Compatibilidad de versiones entre modelos de datos de Power Pivot en Excel 2010 y Excel 2013

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Si previamente ha usado un complemento de Power Pivot de SQL Server para crear un modelo de datos incrustado en Excel 2010, el nuevo modelo de datos integrado en versiones posteriores de Excel se suministra con poca o sin sorpresas. En Excel 2013 o versiones posteriores, la misma función de modelo de datos que se usa en Power Pivot mueve intacto (es decir, con plena compatibilidad de jerarquías de expresiones, KPI, DAX, etc.) de la purview de complementos de SQL Server para Excel y en Excel adecuada.

Esto supone un importante cambio en el paradigma de la colocación de características y presenta una serie de consecuencias en el nivel de servidor. Como el siguiente diagrama indica, la actualización de los modelos de datos introduce nuevos requisitos de hospedaje si desea ver, personalizar y administrar modelos de datos de libros en un entorno de colaboración. Asimismo, la actualización a Excel 2013 presenta nuevas oportunidades para el uso de un modelo en la nube. Sin embargo, dichas oportunidades se consiguen al sacrificar la interoperabilidad. Tras llevar a cabo la actualización, no podrá editar ni usar modelos de datos de libros en Excel 2010 con ninguna de las versiones anteriores del complemento Power Pivot para Excel, ni podrá hospedarlo con Excel Services en SharePoint 2010. Como puede ver, al hablar de modelos de datos, la actualización es unidireccional (desde el cliente hasta la plataforma de hospedaje).

Las organizaciones que combinan aplicaciones de escritorio o de servidor en el mismo entorno informático se encontrarán con problemas de compatibilidad de versiones al actualizar un modelo a un formato más reciente mientras sus compañeros siguen usando Excel 2010 y las versiones de Power Pivot para Excel anteriores. En este artículo se describe la ruta de actualización, se explican las dependencias entre aplicaciones de cliente y de servidor, y se enumeran los mensajes de error que se producen al usar modelos de datos en un entorno mixto.

Ruta de actualización de cliente y de servidor para modelos de datos

Echemos un vistazo al diagrama anterior por partes para comprender las implicaciones.

Para Excel 2010, SQL Server lanzó una serie de complementos de Excel con los que crear modelos de datos para simplificar y enriquecer el análisis de datos en tablas dinámicas, gráficos dinámicos y, solamente en SQL Server 2012, informes de Power View. El complemento Power Pivot para Excel ofrecía un lienzo en el que crear un modelo de datos, así como los componentes internos para cargar los datos y realizar consultas en estos en el Escritorio.

Si deseaba compartir los análisis de datos en SharePoint, necesitaba unos componentes de servidor equivalentes para cargar el modelo de datos y realizar consultas en este en segundo plano. Power Pivot para SharePoint ha suplido esa necesidad.

Tenga en cuenta que, al actualizar los servidores (pasando a la siguiente versión de Power Pivot para SharePoint o migrando a SharePoint Server 2013), puede seguir usando el modelo de datos tal cual, sin actualizarlo a un formato más reciente. Esto aparece indicado por las líneas de puntos que se extienden diagonalmente de un modelo de datos a cada versión posterior del servidor (solamente en sentido progresivo).

Nota: Al usar libros de Power Pivot versiones anteriores en plataformas de servidor más recientes, obtendrá la misma funcionalidad que antes, menos la actualización de datos programada. Actualización de datos programada se puede usar solo para los modelos de datos que se ajustan a la versión del servidor. Para obtener más información, consulte actualizar los libros y actualización de datos programada (SQL Server 2012 SP1) .

Avance rápido a los modelos de datos de libros de Excel 2013

Mensajes de error en entornos mixtos

"Error en la inicialización del origen de datos"

“Este libro tiene un modelo de datos de Power Pivot creado usando una versión anterior del complemento Power Pivot.Deberá actualizar este modelo de datos con Power Pivot in Microsoft Excel 2013"

"El libro contiene un modelo de Power Pivot no compatible"

Más información

Avance rápido a los modelos de datos de libros de Excel 2013

En el lado derecho del diagrama, observe cómo Excel 2013 y Excel Services integran totalmente los modelos de datos como característica interna. Al igual que Excel se mejoró para almacenar modelos de datos, Excel Services se mejoró para simplificar un modelo de datos en una plataforma de servidor. Debido a que la experiencia de modelado ya le pertenece a Excel, el almacenamiento de modelos y la representación de datos se mueven conjuntamente por las plataformas de hospedaje usadas para libros de Excel (se incluye la nube, pero se excluye Office Online Server. Office Online Server no es compatible con la experiencia de consumo, edición o creación de modelos de datos de libros.

