Cambios de compatibilidad entre versiones

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

El Comprobador de compatibilidad enumera los elementos del documento que no se admiten o comportarán diferente en Word 2007 o en el formato de Word 97-2003. Algunas de estas características se cambiará permanentemente y no se convertirán en elementos de Microsoft Word 2010 aunque después se convierta el documento en formato de Word 2010.

En el Comprobador de compatibilidad, es posible revisar un resumen de elementos que se comportarán de forma diferente en las versiones anteriores de Word y, después, hacer clic en Continuar para guardar el documento con el formato de Word 97-2003 o hacer clic en Cancelar.

Nota: Si usa Microsoft Word Starter 2010, tenga en cuenta que no todas las características enumeradas para Word 2010 se admiten en Word Starter. Para más información sobre las características disponibles en Word Starter, vea Compatibilidad de características de Word Starter.

En este artículo

Disponibilidad de características en cada modo

Cambios de comportamiento de la característica

Disponibilidad de las características en cada modo

Característica

97-2003

2007

2010

Nuevos formatos de numeración

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Nuevas formas y cuadros de texto

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Efectos de texto

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Texto alternativo en las tablas

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Características de OpenType

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Bloquear autores

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Nuevos efectos de WordArt

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Nuevos controles de contenido

X roja

X roja

Marca de verificación verde

Controles de contenido de Word 2007

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Temas

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Fuentes principales y secundarias

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Movimientos controlados

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Fichas de margen

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Gráficos de SmartArt

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Gráficos de Office 2007

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Objetos incrustados de Open XML

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Bloques de creación

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Bibliografía y citas

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Ecuaciones

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

Cuadros de texto relativos

X roja

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

WordArt de una versión anterior

Marca de verificación verde

Marca de verificación verde

X roja

Diagramas de una versión anterior

Marca de verificación verde

X roja

X roja

Gráficos de una versión anterior

Marca de verificación verde

X roja

X roja


Volver al principio

Cambios de comportamiento de las características

Bloques de creación

Bloques de creación y las entradas de Autotexto que se pierda alguna información.

Las plantillas ofrecen contenido que se muestra en las galerías de bloques de creación en Word 2007. Al guardar una plantilla con formato de Word 97-2003, el contenido de las galerías de bloques de creación se convertirá permanentemente en estáticas entradas de Autotexto. No podrá revertir el Autotexto incluso si posteriormente convierte el documento al formato de Word 2010.

El contenido de las siguientes galerías de bloques de creación se convertirá en autotexto:

  • Tablas

  • Encabezados

  • Pies de página

  • Números de página

  • Cuadros de texto

  • Ecuaciones

  • Tabla de contenido

  • Bibliografías

  • Marcas de agua

  • Galerías personalizadas

Citas y bibliografía

Citas y la bibliografía se convierten en texto estático y ya no se actualizará automáticamente.

En Word 2010, citas y la bibliografía se actualiza automáticamente cuando se modifican las fuentes o se aplica un estilo nuevo de documento.

Si guarda un documento de Word 2010 en formato de Word 97-2003, citas y bibliografía se convierten en texto estático que no se actualizará automáticamente y sus fuentes no estarán disponibles.

Si posteriormente convierte el documento Word 2010, citas y la bibliografía no se actualizará automáticamente. Para que suceda, deberá recrear las fuentes en el documento o copiarlos a la Lista actual en el cuadro de diálogo Administrador de origen y reemplace estáticas citas y bibliografía con los que acaba de crear.

Para obtener más información sobre las citas y bibliografía, consulte crear una bibliografía.

Controles de contenido

Controles de contenido se convierten en contenido estático.

Si guarda un documento en formato de Word 97-2003, los controles de contenido se convierten en texto sin formato y las propiedades asociadas se perderán aunque después se convierta el documento en el formato de archivo Word 2010.

Por ejemplo, en Word 97–2003, los usuarios no verán los elementos en una lista desplegable. Además, todas las propiedades de protección (es decir, las áreas que no se pueden modificar ni eliminar) no serán de aplicación y los usuarios podrán eliminar y modificar el contenido de los controles.

Objetos incrustados

Objeto incrustado en este documento se creó en una versión más reciente de Office. No puede modificarlo en una versión anterior de Word.

Es posible convertir los objetos incrustados de Open XML para que los usuarios de versiones anteriores de Word puedan modificarlos.

Nota: No se admite la conversión de objetos en Word Starter. Para obtener más información sobre las características disponibles en Word Starter, vea características de Word Starter de soporte técnico.

Convertir objetos incrustados de Excel 2010

  1. Haga clic con el botón secundario en el objeto incrustado.

  2. Elija Objeto de hoja de cálculo y haga clic en Convertir.

  3. En el cuadro de diálogo Convertir, haga clic en Convertir en.

  4. Seleccione Hoja de cálculo de Microsoft Excel 97-2003 en la lista Tipo de objeto.

Convertir objetos incrustados de la diapositiva de PowerPoint 2010

  1. Haga clic con el botón secundario en el objeto incrustado.

  2. Elija Objeto de diapositiva y haga clic en Convertir.

  3. En el cuadro de diálogo Convertir, haga clic en Convertir en.

  4. Seleccione Diapositiva de Microsoft PowerPoint 97-2003 en la lista Tipo de objeto.

Convertir objetos incrustados de presentación de PowerPoint 2010

  1. Haga clic con el botón secundario en el objeto incrustado.

  2. Elija Objeto de presentación y haga clic en Convertir.

  3. En el cuadro de diálogo Convertir, haga clic en Convertir en.

  4. Seleccione Presentación de Microsoft PowerPoint 97-2003 en la lista Tipo de objeto.

Convertir objetos incrustados de Word 2010

Es posible convertir los objetos incrustados para que los usuarios de versiones anteriores de Word puedan modificarlos.

