Características de accesibilidad

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

En los sitios Microsoft Office SharePoint Server 2007 o Microsoft Office Forms Server 2007, puede realizar la mayoría de las tareas mediante las características de accesibilidad como los métodos abreviados de teclado. Además de estas características y de las utilidades de Microsoft Windows, las características que se describen en este artículo permiten que los sitios sea más accesible a las personas con alguna discapacidad.

Nota: La información en este tema se aplica solo a los usuarios con licencia de productos de Microsoft en los Estados Unidos. Si ha obtenido este producto fuera de Estados Unidos, el paquete contiene una tarjeta de información subsidiaria lista de direcciones y números de teléfono de los servicios de soporte técnico de Microsoft. Puede ponerse en contacto con su subsidiaria para averiguar si el tipo de productos y servicios que se describen aquí están disponibles en su área. Para obtener más información está disponible en otros idiomas, incluidos japonés y francés, vea http://www.microsoft.com/enable/worldwide.htm.

En este artículo

Modo de accesibilidad

Métodos abreviados de teclado

Navegación

Títulos

Imágenes, texto alternativo y configuración de pantalla

Utilizar herramientas de accesibilidad

Uso de la Ayuda

Características proporcionadas por el explorador Web

Obtener más información de accesibilidad

Modo de accesibilidad

En los sitios Office SharePoint Server 2007 u Office Forms Server 2007, la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario, como los vínculos, los controles de formularios y los botones, están diseñados para usar Microsoft Active Accessibility (MSAA). MSAA permite que las personas que tienen alguna discapacidad interactúen con el contenido mediante herramientas de accesibilidad como lectores de pantalla, que son dispositivos que proporcionan una descripción en Braille o mediante síntesis de voz de lo que los usuarios con alguna discapacidad visual no pueden ver en la pantalla de un equipo o en un sitio Web. Puesto que algunos elementos personalizados de la interfaz de usuario no utilizan propiedades de MSAA, puede habilitar el modo de accesibilidad. En este modo, los controles personalizados se representan como controles HMTL estándar equivalentes, lo que permite que los usuarios que utilizan herramientas de accesibilidad puedan interactuar con ellos.

Nota: El modo de accesibilidad no admite versiones alternativas de cada elemento de la interfaz de usuario. Por ejemplo, si alguna persona de la organización personaliza un sitio de SharePoint agregando un control personalizado, no se creará automáticamente una versión alternativa de ese control cuando active el modo de accesibilidad.

Active o desactive el modo de accesibilidad presionando la tecla TAB inmediatamente después de colocar el enfoque en la página de un explorador. Presione la tecla TAB hasta que alcance el vínculo Activar el modo de accesibilidad o Desactivar el modo de accesibilidad. Incluso aunque el vínculo para activar el modo de accesibilidad sea el primer elemento en el orden de tabulación, lo que significa que es la primera opción con la que interactúa en la página, puede que tenga que presionar la tecla TAB más de una vez para activar la característica. Esto se debe a que las barras de herramientas o los menús del explorador pueden tener inicialmente el enfoque activo. El modo de accesibilidad cambia la manera en la que la página se representa para usted, no para otros usuarios del sitio. Debido a que ésta es una configuración, local, nadie aparte de usted sabe que ha habilitado esta configuración. El modo de accesibilidad permanece habilitado hasta que lo desactiva o cierra el explorador. El modo de accesibilidad permite que los siguientes elementos se representa de una manera que los optimiza para trabajar mejor con herramientas de accesibilidad como lectores de pantalla:

  • Menús    En lugar de mostrar un menú desplegable de opciones para archivos de una biblioteca de documentos, se abre una nueva ventana de explorador que contiene todos los elementos de menú como hipervínculos. Este formato es más sencillo para que los interpreten las herramientas de accesibilidad.

  • Campos optimizados    Algunos campos resultan difíciles de interpreten para las herramientas de accesibilidad. Cuando el modo de accesibilidad está habilitado, estos campos se reemplazan con campos optimizados para herramientas de accesibilidad. Por ejemplo, algunas listas de SharePoint admiten campos de texto mejorado que permiten a los usuarios agregar texto con formato, imágenes, tablas e hipervínculos. Debido a la manera en la que estos campos se representan en un explorador, algunas herramientas de accesibilidad no pueden leerlos. Cuando el modo de accesibilidad está habilitado, dichos campos se reemplazan con campos de texto sin formato compatibles con herramientas de accesibilidad.

    Además de los campos de texto mejorado, otros varios tipos de campos se reemplazan con campos alternativos en el modo de accesibilidad.

