¿Dónde están las opciones de traducción?

Gerald recibió un mensaje de correo electrónico desde un compañero en office en japonés de su empresa. El mensaje de correo electrónico incluye un párrafo escrito en japonés y que necesita para traducir el texto en inglés. Gerald sabe que el cuadro de diálogo Opciones de traducción muestra los pares de idioma de diccionario bilingüe que están disponibles para traducir texto o en. Gerald tiene la versión en inglés de Microsoft Office 2010 y el paquete de idioma japonés instalado en su equipo.

Para obtener información acerca de cómo traducir texto o un documento, vea traducir texto en otro idioma. Si desea cambiar el idioma del teclado, vea Habilitar o cambiar el idioma de distribución de teclado. Para elegir la pantalla, información en pantalla y ayudar a idiomas, consulte Agregar un idioma o establecer las preferencias de idioma de Office. Si hace clic en el comando traducir y no ve el idioma que desea traducir el texto en cualquiera de las herramientas de traducción, necesitará obtener un paquete de idioma o descargar Microsoft Translator. Para obtener más información, vea traducir texto en otro idioma.

¿Qué programa de Office 2010 usa?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. En la ficha Revisar, en el grupo idioma, haga clic en traducir. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Para obtener información sobre cómo traducir documento, traducir el texto seleccionado y a continuación, opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

OneNote

  1. En la ficha Revisar, haga clic en traducir, Comando Traducir texto seleccionado y, a continuación, haga clic en Traducir. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, bajo traducción, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Para obtener información sobre cómo traducir documento, traducir el texto seleccionado y a continuación, opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

Outlook

  1. Abra o cree un mensaje de correo electrónico y, a continuación, siga uno de estos procedimientos:

    • En un mensaje de correo electrónico que haya recibido, haga clic en cualquier parte del cuerpo del mensaje y, a continuación, haga clic en traducir Comando Traducir texto seleccionado en el menú contextual.

    • En un nuevo mensaje de correo electrónico que está escribiendo, en la ficha Revisar , en el grupo idioma, haga clic en traducir Comando Traducir texto seleccionado y, a continuación, haga clic en Traducir. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, bajo traducción, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Para obtener información sobre cómo traducir documento (esta opción no está en PowerPoint), traducir el texto seleccionado y a continuación, opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

PowerPoint

  1. En la ficha Revisar, haga clic en traducir, Comando Traducir texto seleccionado y, a continuación, haga clic en Traducir. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, bajo traducción, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Para obtener información sobre la traducir el texto seleccionado y las opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

Publisher

  1. En la ficha Revisar, en el grupo idioma, haga clic en Traducir el texto seleccionado. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, bajo traducción, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Nota: En Publisher, si el comando de referencia no está disponible, abrir o crear una publicación y, a continuación, vuelva a intentarlo.

Para obtener información sobre cómo traducir documento (esta opción no está en PowerPoint), traducir el texto seleccionado y a continuación, opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

Visio

  1. En la ficha Revisar, en el grupo idioma, haga clic en traducir. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Para obtener información sobre cómo traducir documento, traducir el texto seleccionado y a continuación, opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

Word

  1. En la ficha Revisar, en el grupo idioma, haga clic en traducir. Comando Traducir texto seleccionado

  2. En el panel referencia, haga clic en Opciones de traducción.

    Opciones de traducción

Para obtener información sobre cómo traducir documento, traducir el texto seleccionado y a continuación, opciones de elegir idioma de traducción, vea traducir texto en otro idioma. Para obtener información sobre el Minitraductor, vea Ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio

Notas: 

  • Declinación de responsabilidades de traducción automática: Este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.

  • Para su referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí. Todos los miembros de la comunidad de Microsoft pueden mejorar este artículo mediante el marco de colaboración en traducciones (CTF). Simplemente, mueva el puntero sobre cualquier frase del artículo y, a continuación, haga clic en "MEJORAR TRADUCCIÓN" en el widget CTF. Haga clic aquí para obtener más información acerca de CTF. Con el uso de CTF, el usuario acepta nuestras Condiciones del servicio.

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×