Agregar o modificar palabras en un diccionario del corrector ortográfico

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Notas: 

El corrector ortográfico compara las palabras en el documento con el diccionario principal de Office. El diccionario principal contiene las palabras más comunes, pero no se incluyen algunos nombres propios, términos técnicos, acrónimos o especializadas mayúsculas y minúsculas. Puede agregar palabras y el uso de mayúsculas especial a un diccionario personalizado para evitar que el corrector ortográfico marque como errores.

Importante: Cualquier valor de diccionario personalizado que cambia en un programa de Office afecta a todos los demás programas de Office.

Todos los diccionarios personalizados se administran mediante el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados y los diccionarios personalizados que desee usar deben estar habilitados (seleccionada) en este cuadro de diálogo. Siga los pasos de Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados y, a continuación, elija una tarea específica a continuación.

Todos los diccionarios personalizados se administran mediante el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados y los diccionarios personalizados que desee usar deben estar habilitados (seleccionada) en este cuadro de diálogo.

El cuadro de diálogo diccionario personalizado

Siga estos pasos para el programa que se usa para abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados y, a continuación, elija una tarea específica a continuación.

En Office 2010 y versiones posteriores:

  1. Abrir las opciones de corrección:

    • En la mayoría de los programas de Office: haga clic en archivo > Opciones > revisión.

    • En Outlook: Haga clic en archivo > Opciones > correo > Ortografía y Autocorrección > revisión.

    • En InfoPath: Haga clic en Inicio > Ortografía > Revisar la ortografía de opciones.

  2. Compruebe que la casilla Solo del diccionario principal esté desactivada.

  3. Haga clic en Diccionarios personalizados.

    Todos los diccionarios se enumeran aquí, con el diccionario predeterminado en la parte superior.

En Office 2007:

  1. Abrir las opciones de corrección:

    • En Access, Excel, PowerPoint y Word: haga clic en el botón de Microsoft Office Imagen del botón de Microsoft Office > Opciones > revisión.

    • En InfoPath, OneNote, Publisher y Visio: abrir un archivo y, a continuación, haga clic en Herramientas > Ortografía > Opciones de ortografía.

    • En Outlook: Haga clic en Herramientas > Opciones > Ortografía > Ortografía y Autocorrección > revisión.

    • En Project: Haga clic en Herramientas > Opciones > Ortografía > Opciones de ortografía más.

  2. Compruebe que la casilla Solo del diccionario principal esté desactivada.

  3. Haga clic en Diccionarios personalizados.

    Todos los diccionarios se enumeran aquí, con el diccionario predeterminado en la parte superior.

Si el corrector ortográfico marca ciertas palabras como incorrecta pero desea omitir estas palabras, puede agregarlas al diccionario personalizado predeterminado. (Para cambiar el diccionario personalizado predeterminado que se agregan estas palabras, vea cambiar el diccionario personalizado al que el corrector ortográfico agrega palabras).

  • Al revisar la ortografía y la gramática automáticamente, haga clic en la palabra con la línea roja ondulada y, a continuación, haga clic en Agregar al diccionario.

  • Cuando se ejecuta la ortografía y la herramienta de revisión gramatical, haga clic en Agregar o Agregar al diccionario la palabra marcada.

Nota: Si no está disponible la opción Agregar al diccionario, asegúrese de que tiene un diccionario personalizado predeterminado seleccionado en el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados. Vea cambiar el diccionario personalizado al que el corrector ortográfico agrega palabras para obtener información sobre cómo seleccionar un diccionario personalizado predeterminado.

Para obtener más información, vea Revisar la ortografía y gramática.

  1. Abra el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados según los pasos en la sección Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados , encima.

  2. Haga clic en Nuevo.

  3. En el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre para el diccionario personalizado.

  4. Haga clic en Guardar.

  5. Si quiere usar el diccionario nuevo para otro idioma, mientras lo tiene seleccionado en la Lista de diccionarios, seleccione el idioma en el menú Idioma del diccionario.

