Cómo afectan los cambios del horario de verano de 2007 a las marcas de tiempo de los archivos de Office

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Esta información se aplica a las personas que viven en las áreas de los Estados Unidos y Canadá que observan el horario de verano (horario de verano) y que requieren que se registra la hora exacta cuando guarde sus documentos de Microsoft Office 2003 y 2007 Microsoft Office system o modificados. Por ejemplo, los cambios en un documento puede que tenga que marca legal con fines de tiempo. Esta información también se puede aplicar a las personas de otros países y territorios que observan "verano", durante qué reloj se ajusta reenviar una hora en primavera anticipada y ajustan hacia atrás en otoño.

En este artículo

Información de soporte técnico y descargas

Información general

¿Cómo el cambio de horario de verano de 2007 puede afectar a los archivos de Office

Preguntas más frecuentes

Información de soporte técnico y descargas

Para obtener información sobre la zona horaria de Windows más reciente, actualizar y para descargar e instalar la actualización acumulativa más reciente, consulte KB 933360: actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para sistemas operativos Windows de Microsoft

Nota: Si usa Windows Vista o Microsoft Update han suscrito para recibir actualizaciones automáticamente, no puede ser afectado por el cambio de horario de verano. Si desea confirmar que su equipo no se ve afectado por la zona horaria de Windows update, visite el Centro de soporte técnico y ayuda de horario de verano y siga los pasos de la Guía de actualización de horario de verano.

Para obtener más información acerca de cómo los cambios del horario de verano pueden afectar a otros productos de Microsoft, visite el Centro de soporte técnico de Ayuda de horario de verano y.

Volver al principio

Información general

En agosto de 2005, el congreso de Estados Unidos pasa la ley de política energética, que cambia la fecha de inicio y fecha de finalización del horario de verano como observados en los Estados Unidos. Algunos países o regiones adicionales están siguiendo el cambio de Estados Unidos. Por lo tanto, en 2007, horario de verano comienza el 11 de marzo de 2007 y finaliza el 4 de noviembre de 2007, de un nuevo período de horario de verano es mayor que el anterior de cuatro semanas. Estas fechas se denominan en este artículo el período.

Vigencia del horario de verano

1987-2006     Horario de verano comenzaron (desplazado a la vez una hora hacia adelante) a las 2 A.M. del primer domingo de abril y finaliza (desplazado a la hora de una hora atrás) a las 2 A.M. el último domingo de octubre.

A partir de 2007     Horario de verano comienza a las 2 A.M. el segundo domingo de marzo (tres o cuatro semanas anteriores a previamente observado, dependiendo del año) y termina en 2 A.M. del primer domingo de noviembre (más adelante observado anteriormente una semana).

  • En 2007, horario de verano se observa desde el 11 de marzo a través de 4 de noviembre, en las áreas de los Estados Unidos y Canadá que observan el horario de verano.

Actualizaciones de Microsoft Windows

Nuevas definiciones de horario de verano se integran en Windows Vista. Sin embargo, las versiones anteriores del sistema operativo Microsoft Windows necesitan una actualización para acomodar el extremo inicial a la hora estándar. Esta actualización única es global e incluye cambios para los Estados Unidos y Canadá. La actualización afecta a los siguientes productos:

  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

  • Incrustados de punto de servicio de Windows

  • Aspectos básicos de Windows para equipos heredado

Esta actualización de zona horaria también incluye cambios para otros relacionadas con los cambios de horario de verano y comportamiento de la zona horaria y configuración de inicio de 2007 o se han realizado desde que originalmente se publicaron estas versiones de Windows. Para obtener más información sobre la compatibilidad de los cambios del horario de verano en sistemas operativos de Windows, vea KB 933360: actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para sistemas operativos Windows de Microsoft

Volver al principio

¿Cómo el cambio de horario de verano de 2007 puede afectar a los archivos de Office

Los cambios a horario de verano pueden afectar a las marcas de tiempo en las propiedades de archivo y los cambios realizados en los programas de Microsoft Office, como Word, Excel, PowerPoint y Project.

Las nuevas fechas de horario de verano pueden afectar a la hora o fecha (si se revisa dentro de una hora de 12:00 de la noche) que se marca en elementos que se hayan creado o modificado durante los períodos de horario de verano ampliado o extended horario de verano anterior en los siguientes elementos.

