Enviar y recibir mensajes de texto (SMS)

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Con Microsoft Outlook 2010 y el servicio Office Mobile (OMS) o una cuenta de Microsoft Exchange Server 2010, puede enviar y recibir mensajes de texto (SMS). No obstante, además de ello, también puede configurar Outlook para enviar notificaciones a un dispositivo móvil como mensaje de texto.

Por ejemplo, puede recibir una alerta en su dispositivo móvil que ha llegado un mensaje de correo electrónico importantes, incluso puede hacer que el mensaje de correo electrónico reenviar como mensaje de texto. También puede hacer que los resúmenes de calendario de Outlook enviados a su dispositivo móvil.

Existen dos maneras de usar el envío de mensajes de texto con Outlook 2010.

  • Usar una cuenta de Exchange Server 2010 para conectarse a un dispositivo de Windows Mobile que ejecute Windows Mobile 6.5

Configuración de Exchange Server

  • O suscribirse a un proveedor de SMS (servicio de mensajes cortos) de terceros mediante OMS

Configuración de terceros

En este artículo:

Ventajas del envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook

Características del envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook

Configurar el envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook

Microsoft Exchange 2010 con un teléfono existente

Servicio de envío de mensajes de texto (SMS) de terceros

Enviar un mensaje de texto (SMS)

Configurar notificaciones de mensajes de texto (SMS)

Ventajas del envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook

Comunicarse con un dispositivo inalámbrico mediante el envío de mensajes de correo electrónico puede ser difícil: no todos los dispositivos móviles pueden conectarse a una cuenta de correo electrónico y el acceso a mensajes de correo electrónico en un dispositivo móvil es normalmente más lento y más difícil de leer mensajes de texto.

Una forma más sencilla de enviar y recibir mensajes de texto es con el equipo y Outlook 2010. Con Outlook, puede enviar mensajes a varias personas al mismo tiempo, y un teclado de tamaño grande le permite escribir mensajes de forma más rápida y cómoda. Además, los mensajes entrantes se reciben en la Bandeja de entrada de Outlook. Puede guardar los mensajes de texto del mismo modo que lo haría con un mensaje de correo electrónico. Esto ayuda a mantener un registro permanente de sus comunicaciones móviles. Por último, puede configurar Outlook para enviar notificaciones importantes a su dispositivo móvil.

Principio de página

Características del envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook

  • Mensajería de texto (SMS)    Enviar mensajes de texto (SMS) a uno o varios dispositivos inalámbricos desde Outlook. Con la interfaz de mensaje de texto de Outlook, puede elegir los destinatarios de la libreta de direcciones de Outlook, escriba un mensaje, agregar emoticonos y obtener una vista previa del mensaje en una pantalla de teléfono simulada antes de hacer clic en Enviar.

Los mensajes de texto entrantes se entregan en la Bandeja de entrada. Después, puede moverlos a una carpeta o realizar muchas de las mismas acciones, como reenviar, marcar o categorizar, que ya realiza con los mensajes de correo electrónico.

Ventana de texto SMS

  • Resúmenes de calendario    Incluso cuando esté lejos de su equipo, puede permanecer en la parte superior su calendario de Outlook. Configurar Outlook para enviar un mensaje de texto Resumen de la programación a su dispositivo móvil cada día.

  • Avisos de móvil    Obtén avisos de citas útil esté donde esté. Se envíen automáticamente un aviso de mensaje de texto de las próximas citas y eventos a su dispositivo móvil.

  • Notificaciones móviles    Tiene mensajes de correo electrónico importantes a su dispositivo móvil como mensaje de texto. Además de que le avise cuando recibe un nuevo mensaje de correo electrónico, el contenido del mensaje de correo electrónico se envíe como un mensaje de texto. Utilizar las reglas de Outlook para elegir qué mensajes se reenvían y las notificaciones que se envían a su dispositivo móvil.

Principio de página

Configurar el envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook

Existen dos maneras en las que Outlook puede enviar y recibir mensajes de texto.

  • Cuenta con un Exchange Server 2010    Outlook puede enviar mensajes a un teléfono con Windows Mobile 6.5 o posterior.

  • Servicio de mensajería de texto de terceros    Si no tiene una cuenta de Exchange Server 2010, puede usar un servicio de mensaje (SMS) de texto de terceros que envía y recibe mensajes de texto en su nombre.

  • Nota: Los proveedores de servicio de envío de mensajes de texto de terceros pueden cobrar un cargo por este servicio. Este cargo se suma a cualquier otro cargo cobrado por la operadora de telefonía móvil.

Microsoft Exchange 2010 con un teléfono existente

Para enviar mensajes de texto en Outlook con un teléfono existente, es necesaria una cuenta de Exchange Server 2010 y un teléfono de Windows que ejecute Windows Mobile 6.5 o una versión posterior con un servicio de datos.

En esta configuración, Outlook usa Exchange 2010 y Exchange Active Sync para comunicarse con su teléfono Windows Mobile 2010 para enviar mensajes de texto (SMS) a través de su servicio inalámbrico existente.