En SharePoint Server 2013, sigue existiendo un complemento Power Pivot para SharePoint de SQL Server 2012 (SP1), pero solamente para ofrecer algunas características adicionales: la actualización de datos programada, la Galería de Power Pivot y el panel de administración de Power Pivot. Rompiendo totalmente con el pasado, la versión SQL Server 2012 SP1 de Power Pivot para SharePoint ya no lleva a cabo actividades complejas al redirigir consultas a modelos de datos almacenados en la memoria.

Tenga en cuenta que SQL Server 2012 SP1 Analysis Services en el modo de SharePoint sigue existiendo. De forma local, SQL Server Analysis continúa almacenando el modelo de datos, pero ahora se ejecuta al margen de SharePoint, aceptando las cargas de datos y las solicitudes de consultas directamente desde Excel Services en lugar del servicio web de Power Pivot.

Nota para los usuarios de SharePoint 2010: las aplicaciones de cliente usadas para crear un modelo de datos deben alinearse con las aplicaciones del servidor de datos que hospedan un modelo de datos. En SharePoint Server 2010, esto significa que deberá seguir usando Excel 2010 y un complemento Power Pivot para Excel para crear y mantener los modelos de datos. Excel 2013 no se puede usar para crear modelos de datos que funcionen en SharePoint Server 2010.

Mensajes de error en entornos mixtos

En esta sección se describen los errores que aparecen al usar un modelo de datos incompatible con su versión de Excel.

“Error en la inicialización del origen de datos”

Este error aparece al abrir un modelo de datos reciente en una versión antigua del complemento Power Pivot. Por ejemplo, el modelo de datos se creó en Excel 2013 y se ha abierto en Excel 2010.

Para solucionar este error, actualice a Excel 2013 (Office Professional Plus Edition). Los modelos de datos creados en Excel 2013 solamente funcionarán en los libros que se abran en la misma versión de Excel.

Más información: Error de Power Pivot: "Error en la inicialización del origen de datos"

“Este libro tiene un modelo de datos de Power Pivot creado usando una versión anterior del complemento Power Pivot. Deberá actualizar este modelo de datos con PowerPivot en Microsoft Excel 2013"

Este mensaje de error se produce al abrir un modelo de datos anterior (creado en Excel 2010 con 2008 R2 o 2012 versión del complemento Power Pivot ) en Excel 2013 o 2016 de Excel. El mensaje solicita actualizar al formato de modelo más reciente.

Más información: error de PowerPivot: "este libro tiene un modelo de datos de Power Pivot creado con una versión anterior del complemento de PowerPivot. Tendrá que actualizar este modelo de datos con PowerPivot en Microsoft Excel"

“El libro contiene un modelo de Power Pivot no compatible”

Este mensaje de error se produce cuando se abre un modelo de datos más reciente (creado en Excel 2013 o posterior) en SharePoint Server 2010. SharePoint Server 2010 no se reconocerá el nuevo formato de modelo de datos.

Si no está actualizando a SharePoint 2013 inmediatamente, busque una versión anterior del libro y utilizar Excel 2010 y un complemento de Power Pivot para mantener el modelo de datos. Como alternativa, puede usar Office 365 para almacenar el libro. Office 365 admite la carga y consultar modelos de datos sin Power Pivot de SharePoint. Microsoft Data Centers proporcionan subyacente que plano de soporte técnico para modelos de datos que están incrustados en libros de Excel 2013 o Excel 2016 de hospedaje.

Más información: Error de Power Pivot: "El libro contiene un modelo de Power Pivot no compatible"

Más información

Modelos de datos de libro de Excel 2013 o posterior Habilitar análisis de datos, incluidos incrustados visualizaciones de informe de Power View. Siga estos vínculos para obtener información acerca de nuevas características, las ventajas de la actualización y otro contenido relacionado.

Novedades de Power View en Excel y en SharePoint Server

Actualizar modelos de datos de Power Pivot para Excel 2013 o 2016 de Excel

Actualizar los libros y programadas actualización de datos (SQL Server 2012 SP1)

Compatibilidad de versiones de Power Pivot (en la WIKI de TechNet solamente en inglés)

Especificación y límites del modelo de datos

Capacidades de inteligencia empresarial en Excel Services (SharePoint Server 2013): busque las secciones "modelos de datos".

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×