Acerca de las características multilingües de Office

Importante:  Este artículo se ha traducido con traducción automática; vea la declinación de responsabilidades. Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.

Es posible que parte del contenido de este tema no pueda aplicarse a algunos idiomas.

¿Qué programa de Office utiliza?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

Puede usar las siguientes características multilingües para crear, editar y ver texto en varios idiomas.

Caracteres Unicode y teclados internacionales

Unicode es un estándar de codificación que puede representar los caracteres de la mayoría de idiomas escritos mediante un único juego de caracteres.

En Office para Mac 2011, puede escribir, mostrar e imprimir caracteres Unicode que están asociados a los siguientes teclados:

Australiano, austriaco, belga, brasileño, británico, búlgaro, canadiense, croata, checo, danés, neerlandés, Dvorak, estonio, feroés, finés, francés, alemán, griego, hawaiano, húngaro, islándico, inuktitut, irlandés, italiano, letón, lituano, macedonio (F. Y. R. O. ), sami septentrional, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, francés suizo, alemán suizo, turco, estadounidense, ucraniano, Unicode (hex) y galés.

También puede utilizar los siguientes métodos de entrada de Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chino simplificado y chino tradicional.

Chino

Puede usar Office para trabajar en chino. Por ejemplo, puede escribir caracteres chinos en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del chino en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma chino, vea Activar las características del idioma chino.

Japonés

Puede usar Office para trabajar en japonés. Por ejemplo, puede escribir caracteres japoneses en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas en Excel y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del japonés en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma japonés, vea Activar las características del idioma japonés (solo en la versión de EE. UU.).

Caracteres mixtos

En los documentos de Office, puede mostrar datos que constan de caracteres del latín y de idiomas de Asia Oriental.

Herramientas de corrección

Cuando utiliza la distribución del teclado para un idioma que viene con herramientas de corrección, también puede utilizar las herramientas de corrección para ese idioma. Para obtener más información, consulte Herramientas de corrección disponibles para cada idioma.

Reglas ortográficas del francés

Si trabaja en francés, puede establecer las preferencias ortográficas de Word y PowerPoint para que utilicen las reglas de ortografía tradicionales (anteriores a la reforma), nuevas (posteriores a la reforma) o ambas para revisar la ortografía del texto en francés. También puede exigir las mayúsculas acentuadas.

Reglas ortográficas del alemán posteriores a la reforma

Si trabaja en alemán, puede establecer las preferencias ortográficas de Word para que utilicen las reglas de ortografía posteriores a la reforma para revisar la ortografía del texto en alemán.

Reglas ortográficas del portugués (Brasil)

Si trabaja en portugués (Brasil), puede establecer las preferencias ortográficas de Word para que utilicen las reglas de ortografía brasileñas tradicionales (anteriores a la reforma), nuevas (posteriores a la reforma) o ambas.

Reglas ortográficas del portugués

Si trabaja en portugués, puede establecer las preferencias ortográficas de Word para que utilicen las reglas ortográficas tradicionales (anteriores a la reforma), nuevas (posteriores a la reforma) o ambas para revisar la ortografía del texto en portugués.

Reglas ortográficas del ruso

Puede exigir la letra IO del cirílico en lugar de permitir la letra IE del cirílico.

Reglas ortográficas del español

Si trabaja en español, puede establecer las preferencias ortográficas de Word para usar las reglas ortográficas de las formas verbales de tuteo, de voseo o de ambas para revisar la ortografía del texto en español.

Valores de moneda del euro

Puede escribir e imprimir valores de moneda del euro.

En Excel, puede realizar cálculos financieros en los que se incluyan cantidades en euros.

Formatos de fecha, hora y número

Al introducir fechas, horas y números, Office los muestra en función de los valores que haya establecido en las preferencias de Idioma y texto de Mac OS X.

Reglas de ordenación multilingüe

En Word, puede ordenar los datos de tablas y listas según las reglas de muchos idiomas admitidos. Para establecer el idioma de ordenación, en el menú Tabla, haga clic en Ordenar y, a continuación, haga clic en Opciones.

Páginas web

Al crear una página web en Word, Excel o PowerPoint, se puede establecer la codificación del juego de caracteres predeterminada para que la página se muestre correctamente en los exploradores web de todo el mundo.

Office para Mac en otros idiomas

Office para Mac está disponible en los siguientes idiomas:

  • Chino (simplificado y tradicional)

  • Danés (como parte del Nordic Pack)

  • Neerlandés

  • Inglés

  • Finés (como parte del Nordic Pack)

  • Francés

  • Alemán

  • Italiano

  • Japonés

  • Noruego (como parte del Nordic Pack)

  • Polaco

  • Ruso

  • Español

  • Sueco

Para obtener más información sobre otras versiones de idioma de Office para Mac, visite la Microsoft para la página de sitios internacionales.

