Glosario de Power Query

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Agregado

Agregar datos de cualquier columna que contenga una tabla asociada para mostrar el resultado de una operación de grupo (como Suma, Recuento, Promedio, Mín. y Máx.).

Anexar

Unir horizontalmente dos consultas de tabla y generar como resultado una nueva consulta con todas las filas de ambas consultas.

Celda

Valor único situado en la intersección entre una fila y una columna de una tabla.

Columna

Lista de valores de datos únicos de un tipo particular alineados horizontalmente en una tabla. Las columnas de tabla tienen un nombre de columna único y un tipo de datos específico, y definen la estructura de las filas de datos.

Combinar

Combinar datos de varios orígenes de datos con dos métodos: Combinar y Anexar.

Barra de comandos

La barra de comandos de Power Query es el área verde de la parte inferior del diálogo Editor. Permite realizar operaciones frecuentes, como actualizar la vista previa, personalizar la configuración básica o guardar y cerrar el diálogo Editor haciendo clic en Listo.

Conectar

Conectarse a una gran variedad de orígenes de datos para recuperar una tabla de datos.

Menús contextuales

Power Query permite definir nuevos pasos de consulta interactuando con la vista previa del Editor. La mayoría de estas acciones constituyen los menús contextuales de los distintos elementos de la vista previa, en función del tipo de resultado.

Expandir

Expandir una columna que contiene una tabla asociada para mostrar los datos relacionados. Puede extraer todos los valores de columna o algunos de ellos de la tabla relacionada.

Filtrar

Filtrar una tabla para reducir el tamaño de los resultados de la consulta, excluyendo filas o columnas en función de su tamaño, valor o condición.

Fórmula

Las fórmulas de Power Query permiten realizar operaciones como las de transformación o adquisición de datos. Se inician con el signo “=” y se escriben en el lenguaje de formulación de Power Query.

Barra de fórmulas

La barra de fórmulas de Power Query permite escribir y modificar fórmulas de consulta. Aunque está oculta de forma predeterminada, se puede mostrar con la opción de la barra de fórmulas Mostrar u ocultar del menú de configuración del Editor.

Fila de encabezado

Fila de tabla que contiene los identificadores o nombres de columna de todas las columnas de la tabla.

Combinar

Unir verticalmente dos consultas (tablas) para generar una nueva consulta que contiene todas las filas de la primera consulta y una columna adicional con las filas coincidentes de la segunda consulta. Las combinaciones se basan en criterios definidos por el usuario en los que la igualdad de una o varias columnas especificadas por el usuario coincide con ambas tablas.

Panel Navegador

Permite examinar orígenes de datos estructurados para buscar el origen de datos que se quiere consultar.

Vista previa

La vista previa de Power Query muestra los resultados de los distintos pasos de la consulta en el Editor. Se pueden usar varias acciones de menú para interactuar con la vista previa de consulta y crear nuevos pasos de consulta.

Consulta

Las consultas constituyen la base de Power Query y permiten formar un conjunto de pasos de adquisición, filtrado y transformación de datos para analizar los datos según sea necesario. Ejecutan una secuencia de pasos para importar datos de un origen de datos a una tabla principal y a una tabla asociada, cuando los datos están disponibles y se solicitan.

Editor de consultas

El Editor de Power Query permite definir y realizar operaciones de transformación de datos y navegar por ellas en un origen de datos. Contiene un panel de navegación de orígenes de datos, una barra de fórmulas de consultas, una vista previa de las consultas y un panel de pasos. A la mayoría de las operaciones disponibles en el Editor se puede acceder con menús contextuales.

Registro

Un registro es una secuencia de valores con nombre, denominados columnas.

Actualizar

Actualizar una consulta para importar los datos más recientes en una tabla sin necesidad de crear de nuevo la consulta. Cuando se actualiza una consulta, se ejecuta el conjunto de pasos que define la consulta.

Fila

Un valor de datos único y estructurado de una tabla. Todas las filas de la tabla tienen la misma estructura de datos que se definió para cada columna.

Cuadro de búsqueda

Cuadro de texto para escribir los términos de búsqueda y recibir una lista de tablas.

Indicador de progreso de búsqueda

Una serie de puntos que giran debajo del cuadro de búsqueda mientras se procesa una solicitud de búsqueda.

Vista previa de resultados de la búsqueda

Vista previa de las filas superiores de los resultados de la búsqueda en los datos de la tabla.

Resultados de la búsqueda

Lista de tablas que coinciden con los términos de búsqueda. Los resultados incluyen información sobre la tabla (como el nombre, el autor, la fecha y la descripción).

Páginas de resultados de la búsqueda

Si la tabla contiene más de diez elementos, se muestran varias páginas. El usuario puede desplazarse a la página anterior o a la siguiente y acceder a las páginas por un intervalo de índices de la página actual +/–5.

Sugerencias de búsqueda

Sugerencias de los términos de búsqueda que aparecen mientras el usuario escribe en el cuadro de búsqueda.

Panel de tareas de búsqueda

Panel para buscar datos públicos en Wikipedia.

Ordenar

Ordenar las filas de la tabla en los resultados de la consulta según un criterio, como el valor numérico o alfabético de una o varias columnas, o en orden ascendente o descendente.

Paso

Cada una de las tareas de transformación o adquisición de datos que se aplican en una consulta determinada. Los pasos se pueden agregar, eliminar o modificar con el Editor.

Panel Pasos

Los pasos de Power Query se pueden editar si tienen una vista de configuración asociada. Las vistas de configuración se crean cuando se invoca una experiencia de diálogo, como Agrupar filas por o Insertar columna personalizada. Se pueden editar todos los pasos de una consulta (representados con un icono de engranaje) con la opción Editar configuración de cada paso.

Tabla

Colección de valores de datos de solo lectura importados desde un origen de datos con un modelo de organización horizontal de filas verticales y columnas con nombre. La celda es la unidad de intersección entre una fila y una columna. Las tablas pueden contener datos de estructura de varios orígenes de datos, como tablas de páginas web, hojas de cálculo de Excel, bases de datos de SQL Server, listas de SharePoint y datos de Microsoft Azure Marketplace.

Transformar

Transformar datos de varios orígenes de datos agregando, quitando o editando pasos de consulta para analizar los datos según sea necesario.

Tipo

Tipo de columna que clasifica un tipo de datos específico. Cada valor tiene un tipo de datos que puede reflejar un tipo específico de valor (como Número, Texto, Lógico o Fecha y hora) o representar una estructura de datos más compleja (como una función, una lista o registros). El tipo de datos de la columna de una tabla se puede cambiar con el elemento de menú contextual Cambiar formato. También se puede definir un tipo complejo con el elemento de menú contextual Ver fórmulas. Los tipos de datos o las secuencias de tipos de datos pueden limitar las fórmulas disponibles para cada operación. Por ejemplo, solo se pueden multiplicar las columnas del tipo Número.

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×