Activar la detección automática de idioma

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

La opción detectar el idioma automáticamente, disponible en Word y Outlook, detecta el idioma que está escribiendo y habilita automáticamente las herramientas de corrección de ese idioma.

Nota: Si desea obtener información sobre cómo cambiar automáticamente el idioma del teclado, vea cambiar automáticamente el teclado para que coincida con el idioma del texto adyacente.

Detectar el idioma automáticamente

En versiones de Word y Outlook 2010, 2013 y 2016

  1. Abra el nuevo documento o mensaje de correo.

  2. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Idioma.

  3. Haga clic en Establecer idioma de corrección.

  4. En el cuadro de diálogo Idioma, active la casilla Detectar el idioma automáticamente.

  5. Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble en la lista Marcar texto seleccionado como. Office puede detectar sólo los idiomas enumerados sobre la línea doble. Si no se muestran los idiomas que use sobre la línea doble, debe Habilitar el idioma de edición (activar las opciones específicas del idioma) para que Office puede detectar automáticamente.

En Word 2007

  1. En la ficha Revisar, en el grupo revisión, haga clic en Establecer idioma de Imagen de botón .

  2. Active la casilla de verificación detectar el idioma automáticamente.

  3. Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble en la lista Marcar texto seleccionado como. Word puede detectar sólo los idiomas enumerados sobre la línea doble. Si no se muestran los idiomas que use sobre la línea doble, debe Habilitar el idioma de edición (activar las opciones específicas del idioma) para que Word puede detectar automáticamente.

En Outlook 2007

  1. Abra un mensaje de correo electrónico nuevo.

  2. En la ficha mensaje, en el grupo revisión, haga clic en Ortografía.

  3. Haga clic en Establecer idioma Imagen de botón .

  4. Active la casilla de verificación detectar el idioma automáticamente.

  5. Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble en la lista Marcar texto seleccionado como. Outlook puede detectar sólo los idiomas enumerados sobre la línea doble. Si no se muestran los idiomas que use sobre la línea doble, debe Habilitar el idioma de edición (activar las opciones específicas del idioma) para que Outlook puede detectar automáticamente.

Notas: 

  • Para la detección automática del idioma, es preciso escribir una oración de texto a fin de identificar el idioma correcto. En función de la longitud de las oraciones, es posible que necesite escribir varias oraciones antes de que Office tenga suficiente información contextual para detectar el idioma y aplicar el diccionario correcto.

  • Palabras que se escriben de la misma manera en varios idiomas, como "Centro" en inglés (Reino Unido) y francés (Francia), pueden provocar la identificación del idioma correcto. Para solucionar este problema, escriba más palabras en el idioma que desee, o desactive la casilla de verificación detectar el idioma automáticamente.

Volver al principio

Vea también

Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente

Revisar ortografía y gramática en otro idioma

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

¿Le ha sido útil esta información?

De acuerdo. ¿Algún comentario más?

¿Cómo podemos mejorarlo?

¡Gracias por sus comentarios!

×