To get your online templates back, you need to install critical updates for Office 2007. The best way to get updates for Office (or any other Microsoft program) is to set your computer to install them automatically. You can also get updates manually at any time. For help with updates, see Update Office and your computer with Microsoft Update.
For specific information about the template update, see Microsoft Knowledge Base article 3080790.