Glosario de InfoPath

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

RESPUESTAS

B

C

D.

E

F

G

H

Puedo

J

K

L

M

N

O

P

PREGUNTAS

R

S

T

U

V

W

X

A

Volver al principio

acción

Una parte de una regla que se utiliza junto con condiciones para mostrar automáticamente cuadros de diálogo, establecer valores, la consulta y enviar datos y abrir formularios.

campo activo

El campo en un formulario en el que se coloca el cursor.

control ActiveX

Un control personalizado. Diseñadores pueden agregar o quitar controles ActiveX en el panel de tareas controles.

plantilla de formulario aprobada por administrador

Una plantilla de formulario compatible con el explorador que se ha cargado un administrador a un servidor que ejecuta InfoPath Forms Services. Una plantilla de formulario aprobada por el administrador puede incluir código.

campo de atributo

Un campo en el origen de datos que puede contener datos y que sea un atributo (en lugar de un elemento). Campos de atributo no pueden contener otros campos.

B

Volver al principio

enlazar

Conectar un control a un campo o grupo en el origen de datos para que se guarden los datos introducidos en el control. Cuando un control independiente, no está conectado a un campo o grupo y, por tanto no se guardarán los datos introducidos en el control.

plantilla de formulario compatible con el explorador

Una plantilla de formulario diseñada en Microsoft Office InfoPath mediante el modo de compatibilidad específicos. Una plantilla de formulario compatible con el explorador puede estar habilitadas para el explorador cuando se publica en un servidor que ejecuta InfoPath Forms Services.

plantilla de formulario habilitada para el explorador

Una plantilla de formulario compatible con el explorador que se ha publicado en un servidor que ejecuta InfoPath Forms Services y que ha sido habilitadas para el explorador para que los usuarios puedan mostrar y rellenar el formulario en un explorador Web.

C

Volver al principio

archivo contenedor (.cab)

Formato de archivo que proporciona una manera eficaz de empaquetar varios archivos como un solo archivo, para facilitar el almacenamiento o la transmisión. Archivos de plantilla (.xsn) del formulario de InfoPath son archivos .cab con una extensión .xsn.

cuadro de lista en cascada

Dos o más cuadros de lista que están conectadas entre sí de manera que la selección de un valor en una cambia el conjunto de opciones en el otro.

elemento secundario

En una estructura de árbol XML, el elemento que contiene el elemento primario.

grupo de opciones

Un control que se utiliza para presentar un conjunto de se excluyen mutuamente. De forma predeterminada, un grupo de opciones contiene dos secciones, una de las cuales muestra al usuario como la opción predeterminada en el formulario.

sección de opciones

Un control que contiene otros controles y se usa para representar una única opción dentro de un conjunto de se excluyen mutuamente. Los usuarios pueden reemplazar una sección de opciones con otra al rellenar un formulario.

COM

Vea el modelo de objetos componentes.

control de cuadro combinado

Un control que combina un cuadro de texto y un cuadro de lista Permitir a los usuarios escribir una entrada o elija uno de la lista.

Modelo de objetos componentes (COM)

Especificación desarrollada por Microsoft para crear componentes de software puede ensamblar para formar programas o puede agregar funcionalidad a programas existentes que se ejecutan en sistemas operativos Windows de Microsoft.

formato condicional

El proceso de cambiar el aspecto de un control, incluida su visibilidad y estado de lectura y escritura, según los valores especificados en el formulario.

control personalizado

Un componente de formulario, como un elemento de plantilla o un control ActiveX, que no se incluye con InfoPath de forma predeterminada. Diseñadores pueden agregar o quitar controles personalizados mediante el panel de tareas controles.

formulario personalizado instalado

Un formulario que se ha instalado con un programa de instalación personalizado y que normalmente tiene acceso a los archivos y configuración en el equipo.

panel de tareas personalizado

Un archivo .html cuyo contenido se muestra en una ventana junto a un formulario. Paneles de tareas personalizados pueden proporcionar comandos específicos del formulario y contenido de ayuda.

