Combinar columnas (Power Query)

Nota:  Nos gustaría proporcionarle el contenido de ayuda actual lo más rápido posible en su idioma. Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido sea útil para usted. ¿Puede informarnos sobre si la información le ha sido útil al final de la página? Aquí tiene el artículo en inglés para que pueda consultarlo fácilmente.

Nota: Power Query se conoce como obtener y transformar en Excel 2016. Información que proporciona aquí se aplica a ambas. Para obtener más información, vea obtener y transformar en Excel 2016.

Nota: Para un vídeo breve sobre cómo mostrar el Editor de consultas, vea el final de este artículo.

Con Power Query, puede combinar dos o más columnas en la consulta. Puede combinar columnas para reemplazarlas con una columna combinada o crear una nueva columna combinada junto con las columnas que se combinan. Puede combinar columnas de tipo de datos texto.

  1. En el Editor de consultas, asegúrese de que las columnas que desea combinar sean del tipo de datos de Texto. Haga clic con el botón secundario y seleccione Cambiar tipo > Texto en el menú contextual.

  2. Seleccione dos o más columnas que necesita para combinar. Presione la tecla CTRL y, a continuación, haga clic en los encabezados de columna para seleccionar cada una de las columnas que se incluyan en la combinación.

    Nota: el orden en que se seleccionan las columnas establece el orden de los valores de la columna combinada.

  3. Haga clic en las columnas y haga clic en Combinar columnas.

    Combinar columnas

    Nota: El comando Combinar columnas solo está disponible si todas las columnas seleccionadas para la operación Combinar son del tipo de datos de Texto.

  4. En la ventana emergente de Combinar columnas, especifique el separador que se utiliza entre cada uno de los valores de columna. Puede seleccionar de los valores de separador predefinidos, o especifique un valor de separador personalizado.

    Seleccionar un separador

  5. Haga clic en Aceptar para crear una columna de combinación de correspondencia que reemplaza las columnas seleccionadas para la operación Combinar. Cambiar el nombre de la columna combinada para que sea más significativo...

    Columna combinada

Puede insertar una columna personalizada en la tabla de consulta y usar una fórmula de columna personalizada para combinar los valores de dos o más columnas. En este caso, las columnas existentes que se hayan combinado estarán disponibles junto con la nueva columna combinada en la tabla de consulta.

Para combinar los valores de columna insertando una columna personalizada:

  1. En el Editor de consultas, asegúrese de que las columnas que desee combinar sean del tipo de datos de Texto. Haga clic con el botón secundario en un encabezado de columna y seleccione Cambiar tipo > Texto.

  2. Haga clic en el icono de tabla ( icono de tabla ) y, a continuación, haga clic en Insertar columna personalizada. Opcionalmente, haga clic en un encabezado de columna y, a continuación, haga clic en Insertar columna personalizada.

    Insertar columna personalizada

  3. En la ventana emergente de Insertar columna personalizada:

    1. Haga doble clic en la primera columna que necesita combinación a partir de la lista Columnas disponibles o haga clic en la columna de la lista Columnas disponibles y a continuación, haga clic en Insertar. La columna se agrega al cuadro Fórmula de columna personalizada.

    2. En el cuadro Fórmula de columna personalizada, escriba & tras la primera columna que ha insertado. El operador & se utiliza para combinar valores.

    3. Especifique el separador entre los valores. En este ejemplo, especifique el espacio como separador entre los valores especificando "".

    4. Tipo de "&" después de la "".

    5.  Tipo & después de " ".

    6. Especifique la segunda columna que necesita para combinar después de &haciendo doble clic en el nombre de columna en la lista Columnas disponibles. O bien, haga clic en la columna de la lista Columnas disponibles y, a continuación, haciendo clic en Insertar. En este ejemplo, hemos combinar las columnas como una versión anterior (IdPedido e IdCliente), separadas por un espacio.

      Especifique una fórmula de columna personalizada para combinar valores de columna.

  4. Haga clic en Aceptar para crear una columna personalizada al final de la tabla de consulta con los valores combinados de las columnas originales. En este caso, las columnas originales también están disponibles en la tabla de consulta. Cambiar el nombre de columna personalizada según sea necesario.

    Columna combinada personalizada

Nota: El Editor de consultas solo aparece al cargar, editar o crear una nueva consulta con Power Query. El siguiente vídeo muestra la ventana del Editor de consultas que aparecen tras editar una consulta de un libro de Excel. Para ver el Editor de consultas sin cargar o editar una consulta existente de libro, de la sección de Obtener datos externos en la ficha de cinta Power Query, seleccione desde otros orígenes > consulta en blanco. El vídeo muestra una forma para mostrar el Editor de consultas.

Cómo ver el Editor de consultas en Excel

Nota: El Editor de consultas solo aparece al cargar, editar o crear una nueva consulta con Power Query. El siguiente vídeo muestra la ventana del Editor de consultas que aparecen tras editar una consulta de un libro de Excel. Para ver el Editor de consultas sin cargar o editar una consulta existente de libro, de la sección de Obtener datos externos en la ficha de cinta Power Query, seleccione desde otros orígenes > consulta en blanco. El vídeo muestra una forma para mostrar el Editor de consultas.

Cómo ver el Editor de consultas en Excel

¿Necesita más ayuda?

Siempre puede preguntar a un experto en Excel Tech Community, obtener soporte técnico en la Comunidad de respuestas o sugerir una característica nueva o mejora en el UserVoice de Excel.

Vea también

Insertar una columna personalizada en una tabla

Datos de formas

Ayuda de Microsoft Power Query para Excel

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×