Ayuda de Microsoft Power Query para Excel

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Nota: Power Query se conoce como Obtener y transformar en Excel 2016. La información que se proporciona aquí se aplica a ambos. Para obtener más información, vea Obtener y transformar en Excel 2016.

Power Query ofrece detección de datos, transformación de datos y enriquecimiento para el escritorio en la nube.

Características estándar de Power Query

Detecte, combine y refine datos fácilmente para analizarlos mejor en Excel.

* Los números de versión específicos de la Disponibilidad general (GA) son Power Query 1.5.3296.2082 y Power Query 2.10.3547.461.

Más información sobre Power Query para Excel

Introducción

Microsoft Power Query para Excel ofrece una interfaz de usuario intuitiva para detectar, transformar y enriquecer datos.

Introducción

Puede compartir y administrar consultas y buscar datos internos de una organización. Para más información sobre cómo compartir consultas, vea Compartir consultas.

Introducción a Microsoft Power Query para Excel

Microsoft Power Query para Excel ofrece una interfaz de usuario intuitiva para detectar, transformar y enriquecer datos.

Importar datos de orígenes de datos externos

Con Power Query, puede importar datos a Excel desde una gran variedad de orígenes de datos. Tras conectarse a un origen de datos, puede dar forma a los datos para cumplir con los requisitos de análisis de estos.

Datos de formas

Dé forma a datos de varios orígenes de datos editando los pasos de la consulta para cumplir con los requisitos de análisis de datos.

Agregar una consulta a una hoja de cálculo de Excel

Inserte datos de una consulta en una hoja de cálculo de Excel. Al insertar datos de una consulta, puede elegir cargar una consulta en el modelo de datos de Excel.

Tutoriales

Power Query 101

En este tutorial descubrirá cómo recuperar y transformar una tabla de datos de una página web.

Combinar datos de varios orígenes de datos

En este tutorial, deberá importar datos de un archivo de Excel local que contiene información del producto, y desde una fuente de OData que contiene información de pedido del producto. Seguirá los pasos de transformación y agregación, y combinará datos de ambos orígenes para obtener el informe Ventas totales por producto y año.

Conectarse a universos de SAP BusinessObjects BI con Power Query

En este tutorial, aprenderá a conectarse, navegar y dar forma a un conjunto de datos a partir de dimensiones y medidas en un universo de SAP BusinessObjects BI con Power Query para Excel.

Usar el Editor de consultas

Introducción al Editor de consultas

El Editor de consultas permite definir y realizar operaciones de transformación de datos y navegar por ellas en un origen de datos.

Modificar una fórmula

Puede modificar una fórmula que no se encuentra asociada a ningún generador o modificar una fórmula existente.

Editar la configuración de pasos de consultas

Desde el panel Pasos puede agregar, editar, reordenar o eliminar los pasos de consulta para cambiar el modo de transformación de los datos.

Actualizar una consulta

Actualice una consulta para importar los datos más recientes en una tabla sin necesidad de crear de nuevo la consulta.

Filtrar, ordenar y agrupar datos

Filtrar una tabla

Filtrar una tabla para reducir el tamaño de los resultados de la consulta, excluyendo filas o columnas en función de su tamaño, valor o condición.

Ordenar una tabla

Ordene las filas de la tabla en los resultados de la consulta según un criterio, como el valor numérico o alfabético de una o varias columnas, o el orden ascendente o descendente.

Agrupar filas en una tabla

Agrupe los valores de varias filas en un único valor agrupando las filas en función de los valores de una o varias columnas. Para obtener más información sobre cómo agrupar filas, vea el tutorial Combinar datos de varios orígenes de datos.

Dar forma a los datos en una consulta

Dar forma a una consulta o transformarla

Dé forma a datos de varios orígenes de datos. Para ello, puede agregar, quitar o editar pasos de consulta para cumplir con los requisitos de análisis de datos.

Quitar duplicados

Quitar todas las filas de la tabla en las que los valores de las columnas seleccionadas están duplicados respecto de valores anteriores. No se quitará la fila con la primera repetición de un conjunto de valores.

Quitar filas con errores

Quitar las filas de una consulta con errores de datos.

Niveles de privacidad

Los niveles de privacidad especifican un nivel de aislamiento que define el grado en que se aislará un origen de datos respecto de otros orígenes.

Trabajar con columnas

Insertar una columna personalizada en una tabla

Inserte una columna de índice o personalizada (según defina la fórmula) en la consulta actual.

Agregar datos de una columna

Agregar datos de cualquier columna que contenga una tabla asociada para mostrar el resultado de una operación de grupo (como Suma, Recuento, Promedio, Mín. y Máx.).

Combinar columnas

Combine los valores de dos o más columnas en una única columna en una consulta.

Promover una fila a encabezados de columna

Promueve una fila a encabezados de columna.