D

Volver al principio

conexión de datos

La conexión entre un formulario de InfoPath y un origen de datos externo, como una base de datos, el servicio Web, la biblioteca de SharePoint o el archivo XML. Conexiones de datos se usan para consultar y enviar datos.

Biblioteca de conexiones de datos

Una biblioteca de documentos, ubicada en un sitio de Microsoft Office SharePoint Server 2007, que contiene una colección de conexión de datos universal (.udcx) y archivos (.odc) de conexión de datos de Office.

campo de datos

Un campo que contiene el resultado de una consulta de origen de datos externo.

origen de datos

La colección de campos y grupos que definen y almacenan los datos de un formulario de InfoPath. Controles del formulario se enlazan a los campos y grupos en el origen de datos.

tipo de datos

Propiedad de un campo que define los tipos de datos que puede almacenar el campo. Algunos ejemplos de tipos de datos texto, Rich texto, número entero, Decimal, Verdadero o falso, hipervínculo, fecha y hora e imagen.

validación de datos

El proceso de comprobar la precisión de los datos; puede aplicar a un control para especificar el tipo y el rango de datos que los usuarios puedan introducir un conjunto de reglas.

función predeterminada

Configuración asociada a una determinada función. Los usuarios que no están asignados a una función existente se asignan automáticamente a la función que se especifica como predeterminado.

modo de diseño

El entorno de diseño de InfoPath en el que puede crear o modificar una plantilla de formulario.

alerta de cuadro de diálogo

Alerta de validación de datos que abre un cuadro de diálogo con un mensaje de error personalizado cuando se introducen datos no válidos en un control.

firma digital

Una marca electrónica, basado en cifrado de autenticación en un formulario o una sección de un formulario. Esta firma confirma que el formulario o sección proviene del firmante y no se ha modificado.

biblioteca de documentos

Una carpeta donde se comparte una colección de archivos y los archivos usan a menudo la misma plantilla. Cada archivo en una biblioteca está asociado con información definida por el usuario que se muestra en el listado de esa biblioteca de contenido.

Modelo de objetos de documento (DOM)

Especificación de World Wide Web Consortium que describe la estructura de los documentos HTML y XML dinámicos de modo que les permite manipular mediante un explorador Web.

DOM

Vea el modelo de objetos de documento.

E

Volver al principio

evento

Una acción que se reconocerá en un objeto, como un clic del mouse o una tecla, que puede definir una respuesta. Un evento puede estar ocasionado por una acción del usuario o una instrucción de Visual Basic o el sistema pueden desencadenar.

controlador de eventos

La función de código en una plantilla de formulario de InfoPath que responde a una acción del usuario o cambiar a los datos XML.

cuadro de expresión

Un control en un formulario que muestra datos de sólo lectura como resultado de una búsqueda o cálculo con los datos mediante una expresión XPath.

Lenguaje de marcado de hipertexto extensible (XHTML)

Lenguaje de marcado que amplía el HTML y lo reformula como XML.

Lenguaje de marcado extensible (XML)

Lenguaje estándar para describir, organizar e intercambiar datos. En InfoPath, las plantillas de formulario se basan en tecnologías XML y datos del formulario se guardan o envían en formato XML.

Lenguaje de hojas de estilo extensible (XSL)

Vocabulario XML que se utiliza para transformar datos XML en otro formato, como HTML, por medio de una hoja de estilos que define reglas de presentación.

F

Volver al principio

campo

Un elemento o atributo del origen de datos que puede contener datos. Si el campo es un elemento, puede contener campos de atributos. Campos de almacenan los datos que se introducen en controles.

control de datos adjuntos

Un control que permite a los usuarios adjuntar archivos a su formulario al rellenarlo. Un diseñador de formularios puede limitar los tipos de archivos que se pueden asociar.

filter

Un conjunto de condiciones que se aplica a los datos para mostrar un subconjunto de los datos.

icono de filtro

El icono que aparece junto a filtra datos en un formulario.

formulario

En InfoPath, un documento con un conjunto de controles en la que los usuarios puedan introducir información. Los formularios de InfoPath pueden contener características como cuadros de texto enriquecido, selectores de fecha, secciones opcionales y de repetición, validación de datos y formato condicional.

