Microsoft Software License Terms Mobile

INSTALLATION AND USE RIGHTS.

1. General. You may install and use one copy of the software on mobile devices you own or control in order to access and interact with the Microsoft Teams application for personal use.  If you use the software with a personal Microsoft account, in addition to these terms, the Microsoft Services Agreement applies. Some features of the software provide access to, or rely on, online services. The use of those services (but not the software) is governed by the separate terms and privacy policies in the Microsoft Services Agreement at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Please read them. The services may not be available in all regions to your use of this account.

2. Work or School Accounts. If you use the software with an account provided by an organization you are affiliated with, such as your work or school account, your use of this software may be subject to (1) the agreements Microsoft has with you or your organization and (2) your organization’s guidelines and policies regarding the use of the software. [Your organization may be able to control and administer your Microsoft product and product account, including access and processing your data, when you use the software with your organizational account (learn more in the Microsoft Privacy Statement at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  You or your organization may have additional agreements with Microsoft that provide commercial use rightsto the software.

3. Included Microsoft Applications. The software may include other Microsoft applications. These license terms apply to those included applications, if any, unless other license terms are provided with the other Microsoft applications.

4. Third Party Software. The software may include third party applications that are licensed to you under this agreement or under their own terms. License terms, notices, and acknowledgements, if any, for the third party applications may be accessible online at https://aka.ms/thirdpartynotices or in an accompanying notices file. Even if such applications are governed by other agreements, the disclaimer, limitations on, and exclusions of damages below also apply to the extent allowed by applicable law.

DATA COLLECTION. The software may collect information about you and your use of the software and send that to Microsoft. Microsoft may use this information to provide services and improve Microsoft’s products and services. Your opt-out rights, if any, are described in the product documentation. Some features in the software may enable collection of data from users of your applications that access or use the software. If you use these features to enable data collection in your applications, you must comply with applicable law, including getting any required user consent, and maintain a prominent privacy policy that accurately informs users about how you use, collect, and share their data. You can learn more about Microsoft’s data collection and use in the product documentation and the Microsoft Privacy Statement at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. You agree to comply with all applicable provisions of the Microsoft Privacy Statement.

SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you will not (and have no right to):

1. work around any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways;

2. reverse engineer, decompile or disassemble the software;

3. remove, minimize, block, or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;

4. use the software in any way that is against the law or to create or propagate malware; or

5. share, publish, distribute, or lend the software, provide the software as a stand-alone hosted solution for others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.

EXPORT RESTRICTIONS. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use. For further information on export restrictions, visit https://aka.ms/exporting.

SUPPORT SERVICES. Microsoft is not obligated under this agreement to provide any support services for the software. Any support provided is “as is”, “with all faults”, and without warranty of any kind.

UPDATES. The software may periodically check for updates, and download and install them for you. You may obtain updates only from Microsoft or authorized sources. Microsoft may need to update your system to provide you with updates. You agree to receive these automatic updates without any additional notice. Updates may not include or support all existing software features, services, or peripheral devices.

ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and any other terms Microsoft may provide for supplements, updates, or third-party applications, is the entire agreement for the software.

APPLICABLE LAW AND PLACE TO RESOLVE DISPUTES. If you acquired the software in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims), regardless of conflict of laws principles. If you acquired the software in any other country, its laws apply. If U.S. federal jurisdiction exists, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue in the federal court in King County, Washington for all disputes heard in court. If not, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue in the Superior Court of King County, Washington for all disputes heard in court.

CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state, province, or country. Separate and apart from your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the party from which you acquired the software. This agreement does not change those other rights if the laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you acquired the software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you:

1. Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this agreement is intended to affect those rights.

2. Canada. If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your specific device or software.

3. Germany and Austria.

   1. Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft materials that accompany the software. However, Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the licensed software.

   2. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.

      Subject to the foregoing clause (ii), Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS, MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. IF YOU HAVE ANY BASIS FOR RECOVERING DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability, negligence, or other tort; or any other claim; in each case to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your state, province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages

Binding Arbitration and Class Action Waiver if You Live in the United States

We hope we never have a dispute, but if we do, you and we agree to try for 60 days to resolve it informally. If we can’t, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association (“AAA”) under the Federal Arbitration Act (“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury. Instead, a neutral arbitrator will decide, and the arbitrator’s decision will be final except for a limited right of review under the FAA. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney-general actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity aren’t allowed. Nor is combining individual proceedings without the consent of all parties.

1. Disputes Covered—Everything Except IP. The term “dispute” is as broad as it can be. It includes any claim or controversy between you and Microsoft concerning the Project, your participation in it, the Material, billing, payment, any communications, or this Media Release and Consent Form, under any legal theory including contract, warranty, tort, statute, or regulation, except disputes relating to the enforcement or validity of your, your licensors’, our, or our licensors’ intellectual property rights.

2. Mail Notice of Dispute First. If you have a dispute and our customer service representatives can’t resolve it, send a Notice of Dispute by U.S. Mail to Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Tell us your name, address, how to contact you, what the problem is, and what you want. A form is available at aka.ms/us-notice-of-dispute. We’ll do the same if we have a dispute with you. After 60 days, you or we may start an arbitration if the dispute is unresolved.

3. Small Claims Court Option. Instead of mailing a Notice of Dispute, you may sue us in small claims court in your county of residence or King County, Washington, if you meet the court’s requirements.

4. Arbitration Procedure. The AAA will conduct any arbitration under its Commercial Arbitration Rules (or its Consumer Arbitration Rules if the value of the dispute is $75,000 or less, regardless of how you, Microsoft, or others use the Project or Materials). For more information, see www.adr.org or call 1-800-778-7879. To start an arbitration, submit the form available at aka.ms/us-arbitration to the AAA; mail a copy to Microsoft. In a dispute involving $25,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. Any in-person hearing will take place in your county of residence or King County, Washington. You choose. The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually to satisfy your individual claim. Under AAA Rules, the arbitrator rules on his or her own jurisdiction, including the arbitrability of any claim. But a court has exclusive authority to enforce the prohibition on arbitration on a class-wide basis or in a representative capacity.