Elemento de la marca de tiempo

Descripción

"Fecha de modificación" en las propiedades de archivo

Fecha y hora en que se guardó por última vez un documento

Cambios realizados en Word y Excel

Fecha y hora en que se realizó una revisión

Cambios realizados en PowerPoint

Fecha y hora en que se insertó un comentario

Funciones de tiempo

Funciones basadas en el tiempo como hoy() en Excel

"Fecha de creación" y "Fecha de modificación" en las propiedades de un archivo

Actualización de los archivos creadas después de que usted o su administrador de TI aplicar la zona horaria de Windows creado de fecha correcta de visualización y fecha de modificación de la hora en las propiedades del archivo. Para ver las propiedades, en el Explorador de Windows, vaya a la ubicación del documento, como Mis documentos. Haga clic en el icono del documento y, a continuación, haga clic en Propiedades. Si inició sesión obtener las actualizaciones de Microsoft Update o Windows Update, que ha recibido la actualización de horario de verano automáticamente. Para obtener más información, vea Microsoft Update. Sin embargo, los documentos con marcas de tiempo en los períodos de horario de verano ampliado anteriores (por ejemplo, entre 12 de marzo de 2006 y el 2 de abril de 2006, así como la semana entre el 5 de noviembre de 2006 y el 29 de octubre de 2006) también se desplazan por una hora.

Aquí tenemos un ejemplo para mostrar el impacto de marcas de tiempo para un documento que ha creado el 20 de marzo de 2006 y guardado 7:28 p.m. en una zona horaria de Estados Unidos que observa el horario de verano (consulte la figura 1).

Properties
Figura 1: Antes de las ventanas de actualización de zona horaria se aplicó.

Después de aplicar la actualización de Windows de horario de verano de 2007, el archivo que se creó el año pasado muestra la marca de tiempo incorrecta en sus propiedades de fecha de creación y fecha de modificación de 8:28 P.M. (consulte la figura 2).

Properties
Figura 2: Después de las ventanas de actualización de zona horaria se aplicó.

Archivos que cree después de aplicar la actualización de sistema operativo Windows de horario de verano de 2007 correctamente mostrarán las marcas de tiempo. Si no se aplica la actualización de zona horaria de Windows, la propiedad fecha de modificación del documento creado en 2007 no se desplaza durante el período de horario de verano nuevo y muestra incorrectamente 6:28 P.M. Sin embargo, el mostrado veces del documento creado en 2006 no están desplazados uno y mostrar la marca de tiempo correcta de 7:28 P.M.

Documento creado en 20 de marzo de   

Año actual-2007

Año anterior - 2006

Actualización de horario de verano aplicada

7:28 P.M. correcta

8:28 P.M. incorrecta

Actualización de horario de verano no aplicada

6:28 P.M. incorrecto

7:28 P.M. correcta

Marcas de revisión y funciones de tiempo

Marcas de tiempo en marcas de revisión y comentarios insertados en Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel y Microsoft Office PowerPoint se registran según el reloj del sistema en el sistema operativo Windows.

  • Para ver el reloj del sistema en vista por categorías, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Control, haga clic en Opciones regionales, de idioma y y, a continuación, haga clic en fecha y hora.

  • Para ver el reloj del sistema en la vista clásica, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Control y, a continuación, haga clic en fecha y hora.

Al aplicar la actualización de zona horaria de Windows, estas marcas de tiempo muestran la hora correcta para los elementos que se modifican durante este período. Además, no se realizan cambios retroactivamente. Por lo tanto, marcas de tiempo en los períodos de horario de verano ampliado anteriores también se muestran correctamente.

Funciones de tiempo, como hoy() en Excel, también se basan en el reloj del sistema en el sistema operativo Windows.

Función

Comportamiento

Cuando se actualiza Windows

Cambios realizados en Microsoft Office Word

Cada cambio se marca con la fecha y hora actuales.

Nuevos comentarios reflejan correctamente la hora del sistema actualizado. Marcas de tiempo anterior no cambian retroactivamente.

Cambios realizados en Microsoft Office Excel

Cada cambio se marca con la fecha y hora actuales.

Nuevos comentarios reflejan correctamente la hora del sistema actualizado. Marcas de tiempo anterior no cambian retroactivamente.

Funciones de tiempo de Excel

Funciones como hoy() y NOW() utilizan el reloj del sistema en el sistema operativo Windows para determinar la fecha y hora actuales.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea un cambio en la zona horaria o un cambio a o desde el horario de verano, la función devuelve un valor que sea coherente con el reloj del sistema actualizado la próxima vez que se vuelve a calcular.

Comentarios insertados en Microsoft Office PowerPoint

PowerPoint no tiene la funcionalidad completa de los cambios realizados que existe en Word. En su lugar, marcas de PowerPoint insertan comentarios con la fecha actual.

Al igual que en Word y Excel, comentarios nuevos reflejan correctamente la hora del sistema actualizado. Marcas de tiempo anterior no cambian retroactivamente.

Elementos de correo electrónico de Microsoft Office Outlook

Cada mensaje de correo electrónico se marca con la hora y la fecha que se envió, según el reloj del sistema del remitente. Todos los mensajes también se marca con la hora y la fecha que se ha recibido, según el reloj del sistema del destinatario. Para obtener más detalles sobre cómo afecta reuniones y citas en Outlook, vea artículo de Microsoft Knowledge Base 931667: direccionamiento de horario de verano con la herramienta de actualización de datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook.