  1. Haga clic con el botón secundario en el objeto incrustado.

  2. Elija Objeto de documento y haga clic en Convertir.

  3. En el cuadro de diálogo Convertir, haga clic para seleccionar Convertir en.

  4. En la lista Tipo de objeto, seleccione Documento de Microsoft Word 97-2003.

Ecuaciones

Las ecuaciones se convertirán en imágenes. No podrá editarlas hasta que el documento se convierte en un nuevo formato de archivo. Los comentarios, notas al final o las notas al pie de las ecuaciones se perderán permanentemente al guardar.

Si guarda el documento en formato de Word 97-2003, las ecuaciones se convertirán en imágenes que no se pueden editar. Sin embargo, si posteriormente convierte el documento al formato de archivo de Word 2010 y cambios no realizados en las imágenes de la ecuación en una versión anterior, las ecuaciones se convertirán en texto y podrá editarlos.

Gráficos de SmartArt

Gráficos de SmartArt se convierten en un único objeto que no se pueden editar en versiones anteriores de Word.

Cuando guarde un documento que contiene gráficos de SmartArt con formato de Word 97-2003, se convertirán en imágenes estáticas y no se pueden modificar dentro de un gráfico, cambiar el diseño ni su aspecto general.

Si después se convierta el documento en formato de Word 2010 y cambios no realizados en las imágenes en una versión anterior, se cambiará el gráfico a un objeto de SmartArt.

Fichas de margen

Las tabulaciones de alineación se convertirán en tabulaciones tradicionales.

En Office Word 2007, las tabulaciones se utilizan para colocar el texto en relación con los márgenes o un área del documento y ajustar su posición si se modifican los márgenes.

Si guarda el documento con formato de Word 97-2003, las tabulaciones de alineación se reemplazarán por tabulaciones tradicionales y no se ajustará automáticamente su posición si se cambian los márgenes. Si ha utilizado tabulaciones de alineación para crear un diseño complejo, es posible que las tabulaciones cambien de posición y, en consecuencia, la apariencia del documento.

Cuadros de texto

Cambiará la posición de algún cuadro de texto.

En los cuadros de texto, el texto centrado verticalmente o alineado en la parte inferior se alineará permanentemente en la parte superior aunque después se convierta el documento en formato de Word 2010.

Movimientos controlados

Movimientos controlados se convertirán en eliminaciones e inserciones.

Si guarda el documento en formato de Word 97-2003, movimientos controlados se convertirán en eliminaciones e inserciones. Si más adelante convierte el documento al formato de Word 2010, las eliminaciones e inserciones no se convertirán en movimientos controlados.

Nuevos formatos de numeración

Nuevos formatos de numeración se convierten en números arábigos (1, 2, 3, 4,...).

Las listas con el formato de los nuevos formatos de número (0001, 0002, 0003, 0004, ...) se convertirán al formato numérico arábigo estándar (1, 2, 3, 4, ...).

Nuevas formas y cuadros de texto

Formas y cuadros de texto se convertirán en efectos disponibles en este formato.

Formas y cuadros de texto que se crean en Word 2010 pueden estar formateadas con una gran variedad de nuevos efectos, por ejemplo, bisel y rotación 3D, que no están disponibles en versiones anteriores de Word. En versiones anteriores de Word, estos efectos se convertirán en efectos disponibles en esas versiones.

Efectos de texto

Se quitarán los efectos de texto

Los efectos del texto se quitan permanentemente, a menos que se apliquen mediante un estilo personalizado.

Si se aplican los efectos de texto mediante un estilo personalizado, volverá a aparecer cuando se vuelva a abrir el documento en Word 2010.

Texto alternativo en las tablas

Las tablas perderán información de texto alternativo.

El texto alternativo se muestra cuando un documento está en la Web. En el formato Word 97-2003, el texto alternativo en las tablas se elimina permanentemente.

Bloquear autores

Toda la información sobre otros autores que editan en este documento se eliminarán permanentemente.

Los bloques de autor se eliminan de cualquier región en la que se hayan aplicado y todo el documento estará disponible para su edición.

WordArt

Se quitarán los efectos de texto.

WordArt se convertirá en texto estático.

Gráficos y diagramas

Un gráfico en este documento puede contener datos en celdas fuera del límite de fila y columna del formato de archivo seleccionado. Los datos más allá de 256 (IV) columnas por 65.536 filas no estarán guarda.

Algunos gráficos y diagramas se convertirán en imágenes que no se pueden cambiar. Si el gráfico o diagrama se basa en datos más allá de las filas y columnas compatibles con Word 97-2003, los datos se perderán.

Volver al principio

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×