5. Arbitration Fees and Payments

   1. Disputes Involving $75,000 or Less. Microsoft will promptly reimburse your filing fees and pay the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses. If you reject our last written settlement offer made before the arbitrator was appointed, your dispute goes all the way to an arbitrator’s decision (called an “award”), and the arbitrator awards you more than this last written offer, we will: (i) pay the greater of the award or $1,000; (ii) pay your reasonable attorney’s fees, if any; and (iii) reimburse any expenses (including expert witness fees and costs) that your attorney reasonably accrues for investigating, preparing, and pursuing your claim in arbitration.

   2. Disputes Involving More than $75,000. The AAA rules will govern payment of filing fees and the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses.

6. Must File Within One Year. You and we must file in small claims court or arbitration any claim or dispute (except intellectual property disputes—see subsection (a)) within one year from when it first could be filed. Otherwise, it is permanently barred.

7. Severability. If any part of this section (Binding Arbitration and Class Action Waiver) is found to be illegal or unenforceable, the remainder will remain in effect (with an arbitration award issued before any court proceeding begins), except that if a finding of partial illegality or unenforceability would allow class-wide or representative arbitration, this section will be unenforceable in its entirety.

8. Conflict with AAA Rules. This Media Release and Consent Form governs if it conflicts with the AAA’s Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules.

ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত অধিকার।

1. সাধারণ। উইন্ডোজ এবং অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীরা ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য মাইক্রোসফ্ট টিমস অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করতে এই সফ্টওয়্যারের একাধিক কপি ইনস্টল করে ব্যবহার করতে পারে। আইওএস ব্যবহারকারীরা অ্যাপলের অ্যাপ স্টোর ব্যবহারের নিয়ম অনুসারে অনুমোদিত হিসাবে তাদের নিজেদের বা নিয়ন্ত্রিত আইওএস ডিভাইসে এই সফ্টওয়্যারের একাটি কপি ইনস্টল করে ব্যবহার করতে পারে।  যদি আপনি সফ্টওয়্যারটি কোনো মাইক্রোসফ্ট অ্যাকাউন্ট দিয়ে ব্যবহার করেন, তাহলে এইসব শর্ত ছাড়াও মাইক্রোসফ্টের পরিষেবা চুক্তি প্রযোজ্য হবে। এই সফ্টওয়্যারটির কয়েকটি বৈশিষ্ট্য আপনাকে অনলাইন সার্ভিস অ্যাক্সেস করা, নির্ভর করা প্রদান করে। সেইসকল সার্ভিসগুলির (কিন্তু সফ্টওয়্যার নয়) ব্যবহার পৃথক শর্তাবলি ও মাইক্রোসফ্ট সার্ভিসেস এগ্রিমেন্ট-এর প্রাইভেসি পলিসিগুলির দ্বারা পরিচালিত হয়: http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923। অনুগ্রহ করে সেগুলি পড়ে নিন। আপনার এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে এই সার্ভিসগুলি হয়ত সমস্ত অঞ্চলে উপলব্ধ নাও থাকতে পারে। 

2. কর্ম বা স্কুলের অ্যাকাউন্টগুলি। যদি আপনি সফ্টওয়্যারটি আপনি যুক্ত এমন কোনো সংস্থার অ্যাকাউন্ট যেমন কর্ম বা স্কুলের অ্যাকাউন্ট দিয়ে ব্যবহার করেন, তাহলে, আপনার এই সফ্টওয়্যারের ব্যবহার (1) আপনার বা আপনার সংস্থার সঙ্গে মাইক্রোসফ্টের চুক্তি এবং (2) সফ্টওয়্যারের ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনার সংস্থার নির্দেশিকা ও নীতি সাপেক্ষ। আপনি যখন আপনার সংস্থার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করবেন তখন আপনার সংস্থা আপনার ডেটা অ্যাক্সেস ও প্রক্রিয়া সহ আপনার মাইক্রোসফ্ট প্রোডাক্ট ও প্রোডাক্টের অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করতে পারে (মাইক্রোসফ্টের গোপনীয়তা বিবৃতিতে আর জানুন: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839)। ] আপনার বা আপনার সংস্থার মাইক্রোসফ্টের সঙ্গে অতিরিক্ত চুক্তি থাকতে পারে, যা সফ্টওয়্যার ব্যবহারেরবাণিজ্যিক ব্যবহার প্রদান করে।

3. অন্তর্ভুক্ত মাইক্রোসফ্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি। সফ্টওয়্যারটিতে মাইক্রোসফ্টের অ্যাপ্লিকেশন থাকতে পারে। এইসব লাইসেন্সের শর্তাবলী সেইসব অন্য অন্তর্ভুক্ত মাইক্রোসফ্ট অ্যাপ্লিকেশনের উপর প্রযোজ্য, যেগুলি জন্য আলাদা করে লাইসেন্সের শর্তাবলী প্রযোজ্য হয় না।

4. তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার। এই সফ্টওয়্যারটিতে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা এই চুক্তিপত্র অনুযায়ী অথবা তাদের নিজস্ব শর্তাবলির ভিত্তিতে আপনাকে লাইসেন্স দেওয়া আছে। তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য লাইসেন্সের শর্তাবলি, বিভিন্ন নোটিশ এবং প্রাপ্তিস্বীকারগুলি, যদি কিছু থাকে, সেগুলি অনলাইনের মাধ্যমে অ্যাকসেস করা যাবে http://aka.ms/thirdpartynotices অথবা সেগুলির সঙ্গে থাকা কোনো নোটিশ ফাইলের মাধ্যমে। এমনকি যদি সেইসকল অ্যাপ্লিকেশনগুলি অন্যান্য চুক্তিপত্রের অধীনে থাকে, পরিত্যাগ, সীমাবদ্ধতা এবং নীচে উল্লেখিত ক্ষতির ব্যতিক্রমী বিষয়গুলি প্রযোজ্য আইনের অনুমোদিত সীমার মধ্যে প্রয়োগযোগ্য।