archivo de definición (.xsf)

Archivo XML con extensión .xsf que contiene información sobre los demás archivos y componentes utilizados en un formulario, incluyendo las personalizaciones de la interfaz de usuario, esquemas XML, vistas, lógica empresarial, eventos y opciones de distribución.

archivos de formulario

Una colección de archivos que se utilizan para implementar un formulario de InfoPath. Pueden incluir tipos de archivo .html, .xml, .xsd, XSLT, secuencia de comandos y otros tipos de archivos que son necesarios para admitir la funcionalidad del formulario.

biblioteca de formularios

Una carpeta en la que una colección de formularios basados en la misma plantilla se almacena y comparte. Cada formulario en una biblioteca de formularios está asociado con información definida por el usuario que se muestra en el listado de esa biblioteca de contenido.

plantilla de formulario

En InfoPath, archivo o grupo de archivos que define la estructura de datos, apariencia y comportamiento de un formulario.

biblioteca de plantillas de formulario

La ubicación, en el sitio de nivel superior de una colección de sitios, donde se almacenan las plantillas de formulario que se han activado por un administrador.

Fórmula

Expresión XPath formada por valores, campos o grupos, funciones y operadores. Fórmulas pueden utilizarse para calcular valores matemáticos, mostrar fechas y horas y campos de referencia.

function

Una expresión XPath predefinida que devuelve un valor basado en los resultados del cálculo.

G

Volver al principio

agrupar

Un elemento en el origen de datos que puede contener campos y otros grupos. Los controles que contienen otros controles, como tablas extensibles y secciones, se enlazan a los grupos.

H

Volver al principio

entorno de hospedaje

Un Web o una aplicación de escritorio, como una aplicación de formularios de Windows, en la que se incrusta un formulario de InfoPath.

hipervínculo

Texto coloreado y subrayado o un gráfico que hace clic en para ir a un archivo, una ubicación en un archivo, una página Web en World Wide Web o una página Web en una intranet. También pueden ir a hipervínculos a grupos de noticias y a sitios Gopher, Telnet y FTP.

I

Volver al principio

IME

Vea el Editor de métodos de entrada.

carpeta de InfoPath Forms

Una carpeta de Outlook 2007 que almacena una colección de formularios de InfoPath 2007 relacionados. En la carpeta de formularios de InfoPath, puede usar columnas para agrupar, filtrar y ordenar los datos de varios formularios.

función de autor

Configuración opcional asociada con un rol de usuario en particular. Los usuarios que abren un nuevo formulario se asignan automáticamente a esta función, que reemplaza cualquier otra asignación de roles.

Entradas de lápiz

La escritura trazos o dibujo realizados con un lápiz o el mouse.

modo de entrada manuscrita

El entorno en el que puede rellenar un formulario escribiendo en la entrada de lápiz. En un Tablet PC, InfoPath se abre automáticamente en modo de entrada manuscrita.

Guía de entrada manuscrita

Un área sombreada que aumenta de tamaño a medida que escribe en un campo de formulario con un lápiz de tablet PC.

sección de lápiz

Área dentro de un cuadro de texto enriquecido donde los usuarios pueden dibujar o escribir con un lápiz de tablet PC. InfoPath guarda notas escritas a mano o dibujos dentro de una sección de entrada manuscrita como entrada manuscrita.

alerta incluida

Alerta de validación de datos que marca los controles que contienen datos no válidos o que faltan con un borde rojo discontinuo o un asterisco rojo. Los usuarios pueden mostrar mensajes de error personalizados haciendo clic en el control o haciendo clic en un vínculo para obtener más información.

Editor de métodos de entrada (IME)

Un programa que escribe texto de Asia oriental (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de teclas en caracteres de Asia oriental complejos. El IME se trata como un tipo de distribución del teclado alternativo.