Nota: Para los idiomas del Nordic Pack, el contenido de Ayuda está disponible en inglés.

Vea también

Revisar ortografía y gramática en otro idioma

Traducir el contenido a otro idioma

Excel

Puede usar las siguientes características multilingües para crear, editar y ver texto en varios idiomas.

Caracteres Unicode y teclados internacionales

Unicode es un estándar de codificación que puede representar los caracteres de la mayoría de idiomas escritos mediante un único juego de caracteres.

En Office para Mac 2011, puede escribir, mostrar e imprimir caracteres Unicode que están asociados a los siguientes teclados:

Australiano, austriaco, belga, brasileño, británico, búlgaro, canadiense, croata, checo, danés, neerlandés, Dvorak, estonio, feroés, finés, francés, alemán, griego, hawaiano, húngaro, islándico, inuktitut, irlandés, italiano, letón, lituano, macedonio (F. Y. R. O. ), sami septentrional, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, francés suizo, alemán suizo, turco, estadounidense, ucraniano, Unicode (hex) y galés.

También puede utilizar los siguientes métodos de entrada de Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chino simplificado y chino tradicional.

Chino

Puede usar Office para trabajar en chino. Por ejemplo, puede escribir caracteres chinos en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del chino en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma chino, vea Activar las características del idioma chino.

Japonés

Puede usar Office para trabajar en japonés. Por ejemplo, puede escribir caracteres japoneses en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas en Excel y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del japonés en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma japonés, vea Activar las características del idioma japonés (solo en la versión de EE. UU.).

Caracteres mixtos

En los documentos de Office, puede mostrar datos que constan de caracteres del latín y de idiomas de Asia Oriental.

Herramientas de corrección

Cuando utiliza la distribución del teclado para un idioma que viene con herramientas de corrección, también puede utilizar las herramientas de corrección para ese idioma. Para obtener más información, consulte Herramientas de corrección disponibles para cada idioma.

Valores de moneda del euro

Puede escribir e imprimir valores de moneda del euro.

En Excel, puede realizar cálculos financieros en los que se incluyan cantidades en euros.

Formatos de fecha, hora y número

Al introducir fechas, horas y números, Office los muestra en función de los valores que haya establecido en las preferencias de Idioma y texto de Mac OS X.

Páginas web

Al crear una página web en Word, Excel o PowerPoint, se puede establecer la codificación del juego de caracteres predeterminada para que la página se muestre correctamente en los exploradores web de todo el mundo.

Office para Mac en otros idiomas

Office para Mac está disponible en los siguientes idiomas:

  • Chino (simplificado y tradicional)

  • Danés (como parte del Nordic Pack)

  • Neerlandés

  • Inglés

  • Finés (como parte del Nordic Pack)

  • Francés

  • Alemán

  • Italiano

  • Japonés

  • Noruego (como parte del Nordic Pack)

  • Polaco

  • Ruso

  • Español

  • Sueco

Para obtener más información sobre otras versiones de idioma de Office para Mac, visite la Microsoft para la página de sitios internacionales.

Nota: Para los idiomas del Nordic Pack, el contenido de Ayuda está disponible en inglés.

Vea también

Revisar ortografía y gramática en otro idioma

Traducir el contenido a otro idioma

PowerPoint

Puede usar las siguientes características multilingües para crear, editar y ver texto en varios idiomas.

Caracteres Unicode y teclados internacionales

Unicode es un estándar de codificación que puede representar los caracteres de la mayoría de idiomas escritos mediante un único juego de caracteres.

En Office para Mac 2011, puede escribir, mostrar e imprimir caracteres Unicode que están asociados a los siguientes teclados:

Australiano, austriaco, belga, brasileño, británico, búlgaro, canadiense, croata, checo, danés, neerlandés, Dvorak, estonio, feroés, finés, francés, alemán, griego, hawaiano, húngaro, islándico, inuktitut, irlandés, italiano, letón, lituano, macedonio (F. Y. R. O. ), sami septentrional, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, francés suizo, alemán suizo, turco, estadounidense, ucraniano, Unicode (hex) y galés.

También puede utilizar los siguientes métodos de entrada de Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chino simplificado y chino tradicional.

Chino

Puede usar Office para trabajar en chino. Por ejemplo, puede escribir caracteres chinos en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del chino en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma chino, vea Activar las características del idioma chino.

Japonés

Puede usar Office para trabajar en japonés. Por ejemplo, puede escribir caracteres japoneses en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas en Excel y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del japonés en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma japonés, vea Activar las características del idioma japonés (solo en la versión de EE. UU.).