ডেটা সংগ্রহ। এই সফ্টওয়্যার হয়ত আপনার সম্বন্ধে এবং আপনার সফ্টওয়্যার ব্যবহার বিষয়ে তথ্যাবলি জোগাড় করবে এবং সেগুলি মাইক্রোসফ্ট-এ পাঠিয়ে দেবে। মাইক্রোসফ্ট এই তথ্যাবলি ব্যবহার করে পরিষেবা প্রদান করবে এবং মাইক্রোসফ্ট-এ বিভিন্ন প্রোডাক্ট ও সার্ভিসগুলির উন্নতিসাধন করবে। আপনার অপট-আউট রাইট, যদি কিছু থাকে, সেগুলির বর্ণনা প্রোডাক্ট ডকুমেন্টশনে দেওয়া থাকবে। এই সফ্টওয়্যারের কয়েকটি বৈশিষ্ট্য আপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলির ইউজারদের কাছ থেকে ডেটা সংগ্রহ করাকে সক্রিয়করন করবে যারা এই সফ্টওয়্যারটি অ্যাকসেস করবে বা ব্যবহার করবে। আপনি যদি এই সকল বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে আপনার অ্যাপ্লিকেশনে ডেটা কালেকশন করাকে সক্রিয়করন করেন, তাহলে আপনাকে নিশ্চিতভাবে প্রযোজ্য আইনগুলির সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখবেন যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কোনো ইউজারের সম্মতি প্রয়োজনীয় হলে সেটি পাওয়া এবং একটি সুস্পষ্ট প্রাইভেসী পলিসি বজায় রাখা যা বিভিন্ন ব্যবহারকারীকে জানায় যে আপনি কিভাবে তাদের ডেটা সংগ্রহ করবেন, ব্যবহার করবেন এবং শেয়ার করবেন। আপনি মাইক্রোসফ্ট-এর ডেটা কালেকশন বিষয়ে আরো বিস্তারিত জানতে গেলে এবং প্রোডাক্ট ডকুমেন্টেশনে ব্যবহার করচে চাইলে এবং মাইক্রোসফ্ট প্রাইভেসী স্টেটমেন্টে: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839। আপনি মাইক্রোসফ্ট প্রাইভেসী স্টেটমেন্ট-এর বিভিন্ন প্রযোজ্য নিয়মগুলির বিষয়ে সামঞ্জস্য রাখার বিষয়ে সম্মত হচ্ছেন।

লাইসেন্সের সুযোগ। সফ্টওয়্যার অনুমতিপ্রাপ্ত, বিক্রিত নয়। সকল অধিকার মাইক্রোসফ্ট দ্বারা সুরক্ষিত। এই সীমাবদ্ধতা ব্যতিরেকে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী আপনাকে যদি আরো বেশী সংখ্যক অধিকার না দেওয়া হয়ে থাকে, তাহলে আপনি তা করবেন না (আপনার করার অধিকার নেই):

1. সফ্টওয়্যারে কোনো প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতা থাকা সত্বেও সেগুলিতে কাজ করা যা আপনাকে শুধুমাত্র কয়েকটি বিশেষ ধরণের কাজের জন্য অনুমোদন দেয়;

2. রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা সফ্টওয়ারটি ডিসঅ্যাসেম্বল করা;

3. মাইক্রোসফ্ট বা এই সফ্টওয়্যারের সাপ্লায়ার্সের কোনো নোটিশ রিমুভ করা, মিনিমাইজ করে রাখা, ব্লক করা বা পরিমার্জন করা;

4. সফ্টওয়্যারটি আপনি যেকোনভাবে ব্যবহার করুন যা আইনের বিরুদ্ধে অথবা ম্যালওয়্যার তৈরী করে বা প্রসারিত করে; অথবা

5. এই সফ্টওয়্যারটি শেয়ার করুন, পাবলিশ করুন, ডিস্ট্রিবিউট করুন অথবা ধার দিন, প্রতিটি ক্ষেত্রে এই সফ্টওয়্যারটি যেন অন্যান্যদের ব্যবহারের পক্ষে স্ট্যান্ড-অ্যালোন হোস্টেড সলিউশন হিসাবে গণ্য হয় অথবা এই সফ্টওয়্যারটি অথবা এই চুক্তিপত্রটি কোনো তৃতীয় পক্ষকে হস্তান্তর করে দিন।

   এছাড়াও, আপনার যদি পৃথক চুক্তিপত্র দ্বারা বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহারের কোনো অধিকার না থাকে তাহলে আইওএস ব্যবহারকারীদের এই সফ্টওয়্যারটি কোনো বাণিজ্যিকভাবে, নন-প্রফিট অথবা রেভিনিউ-জেনারেটিং অ্যাক্টিভিটির জন্য ব্যবহার করতে পারবে না (কোনো অধিকার থাকবে না)।

এক্সপোর্ট নিষেধাজ্ঞাগুলি। আপনাকে আবশ্যিকভাবে সমস্ত দেশীয় ও আন্তর্জাতিক এক্সপোর্ট আইন ও নিয়মাবলির সঙ্গে যেগুলি এই সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সেগুলির সাথে সামঞ্জস্য রাখতে হবে যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকবে গন্তব্য, এন্ড ইউজার এবং এন্ড ইউজের সীমাবদ্ধতা। এক্সপোর্ট বিষয়ক সীমাবদ্ধতার জন্য বিস্তারিত তথ্যাবলি জানতে হলে, দেখুন: https://aka.ms/exporting।

সহায়তা পরিষেবা। মাইক্রোসফ্ট এই চুক্তিপত্র অনুযায়ী এই সফ্টওয়্যারের জন্য কোনো সহায়তা পরিষেবা দেওয়ার জন্য বাধ্য নয়। “যেমন আছে”, “সমস্ত দোষগুলি সহ” এবং যেকোন প্রকারের ওয়্যারেন্টি ব্যতিরেকে এইসকল ক্ষেত্রগুলিতে যেকোন সাপোর্ট দেওয়া হবে।

