Crear un sitio de variantes

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Como administrador de la colección de sitios, puede crear sitios de variantes de destino y organizarlos en una jerarquía de sitios de variantes. En una jerarquía de sitios de variantes, los sitios de variantes y de origen están un nivel por debajo del sitio raíz de variantes. Todo el contenido que se copia del sitio de variantes de origen a los sitios de variantes de destino se ubica en la biblioteca Páginas del sitio de variantes de origen.

¿Qué desea hacer?

Obtenga más información sobre los sitios de variantes

Usar etiquetas para crear sitios de origen y destino

Crear el sitio de variantes de origen

Crear sitios de variantes de destino

Crear una jerarquía de sitios de variantes

Agregar un nuevo sitio de variantes a una jerarquía de sitios existente

Elegir un diseño de página para un sitio de variantes específicas

Obtenga más información sobre los sitios de variantes

Como administrador de la colección de sitios, puede crear sitios de variantes de destino y organizarlos en una jerarquía de sitios de variantes. En una jerarquía de sitios de variantes, los sitios de variantes y de origen están un nivel por debajo del sitio raíz de variantes. Todo el contenido que se copia del sitio de variantes de origen a los sitios de variantes de destino se ubica en la biblioteca Páginas del sitio de variantes de origen.

Cuando especificó el nombre y la ubicación del sitio principal de variantes en la página Configuración de variante, estableció el sitio raíz de variantes. El sitio raíz de variantes es la dirección URL que redirige a los visitantes del sitio al sitio de variantes adecuado según la configuración del explorador web.

Nota: Especifique la que dirección URL del sitio en la página de configuración de variantes, que debe estar configurada para poder realizar los procedimientos en este tema de raíz de las variantes.

Volver al principio

Usar etiquetas para crear sitios de origen y de destino

Puede crear los sitios de variantes de origen y de destino mediante la creación de etiquetas en la página Etiquetas de variante. Una etiqueta, a su vez, crea un sitio.

Por ejemplo, si desea cuatro variantes de idioma del sitio, debe crear cuatro etiquetas, una para cada idioma.

Se designa una etiqueta de origen, a partir de la cual la característica de variantes creará el sitio de variantes de origen. El sitio de origen debe ser aquel donde entra en el sistema el contenido que desea que aparezca en los sitios de variantes de destino. En un sitio multilingüe, es posible que desee usar el idioma principal de la organización como etiqueta de origen.

Nota: Solo puede haber una etiqueta de origen y, después de especificarla, no se puede cambiar por otra sin eliminar la etiqueta de origen y romper todas las relaciones existentes entre el origen y el destino.

Las etiquetas restantes son las etiquetas de destino, que la característica de variantes crea como sitios de destino.

Después de crear los sitios de origen y de destino iniciales, use el comando Crear jerarquías para crear una jerarquía de sitios de variantes. Después de crear la jerarquía de variantes inicial, puede agregar un nuevo sitio de variantes de destino en cualquier momento a través del comando Crear jerarquías.

Si el sitio de variantes de origen tiene contenido en la biblioteca Páginas o si contiene sitios por debajo de él en la jerarquía de sitios, esas páginas y sitios se crean en todos los sitios de variantes de destino nuevos.

Volver al principio

Crear el sitio de variantes de origen

  1. Haga clic en Acciones del sitio y, a continuación, haga clic en Configuración del sitio.

  2. En la página Configuración del sitio, en Administración de la colección de sitios, haga clic en Etiquetas de variante.

  3. En la página Etiquetas de variante, haga clic en Nueva etiqueta.

  4. En la sección Etiqueta y descripción, escriba el nombre que desee en el cuadro Nombre de etiqueta.

El nombre que utilice será la cadena que se usará en la dirección URL. Si está trabajando con varios idiomas, una buena idea es identificar el idioma en el nombre de la etiqueta. Por ejemplo, use EN para inglés, FR para francés y DE para alemán.

  1. En el cuadro Descripción, escriba una descripción para ayudar a los usuarios a entender el propósito de la etiqueta. Por ejemplo, puede escribir “Inglés”.

  2. En la sección Nombre para mostrar, escriba un nombre en el cuadro Nombre para mostrar. Los nombres para mostrar suelen ser versiones traducidas o descriptivas de una etiqueta.

Volverá a usar el nombre para mostrar cuando trabaje con la jerarquía de sitios, así que es buena idea que sea reconocible y fácil de recordar. Por ejemplo, puede escribir “Inglés” aquí también.

