Ajustar el espaciado del texto y los saltos de línea de las plantillas de formulario que contienen tanto texto asiático como latino

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Si diseña una plantilla de formulario tanto para texto asiático como para texto latino y desea mejorar el aspecto de la plantilla de formulario mediante el control del espaciado entre ambos tipos de texto, puede configurar la plantilla de formulario para que ajuste automáticamente los espacios entre estos dos tipos de texto. Además, puede configurar la plantilla de formulario para que los saltos de línea del texto asiático se inserten en un carácter de ancho normal o de ancho medio de una línea específica de texto o de cualquier línea de texto de los formularios basados en la plantilla de formulario.

En este artículo

Antes de empezar

Configurar los programas de Microsoft Office para usar otro idioma

Configurar el espaciado de texto entre texto asiático y latino

Configurar saltos de línea de texto de Asia oriental

Antes de empezar

Para configurar el espaciado del texto y los saltos de línea de las plantillas de formularios que contienen texto asiático y texto latino, debe instalar Microsoft Office Language Pack 2007 para el idioma asiático, que contiene el diccionario y las herramientas de corrección de ese idioma.

Volver al principio

Configurar los programas de Microsoft Office para usar otro idioma

Para usar un idioma asiático en un programa de Microsoft Office, primero debe instalar un paquete de idioma y, a continuación, configurar los programas de Microsoft Office para que acepten y muestren el texto asiático, así como para usar las herramientas de corrección de ese idioma. En este procedimiento se supone que ya tiene instalado el paquete de idioma correspondiente.

  1. Haga clic en Inicio, elija sucesivamente Todos los programas, Microsoft Office, Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Microsoft Office 2007 Configuración de idioma.

  2. Haga clic en la ficha Editando idiomas.

  3. En la lista idiomas de edición disponibles, haga clic en el idioma que desee usar y, a continuación, haga clic en Agregar.

  4. En la lista Idioma de edición especial, haga clic en el idioma principal que desee usar al diseñar una plantilla de formulario.

    Nota: Cuando un idioma está establecido como idioma de edición principal, no puede quitarlo de la lista Idiomas de edición habilitados. Para quitarlo, primero debe seleccionar otro idioma en la lista Idioma de edición principal.

Volver al principio

Configurar el espaciado de texto entre texto asiático y texto latino

Para terminar este procedimiento, primero debe instalar y configurar un paquete de idioma en el equipo. Aparece el comando Tipografía asiática del menú Formato sólo después de haber configurado e instalado un paquete de idioma asiático o latino.

  1. Coloque el punto de inserción entre el texto asiático y latino cuyo espaciado desee ajustar.

  2. En el menú Formato, haga clic en Tipografía asiática.

  3. Para mejorar el aspecto de los formularios basados en esta plantilla de formulario agregando automáticamente espacios adicionales entre el texto asiático y el latino, active la casilla de verificación Ajustar automáticamente el espacio entre texto asiático y latino.

  4. Para mejorar el aspecto de los formularios basados en esta plantilla de formulario agregando automáticamente espacios adicionales entre el texto y los números asiáticos y latinos, active la casilla de verificación Ajustar automáticamente el espacio entre texto asiático y números.

Volver al principio

Configurar los saltos de línea del texto asiático

Para terminar este procedimiento, primero debe instalar y configurar un paquete de idioma en el equipo. Aparece el comando Tipografía asiática del menú Formato sólo después de haber configurado e instalado un paquete de idioma.

Después de instalar y configurar un paquete de idioma, puede configurar la plantilla de formulario para que un salto de línea se inserte en el formulario si una línea específica empieza o termina en un carácter de ancho normal o de ancho medio. También puede configurar la plantilla para que el salto de línea se inserte en cualquier línea del formulario que empiece o termine en un carácter de ancho normal o de ancho medio.

Configurar el salto de línea de una línea específica de una plantilla de formulario

  1. Coloque el punto de inserción en el texto al que desee aplicar un salto de línea.

  2. En el menú Formato, haga clic en Tipografía asiática.

  3. En Salto de línea del panel de tareas Tipografía asiática, siga uno de estos procedimientos:

    • Para habilitar la línea del salto de una palabra en japonés o coreano que empiece en un carácter de ancho normal o de ancho medio, haga clic en Normal.

    • Para habilitar la línea del salto de una palabra en japonés que termine en un carácter de ancho normal o de ancho medio, haga clic en Normal. No puede configurar la línea del salto en una palabra coreana que termine en un carácter de ancho normal.

    • Para habilitar la línea del salto de una palabra en japonés o coreano que termine en un carácter de ancho normal o de ancho medio, haga clic en Normal.

    • Para habilitar la línea del salto de una palabra en japonés que empiece o termine en un carácter de ancho normal o de ancho medio, haga clic en Estricta. No puede configurar la línea del salto en una palabra coreana que termine en un carácter de ancho medio.

Configurar saltos de línea para todas las líneas de una plantilla de formulario

  1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.

    Sugerencia: También puede tener acceso al cuadro de diálogo Opciones si hace clic en Opciones en el panel de tareas Tipografía asiática.

  2. En el cuadro de diálogo Opciones, haga clic en la ficha Diseño.

  3. En Salto de línea de tipografía asiática, siga uno de estos procedimientos:

    • Si desea que se inserte un salto en una línea de una palabra en japonés o coreano que empiece en un carácter de ancho normal o de ancho medio, haga clic en Normal.

    • Para insertar un salto de línea detrás de una palabra en japonés que termine en un carácter de ancho normal, haga clic en Normal. No puede configurar la plantilla de formulario para que permita un salto de línea en una palabra coreana que termine en un carácter de ancho normal.

    • Para insertar un salto de línea detrás de una palabra en japonés o coreano que termine en un carácter de ancho normal, haga clic en Normal.

    • Para insertar un salto de línea detrás de cualquier palabra en japonés que empiece o termine en un carácter de ancho normal o de ancho medio, haga clic en Estricta. No puede configurar la plantilla de formulario para que permita un salto de línea en una palabra coreana que termine en un carácter de ancho medio.

  4. Haga clic en Establecer como predeterminado para los nuevos formularios.

Volver al principio

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×