MAYÚSCULAS

  • Mayúscula Inicial En Cada Palabra

  • Recortar

  • Limpiar

  • JSON

  • XML

En el caso de un valor de Fecha y hora, cambia la forma en que se representan las columnas:

  • Fecha

  • Hora

  • Día

  • Mes

  • Año

  • Día de la semana

Insertar columna

Todos los tipos

Inserta una nueva columna tras la última columna de la tabla. Para determinar los valores de la nueva columna, se selecciona el tipo de columna para insertar:

  • Personalizada (el usuario define la fórmula que calcula los nuevos valores).

  • Índice

Para más información sobre cómo insertar una columna, consulte Insertar una columna personalizada en una tabla.

Agrupar por

(Disponible n cintadel Editor de consultas r)

Texto, Número y Fecha y hora

Tipos lógicos

Resume los datos por valores de fila. Por ejemplo, si una tabla contiene las columnas Estado, Ciudad y Población, el usuario puede:

  • Agrupar por Estado y contar el número de ciudades de cada estado, o sumar la población de las ciudades para obtener la población de cada estado.

  • Agrupar por Ciudad y contar las instancias de los nombres de ciudad.

Para más información sobre cómo agrupar filas, consulte Agrupar las filas de una tabla.

Anulación de dinamización de columnas

(Disponible n cintadel Editor de consultas r)

Todos los tipos

Transformar las columnas seleccionadas en pares de atributo-valor. Para más información sobre cómo anular la dinamización de columnas, consulte Anular dinamización de columnas.

Mover

Todos los tipos

Mover la columna seleccionada a una ubicación diferente de la tabla. Se puede mover en las direcciones siguientes:

  • Izquierda

  • Derecha

  • Al principio

  • Al final

Si lo prefiere, puede hacer clic en las columnas y arrastrarlas y colocarlas a la derecha o la izquierda de la columna seleccionada.

Cambiar nombre

Todos los tipos

Cambiar el nombre de la columna seleccionada.

Explorar en profundidad

Todos los tipos

Navegar hasta el contenido de la columna. Para realizar esta navegación, se agrega un nuevo paso a la consulta actual, que se puede deshacer si se quita del panel Pasos.

Agregar una nueva consulta

Todos los tipos

Crear una nueva consulta con el contenido de esta columna como los valores de la consulta. Para realizar esta acción, se debe hacer referencia a la consulta original en la nueva. El nombre de la nueva consulta es el del encabezado de la columna seleccionada.

Cambiar tipo con referencia cultural

  1. Haga clic con el botón secundario en una columna seleccionada.

  2. Haga clic en Cambiar tipo > Tipo con referencia cultural.

  3. En el cuadro de diálogo Cambiar tipo con referencia cultural, seleccione el tipo de datos que quiera cambiar y la referencia cultural.

  4. Haga clic en Aceptar.

Volver al principio

Selección de varias columnas

Seleccione (Ctrl + Clic o Mayús + Clic) dos o más columnas y haga clic con el botón secundario en cualquiera de ellas para aplicar una acción del menú contextual multicolumna a las columnas seleccionadas.

Nota:  Con ciertas selecciones de varias columnas, es posible que estén deshabilitados algunos elementos del menú contextual.

Acción

Descripción

Quitar columnas

(Disponible n cintadel Editor de consultas r)

Quitar las columnas seleccionadas de la vista e impedir su uso.

Quitar otras columnas

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Quita todas las columnas no seleccionadas de la vista e impide su uso.

Quitar duplicados

Quitar todas las filas de la tabla en las que los valores de las columnas seleccionadas están duplicados en celdas anteriores. No se quitará la fila con la primera repetición de un conjunto de valores. Para más información sobre cómo quitar duplicados, consulte Quitar duplicados.

Reemplazar valores

Reemplazar un elemento de la columna por otro valor. Para más información sobre cómo reemplazar valores, consulte Menú contextual de celda.

Cambiar tipo

Cambiar el tipo de la columna seleccionada por un tipo nuevo:

  • Lógico

  • Número

  • Fecha

  • Fecha y hora

  • Fecha, hora y zona horaria

  • Hora

  • Duración

  • Binario

  • Texto

  • Tipo con referencia cultural. Para más información sobre cómo cambiar un tipo con la referencia cultural de origen, consulte Cambiar tipo con referencia cultural.

