Outbox in Outlook 2016 for Mac is displayed only when messages are waiting to be sent. You can find the Outbox at the bottom of the folder pane. Click it to see all messages currently in your Outbox.
There’s just one Outbox for all your email accounts.
If email continues to sit in your Outbox, you might be offline. To check, select the Tools tab, and move the slider to Online.