    Lista de campos y campos alternativos en el modo de accesibilidad

    Campo en modo estándar

    Campo alternativo en modo de accesibilidad

    Campo de texto mejorado

    Campo de texto de múltiples líneas

    Gráficos de resumen (para encuestas)

    Tabla con encabezados de tabla

    Diagrama de Gantt (en una lista de proyectos)

    Tabla con encabezados de tabla

    Debajo del diagrama de Gantt en modo estándar aparece también una tabla con encabezados de tabla.

    Selector de contactos

    Campo de texto

Nota: En el modo de accesibilidad, las funciones no están restringidas, sino que se proporcionan métodos de representación alternativos para los elementos de página de forma que sean compatibles con las herramientas de accesibilidad.

Volver al principio

Métodos abreviados de teclado

Muchas características y comandos están disponibles mediante el teclado. Puede presionar la tecla TAB y MAYÚS+TAB para avanzar o retroceder entre los elementos de cualquier página. También puede encontrar métodos abreviados de teclado para muchos comandos. Para obtener más información, vea métodos abreviados de teclado.

Volver al principio

Exploración

Los elementos de exploración y de las páginas de un sitio siguen un orden de tabulación lógico e intuitivo. El orden de tabulación es el orden en que se desplaza el foco de un elemento de la interfaz de usuario a otro al presionar la tecla TAB. Asimismo, dos opciones importantes (el vínculo Activar el modo de accesibilidad y el vínculo Saltar al contenido principal) son las dos primeras opciones del orden de tabulación. Si desea activar el modo de accesibilidad, puede hacerlo presionando la tecla TAB cuando la página del explorador tenga el foco activo. Asimismo, si desea omitir los vínculos de exploración repetitivos e ir directamente al área de contenido principal de la página, debe presionar la tecla TAB hasta llegar al vínculo Saltar al contenido principal.  

Además, las páginas de un sitio de Office SharePoint Server 2007 u Office Forms Server 2007 utilizan vínculos de ruta de exploración que identifican a qué parte de la jerarquía global del sitio o grupo de sitios pertenece la página o sitio actual. Estos vínculos de exploración aparecen en la parte superior de la mayoría de las páginas, bajo el nombre de la página. Por ejemplo, si se desplaza a una carpeta denominada Informes de la biblioteca Documentos compartidos del sitio Contoso, los vínculos de exploración muestran Contoso > Documentos compartidos > Informes.

Volver al principio

Títulos

Títulos de tabla    Para tablas de datos en tablas, se utilizan celdas de encabezado de tabla (etiquetas TT). Por ejemplo, en la página Anuncios, en la vista predeterminada Todos los elementos, los encabezados de columna Título y Modificado están incluidos en las celdas de encabezado de tabla. Las celdas de encabezado de tabla ayudan a los usuarios a comprender la estructura de una tabla y a mejorar la lectura para las personas que utilizan herramientas de accesibilidad.

Etiquetas de título    Las etiquetas se utilizan en de los sitios_3 para ayudar a expresar la estructura de la página a los usuarios de las herramientas de accesibilidad. Las etiquetas de título (T1, T2, T3 y T4) crean un esquema lógico del contenido de una página. Si utiliza una herramienta de accesibilidad como un lector de pantalla, puede configurarlo para leer únicamente las etiquetas de título de una página. Este esquema virtual de etiquetas de título le ayuda a mejorar la claridad del contenido de la página. Por ejemplo, la página principal de un sitio tiene una etiqueta T1 que contiene el título del sitio, una etiqueta H2 que contiene el título de la página, una etiqueta H3 alrededor del vínculo Ver todo el contenido del sitio y las etiquetas T3 alrededor del título de cada elemento Web. Los usuarios de determinadas herramientas pueden recuperar un esquema basado en estas etiquetas y lo utilizan para comprender con facilidad el diseño de la página y saltar al título que desean.

Volver al principio

Imágenes, texto alternativo y configuración de pantalla

Texto alternativo y títulos para imágenes    Las personas con discapacidades visuales no puede ver imágenes (como archivos en formato JPEG, GIF o PNG), y dependen del uso de texto alternativo para imágenes de un sitio. El texto alternativo para imágenes se establece con el atributo ALT dentro de la etiqueta IMG. Sin texto alternativo informativo y bien escrito, los usuarios invidentes no tienen manera de comprender el significado de las imágenes de una página. El texto alternativo también aparece en exploradores visuales si la imagen no carga o si la representación de imágenes no está habilitada para un explorador. Los sitios de SharePoint utilizan texto ALT descriptivo para imágenes con significado o información importante para los usuarios. Las imágenes que se consideran imágenes de separador o que no tienen valor informativo incluidos en las mismas tiene ALT=”” que indica herramientas de accesibilidad que las imágenes sin contenido o información.