আপডেট। এই সফ্টওয়্যারটি নির্দিষ্ট সময়ান্তর আপডেটগুলি পরীক্ষা করবে, এবং আপনার জন্য সেগুলি ডাউনলোড করবে ও ইনস্টল করবে। আপনি কেবল মাইক্রোসফ্ট অথবা অনুমোদিত সোর্সগুলি থেকেই আপডেটগুলি পেতে থাকবেন। মাইক্রোসফ্ট হয়ত আপনার সিস্টেম আপডেট করে আপনাকে আপডেটগুলি দিতে থাকবে। আপনি কোনো অতিরিক্ত নোটিশ ব্যতিরেকেই এই অটোমেটিক আপডেটগুলি পেতে থাকবেন। আপডেটগুলিতে হয়ত আপনার বর্তমানে থাকা সফ্টওয়্যার ফিচার্সগুলি, তার পরিষেবা বা পেরিফেরাল ডিভাইসগুলিকে অন্তর্ভুক্ত নাও করতে পারে অথবা সাপোর্ট নাও করতে পারে।

অন্য ডিভাইসে স্থানান্তর।  (কেবলমাত্র আইওএস ব্যবহারকারীদের জন্য):  আইওএস ব্যবহারকারীরা তাদের ব্যবহারের জন্য জন্য সফ্টওয়্যারটি আনইনস্টল করে অন্য ডিভাইসে ইনস্টল করতে পারে। আইওএস ব্যবহারকারীরা এই লাইসেন্স একাধিক ডিভাইসে শেয়ার করতে পারবেন না।

তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী।  (কেবলমাত্র আইওএস ব্যবহারকারীদের জন্য)।  আমি সম্মত হচ্ছেন যে অ্যাপেল ও তার অধিনস্ত সংস্থারা এই চুক্তির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী এবং এই চুক্তি লাগু করার অধিকার অ্যাপলের আছে।

সম্পূর্ণ চুক্তিপত্র। এই চুক্তিপত্র এবং অন্য যেকোন শর্তাবলি মাইক্রোসফ্টের পক্ষ থেকে প্রদান করা হবে সাপ্লিমেন্ট, আপডেট অথবা তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য যা হলো এই সফ্টওয়্যারের জন্য সম্পূর্ণ চুক্তিপত্র।

প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ মীমাংসার স্থান আপনি যদি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে বা কানাডায় এই সফ্টওয়্যারটি প্রাপ্ত করেন, সেক্ষেত্রে আপনি যে রাজ্যে বা অঞ্চলে বসবাস করেন (অথবা যদি কোনো ব্যবসা যেখানে আপনার ব্যবসায়িক স্থানটি সম্পর্কিত) সেখানকার আইন এই চুক্তিপত্রের ব্যাখ্যাকে পরিচালনা করবে, কোনো বিষয় লঙ্ঘিত হলে সেগুলির জন্য দাবী জানাবে এবং অন্যান্য সমস্ত প্রকারের দাবীগুলি (যাতে অন্তর্ভুক্ত উপভোক্তা বিষয়ক সুরক্ষা, অন্যায্য প্রতিযোগিতা এবং অন্যায় দাবীগুলি), আইন নীতির সংঘাত নির্বিশেষে। যদি আপনি অন্য কোনো দেশে সফ্টওয়্যারটি কেনেন, তাহলে সেই দেশের আইন প্রযোজ্য হবে। যদি আমেরিকান যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারেল অধিক্ষেত্র বর্তমান থাকে, সেক্ষেত্রে আপনি এবং মাইক্রোসফ্ট স্বতন্ত্র অধিক্ষেত্র এবং কিং কাউন্টি, ওয়্যাশিংটনের ফেডারেল কোর্ট ভেন্যু হিসাবে সম্মতি দিচ্ছেন যেখানে আদালত সংক্রান্ত সমস্ত দ্বন্দ মেটানো হবে। যদি না হয়, আপনি এবং মাইক্রোসফ্ট স্বতন্ত্র অধিক্ষেত্রের বিষয়ে সম্মত হচ্ছেন এবং ওয়্যাশিংটনের স্যুপিরিয়র কোর্ট অফ কিং কাউন্টি ভেন্যু হিসাবে সমস্ত দ্বন্দ মেটানোর জন্য সম্মত হচ্ছেন।

গ্রাহকের অধিকার; আঞ্চলিক পরিবর্তন। এই চুক্তিতে কিছু আইনী অধিকার বর্ণনা করা রয়েছে। আপনার অন্যান্য অধিকার থাকতে পারে যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে আপনার রাজ্য, প্রদেশ বা দেশের অধীনে থাকা উপভোক্তার অধিকার। পৃথক ও মাইক্রোসফ্ট-এর সাথে আপনার সম্পর্ক ব্যতিরেকে, আপনি যে পার্টির কাছ থেকে এই সফ্টওয়্যারটি পেয়েছেন তাদের সাপেক্ষেও আপনার অধিকার থাকতে পারে। এই চুক্তিপত্রে উল্লেখিত অন্যান্য অধিকারগুলি যা আপনার রাজ্য, প্রদেশ বা দেশের ক্ষেত্রে অনুমোদিত নয় সেগুলির ক্ষেত্রে কোনো পরিবর্তন করে না। উদাহরনস্বরূপ, আপনি যদি এই সফ্টওয়্যারটি নীচে উল্লেখিত কোনো অঞ্চলে প্রাপ্ত করেন অথবা সেইসকল দেশে যেখানে বাধ্যতামূলকভাবে আইন প্রযোজ্য হয় সেইসকল ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত শর্তাবলি আপনার জন্য প্রযোজ্য হবে:

1. অস্ট্রেলিয়া। অস্ট্রেলিয়ান কনজিউমার আইন অনুযায়ী আপনার বৈধ গ্যারান্টি আছে এবং এই চুক্তিপত্রের কোনো কিছুই সেই অধিকারগুলির উপর হস্তক্ষেপ করার কোনো উদ্দেশ্য নেই।