Si desea que el nuevo diccionario personalizado que el diccionario predeterminado, donde se guardarán cualquiera de las palabras que agregue, vea la siguiente tarea, cambiar el diccionario personalizado al que el corrector ortográfico agrega palabras.

Al revisar la ortografía de un documento, puede agregar una palabra a la que se ha marcado como error ortográfico al diccionario personalizado predeterminado para que no marcarán nuevamente. (Para obtener más información, consulte Agregar palabras al diccionario personalizado predeterminado al revisar la ortografía). Todas las palabras nuevas que agregue se agrega al diccionario personalizado predeterminado, que es la parte superior de la lista al abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados.

Para cambiar el diccionario personalizado predeterminado para todos los programas de Office:

  1. Abra el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados según los pasos en la sección Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados , encima.

  2. En el cuadro Lista de diccionarios, siga uno de estos procedimientos:

    • Para cambiar el diccionario predeterminado de todos los idiomas, haga clic en el nombre del diccionario en Todos los idiomas.

    • Para cambiar el diccionario predeterminado para un idioma específico, haga clic en el nombre del diccionario en el encabezado del idioma.

  3. Haga clic en Cambiar predeterminado.

    Nota: Si solo hay un diccionario en un encabezado, este deberá ser el predeterminado. En tal caso, el botón no está disponible.

La próxima vez que revise la ortografía, el programa usará los diccionarios personalizados predeterminados que haya seleccionado.

  1. Abra el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados según los pasos en la sección Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados , encima.

  2. Seleccione el diccionario que quiera modificar. Asegúrese de no desactivar la casilla.

  3. Haga clic en Editar lista de palabras.

  4. Siga uno de estos procedimientos:

    • Para agregar una palabra, escríbala en el cuadro Palabras y, a continuación, haga clic en Agregar.

    • Para quitar una palabra, selecciónela en el cuadro Diccionario y, a continuación, haga clic en Eliminar.

    • Para modificar una palabra, bórrela y luego agréguela escrita como desee.

    • Para quitar todas las palabras, haga clic en Eliminar todas.

Si desea que este diccionario personalizado sea el diccionario predeterminado, donde se guardarán todas las palabras nuevas que agregue, vea cambiar el diccionario personalizado al que el corrector ortográfico agrega palabras.

De forma predeterminada, al crear un nuevo diccionario personalizado, el programa configura el diccionario como Todos los idiomas, lo que significa que el diccionario se usa al revisar la ortografía de un texto escrito en cualquier idioma. No obstante, se puede asociar un diccionario personalizado a un idioma determinado, para que el programa use el diccionario solamente cuando se revise la ortografía de un texto escrito en ese idioma.

  1. Abra el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados según los pasos en la sección Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados , encima.

  2. En el cuadro Lista de diccionarios, haga clic en el diccionario que desea cambiar.

  3. En el menú idioma del diccionario, haga clic en el idioma para el que se debe usar el diccionario.

En el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados muestra los diccionarios personalizados disponibles que se puede usar el programa para revisar la ortografía. Si el diccionario que desea usar, como uno compró de una compañía, está instalado en su equipo pero no aparece en el cuadro de lista de diccionarios, puede agregarlo.

  1. Abra el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados según los pasos en la sección Abrir el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados , encima.

  2. Haga clic en Agregar.

  3. Ubique la carpeta que contiene el diccionario personalizado que desee y, a continuación, haga doble clic en el archivo del diccionario.

Si desea que este diccionario personalizado sea el diccionario predeterminado, donde se guardarán todas las palabras nuevas que agregue, vea cambiar el diccionario personalizado al que el corrector ortográfico agrega palabras.

Vea también

Comprobar ortografía y gramática

Elija las opciones de Autocorrección de mayúsculas y minúsculas, ortografía y símbolos

El corrector ortográfico y gramatical no funciona según lo esperado

Seleccione opciones de estilo de escritura y gramática

Revisar ortografía y gramática en otro idioma

Agregar palabras al diccionario del corrector ortográfico en Word 2016 para Mac

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

¿Le ha sido útil esta información?

De acuerdo. ¿Algún comentario más?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¡Gracias por sus comentarios!

×