Office
Iniciar sesión

El corrector ortográfico no reconoce palabras en un diccionario personalizado

Causa: el diccionario personalizado no está seleccionado

Solución:    usar Word para seleccionar el diccionario personalizado que desea usar

  1. Abra un documento de Word.

  2. En el menú de Word, haga clic en Preferencias.

  3. En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.

  4. En Ortografía, haga clic en Diccionarios.

  5. Active la casilla situada junto al diccionario personalizado que desea usar, haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic de nuevo en Aceptar.

Causa: el diccionario personalizado está dañado

Solución:    usar Word para crear un nuevo diccionario personalizado y añadirle palabras desde el diccionario dañado

Un diccionario personalizado tiene un formato de archivo especial y puede resultar dañado si se guarda en un formato diferente. Si el cuadro de diálogo Conversión de archivos se abre cuando intenta editar el diccionario personalizado, o si aparecen caracteres extraños en el archivo del diccionario personalizado al abrirlo, significa que el archivo está dañado.

Para recuperarlo, puede crear un nuevo diccionario personalizado y ejecutar el corrector ortográfico en el diccionario personalizado dañado para agregar sus palabras personalizadas al nuevo diccionario personalizado. Por último, quite el diccionario personalizado dañado. Realice los siguientes pasos en orden:

Paso 1: Crear un diccionario personalizado

  1. Abra un documento de Word.

  2. En el menú de Word, haga clic en Preferencias.

  3. En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.

  4. En Ortografía, haga clic en Diccionarios.

  5. Haga clic en Nuevo y, a continuación, en el cuadro Guardar como, escriba un nombre para el diccionario personalizado.

    Importante: Si los cuadros de diálogo Conversión de archivos o Convertir archivo se abren, no realice cambios, solo tiene que hacer clic en Aceptar. (El texto correcto de configuración de codificación es Otra codificación: Unicode 5.1 [Little-Endian ]).

  6. En el cuadro de diálogo Guardar como, escriba un nombre para el diccionario personalizado nuevo y, a continuación, haga clic en Guardar.

  7. En el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados, asegúrese de que la casilla situada junto al nuevo diccionario personalizado está seleccionada, anule la selección de las casillas de cualquier otro diccionario personalizado y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  8. Haga clic en Aceptar de nuevo para cerrar el cuadro de diálogo Ortografía y gramática.

Paso 2: Abrir el diccionario dañado

  1. Abra un documento de Word.

  2. En el menú de Word, haga clic en Preferencias.

  3. En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.

  4. En Ortografía, haga clic en Diccionarios.

  5. Deje el nuevo diccionario personalizado seleccionado, pero resalte el diccionario dañado arrastrando el puntero sobre él y, a continuación, haga clic en Editar.

    Nota: Si los cuadros de diálogo Conversión de archivos o Convertir archivo se abren, haga clic en Aceptar. Puede ignorar los caracteres extraños o las líneas en blanco del archivo.

Paso 3: Agregar palabras del diccionario dañado al nuevo diccionario personalizado

  1. En el menú Herramientas, haga clic en Ortografía y gramática.

  2. Para cada palabra que desea agregar al diccionario personalizado, haga clic en Agregar.

  3. Cierre el corrector ortográfico y, a continuación, cierre el diccionario dañado.

Paso 4: quitar el diccionario dañado

  1. Abra un documento de Word.

  2. En el menú de Word, haga clic en Preferencias.

  3. En Herramientas de edición y corrección, haga clic en Ortografía y gramática.

  4. En Ortografía, haga clic en Diccionarios.

  5. Deje el nuevo diccionario personalizado seleccionado, pero resalte el diccionario dañado arrastrando el puntero sobre él, haga clic en Quitar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  6. Si desea que se muestren líneas rojas y onduladas que indiquen los errores de ortografía de su documento, asegúrese de que la casilla Revisar la ortografía mientras se escribe está seleccionada y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Vea también

Utilizar un diccionario personalizado

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×