Crear subtítulos cerrados para un vídeo

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Si tiene un vídeo que desea que sean más accesibles, puede crear archivos de subtítulos usted mismo en un texto editor como el Bloc de notas de Windows. Una transcripción es el texto que aparece en pantalla para un segmento de tiempo mientras se reproduce un vídeo.

Subtítulos pueden almacenarse en un archivo de texto con una extensión de nombre de archivo .vtt . Puede crear un archivo de subtítulos en su propia o usar una herramienta de creación de título. En este artículo se describe cómo crear un archivo de subtítulos en el Bloc de notas. Crear un archivo de título no para todos los usuarios, pero es una tarea adecuada para hacer-TI-yourselfers.

Buscar en línea para obtener instrucciones detalladas, tipo "Crear archivo vtt" en el motor de búsqueday herramientas disponibles.

La característica de subtítulos en PowerPoint 2016 solo está disponible para las instalaciones deHacer clic y ejecutar de Office 2016; Instalaciones basada en MSI no tienen la característica de subtítulos. 

  1. Abra una aplicación de Office 2016.

  2. En el menú Archivo, seleccione Cuenta.

  3. Para las instalaciones deHacer clic y ejecutarOffice 2016, tendrá un botón de Opciones de actualización

    Instalaciones basada en MSI no tienen un botón de Opciones de actualización. Solo verá el botón sobre < nombre de la aplicación >.

    Las instalaciones de Hacer clic y ejecutar tienen un botón de Opciones de actualización en la página Cuenta. Las instalaciones basadas en MSI no tienen este botón.

Nombre del archivo

El Bloc de notas se incluye con Windows. Inicie la aplicación escribiendo el Bloc de notas en el cuadro Cortana Preguntarme nada o buscando el Bloc de notas en el menú Inicio.

Una vez abierto el Bloc de notas, guardar el archivo de subtítulos starter con un nombre en el siguiente formato:

MyClosedCaptions.en.vtt

Una práctica común es incluir un código de idioma de dos letras, como "en" (en inglés) o "es" (en español). La extensión de nombre de archivo debe ser ".vtt".

  1. En el cuadro de diálogo Guardar como en el Bloc de notas, escriba un nombre en el cuadro nombre de archivo, incluida la extensión de nombre de archivo .vtt y escriba el nombre completo entre comillas.

  2. En el cuadro Guardar como tipo, seleccione todos los archivos (*. *). Estas acciones Asegúrese de que el archivo se guarda con la extensión de nombre de archivo .vtt necesarios (en lugar de la extensión .txt).

    Guarde el archivo de subtítulos
  3. En el cuadro de codificación, seleccione UTF-8. (Esta opción garantiza que los caracteres complejos, como caracteres internacionales se mostrará con precisión en la pantalla).

    En el cuadro de codificación, seleccione UTF-8.

Agregar contenido al archivo

Simplemente, la primera línea debe decir:

WEBVTT

Las siguientes entradas en el archivo se denominan "pilas" y constan de:

  1. Un marcador de hora (hora de comienzo y hora de finalización, separados por una "flecha", -->).

    Cada marcador de tiempo está designado en este formato: hh:mm:ss.ttt

    Use dos dígitos para horas (hh), (mm) de minutos y segundos (ss). Las tres separadas por dos puntos (:). Después de ss incluye un punto y tres dígitos de milésimas de segundo (ttt).

    La barra de herramientas para reproducir vídeos en la vista de edición de PowerPoint con un temporizador que puede ayudarle a conocer qué horas para especificar su archivo de título de inicio y finales:

    Tiempo transcurrido se mide en la barra de herramientas que le permite reproducir un vídeo.

    Recuerde agregar las horas (00:) en el principio y un tercer dígito después del punto para cumplir con el formato de hora requerido.

  2. Texto que debería aparecer en la pantalla durante ese segmento de tiempo.

    (Limitarse a un máximo de tres líneas de texto para asegurarse de que todas las palabras que se ajustan a la pantalla).

Ejemplo:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

En el ejemplo anterior, el primer título aparece después de que el vídeo se reproduce durante un segundo y permanece en la pantalla hasta que han transcurrido 5.330 segundos del vídeo. La siguiente títulos aparece después de que el vídeo se reproduce durante 7.608 segundos y permanece en la pantalla hasta que han transcurrido 15.290 segundos del vídeo. El título de segundo se divide en dos líneas para asegurarse de que la instrucción no es demasiado grande para caber en la pantalla.

Agregue el archivo de título para el vídeo

Una vez que tenga un archivo de subtítulos completada, guárdelo. A continuación, está listo para agregarlo al vídeo en PowerPoint.

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×