2. কানাডা। কানাডা।আপনি যদি কানাডাতে এই সফ্টওয়্যারটি প্রাপ্ত করেন, সেক্ষেত্রে আপনি অটোমেটিক আপডেট ফিচারটি টার্ণ অফ করার মাধ্যমে আপনি আপডেট পাওয়া থামিয়ে দিতে পারেন, আপনার ডিভাইসটি ইন্টারনেট থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে (আপনি যদি এবং যখন ইন্টারনেটে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেবন তখন সফ্টওয়্যারটি পুনরায় চেকিং করা শুরু করবে এবং ইনস্টলিং আপডেটগুলি সরবরাহ করতে থাকবে) অথবা সফ্টওয়্যারটি আনইনস্টল করার মাধ্যমে। প্রোডাক্ট সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন, যদি কিছু থাকে, সেটিও আপনাকে সুনির্দিষ্ট করবে যে কিভাবে আপনার নির্দিষ্টপ্রকারের ডিভাইস বা সফ্টওয়্যারটিতে আপডেট পাওয়া টার্ণ অফ করতে হবে।

3. জার্মানি এবং অস্ট্রিয়া।

   1. ওয়্যারেন্টি। সঠিকভাবে লাইসেন্স করা সফ্টওয়্যারটি যথেষ্টভাবে কাজ করবে যা এই সফ্টওয়্যারের সঙ্গে থাকা যেকোন মাইক্রোসফ্ট মেটেরিয়ালের ক্ষেত্রে যেভাবে বর্ণনা দেওয়া হয়েছে সেইভাবে কাজ করবে। যাইহোক, মাইক্রোসফ্ট লাইসেন্সযুক্ত সফ্টওয়্যারের সম্পর্কিত কোনো চুক্তিমূলক গ্যারান্টি প্রদান করে না।

   2. দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধতা। যদি ইচ্ছাকৃত আচরণ, গুরুতর অবহেলা, এবং প্রোডাক্ট লায়াবিলিটি অ্যাক্ট-এর উপর ভিত্তি করা কোনো দাবি এবং তার পাশাপাশি মৃত্যু অথবা শারীরিক অথবা ব্যক্তিগত কোনো আঘাত লাগা, এইসকল ক্ষেত্রে মাইক্রোসফ্ট সংবিধিবদ্ধ আইন অনুসারে সেগুলির জন্য দায়বদ্ধ থাকবে।

      অগ্রবর্তী দফা (ii)-র ক্ষেত্রে, মাইক্রোসফ্ট কেবলমাত্র স্বল্প অবহেলার বিষয়েই দায়বদ্ধ থাকবে যদি মাইক্রোসফ্ট সেইধরণের বাস্তবিক চুক্তিমূলক বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘণ করে, যা পূরণ করা এই চুক্তিপত্রের আশু কর্তব্যকে সহজতর করবে, যা লঙ্ঘণ করা এই চুক্তির উদ্দেশ্যকে বিপন্ন করবে এবং কোনো একটি পক্ষের সঙ্গে সম্মতি যার প্রতি নিরন্তর বিশ্বাস থাকবে (যা “অত্যাবশকীয় বাধ্যতা” বলে পরিচিত)। সামান্য অবহেলাজনিত অন্যান্য ঘটনাগুলির ক্ষেত্রে, মাইক্রোসফ্ট কোনোভাবেই সামান্য অবহেলার জন্য দায়ী থাকবেন না।

ওয়্যারেন্টি পরিত্যাগ। উইন্ডোজ ও অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারী:  THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS.” এটি ব্যবহারজনিত সমস্ত বিপদের সম্ভাবনা আপনারই। মাইক্রোসফ্ট-এর পক্ষ থেকে কোনো এক্সপ্রেস ওয়্যারেন্টি, গ্যারান্টি বা শর্তাবলি প্রদান করা হয়নি। প্রযোজ্য আইন অনুসারে যা অনুমোদিত সেই অনুযায়ী মাইক্রোসফ্ট সমস্ত প্রযোজ্য ওয়্যারেন্টিগুলি বাদ রাখে কিন্তু মার্চেন্টাবিলিটি, কোনো একটি বিশেষ উদ্দেশ্যের জন্য ফিটনেস এবং চুক্তি না ভঙ্গ করার বিষয়টি এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত। আইওস ব্যবহারকারী:   সফ্টওয়্যারটি লাইসেন্স প্রাপ্ত, "বর্তমান পরিস্থিতিতে"|  এটি ব্যবহারজনিত সমস্ত বিপদের সম্ভাবনা আপনারই।  ইচ্ছা হলে, আপনি অ্যাপলকে ক্রয় মূল্য ফেরতের বিজ্ঞপ্তি দিতে পারেন। প্রযোজ্য আইন অনুসারে অনুমোদিত সর্বাধিক সীমার হিসাবে, অ্যাপলের ওয়্যারেন্টি নিয়ে কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। মাইক্রোসফ্ট-এর পক্ষ থেকে কোনো এক্সপ্রেস ওয়্যারেন্টি, গ্যারান্টি বা শর্তাবলি প্রদান করা হয়নি। আপনি এই স্থানীয় চুক্তি পরিবর্তন করতে পারবেন না যেখানে আপনার স্থানীয় আইন অনুসারে অতিরিক্ত গ্রাহকের অধিকার বা সংবিধিবদ্ধ গ্যারান্টি থাকতে পারে। প্রযোজ্য আইন অনুসারে যা অনুমোদিত সেই অনুযায়ী মাইক্রোসফ্ট সমস্ত প্রযোজ্য ওয়্যারেন্টিগুলি বাদ রাখে কিন্তু মার্চেন্টাবিলিটি, কোনো একটি বিশেষ উদ্দেশ্যের জন্য ফিটনেস এবং চুক্তি না ভঙ্গ করার বিষয়টি এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।