Quitar columnas

Quitar las columnas seleccionadas o Quitar otras columnas de una consulta.

Cambiar el nombre de una columna

Cambie una columna de origen de datos. El nuevo nombre de columna se usa en la consulta.

Reemplazar valores

Reemplace un valor por otro en las columnas seleccionadas.

Dividir una columna de texto

Una columna de texto puede dividirse en varias columnas de dos formas: por delimitador o número de caracteres.

Anular la dinamización de columnas

Transforma las columnas seleccionadas en pares de atributo-valor.

Combinar datos de consultas relacionadas

Combine varias consultas

Power Query permite combinar o anexar varias consultas sin ningún problema. Las operaciones Combinar y Anexar se realizan en formato tabular, independientemente del origen de datos del que proceden los datos.

Combinar consultas

La operación Combinar crea una nueva consulta a partir de dos consultas existentes.

Anexar consultas

La operación Anexar crea una nueva consulta que contiene todas las filas de una primera consulta, seguidas de todas las filas de una segunda consulta.

Explorar en profundidad una tabla relacionada

En Power Query, las columnas que contienen un vínculo a una tabla relacionada tienen el vínculo Entrada o el vínculo Tabla. Un vínculo Entrada permite navegar hasta un único registro relacionado, Un vínculo Tabla permite navegar hasta una tabla relacionada.

Expandir una columna que contiene una tabla relacionada

Expanda una columna que contenga una tabla asociada para mostrar los datos relacionados. Puede extraer todos los valores de columna o algunos de ellos de la tabla relacionada.

Compartir consultas [Power Query versión 2.10]

Compartir consultas

Tras conectarse a los orígenes de datos oportunos y mejorar (filtrar, dar forma y transformar) los datos en función de sus necesidades, puede compartir los metadatos del conjunto de datos resultante como una consulta en Power Query, con todos los usuarios de la empresa o con un conjunto específico de estos.

Administrar consultas compartidas

Ver y actualizar consultas compartidas

Vea y actualice las consultas compartidas para editar los metadatos o la definición de la consulta.

Certificar consultas

Certifique las consultas para permitir que los usuarios sepan que pueden confiar en los datos subyacentes.

Reemplazar una consulta compartida

Reemplace una consulta compartida.

Eliminar una consulta compartida

Elimine una consulta compartida.

Ver y administrar las consultas de un libro

Administre sus consultas en un libro de Excel desde un solo lugar.

Buscar y usar una consulta compartida

Buscar y usar una consulta compartida

Busque y use una consulta compartida para utilizar los datos subyacentes de las consultas para el análisis de datos y la elaboración de informes.

Solicitar acceso a orígenes de datos internos

En una consulta compartida, puede solicitar acceso a un origen de datos interno para importar datos desde una consulta de este tipo.

Ver el análisis de uso de las consultas compartidas

Ver el análisis de uso de las consultas compartidas desde Power Query

Vea el análisis de uso de las consultas compartidas mientras se administran las consultas compartidas en Power Query.

Consultas avanzadas

Crear una consulta avanzada

Cree consultas avanzadas con el lenguaje de formulación de Power Query.

Categorías de fórmulas de Power Query

Referencia

Requisitos previos de los orígenes de datos

Microsoft Power Query para Excel es compatible con un gran número de proveedores de orígenes de datos. Power Query admite una versión y unos objetos específicos de cada proveedor.

Configuración de orígenes de datos

Microsoft Power Query para Excel guarda una credencial del origen de datos (o identidad de inicio de sesión) de las distintas conexiones de orígenes de datos que se usan y, también, los niveles de privacidad de cada origen de datos.

Guía de los menús contextuales de Power Query

Guía para las fichas de cinta de Power Query

Información sobre las fórmulas de Power Query

Las fórmulas de Power Query se usan para realizar operaciones como las de transformación o adquisición de datos.

Categorías de fórmulas de Power Query

Características de accesibilidad de Microsoft Power Query para Excel

Power Query se ha diseñado bajo la premisa de garantizar la funcionalidad a las personas con discapacidades. Además de incorporar características de accesibilidad coherentes con Microsoft Excel 2013, Power Query incluye compatibilidad con accesibilidad para escenarios comunes y ofrece soluciones alternativas cuando es posible.

Glosario

Especificaciones y límites de Power Query

Solución de problemas

Internacionalización

Power Query ofrece varias capacidades de internacionalización para visualizar datos de la configuración regional. En los sistemas operativos Windows, la configuración regional es un conjunto de información sobre las preferencias relacionadas con las convenciones culturales o ambientales y con el idioma del usuario.

Movilidad Crypto

Nota de seguridad : Power Query sigue las instrucciones de movilidad Crypto, según el Proceso de SDL de Microsoft, mediante el cifrado de credenciales locales con DPAPI.

Condiciones del servicio de Microsoft Power Query

Power Query y características que afectan a la privacidad

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×