Internet

Una red mundial de miles de pequeñas redes de equipos y millones de comerciales, educativos, gubernamentales y equipos personales.

intranet

Red dentro de una organización que utiliza tecnologías de Internet (como el protocolo HTTP o FTP). Mediante el uso de hipervínculos, puede explorar objetos, documentos, páginas y otros destinos en la intranet.

j

Volver al principio

JScript

Lenguaje de secuencias de comandos interpretar basada en objetos que toma prestado de C, C++ y Java. Es la implementación de Microsoft de la especificación de lenguaje ECMA 262.

K

Volver al principio

campo clave

Un campo en el origen de datos que vincula datos relacionados en controles maestro y detalles.

L

Volver al principio

diseño de tabla

Una colección de celdas utilizadas para organizar el contenido del formulario como texto o controles.

objeto vinculado

Un objeto que se crea un archivo de origen e insertado en un archivo de destino, manteniendo una conexión entre los dos archivos. El objeto vinculado en el archivo de destino se puede actualizar cuando se actualiza el archivo de origen.

cuadro de lista

Un control que proporciona una lista de opciones. Un control de cuadro de lista consta de una lista y una etiqueta opcional.

control de lista

Un control en un formulario que se puede dar formato como una lista numerada, con viñeta o sin formato. Un usuario puede escribir texto en un control de lista que se repite según sea necesario.

M

Volver al principio

Microsoft Developer Network (MSDN)

Un sitio Web de Microsoft (y programa de suscripción) que proporciona a los desarrolladores con herramientas más recientes, así como información, ejemplos de código y materiales de formación para herramientas de desarrollo de Microsoft. (http://msdn.microsoft.com)

Microsoft Script Editor (MSE)

Entorno de programación utilizado para crear, editar y depurar código de Microsoft JScript o Microsoft VBScript en un formulario de InfoPath.

Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA)

Entorno de programación de código administrado que se usa para crear, editar y depurar código de Visual Basic o C# incluido en una plantilla de formulario de InfoPath.

Microsoft Windows Installer (MSI)

Herramienta que se usa para crear los paquetes de instalación de software que se implementará en sistemas operativos Windows.

MSDN

Consulte Microsoft Developer Network.

MSE

Vea Microsoft Script Editor.

MSI

Vea Microsoft Windows Installer.

cuadro de lista de selección múltiple

Un control que permite a los usuarios elegir uno o varios elementos de una lista de posibilidades. Los usuarios pueden especificar elementos seleccionando las casillas de verificación o agregando sus propios elementos a la lista.

N

Volver al principio

espacio de nombres

Mecanismo que califica de forma exclusiva nombres de los elementos y sus relaciones para evitar conflictos de nombres en elementos que tengan el mismo nombre pero se proceden de varios orígenes.

O

Volver al principio

modelo de objetos

Biblioteca jerárquica de objetos y colecciones que representa el contenido y la funcionalidad de una aplicación. Objetos y las colecciones tienen propiedades, métodos y eventos que se pueden utilizar para manipular e interactuar con una aplicación.

diagrama de modelo de objeto

Representación gráfica de los objetos y colecciones que se encuentran dentro de un modelo de objeto especificado.

origen de datos sin conexión

Origen de datos secundario que se puede acceder a los usuarios que rellenan formularios sin conexión. Cuando un usuario está en línea, los datos de origen de datos se almacenan en el equipo del usuario para que puede aparecer en los controles cuando el formulario está sin conexión.

operador

Un signo o símbolo que especifica el tipo de cálculo que desee realizar dentro de una expresión. Hay matemáticos, comparativos, lógicos y los operadores de referencia.

sección opcional

Un control en un formulario que contiene otros controles y que normalmente no aparece de forma predeterminada. Los usuarios pueden insertar y quitar secciones opcionales al rellenar el formulario.

P

Volver al principio

parámetro

Un valor que está asignado a una variable al comienzo de una operación o antes de que se evalúa una expresión por un programa. Un parámetro puede ser texto, un número o un nombre de argumento asignado a otro valor.

elemento principal

En XML, el elemento que un determinado es un elemento secundario.

PNG

Vea Portable Network Graphics.