সীমাবদ্ধতা এবং ক্ষতির বিষয়গুলি ব্যতিরেকে। উইন্ডোজ ও অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীদের, উপরে উল্লেখিত ওয়্যারেন্টি পরিত্যাগের বিষয় সত্বেও আপনার যদি এই ক্ষতিগুলি পুনরুদ্ধারের কোনো ভিত্তি থাকে সেক্ষেত্রে আপনি মাইক্রোসফ্ট এবং এর সাপ্লায়ার্সদের কাছ থেকে সেটি পুনরুদ্ধার করে নিতে পারেন যদি সেই ক্ষতির প্রত্যক্ষ পরিমাণ $5.00 সমান হয়। আপনি অন্যান্য যেকোন ক্ষতি, অনুবর্তী সহ, লভ্যাংশ হারানো, বিশেষ, পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না। আইওএস ব্যবহারকারীদের, উপরে উল্লেখিত ওয়্যারেন্টি পরিত্যাগের বিষয় সত্বেও আপনার যদি এই ক্ষতিগুলি পুনরুদ্ধারের কোনো ভিত্তি থাকে সেক্ষেত্রে আপনি অ্যাপল, মাইক্রোসফ্ট এবং এর সাপ্লায়ার্সদের কাছ থেকে সেটি পুনরুদ্ধার করে নিতে পারেন যদি সেই ক্ষতির প্রত্যক্ষ পরিমাণ $5.00 সমান হয়। আপনি অন্যান্য যে কোন ক্ষতি, অনুবর্তী সহ, লভ্যাংশ হারানো, বিশেষ, পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।

এই সীমাবদ্ধতা সফ্টওয়্যার (a), বিভিন্ন সার্ভিসগুলি, তৃতীয়পক্ষের ইন্টারনেট সাইটগুলিতে থাকা বিভিন্ন কনটেন্ট (কোড সহ) অথবা তৃতীয়পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনগুলি এবং (b) চুক্তিভঙ্গ, ওয়্যারেন্টি, গ্যারান্টি অথবা অন্য কোনো শর্তাবলির জন্য দাবী করা কঠোর দায়বদ্ধতা, অবেহলা বা এইজাতীয় অন্য কিছু অথবা অন্য যেকোন ক্লেম, এইধরণের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী সেগুলি প্রয়োগ করা হবে।

এটি সেক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে এমনকি যদি মাইক্রোসফ্ট জানতে পারে অথবা এই ক্ষতির সম্ভাব্যতা বিষয়ে কোনো কিছু আন্দাজ করে থাকে। উপরে উল্লেখিত শর্তাবলি ও ব্যতিক্রমী বিষয়গুলি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে কারণ আপনার রাজ্য, প্রদেশ বা দেশের ক্ষেত্রে এই ব্যতিক্রম বা ঘটনার সীমাবদ্ধতা, অনুবর্তী বা অন্যান্য ক্ষতির বিষয়ে অনুমোদন নাও দিতে পারে।

যদি আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন, তাহলে আরোপিত শর্ত ও ক্লাস অ্যাকশনের মুকুব

আমরা আশা করছি যে, আমরা কখনই বিবাদে জড়িয়ে পরব না, তবে যদি বিবাদ বাঁধে, তাহলে আপনি ও আমরা অনানুষ্ঠানিকভাবে 60 দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করতে সম্মত হচ্ছি। যদি আমরা না পারি সেক্ষেত্রে আমরা সম্মত হচ্ছি যে ব্যক্তিগতভাবে আমেরিকান আর্বিট্রেশন অ্যাসোসিয়েশনের সামনে (“এএএ”) সালিশির জন্য আপনি এবং মাইক্রোসফ্ট আবেদন করবেন ফেডারেল আর্বিট্রেশন অ্যাক্ট (“এফএএ”) অনুযায়ীএবং কোনো বিচারক অথবা জুরির সামনে আদালতে কোনো অভিযোগ জানাবেন না। বরং, একজন নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত নিরপেক্ষ ব্যক্তি এর সিদ্ধান্ত নেবেন এবং তাঁর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হবে এবং FAA-এর অধীনে তাঁর পর্যালোচনা করার সীমিত অধিকার থাকবে। ক্লাস অ্যাকশন ল-স্যুট, ক্লাস-ওয়াইড আর্বিট্রেটশন, প্রাইভেট অ্যাটর্নি-জেনারেল অ্যাকশন,এবং অন্যান্য যেকোন প্রসিডিং যাতে কেউ একজন প্রতিনিধি স্বরূপ কাজ করে তা অনুমোদন যোগ্য। বা সমস্ত পক্ষের সম্মতি ব্যতীত পৃথক কার্য সম্পাদনা একত্রিত করছে না।

1. বিবাদ নিষ্পত্তি—আইপি ছাড়া সবকিছু। “বিবাদ” শব্দটি যতটা সম্ভব বড় হতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে আপনার ও মাইক্রোসফ্টের মধ্যে উল্লিখিত প্রোজেক্ট, এতে আপনার অংশগ্রহণ, সামগ্রী, বিলিং, পেমেন্ট, যে কোনো যোগাযোগ বা এই প্রেস রিলিজ ও সম্মতি পত্র, চুক্তি, ওয়্যারেন্টি, ক্ষতি, সংবিধি সহ যে কোনো আইনি তত্ত্ব থেকে উদ্ভূত দাবি বা বিতর্ক,তবে আপনার, আপনার লাইসেন্সধারী, আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সধারীদের মেধা সম্পত্তির অধিকারের বৈধতা বা সেই সংক্রান্ত বিবাদ বাদে।

2. প্রথমে বিবাদের বিজ্ঞপ্তি ডাকযোগে পাঠান। যদি আপনার কোনো বিবাদ থাকে যা আমাদের গ্রাহক সেবা নিষ্পত্তি করতে না পারে, তাহলে মার্কিন ডাকে মাইক্রোসফ্ট কর্পোরেশনকে একটি বিবাদের বিজ্ঞপ্তি পাঠান CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. আপনার নাম ও ঠিকানা, কীভাবে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করা যাবে, কী সমস্যা হয়েছে এবং আপনি কী চান তা জানান। aka.ms/us-notice-of-dispute-এ একটি ফরম পাওয়া যায়। যদি আপনার সঙ্গে আমাদের কোনো বিবাদ ঘটে, তাহলে আমরাও তাই করব। 60 দিন পর, বিবাদ নিষ্পত্তি না হলে আপনি বা আমরা মীমাংসা শুরু করতে পারি।