Marcas de tiempo no se actualizan de forma retroactiva para reflejar los cambios en el sistema de tiempo en uno del remitente o el equipo del destinatario.

Tareas en Microsoft Office Project

Tareas de proyecto no están vinculadas dinámicamente para el reloj del sistema.

No se actualizan retroactivamente la programación del proyecto para reflejar los cambios en la hora del sistema.

Funciones de tiempo en Project

Funciones como NOW() y HOUR() utilizan el reloj del sistema para determinar la hora actual. Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, la función devuelve un valor coherente con la fecha y hora actualizadas.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea un cambio en la zona horaria o un cambio a o desde el horario de verano, la función devuelve un valor coherente con el reloj del sistema actualizada la próxima vez que se vuelve a calcular. Marcas de tiempo no se actualizan retroactivamente para reflejar los cambios en la hora del sistema.

Avisos de servicio del programador de Project

La hora cuando se envían los avisos se basa en el reloj del sistema.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea un cambio en la zona horaria o un cambio a o desde el horario de verano, avisos se envían según el reloj del sistema actualizado.

Fecha de creación del proyecto y desprotección marcas de proyecto de tiempo

Creación de proyectos y las horas de desprotección se basan en el reloj del sistema.

Cuando se realiza un cambio en el reloj del sistema, ya sea un cambio en la zona horaria o un cambio a o desde el horario de verano, creación y marcas de tiempo de desprotección reflejan la hora del reloj del sistema actualizadas. Marcas de tiempo no se actualizan retroactivamente.

Volver al principio

Preguntas más frecuentes

¿Documentos creado o modificado en años anteriores durante los períodos de horario de verano ampliado mostrará la propiedad de tiempo incorrecta después de aplica la actualización de sistema operativo Windows de horario de verano de 2007?   

Sí, las horas en las Propiedades del documento estará desactivado una hora durante los períodos de horario de verano ampliado de 2006 y anterior después de que se ha aplicado el sistema operativo horario de verano de 2007 de Windows update. Los períodos de horario de verano ampliado anterior en los Estados Unidos (anterior a 2007) son las fechas entre el segundo domingo de marzo y el primer domingo de abril (por ejemplo, 12 de marzo de 2006 al 2 de abril de 2006), así como la semana entre el último domingo de octubre y el primer domingo de noviembre (por ejemplo, 29 de octubre de 2006 y 5 de noviembre de 2006). Además, los programas que muestran la hora dinámicamente mediante una referencia al reloj del sistema también pueden aparecer estas marcas de tiempo histórica incorrectamente, póngase en contacto con su proveedor de software para obtener más detalles.

  • Para ver el reloj del sistema en vista por categorías, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Control, haga clic en Opciones regionales, de idioma y y, a continuación, haga clic en fecha y hora.

  • Para ver el reloj del sistema en la vista clásica, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de Control y, a continuación, haga clic en fecha y hora.

¿Por qué algunas marcas de tiempo y las referencias de tiempo que se muestran en las propiedades del documento afectados por el cambio de horario de verano?   

Programas que controlan las marcas de tiempo normalmente almacenan esas marcas de tiempo en la hora Universal coordinada (UTC). La ventaja de UTC es que es universal y todos los idiomas; no está sujeto a las zonas horarias local u horario (verano). Sin embargo, UTC Mostrar hora en un formato que tenga sentido para la mayoría de los usuarios para equipos convertir hora UTC a la hora local en función de dos factores: primero, la zona horaria designada por el usuario y la segunda si horario de verano está seleccionada en el elemento de fecha y hora en el Panel de Control. El cambio de horario de verano no afecta a la hora histórica marcas de grabado en UTC, pero el cambio puede afectar cómo marcas de tiempo se interpretan (y, por tanto, se muestran) determinados programas y el sistema operativo Windows.

¿Puedo aplicar la zona horaria de Windows update?   

En general, los sistemas de equipo deben actualizarse para reflejar las nuevas reglas de horario de verano. Para la mayoría de los usuarios, esto significa que usted o su administrador de TI debe aplicar actualizaciones de software para seleccionar los productos de Microsoft, incluyendo varias versiones de sistemas operativos Windows, servidores, aplicaciones y componentes.

¿Hay una solución disponible para que las propiedades de los documentos que se crearon en anterior en el momento de la fecha de modificación el horario de verano ampliado períodos desplazar?   

En este momento no. Sin embargo, Microsoft está investigando los requisitos claves y el impacto de desarrollo para este problema.

Para obtener más información, visite el Centro de soporte técnico de Ayuda de horario de verano y.

Volver al principio

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×