Además, cuando carga un archivo de imagen en un sitio, puede agregar texto alternativo a dicha imagen, que es fundamental para la creación de un sitio accesible. Por ejemplo, el elemento Web de imagen de sitio contiene un campo que puede escribir texto ALT personalizado cuando agrega una imagen. Cuando agrega imágenes a una biblioteca de imágenes, puede definir texto ALT personalizado para las mismas.

En algunas ocasiones, al hacer clic en un elemento se abre una nueva ventana del explorador. El texto ALT de las imágenes que abren nuevas ventanas, y los atributos de título de los hipervínculos que hacen lo mismo, contienen información adicional que permite saber al usuario que se va a abrir una nueva ventana. Por ejemplo, el atributo de título de un hipervínculo que abre una nueva ventana contiene (nueva ventana).

Compatibilidad para combinaciones de colores de contraste alto    Las páginas de un sitio de SharePoint están diseñadas para mostrarse correctamente si se aplica una combinación de colores de contraste alto en el equipo.

Volver al principio

Uso de las herramientas de accesibilidad

Puede que algunas herramientas de accesibilidad no funcionen correctamente con algunos elementos de las páginas de un sitio. Si experimenta algún problema, vea la siguiente información y los recursos para conocer las soluciones posibles.

Nota: Se recomienda que los usuarios con herramientas de accesibilidad activen el modo de accesibilidad. Este modo permite que los usuarios interactúen con los elementos de un sitio de Office SharePoint Server 2007 u Office Forms Server 2007 mediante el uso de herramientas de accesibilidad como lectores de pantalla.

Trabajar con el reconocimiento de voz de Windows en Windows Vista

El reconocimiento de voz de Windows es una herramienta de accesibilidad basada en voz que está disponible en Windows Vista. Permite a los usuarios realizar acciones con la voz en lugar de usar el teclado o el mouse.

Hay problemas conocidos relacionados con el uso de reconocimiento de voz de Windows con algunos menús de una página de Office SharePoint Server 2007 o Office Forms Server 2007, como los menús nuevo, cargar, Bienvenido usuario y el menú desplegable de opciones disponibles para los archivos en una biblioteca de documentos.

Para obtener acceso a estos menús mediante el reconocimiento de voz de Windows, active el modo de accesibilidad de la siguiente manera:

  1. Abra la página principal del sitio de un explorador y, a continuación, diga "Presionar TAB" hasta que aparezca el vínculo Activar el modo de accesibilidad.

  2. Diga "Presionar ENTRAR".

  3. Para usar un menú de botón de división como los botones Nuevo o Cargar de una barra de herramientas de lista o con el fin de usar el menú de opciones de un documento de una biblioteca de documentos, coloque primero el foco activo en el elemento diciendo "Presionar TAB" y luego "Presionar ALT FLECHA ABAJO".

    Se abrirá una nueva ventana del explorador con vínculos del menú.

Nota: En los menús que tienen varios comandos, diga "Presionar ALT FLECHA ABAJO".

Volver al principio

Uso de la Ayuda

Algunas herramientas de accesibilidad como los lectores de pantalla no funcionen con los vínculos ampliables en la Ayuda en línea. Si experimenta problemas, intente instalar Microsoft Internet Explorer 5 o Internet Explorer 6. Para obtener más información, visite el sitio Web de Internet Explorer.

Nota: Los hipervínculos de este tema le llevan al Web, pero puede volver a la Ayuda en cualquier momento.

Volver al principio

Características proporcionadas por el explorador web

El explorador Web dispone de características que simplifican la lectura de las páginas. Para obtener información sobre las características de accesibilidad proporcionadas por su explorador Web, busque en la Ayuda información sobre cómo puede personalizar el explorador para mostrar las fuentes y colores que prefiera. Si el explorador es Internet Explorer, busque Accesibilidad en la tabla de contenido de la Ayuda.

Volver al principio

Obtener más información sobre accesibilidad

El sitio Web de accesibilidad de Microsoft en Accesibilidad de Microsoft proporciona información sobre la tecnología de asistencia para mejorar las vidas de las personas con discapacidades. La información en este sitio personas con discapacidades, sus amigos y familiares, personas en alcance, educadores y abogados.

Un boletín electrónico mensual gratuito está disponible para ayudarle a mantener actualizados temas de accesibilidad de los productos de Microsoft. Para suscribirse, visite Suscripción gratuita al boletín de actualización de accesibilidad.

Para obtener información sobre cómo crear contenido accesible para las páginas Web, consulte los estándares de accesibilidad desarrollados por el World Wide Web Consortium.

Volver al principio

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×