Caracteres mixtos

En los documentos de Office, puede mostrar datos que constan de caracteres del latín y de idiomas de Asia Oriental.

Herramientas de corrección

Cuando utiliza la distribución del teclado para un idioma que viene con herramientas de corrección, también puede utilizar las herramientas de corrección para ese idioma. Para obtener más información, consulte Herramientas de corrección disponibles para cada idioma.

Valores de moneda del euro

Puede escribir e imprimir valores de moneda del euro.

En Excel, puede realizar cálculos financieros en los que se incluyan cantidades en euros.

Formatos de fecha, hora y número

Al introducir fechas, horas y números, Office los muestra en función de los valores que haya establecido en las preferencias de Idioma y texto de Mac OS X.

Páginas web

Al crear una página web en Word, Excel o PowerPoint, se puede establecer la codificación del juego de caracteres predeterminada para que la página se muestre correctamente en los exploradores web de todo el mundo.

Office para Mac en otros idiomas

Office para Mac está disponible en los siguientes idiomas:

  • Chino (simplificado y tradicional)

  • Danés (como parte del Nordic Pack)

  • Neerlandés

  • Inglés

  • Finés (como parte del Nordic Pack)

  • Francés

  • Alemán

  • Italiano

  • Japonés

  • Noruego (como parte del Nordic Pack)

  • Polaco

  • Ruso

  • Español

  • Sueco

Para obtener más información sobre otras versiones de idioma de Office para Mac, visite la Microsoft para la página de sitios internacionales.

Nota: Para los idiomas del Nordic Pack, el contenido de Ayuda está disponible en inglés.

Vea también

Revisar ortografía y gramática en otro idioma

Traducir el contenido a otro idioma

Outlook

Puede usar las siguientes características multilingües para crear, editar y ver texto en varios idiomas.

Caracteres Unicode y teclados internacionales

Unicode es un estándar de codificación que puede representar los caracteres de la mayoría de idiomas escritos mediante un único juego de caracteres.

En Office para Mac 2011, puede escribir, mostrar e imprimir caracteres Unicode que están asociados a los siguientes teclados:

Australiano, austriaco, belga, brasileño, británico, búlgaro, canadiense, croata, checo, danés, neerlandés, Dvorak, estonio, feroés, finés, francés, alemán, griego, hawaiano, húngaro, islándico, inuktitut, irlandés, italiano, letón, lituano, macedonio (F. Y. R. O. ), sami septentrional, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, francés suizo, alemán suizo, turco, estadounidense, ucraniano, Unicode (hex) y galés.

También puede utilizar los siguientes métodos de entrada de Mac OS X: hangul, kotoeri, murasu anjal tamil, chino simplificado y chino tradicional.

Chino

Puede usar Office para trabajar en chino. Por ejemplo, puede escribir caracteres chinos en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del chino en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma chino, vea Activar las características del idioma chino.

Japonés

Puede usar Office para trabajar en japonés. Por ejemplo, puede escribir caracteres japoneses en todas las aplicaciones de Office, utilizar las guías fonéticas en Excel y utilizar las convenciones de separación de palabras y formato de texto del japonés en Word.

Para averiguar cómo activar las características del idioma japonés, vea Activar las características del idioma japonés (solo en la versión de EE. UU.).

Caracteres mixtos

En los documentos de Office, puede mostrar datos que constan de caracteres del latín y de idiomas de Asia Oriental.

Valores de moneda del euro

Puede escribir e imprimir valores de moneda del euro.

En Excel, puede realizar cálculos financieros en los que se incluyan cantidades en euros.

Formatos de fecha, hora y número

Al introducir fechas, horas y números, Office los muestra en función de los valores que haya establecido en las preferencias de Idioma y texto de Mac OS X.

Páginas web

Al crear una página web en Word, Excel o PowerPoint, se puede establecer la codificación del juego de caracteres predeterminada para que la página se muestre correctamente en los exploradores web de todo el mundo.

Office para Mac en otros idiomas

Office para Mac está disponible en los siguientes idiomas:

  • Chino (simplificado y tradicional)

  • Danés (como parte del Nordic Pack)

  • Neerlandés

  • Inglés

  • Finés (como parte del Nordic Pack)

  • Francés

  • Alemán

  • Italiano

  • Japonés

  • Noruego (como parte del Nordic Pack)

  • Polaco

  • Ruso

  • Español

  • Sueco

Para obtener más información sobre otras versiones de idioma de Office para Mac, visite la Microsoft para la página de sitios internacionales.

Nota: Para los idiomas del Nordic Pack, el contenido de Ayuda está disponible en inglés.

Vea también

Nota: Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×