Dar forma a una consulta o transformarla (Power Query)

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Nota: Power Query se conoce como Obtener y transformar en Excel 2016. La información que se proporciona aquí se aplica a ambos. Para obtener más información, vea Obtener y transformar en Excel 2016.

Forma de datos es una tarea común en Excel que implica reducir y reorganizar una o más tablas en una tabla de asuntos que coincida con los requisitos de análisis de datos. Power Query ofrece una interfaz de usuario intuitiva para ayudarle a definir la forma de datos y los pasos de la transformación con acciones de usuario simple sobre un conjunto de datos.

Estos pasos se ejecutan automáticamente cada vez que una consulta se actualiza y se puede modificar posteriormente para que coincidan con los cambios en los datos o en sus necesidades de análisis. Para dar forma a datos de varios orígenes de datos agregando, quitando o editando pasos de consulta. Pasos de consulta reemplazan la necesidad de adquirir manualmente y cambiar la forma de datos en Excel.

Power Query permite importar datos en Microsoft Excel desde una amplia variedad de orígenes de datos, incluidos otros libros de Microsoft Excel, SQL Server, Oracle, IBM DB2, SharePoint y otros datos estructurados. Para obtener más información sobre cómo conectarse a un origen de datos, vea conectarse a un origen de datos.

Una vez que se conecta a un origen de datos, use el Editor de consultas para dar forma a los datos en un formato útil. Mientras que el origen de datos de forma, Power Query crea automáticamente una secuencia de pasos de consulta asociados a una actividad de editor específico. Por ejemplo, se crea una secuencia de pasos de consulta mientras trabaja en el editor de consultas para conectarse a un origen de datos, promover una fila a encabezados de columna, ordenar las filas y filtrar una tabla. Para obtener más información sobre cómo dar forma a datos, vea datos de formas.

Nota: Para un vídeo breve sobre cómo mostrar el Editor de consultas, vea el final de este artículo.

Ejemplo de pasos de consulta

Actividad del editor de consultas

Paso de consulta

Conectarse a un origen de datos

Origen

Expandir una columna que contiene una tabla relacionada

Expandir NuevaColumna

Cambiar el nombre de una columna

RenamedColumns

Ordenar una tabla

SortedRows

Vínculo Expandir tabla

Nota: El Editor de consultas solo aparece al cargar, editar o crear una consulta nueva con Power Query. En el siguiente vídeo se muestra la ventana del Editor de consultas, que aparece tras editar una consulta de un libro de Excel. Para ver el Editor de consultas sin cargar o editar una consulta de libro existente, vaya a la sección Obtener datos externos de la ficha de cinta Power Query y seleccione Desde otros orígenes > Consulta en blanco. En el siguiente vídeo se muestra una manera de mostrar el Editor de consultas.

Cómo ver el Editor de consultas en Excel

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×