The best place to start is with a custom style. By default, Word builds TOCs from text formatted with built-in heading styles. But you can also tell Word to look for other styles, including ones that you create.
Other videos in this course
This video is part of a training course called Advanced tables of contents.