Guía de la cinta de opciones Power Query

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Las pestañas Power Query y Editor de consultas de la cinta de opciones de Excel son el punto de partida de todas las operaciones que se realizan en Power Query.

Pestaña Power Query de la cinta de opciones

Control de la cinta de opciones

Descripción

Desde la Web

Importar datos desde una página web de una extranet o intranet a la que tiene acceso.

Desde archivo

Importar datos de un archivo:

  • Excel

  • CSV

  • XML

  • Texto

  • Carpeta

Desde base de datos

Importar datos desde una base de datos:

  • SQL Server

  • Microsoft Azure SQL

  • Access

  • Oracle

  • IBM DB2

  • MySQL

  • PostgreSQL

  • Sybase

  • Teradata

Desde otros orígenes

Importar datos desde otro origen:

  • Lista de SharePoint

  • Fuente de OData

  • Microsoft Azure Marketplace

  • Archivo de Hadoop (HDFS)

  • Microsoft Azure HDInsight

  • Almacenamiento de blobs de Microsoft Azure

  • Microsoft Azure Almacenamiento de tablas

  • Active Directory

  • Microsoft Exchange

  • Facebook

  • Consulta en blanco

Desde tabla

Crear una nueva consulta vinculada a la tabla de Excel seleccionada. Si el rango seleccionado no pertenece a una tabla, se convertirá en una.

Combinar

La operación Combinar crea una nueva consulta a partir de dos consultas existentes. Para más información sobre la operación Combinar, vea Combinar varias consultas.

Anexar

La operación Anexar crea una nueva consulta que contiene todas las filas de una primera consulta, seguidas de todas las filas de una segunda consulta. Para más información sobre la operación Combinar, vea Combinar varias consultas.

Administrar libro

Mostrar el panel Consultas del libro para administrar las consultas del libro.

Administrar consultas compartidas

Mostrar el panel Consultas compartidas para administrar sus consultas compartidas en el sitio de Power BI de su organización.

Configuración regional

Determinar la configuración regional con la que se interpretan los números, la fecha y la hora en el texto que se importa del libro.

Combinación rápida

Controlar si Power Query combina datos de dos orígenes de datos diferentes de forma segura.

Configuración de origen de datos

Administrar las credenciales de origen de datos (o identidades de inicio de sesión) de las distintas conexiones de origen de datos que usó, y los niveles de privacidad de los orígenes de datos.

Actualizar

Instalar la última versión de Power Query.

Opciones

Definir las opciones del entorno de Power Query.

Ayuda

Navegar hasta una experiencia de ayuda completa.

Principio de página

Pestaña CONSULTA de la cinta de opciones

Nota: La cinta Consulta solo aparece cuando la hoja del libro seleccionado actualmente tiene una consulta cargada.

Control de la cinta de opciones

Descripción

Editar consulta

Editar la consulta seleccionada en el Editor de consultas.

Actualizar

Actualizar la consulta seleccionada.

Duplicar

Crear una consulta duplicada a partir de la consulta seleccionada.

Referencia

Crear una nueva consulta que hace referencia a la consulta seleccionada.

Eliminar

Eliminar la consulta seleccionada.

Combinar

La operación Combinar crea una nueva consulta a partir de dos consultas existentes. Para más información sobre la operación Combinar, vea Combinar varias consultas.

Anexar

La operación Anexar crea una nueva consulta que contiene todas las filas de una primera consulta, seguidas de todas las filas de una segunda consulta. Para más información sobre la operación Combinar, vea Combinar varias consultas.

Compartir

Compartir la consulta seleccionada. Para más información sobre cómo compartir una consulta, vea Compartir consultas.

Pestaña Editor de consultas de la cinta de opciones

Cinta del Editor de consultas

Nota: El Editor de consultas solo aparece al cargar, editar o crear una consulta nueva con Power Query.

Control de la cinta de opciones

Descripción

Pestaña Inicio

Aplicar y cerrar

Aplicar la consulta de datos para importar datos en una hoja de cálculo de Excel o cargarlos en el modelo de datos.

Descartar y cerrar

Descartar la consulta de datos.

Actualizar

Actualizar una consulta para importar los datos más recientes en una tabla sin necesidad de crear de nuevo la consulta.

Quitar filas superiores

Quitar n filas superiores.

Quitar columnas

Quitar las columnas seleccionadas o Quitar otras columnas de una consulta.

Quitar filas alternas

Quitar filas alternas de la tabla a partir de Primera fila para quitar. Se deben especificar los valores de Número de filas para quitar y Número de filas para mantener.

Quitar errores

Quitar las filas de una consulta con errores de datos.