3. ছোট দাবির আদালতের বিকল্প। বিবাদের বিজ্ঞপ্তি ডাকযোগে পাঠানোর বদলে, আপনি যে দেশে বাস করেন সেই দেশের আদালতে অথবা আপনি আদালতের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে থাকলে ওয়াশিংটনের কিং কাউন্টিতে ছোট দাবি হিসাবে মামলা করতে পারেন।

4. মীমাংসার পদ্ধতি। AAA কর্মাশিয়াল আর্বিট্রেসন নিয়মের (অথবা যদি বিবাদের মূল্য $75,000 বা তার কম হয় তাহলে আপনি, মাইক্রোসফ্ট, বা প্রোজেক্টের অন্যান্য ব্যবহার বা সামগ্রী নির্বিশেষে কনজিউমার আর্বিট্রেসন নিয়ম) অধীনে মীমাংসার ব্যবস্থা করবে। আরও তথ্যের জন্য, www.adr.org দেখুন বা 1-800-778-7879 নম্বরে কল করুন। মীমাংসা শুরু করতে aka.ms/us-arbitration এ প্রাপ্ত ফরমটি AAA-এর কাছে জমা দিন; মাইক্রোসফ্টকে একটি কপি ডাকযোগে পাঠান। $25,000 বা তার কমের বিবাদের ক্ষেত্রে, টেলিফোনে শুনানি হবে, যদি না বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি উপস্থিত থেকে শুনানির কোনো যুক্তিসঙ্গত কারণ খুঁজে পান। যে কোনো উপস্থিত থেকে শুনানি, আপনি যে কাউন্টিতে বসবাস করেন সেখানে বা ওয়াশিংটনের কিং কাউন্টিতে হবে। আপনি সিদ্ধান্ত নিন। আদালতের মতোই বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি আপনাকে সেই একই অর্থ ক্ষতিপূরণ হিসাবে দিতে পারেন। বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি পৃথকভাবে আপনার ব্যক্তিগত দাবিটি মেটানোর জন্য আপনাকে ঘোষিত বা আদেশমূলক পরিত্রাণ প্রদান করতে পারে। AAA নিয়মের অধীনে, বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি যে কোনো দাবির ক্ষেত্রে তার অধিক্ষেত্রে হুকুম চালাতে পারেন। তবে আদালতের শ্রেণিবদ্ধ ভিত্তিতে বা প্রতিনিধিত্বমূলক সামর্থ্যের হিসাবে মীমাংসার উপর নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করার একচেটিয়া অধিকার রয়েছে।

5. মীমাংসার ফি ও পেমেন্ট

   1. $75,000 বা তার কমের বিবাদ। মাইক্রোসফ্ট অবিলম্বে আপনার ফাইলিং ফি পরিশোধ করে দেবে এবং AAA-এর ও বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তির ফি ও খরচ পরিশোধ করবে। যদি আপনি বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি নিযুক্ত করার আগে আমাদের লিখিত নিষ্পত্তির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন, তাহলে আপনার বিবাদের ক্ষেত্রে বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তির সিদ্ধান্তই (“ক্ষতিপূরণ” বলা হয়) ধরা হবে এবং বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি আপনাকে শেষ লিখিত প্রস্তাবের থেকে বেশি ক্ষতিপূরণ দিলে, আমরা: (i) ক্ষতিপূরণের বেশি দেব অথবা $1,000 দেব; (ii) আপনার কোনো আইনজীবী থাকলে তার ফি দেব; এবং (iii) অনুসন্ধান, প্রস্তুতি ও আপনার দাবির জন্য লড়তে আপনার আইনজীবীর যা খরচ হয়েছে (অভিজ্ঞ সাক্ষীর ফি ও খরচ সহ) তা পরিশোধ করব।

   2. $75,000 এর বেশি বিবাদের ক্ষেত্রে। ফাইলিং ফি এর পেমেন্ট এবং AAA ও বিরোধের নিষ্পত্তির ব্যাপারে মনোনীত ব্যক্তি ফি ও খরচ AAA নিয়ম দ্বারা চালিত।

6. অবশ্যই এক বছরের মধ্যে ফাইল করুন। প্রথমবার ফাইল করার এক বছরের মধ্যে আপনাকে ও আমাদেরকে আদালতে দাবি বা বিবাদের মামলা করা আবশ্যক (মেধাসম্পত্তি সংক্রান্ত বিবাদ বাদে—উপবিভাগ (a) দেখুন)। অন্যথায়, এটি স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করা হবে।

7. বিচ্ছিন্নতা। যদি এই বিভাগের (আরোপিত শর্ত ও ক্লাস অ্যাকশনের মুকুব) কোনো অংশ বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য হিসাবে বিবেচ্য হয়, তাহলে অবশিষ্ট অংশ কার্যকরী হবে (আদালতের কার্যক্রম শুরু হওয়ার আগে জারি করা মীমাংসা হিসাবে ক্ষতিপূরণ), যদি না আংশিক অবৈধতা বা আইন প্রয়োগের সন্ধান যদি শ্রেণিবদ্ধ বা মীমাংসার প্রতিনিধির অনুমতি দেয় তবে এই বিভাগটি সম্পূর্ণভাবে অপ্রয়োগযোগ্য হবে।

8. AAA নিয়মের সঙ্গে বিরোধ। এই মিডিয়া রিলিজ এবং সম্মতি পত্রটি পরিচালনা করে যদি এটি AAA এর কর্মাশিয়াল আর্বিট্রেসন বিধি বা কনজিউমার আর্বিট্রেসন বিধি বিরোধী হয়।

ПРАВА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ.

1. Общи положения . Потребителите на Windows и Android могат да инсталират и използват произволен брой копия на софтуера, за да достъпват и взаимодействат с приложението Microsoft Teams за лично ползване. Потребителите на iOS могат да инсталират и използват едно копие на софтуера на устройство, базирано на iOS, което притежават или контролират, както е разрешено от правилата за използване на App Store.  Ако използвате софтуера с личен акаунт в Microsoft, в допълнение към тези условия, се прилага Споразумението за услуги на Microsoft. Някои функции на софтуера осигуряват достъп до онлайн услуги или зависят от такива. Използването на тези услуги (но не и на софтуера) се урежда от отделните условия и правилата за поверителност в Споразумението за услуги на Microsoft на адрес https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Моля, прочетете ги. Услугите може да не са достъпни във всички региони на използване от Ваша страна на този акаунт.

