If you need to change data in a chart, you can do it from its source.
Create a chart from a table
Select the cells you want to use.
Select Insert > Recommended Charts.
Select the chart type you want, and select OK.
Update a chart source
With your table linked to a chart, make updates in your table and you'll see the changes reflected in the chart.