Quitar duplicados

Quitar todas las filas de la tabla en las que los valores de las columnas seleccionadas están duplicados respecto de valores anteriores. No se quitará la fila con la primera repetición de un conjunto de valores.

Mantener filas superiores

Mantener n filas superiores.

Mantener rango

Especificar el rango de filas que se debe conservar en la tabla. Este rango comienza en Primera fila y se extiende de acuerdo con el valor de Número de filas.

División de columna

Una columna de texto se puede dividir en varias columnas de dos formas:

  • Por delimitador

  • Por número de caracteres

Para más información sobre cómo dividir una columna de texto, consulte Dividir una columna de texto.

Agrupar por

Resume los datos por valores de fila. Por ejemplo, si una tabla contiene las columnas Estado, Ciudad y Población, el usuario puede:

  • Agrupar por Estado y contar el número de ciudades de cada estado, o sumar la población de las ciudades para obtener la población de cada estado.

  • Agrupar por Ciudad y contar las instancias de los nombres de ciudad.

Para más información sobre cómo agrupar filas, consulte Agrupar las filas de una tabla.

Reemplazar valores

Reemplazar un valor por otro en las columnas seleccionadas. Para reemplazar los valores de Número y de Fecha y hora, consulte Reemplazar valores de Fecha y hora o Número.

Transformar

En el caso de un valor de Texto, cambiar la forma en la que se representan los valores de la columna:

  • Minúsculas

  • MAYÚSCULAS

  • Mayúscula Inicial En Cada Palabra

  • Recortar

  • Limpiar

  • JSON

  • XML

En el caso de un valor de Fecha y hora, cambia la forma en que se representan las columnas:

  • Fecha

  • Hora

  • Día

  • Mes

  • Año

  • Día de la semana

Usar primera fila como encabezados

Los nombres de los encabezados de la tabla se reemplazan por los valores de las celdas de la primera fila de la tabla.

Anular dinamización

Transformar las columnas seleccionadas en pares de atributo-valor. Para más información sobre cómo anular la dinamización de columnas, consulte Anular dinamización de columnas.

Insertar columna personalizada

Insertar una nueva columna personalizada después de la última columna de la tabla. Usted define la fórmula que calcula los nuevos valores.

Para más información sobre cómo insertar una columna, consulte Insertar una columna personalizada en una tabla.

Insertar columna de índice

Crear una nueva columna de índice empezando desde cero.

Duplicar columna

Crear un duplicado de la columna seleccionada en el lado derecho de la tabla. Se asignará a la nueva columna el nombre de Copia de <nombre de columna>.

Combinar

Combinar la consulta actual con otra consulta del libro actual.

Anexar

Anexar la consulta actual a otra consulta del libro actual.

Pestaña Ver

Configuración de consulta

Muestra el panel de Configuración de consulta donde puede filtrar y una consulta de forma, habilitar descarga, cargar en hoja de cálculo y cargar al modelo de datos.

Barra de fórmulas

Principio de página

Pestaña BÚSQUEDA de la cinta de opciones

Control de la cinta de opciones

Descripción

Grupo Ámbito

Filtrar la búsqueda por un rango de orígenes de datos:

  • Todo: aplicar un término de búsqueda a todos los orígenes de datos del ámbito.

  • Mi contenido compartido: rango de orígenes de datos que incluye mis consultas compartidas.

  • Organización (para Power Query 2.10): rango de orígenes de datos que incluye las consultas compartidas de la empresa.

Restringirgrupo

Filtrar la búsqueda en función de un atributo de tabla o consulta. Por ejemplo, si el nombre de la consulta es Índice, el filtro de búsqueda es name:(Índice).

Atributo de tabla o consulta

Descripción

Nombre

Filtrar la búsqueda en función de los nombres de tabla o consulta.

Descripción

Filtrar la búsqueda en función de las descripciones de tabla o consulta.

De

Filtrar la búsqueda para que muestre solo los resultados de páginas web o personas específicas.

Origen de datos

Filtrar la búsqueda para que se incluyan solo los resultados de un origen de datos determinado

Intervalo de fechas

Filtrar la búsqueda en función de la fecha de la última modificación de la consulta. Las opciones disponibles son:

Hoy, Ayer, Esta semana, Semana pasada, Este mes, Mes pasado, Este año y Año pasado

Nombres de columna

Filtrar la búsqueda en función de los nombres de columna.

Certificadas

Mostrar solamente los resultados que se encuentren donde está certificada la consulta del origen de datos.

Búsquedas recientes

Lista de las búsquedas de consultas recientes.

Principio de página

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×