Conectar el teléfono a Exchange Server

Nota de seguridad : Por motivos de seguridad, un certificado digital puede ser necesario para el teléfono para conectarse al servidor de Exchange. Para obtener más información acerca de cómo configurar Exchange Server para que funcione con teléfonos móviles, consulte Implementar teléfonos con Windows Mobile 6.5 en Microsoft Exchange Server 2010.

  1. En su teléfono móvil que ejecuta Windows Mobile 6.5, en la pantalla Inicio, elija Exchange ActiveSync, elija Menú y, a continuación, elija la pestaña Configurar el servidor.

    Si el teléfono no se sincronizó nunca con Exchange Server, aparecerá Agregar origen de servidor.

  2. En Escribir direcc. correo, escriba su dirección de correo electrónico y, a continuación, elija Siguiente.

  3. En Editar configuración del servidor, si su dirección de Exchange Server no aparece automáticamente, vuelva a iniciar este procedimiento o póngase en contacto con su administrador de red.

  4. Escriba su nombre de usuario, contraseña y nombre de dominio, y después elija Siguiente. Asegúrese de activar la casilla de verificación Guardar contraseña.

  5. Active la casilla de verificación Mensajes de texto. También puede seleccionar otro contenido para sincronizar.

    Active la casilla de verificación Mensajes de texto en Windows Mobile 6.5

  6. Elija Finalizar.

    Se enviará un mensaje de correo electrónico de confirmación a su cuenta de correo electrónico de Outlook.

  7. Espere unos minutos y, a continuación, reinicie Outlook.

Servicio de envío de mensajes de texto (SMS) de terceros

Éste es el método más simple y rápido para habilitar OMS, pero es posible que deba pagar un cargo mensual adicional por el servicio.

En este escenario, Outlook se comunica con un proveedor de SMS de terceros para enviar los mensajes de texto.

Usar un proveedor de SMS de terceros

Para seleccionar y suscribirse a un servicio de terceros, siga este procedimiento:

  1. En la ficha Inicio, en el grupo Nuevo, haga clic en Nuevos elementos y, a continuación, haga clic en Mensaje de texto (SMS).

Configuración de mensaje de texto

  1. En el cuadro de diálogo Configurar una cuenta de mensajería de texto (SMS), haga clic en Siguiente.

Configurar una cuenta de mensajes de texto

  1. En el cuadro de diálogo Cuenta del Servicio Outlook Mobile, haga clic en Busque un servicio de mensajería de texto para su operador de telefonía móvil.

Buscar un proveedor de SMS

  1. En la aplicación web del proveedor de servicios de hosting, elija el país o región en la que tiene servicio inalámbrico.

  2. Elija su proveedor de servicio inalámbrico.

  3. Si el servicio está disponible en su área, aparecerán los vínculos a proveedores de mensajería de texto (SMS) de terceros. Haga clic en el vínculo de un proveedor y, a continuación, siga las instrucciones para suscribirse a SMS y configurar una nueva cuenta de Outlook.

  4. En Outlook, cuando se le pregunte si desea agregar una cuenta en Microsoft Outlook para este servicio web, haga clic en .

Principio de página

Enviar un mensaje de texto (SMS)

Después de configurar el servicio de envío de mensajes de texto, puede usar Outlook para enviar mensajes de texto (SMS).

Importante:  Para enviar mensajes de texto en Outlook, el servicio de texto de Outlook debe estar habilitado. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo configurar el servicio Office Mobile.

Para enviar un mensaje de texto (SMS):

  1. En la ficha Inicio, en el grupo Nuevo, haga clic en Nuevos elementos y, a continuación, en Mensaje de texto (SMS).

Configuración de mensaje de texto

  1. En la ventana Mensaje de texto, escriba o elija un destinatario y, a continuación, escriba el mensaje.

Ventana de texto SMS

  1. Para insertar un emoticono, en la ficha Mensaje de texto, en el grupo Insertar, haga clic en un emoticono.

  2. Obtenga una vista previa del mensaje en el panel Vista previa y, a continuación, haga clic en Enviar.

Principio de página

Configurar notificaciones de mensajes de texto (SMS)

Puede configurar Outlook 2010 para que envíe notificaciones de texto a su dispositivo móvil para:

  • Alertarle acerca de eventos próximos de su calendario

  • Resumir la programación de su calendario para el día siguiente

  • Reenviar mensajes de correo electrónico específicos

Importante:  Para usar notificaciones de texto, debe habilitarse el servicio de envío de mensajes de texto (SMS) en Outlook. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo configurar el servicio Office Mobile.

  1. Haga clic en la pestaña Archivo.

  2. Haga clic en Opciones.

  3. Haga clic en Móvil.

  4. Haga clic en un tipo de notificación para agregarlo o cambiarlo, configure la notificación y, a continuación, cierre todos los cuadros de diálogo.

    Menú de configuración de notificación de texto

Principio de página

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

¿Le ha sido útil esta información?

De acuerdo. ¿Algún comentario más?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¡Gracias por sus comentarios!

×