Transformar

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

En el caso de un valor de Texto, cambiar la forma en la que se representan los valores de la columna:

  • Minúsculas

  • MAYÚSCULAS

  • Mayúscula Inicial En Cada Palabra

  • Recortar

  • Limpiar

  • JSON

  • XML

En el caso de un valor de Fecha y hora, cambia la forma en que se representan las columnas:

  • Fecha

  • Hora

  • Día

  • Mes

  • Año

  • Día de la semana

Combinar columna

Agrupar por

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Resume los datos por valores de fila. Por ejemplo, si una tabla contiene las columnas Estado, Ciudad y Población, el usuario puede:

  • Agrupar por Estado y contar el número de ciudades de cada estado, o sumar la población de las ciudades para obtener la población de cada estado.

  • Agrupar por Ciudad y contar las instancias de los nombres de ciudad.

Para más información sobre cómo agrupar filas, consulte Agrupar las filas de una tabla.

Anulación de dinamización de columnas

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Transforma las columnas seleccionadas en pares de atributo-valor. Para obtener información sobre cómo anular la dinamización de columnas, consulte Anular dinamización de columnas.

Mover

Mover la columna seleccionada a una ubicación diferente de la tabla. Se puede mover en las direcciones siguientes:

  • Izquierda

  • Derecha

  • Al principio

  • Al final

Si lo prefiere, puede hacer clic en las columnas y arrastrarlas y colocarlas a la derecha o la izquierda de la columna seleccionada.

Principio de página

Menú contextual de tabla

El menú contextual de tabla, que se representa con el icono de tabla ( icono de tabla ), realiza acciones globales en la tabla.

Acción

Descripción

Usar primera fila como encabezados

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Sube los valores de la primera fila de una tabla a los encabezados de columna.

Quitar duplicados

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Quita todas las filas de una tabla de Power Query en las que los valores de las columnas seleccionadas están duplicados en celdas anteriores. No se quitará la fila con la primera repetición de un conjunto de valores.

Quitar errores

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Quitar las filas que contienen errores en las columnas que estén seleccionadas.

Insertar columna

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Inserta una nueva columna tras la última columna de la tabla. Para determinar los valores de la nueva columna, se selecciona el tipo de columna para insertar:

  • Personalizada (el usuario define la fórmula que calcula los nuevos valores).

  • Índice

Para más información sobre cómo insertar una columna, consulte Insertar una columna personalizada en una tabla.

Mantener filas superiores

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Especificar el número de filas superiores que se deben mantener en la tabla.

Mantener 100 filas superiores

Mantener las 100 filas superiores de la tabla.

Mantener rango de filas

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Especificar el rango de filas que se debe conservar en la tabla. Este rango comienza en Primera fila y se amplía de acuerdo con el valor de Número de filas.

Quitar filas superiores

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Quitar n filas superiores de la tabla.

Quitar filas alternas

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

Quita filas alternas de la tabla a partir de Primera fila para quitar. Se deben especificar los valores de Número de filas para quitar y Número de filas para mantener.

Combinar

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

En la cuadrícula Vista previa, crear una nueva consulta a partir de dos consultas existentes. El resultado de una consulta contiene todas las columnas de una tabla principal y una columna única que incluye un vínculo de navegación a una tabla relacionada. Para más información, consulte Compartir consultas.

Anexar

(Disponible n Editor de consultas r cinta)

En la cuadrícula Vista previa, crear una nueva consulta que contiene todas las filas de una primera consulta, seguidas de todas las filas de una segunda consulta. Para más información sobre cómo anexar consultas, vea Anexar consultas.

Principio de página

Menú contextual de paso de consulta

Haga clic con el botón secundario en un paso de una consulta para modificarlo y cambiar su posición.

Acción

Descripción

Editar configuración

Editar los valores de la función que define el paso seleccionado.

Cambiar nombre

Asignar un nombre nuevo al paso. Esta opción resulta muy útil si quiere asignar a los pasos nombres significativos o diferenciar varias instancias de una misma operación (por ejemplo, insertar una columna).

Eliminar

Quitar este paso de la secuencia. Nota: Esta operación puede generar errores en los pasos siguientes si mantienen una dependencia respecto de este paso.

Eliminar hasta el final

Quitar este paso y todos los siguientes de la secuencia.

Subir

Mueve el paso seleccionado una posición hacia el principio de la secuencia.

Bajar

Mueve el paso seleccionado una posición hacia el final de la secuencia.

Principio de página

Búsqueda en línea

En el panel Búsqueda en línea, haga clic con el botón secundario en un elemento de resumen de origen de datos.

Acción

Descripción

Ir al origen

Ir a la página web de origen del elemento de origen de datos seleccionado.

Términos de uso

Ir a la página Términos de uso del elemento de origen de datos seleccionado.

Principio de página

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×