SharePoint hybrid taxonomy enables you to have a single taxonomy that spans SharePoint Server and SharePoint Online. This gives you a single, consistent taxonomy no matter where your sites are located.
You can choose which term groups are shared between SharePoint Server and SharePoint Online and which are on-premises only or online only.
The shared taxonomy is mastered inSharePoint Online and a read-only copy is kept updated in SharePoint Server. Shared terms, term sets, and groups are available in both locations.
Hybrid SharePoint taxonomy is available in SharePoint Server 2013 and SharePoint Server 2016 with the following SharePoint updates:
SharePoint Server 2013 requires the November 2016 public update.
SharePoint Server 2016 requires the November 2016 public update (Feature Pack 1).
Configuration of hybrid SharePoint taxonomy uses the Hybrid Picker in the SharePoint Online admin center, which also has a number of prerequisites. Be sure to read Hybrid picker in the SharePoint Online admin center as you plan your hybrid SharePoint taxonomy rollout.
The functionality and configuration procedures are the same for both versions of SharePoint Server.
As with all hybrid scenarios, hybrid SharePoint taxonomy relies on your user accounts being synchronized between SharePoint Server and SharePoint Online.
How it works
Hybrid SharePoint taxonomy works by replicating changes that you make to your taxonomy in SharePoint Online to your term store in SharePoint Server. Replication is done at the term group level. Groups that are replicated via hybrid SharePoint taxonomy are set to read-only in SharePoint Server and can only be updated in SharePoint Online. (A term store administrator can still update the SharePoint Server groups, but such updates will be overwritten during the next replication.)
You choose the groups that you want to share across SharePoint Server and SharePoint Online. System and special groups (the System, Search, SearchDirectories, and People groups) cannot be replicated, but any other groups that you create can be. (Be sure you're not reusing terms between groups that you replicate and groups that you don't replicate.)
The Taxonomy Groups Replication SharePoint Server timer job polls SharePoint Online for taxonomy changes on a daily basis and replicates them to the SharePoint Server taxonomy store. This timer job performs a daily update of changes and a weekly full replication. You can reschedule the timer job to meet your needs or run it manually when you want to force an update.
If you already have a taxonomy in SharePoint Server, you can copy it to SharePoint Online by using Windows PowerShell. This allows you to create your master taxonomy from your existing SharePoint Server and SharePoint Online taxonomies, while maintaining the IDs of the terms, term sets, and term groups in those taxonomies.
We recommend that you copy your taxonomy to SharePoint Online before you set up hybrid SharePoint taxonomy. You can do so at a later time, but you'll have to rerun the Hybrid Picker configuration wizard in order to turn on replication for those groups.
Local term sets
You can continue to work with local term sets in both locations. They remain local and are not affected by hybrid SharePoint taxonomy. These local site-specific terms cannot be replicated.