Formato PNG (Portable Network Graphics)

Formato de archivo gráfico que es compatible con algunos exploradores Web. Nombre corto para Portable Network Graphics, PNG admite transparencia variable de imágenes y control de brillo de la imagen en equipos diferentes. Los archivos PNG son mapas de bits comprimidos.

instrucciones de procesamiento

Información almacenada en el prólogo de un documento XML. Esta información se pasa a través del analizador XML a cualquier aplicación que utiliza el documento XML.

propiedad

Atributo con nombre de un control, un campo o un objeto que se establece para definir una de las características del objeto (por ejemplo, tamaño, color o ubicación de la pantalla) o un aspecto de su comportamiento (por ejemplo, si el objeto está oculto).

publicar

Para disponer de una plantilla de formulario para que otras personas puedan rellenar en InfoPath o en un explorador Web. Puede publicar una plantilla de formulario al realizar tareas como enviar un mensaje de correo electrónico o guardar en un sitio de SharePoint u otra ubicación compartida.

Q

Volver al principio

campo de consulta

Un campo que puede contener un valor que se usa en una consulta.

poner en modo inactivo

Para que aparezca gradualmente una granja de servidores, el servicio o la plantilla de formulario sin conexión no acepta nuevas sesiones de usuario y permitir que las sesiones existentes Finalizar.

F

Volver al principio

sección recursiva

Un control que contiene otros controles, puede insertarse en sí mismo y está enlazado a campos de referencia anidados.

campo de referencia

Un campo que está asociado a otro campo para que sus propiedades siempre coincidan. Si se cambian las propiedades de un campo, las propiedades del otro campo se actualizan automáticamente.

grupo de referencia

Grupo que está asociado a otro grupo de modo que sus propiedades y las propiedades de los grupos y los campos que contienen siempre coincidan. Si se cambian las propiedades de un grupo, el otro grupo se actualiza automáticamente.

campo de repetición

Un campo en el origen de datos puede aparecer más de una vez. Controles como con viñetas, numeradas y simples listas. secciones de repetición; y tablas de repetición se pueden enlazar a campos de repetición.

grupo de repetición

Un grupo en el origen de datos puede aparecer más de una vez. Controles como las secciones de repetición y tablas de repetición se enlazan a grupos de repetición.

sección de repetición

Un control en un formulario que contiene otros controles y que se repite según sea necesario. Los usuarios pueden insertar varias secciones al rellenar el formulario.

tabla de repetición

Un control en un formulario que contiene otros controles en formato de tabla y que se repite según sea necesario. Los usuarios pueden insertar varias filas al rellenar el formulario.

archivo de recursos

Un archivo creado fuera de InfoPath, como un .html, .xml o archivo .xsd, que se agrega a una plantilla de formulario para admitir la funcionalidad del formulario.

S

Volver al principio

zona de desplazamiento

Un control que contiene otros controles y que puede mostrar barras de desplazamiento vertical u horizontal. Las zonas de desplazamiento se utilizan solo con fines de diseño y no se enlazan a los campos o grupos en el origen de datos.

origen de datos secundario

Un archivo de datos XML, base de datos o servicio Web que utiliza un formulario para las entradas en un cuadro de lista o para acciones de secuencias de comandos.

tecla de método abreviado

Tecla de función o combinación de teclas, como F5 o CTRL+A, que se usa para llevar a cabo un comando de menú. En cambio, una tecla de acceso es una combinación de teclas, como ALT+F, que mueve el enfoque a un menú, comando o control.

menú contextual

Menú que muestra una lista de comandos relacionados con un elemento en particular. Para mostrar un menú contextual, haga clic en un elemento o presione MAYÚS + F10.

colección de sitios

Un conjunto de sitios Web en un servidor virtual que tienen el mismo propietario y administración de la configuración de uso compartido. Cada colección de sitios contiene un sitio de nivel superior y puede contener uno o varios subsitios.

T

Volver al principio

elemento de plantilla

Parte de una plantilla de formulario que se puede guardar para volver a usarlo en varias plantillas de formulario. Un elemento de plantilla típico consta de un origen de datos y controles y también puede incluir características como conexiones de datos, validación de datos y reglas.

cuadro de texto

Un control en el que un usuario puede escribir texto. Cuadros de texto enriquecido permiten escribir datos con opciones de formato de texto.

