You can upload files directly to the Files tab in any channel. Just click Files at the top, then click Upload. To create a new file, click New.
While you can't add existing notebooks, you can add new ones in new tabs.
You can upload files in the desktop or web app, and view them on your mobile device any time after that.