Agregar un idioma o establecer preferencias de idioma en Office 2010 y versiones posteriores

Puede usar las opciones de idioma de Office para agregar un idioma o para elegir el idioma en el que se muestra la información en pantalla y la ayuda.

En Office 2016, Office 2013 y Office 2010, las opciones de idioma se encuentran en el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office. (Para Office 2007, vea Agregar un idioma o establecer preferencias de idioma en Office 2007). El idioma de la interfaz y de la ayuda se pueden configurar por separado. Por ejemplo, puede configurar todo con el mismo idioma que el sistema operativo, o bien puede usar una combinación de idiomas para el sistema operativo, para edición, la interfaz de usuario y la Ayuda.

Preferencias de idioma en Word 2013

Los idiomas disponibles dependen del idioma de la versión de Office y de los paquetes de idioma, paquetes de interfaz de idiomas o idiomas de información en pantalla que estén instalados en el equipo. Si el idioma de las herramientas de corrección, la interfaz de usuario o la Ayuda que quiere usar no está disponible, es posible que deba obtener e instalar un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas. Para más información, vea ¿Necesito un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idioma?.

Puede agregar un idioma a los programas de Office agregando un idioma de edición. Un idioma de edición consiste en la distribución del teclado y herramientas de corrección para ese idioma. Las herramientas de corrección incluyen características específicas de idioma, como diccionarios para revisar la gramática y la ortografía, o los botones de dirección de párrafo. (El idioma de edición predeterminado aparece en la parte superior de la lista en negrita. Si es necesario, se puede cambiar si selecciona el idioma que quiera usar y hace clic en Establecer como predeterminado).

  1. Abra un programa de Office, tal como Word.

  2. Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idiomas de edición, seleccione el idioma de edición que quiera agregar en la lista Agregar idiomas de edición adicionales y, después, haga clic en Agregar.

    El lenguaje agregado aparece en la lista de idiomas de edición.

Si aparece No habilitado en la columna Distribución del teclado, siga este procedimiento:

  1. Haga clic en el vínculo No habilitado.

  2. En el cuadro de diálogo Agregar idiomas, haga clic en Agregar un idioma, seleccione el idioma en la lista y, después, haga clic en Agregar.

  3. Cierre el cuadro de diálogo Agregar idiomas. El idioma debe aparecer como Habilitado en Distribución del teclado en la sección Elegir idiomas de edición.

Si aparece No instalado en la columna Revisión, puede que necesite obtener un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas para obtener las herramientas de corrección del idioma.

  • Para conectarse y obtener el paquete de idioma que necesita, haga clic en el vínculo No instalado.

Los idiomas de visualización y Ayuda son los idiomas usados en Office para mostrar elementos, como elementos de menú, comandos y pestañas, además del idioma en el que se muestra el archivo de Ayuda.

El idioma predeterminado aparece en negrita en la parte superior de la lista. El orden de los idiomas en las listas de idiomas para la interfaz de usuario y la Ayuda coincide con el orden en que los usa Office. Por ejemplo, si el orden de los idiomas de la interfaz de usuario es español <predeterminado>, alemán y japonés, y las herramientas de idioma del español se desinstalaron del equipo, el alemán pasará a ser el idioma predeterminado de la interfaz de usuario.

Para establecer el idioma predeterminado:

  1. Abra un programa de Office, tal como Word.

  2. Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idiomas de la Ayuda e interfaz de usuario, seleccione el idioma que quiere usar y, después, haga clic en Establecer como predeterminado.

¿Qué idioma de interfaz de usuario usa cada programa de Office?

Si usa varios idiomas y personalizó Office para adaptarlo a su metodología de trabajo, puede revisar todos los programas de Office para saber cuál es el idioma de interfaz de usuario predeterminado de cada uno.

  • En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir los idiomas de la Ayuda e interfaz de usuario, haga clic en Ver idiomas de interfaz de usuario instalados para cada aplicación de Microsoft Office.

Principio de página

Nota: Esta característica solo se ofrece para los siguientes programas de Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio y Word. No está disponible para los programas de Office 2016.

La información en pantalla consiste en pequeñas ventanas emergentes que proporcionan ayuda contextual breve cuando se sitúa el puntero del ratón sobre un elemento de presentación, como un botón, una pestaña, un control de cuadro de diálogo o un menú. Al definir el idioma de información en pantalla en un programa de Office, se definirá el mismo para todos los programas de Office tenga instalados.

  1. Abra un programa de Office, tal como Word.

  2. Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idioma de información en pantalla, seleccione el idioma de la información en pantalla.

    Notas: 

    • Esta característica no está disponible en Office 2016.

    • Si el idioma que quiere no aparece en la lista, es posible que deba agregar más servicios de idioma. Haga clic en Cómo se pueden obtener más idiomas para la información en pantalla en Office.com y, después, siga las instrucciones de descarga e instalación.

    • Después de instalar un nuevo idioma de información en pantalla, este se convertirá en el idioma de información en pantalla predeterminado.

Para más información sobre la información en pantalla, vea el tema sobre cómo mostrar u ocultar información en pantalla.

Principio de página

Vea también

Agregar un idioma o establecer preferencias de idioma en Office 2007

Habilitar o cambiar el idioma de distribución del teclado

Revisar la ortografía y la gramática en otro idioma en Office 2010 y versiones posteriores

Activar la detección automática de idioma

Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¿Cómo podemos mejorarlo?

Para proteger su privacidad, no incluya información de contacto en sus comentarios. Revisar política de privacidad.

¡Gracias por sus comentarios!