  1. En la sección Configuración regional, seleccione la configuración regional de la variante. La configuración regional determina el formato de los elementos como la fecha, hora y moneda, además de la manera en que los usuarios se redirigen del sitio raíz según la configuración del explorador web.

  2. Si tiene instalados paquetes de idioma en el servidor, puede hacer clic en el cuadro Idioma para seleccionar un idioma. Esto determinará en qué idioma se suministra la interfaz de usuario del sitio de la etiqueta de variante (no el contenido).

  3. En la sección Creación de jerarquía, seleccione la parte de la jerarquía de origen que desee copiar. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para crear una jerarquía de sitios de publicación y todas las páginas, haga clic en Sitios de publicación y todas las páginas.

    • Para crear una jerarquía sólo de sitios de publicación, haga clic en Sólo sitios de publicación.

    • Para crear una jerarquía en el sitio raíz, haga clic en Sólo el sitio raíz. (Solo se creará un sitio de variantes de nivel superior, sin subsitios ni páginas).

  4. Active la casilla de verificación Establezca esta variante como la variante de origen.

  5. En el cuadro Seleccione la plantilla de sitio de publicación que desea utilizar, seleccione la plantilla que desee usar para crear este sitio y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Volver al principio

Crear sitios de variantes de destino

  • Para agregar sitios de destino, simplemente repita los pasos del 1 al 8 del procedimiento anterior en cada sitio de variantes de destino que desee.

Volver al principio

Crear una jerarquía de sitios de variantes

El siguiente paso es asociar los sitios de variantes y de origen entre sí y con el sitio raíz de variantes, mediante la creación de la jerarquía de sitios de variantes.

  • En la página Etiquetas de variante, haga clic en Crear jerarquías.

La característica de variantes creará la jerarquía de sitios cuando el equipo servidor se programe para realizar tareas masivas de este tipo. Dado que la creación de sitios de variantes es una tarea con un uso intensivo de recursos, el tiempo predeterminado para las jerarquías de sitios que se van a crear es entre la medianoche y las 3 a.m. en la zona horaria del servidor. Si necesita tener la jerarquía de sitios disponible para trabajar antes, puede solicitarle al administrador del conjunto de servidores que haga clic en Ejecutar ahora en el trabajo del temporizador Creación de jerarquía de variantes después de que haya especificado todas las etiquetas que desee que se creen.

Sugerencia: Puede supervisar el progreso del comando Crear jerarquías haciendo clic en Registros de variantes en la página Configuración del sitio.

Ahora que ha creado un origen y un destino de variantes, usted o los usuarios del sitio se redirigirán de la dirección URL de variantes raíz al idioma que coincida con las preferencias de idioma actual del explorador. Podrán comenzar a trabajar con el contenido de las bibliotecas de páginas.

Volver al principio

Agregar un nuevo sitio de variantes a una jerarquía de sitios existente

Después de crear la jerarquía de sitios de variantes, puede agregar un nuevo sitio de variantes de destino en cualquier momento.

  • Abra la página etiquetas de variante, agregar la nueva etiqueta y, a continuación, haga clic en crear jerarquías nuevamente.

Volver al principio

Elegir un diseño de página para un sitio de variantes específico

Es posible que desee usar un diseño de página diferente para cada etiqueta de variante. Por ejemplo, probablemente querrá usar diferentes diseños de página si alguno de sus idiomas se lee de izquierda a derecha y otros de derecha a izquierda. Puede elegir un diseño de página para un sitio de variantes al especificar un diseño preferido en la Galería de páginas maestras.

  1. En el sitio de nivel superior de la colección de sitios, haga clic en Acciones del sitio y, a continuación, haga clic en Configuración del sitio.

  2. En la página Configuración del sitio, en Galerías, haga clic en Páginas maestras y diseños de página.

  3. Vaya al diseño de página que desee que use el sitio de variantes y, a continuación, haga clic en Editar propiedades en la cinta.

  4. En la sección Variantes, en Etiquetas disponibles, seleccione la etiqueta en la que desee que se aplique este diseño.

  5. Haga clic en Agregar para mover la etiqueta al cuadro Etiquetas de diseño.

  6. Haga clic en Aceptar y, a continuación, compruebe en el archivo.

Nota: Cambios en los diseños de página están sujetos al proceso de aprobación y control de versiones en vigor en la página maestra y Galería de diseño de página, lo que significa que, para que los cambios surtan efecto, deberá proteger la página maestra y lo aprobado.

Volver al principio

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×