U

Volver al principio

Localizador uniforme de recursos (URL)

Una dirección que especifica un protocolo (como HTTP o FTP) y la ubicación de un objeto, documento, página World Wide Web u otro destino en Internet o en una intranet, por ejemplo: http://www.microsoft.com/.

URL

Consulte localizador uniforme de recursos.

plantilla de formulario de usuario

Una plantilla de formulario habilitadas para el explorador que se ha publicado desde InfoPath y que no necesita cargarse un administrador a un servidor que ejecuta InfoPath Forms Services.

función de usuario

Una categoría predefinida que se puede asignar a los usuarios del formulario según puesto u otros criterios. Funciones se usan normalmente para presentar versiones personalizadas de un formulario a distintos tipos de usuarios.

V

Volver al principio

válido

Sin errores o aceptable de acuerdo con un conjunto de reglas o estándares establecido. Por ejemplo, los datos introducidos en un formulario son válidos si cumple los criterios establecidos en las reglas de validación de datos del formulario.

XML válido

Un documento XML correcto que se ajusta a un conjunto determinado de restricciones, que normalmente se definen en un esquema XML.

VBScript

Vea Visual Basic Scripting Edition.

ver

Configuración de visualización específica que se puede guardar con una plantilla de formulario y aplicarse a los datos cuando se rellena el formulario. Los usuarios pueden cambiar entre vistas para elegir la cantidad de datos que se muestran en el formulario.

Visual Basic Scripting Edition (VBScript)

Lenguaje de secuencias de comandos interpretar basado en el objeto que es un subconjunto del lenguaje de programación de Microsoft Visual Basic.

VSTA

Vea Microsoft Visual Studio Tools para aplicaciones.

W

Volver al principio

Explorador web

Software que interpreta archivos, les da el formato de páginas Web y los muestra. Un explorador Web, como Windows Internet Explorer, puede seguir hipervínculos, transferir archivos y reproducir archivos de sonido o vídeo que están incrustados en páginas Web.

corrección del código XML

Un documento XML que cumpla los criterios mínimos de un documento XML correspondiente.

flujo de trabajo

Movimiento automatizado de documentos o elementos a través de una secuencia específica de acciones o tareas relacionadas con un proceso empresarial. Flujos de trabajo pueden usarse para administrar los procesos empresariales comunes, como la aprobación de documento de forma coherente o revisar.

X

Volver al principio

XHTML

Vea lenguaje de marcado de hipertexto Extensible.

XML

Vea lenguaje de marcado Extensible.

Atributo XML

Un par de valor de nombre, separados por un signo igual e incluidos en un elemento etiquetado, que modifica características de un elemento. Todos los valores de atributo XML son cadenas entre comillas.

Datos XML

Datos que se guardan en formato XML. Los formularios de InfoPath se guardan como archivos de datos XML.

elemento XML

Una estructura XML que consta de una etiqueta inicial, una etiqueta final y la información entre las etiquetas. Elementos pueden tener atributos y pueden contener otros elementos.

Lenguaje de rutas XML (XPath)

Lenguaje utilizado para abordar algunas partes de un documento XML. XPath también proporciona utilidades básicas para la manipulación de cadenas, números y valores booleanos.

esquema XML

Especificación formal, escrita en XML, que define la estructura de un documento XML, incluidos los nombres de los elementos y tipos de datos enriquecidos, qué elementos pueden aparecer en combinación y qué atributos están disponibles para cada elemento.

archivo de plantilla XML

Un archivo XML que contiene los datos de ejemplo que se muestran en los campos del formulario antes de un usuario rellena.

XPath

Vea lenguaje de rutas XML.

XSL

Vea Extensible Stylesheet Language.

Transformación XSL (XSLT)

Un idioma que se utiliza para transformar documentos XML en otros tipos de documentos, como HTML o XML. Se ha diseñado para usarlo como parte de XSL.

XSLT

Vea transformación XSL.

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×