Unable to associate your purchase due to a failure in acquiring credentials. Please try again.
In most cases, this issue occurs when there is a problem with your Microsoft Account credentials.
To troubleshoot, try the steps in this article: Restore previous purchase for Office for Mac.
If the problem persists, please contact Microsoft Support.