2. Служебни или училищни акаунти . Ако използвате софтуера с акаунт, предоставен от организация, с която сте свързано лице, като Ваш служебен или учебен акаунт, използването на софтуера от Ваша страна може да е предмет на: (1) споразуменията между Microsoft и Вас или Вашата организация и (2) насоките и правилата на Вашата организация относно употребата на софтуера. [Вашата организация може да контролира и администрира Вашия продукт и продуктов акаунт в Microsoft, включително достъп и обработка на Вашите данни, когато използвате софтуера с Вашия акаунт на организацията (научете повече в Декларацията за поверителност на Microsoft на https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Вие или Вашата организация може да имате допълнителни споразумения с Microsoft, които предоставят права за търговското използване на софтуера.

3. Включени приложения на Microsoft . Софтуерът може да съдържа други приложения на Microsoft. Тези лицензионни условия се отнасят за включените приложения, ако има такива,освен ако последните не се доставят с други лицензионни условия.

4. Софтуер на трети лица . Софтуерът може да включва приложения на трети лица, които се лицензират за Вас според това споразумение или според техните собствени условия. Лицензионни условия, бележки и потвърждения, ако има такива, за приложения на трети лица можете да намерите онлайн на https://aka.ms/thirdpartynotices или в придружаващ файл с предупреждения. Дори ако такива приложения се регулират от други споразумения, отказът от отговорност, ограниченията и изключенията за щети по-долу също важат в рамките на позволеното от приложимите закони.

СЪБИРАНЕ НА ДАННИ . Софтуерът може да събира данни за Вас и използването на софтуера и да изпраща тези данни на Microsoft. Microsoft може да използва тези данни за извършването на услуги или за подобряването на продуктите и услугите на Microsoft. Правата Ви за отказ, ако има такива, са описани в продуктовата документация. Някои функции в софтуера може да позволяват събирането на данни от потребителите на Вашите приложения, които имат достъп до софтуера или го използват. Ако използвате тези функции, за да позволите събиране на данни в приложенията си, трябва да се съобразявате с приложимото право, включително получаването на необходимото съгласие на потребителя, и да поддържате на видно място правила за поверителност, които точно информират потребителите за това как използвате, събирате и споделяте данните им. Можете да научите повече за събирането и използването на данни от Microsoft от продуктовата документация и Декларацията за поверителност на Microsoft на адрес https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Вие се съгласявате да спазвате всички приложими разпоредби на Декларацията за поверителност на Microsoft.

ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА . Софтуерът се лицензира, не се продава. Microsoft си запазва всички останали права. Освен ако не притежавате допълнителни права според съответното законодателство, независимо от това ограничение, Вие няма (и нямате право):

1. да заобикаляте технически ограничения в софтуера, които Ви позволяват да го използвате само по определени начини;

2. да подлагате на обратно инженерство, декомпилиране или деасемблиране на софтуера;

3. да премахвате, омаловажавате, блокирате или променяте предупреждения на Microsoft или нейните доставчици в софтуера;

4. да използвате софтуера по начин, противоречащ на закона, или за създаването или разпространението на злонамерен софтуер; или

5. да споделяте, публикувате, разпространявате или отдавате под наем софтуера, да предоставяте софтуера като самостоятелно хоствано решение за използване от други лица или да прехвърляте софтуера или това споразумение на трети лица.

   Освен това, потребителите на iOS няма (и нямат право) да използват софтуера за търговска или нестопанска цел, или за придобиване на приходи, освен ако не разполагате с права за търговско използване по силата на отделно споразумение.

ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ИЗНОС . Освен това трябва да се съобразявате с изискванията на националното и международно законодателство за износ, приложимо за софтуера, което включва ограничения за местоназначението, крайните потребители и употреба. За допълнителна информация относно ограничения на износа, посетете https://aka.ms/exporting.

УСЛУГИ ЗА ПОДДРЪЖКА . Това споразумение не представлява задължение за Microsoft да предоставя услуги за поддръжка на софтуера. Всякаква поддръжка се предоставя „както е“, „с всички недостатъци“ и без никакви гаранции.

UPDATES. Софтуерът може периодично да проверява за актуализации и да ги изтегля и инсталира вместо Вас. Имате право да получавате актуализации единствено от Microsoft или упълномощени източници. Може да се наложи Microsoft да актуализира системата Ви, за да Ви предостави актуализации. Вие се съгласявате да получавате тези автоматични актуализации, без да бъдете допълнително информирани. Актуализациите може да не включват или поддържат всички съществуващи функции на софтуера, услуги или периферни устройства.

ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ДРУГО УСТРОЙСТВО.  (САМО ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ на iOS):  Потребителите на iOS могат да деинсталират софтуера и да го инсталират на друго устройство, за да го използват. Потребителите на iOS не могат да споделят този лиценз на няколко устройства.

ТРЕТО ЛИЦЕ (БЕНЕФИЦИЕР).  (САМО ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ на iOS). Приемате, че Apple и нейните дъщерни дружества са трети страни, които са бенефициенти по това споразумение, а Apple има право да прилага това споразумение.

ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ . Това споразумение и всички други условия, които може да предостави Microsoft за допълненията, актуализациите или приложенията на трети лица, представляват цялостното споразумение за софтуера

ПРИЛОЖИМ ЗАКОН И МЯСТО ЗА РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ . Ако сте придобили софтуера в САЩ или Канада, тълкуването на това споразумение, исковете във връзка с неговото нарушаване и всички останали искове (включително исковете за защита на потребителите, за нелоялна конкуренция и нарушения) се подчиняват на законите на щата или провинцията, в която живеете (или ако сте фирма, където се намира седалището Ви), независимо от конфликти на законови принципи. Ако сте придобили софтуера в друга държава, се прилагат нейните закони. Ако съществува щатска юрисдикция, Вие и Microsoft приемате изключителната юрисдикция и място на федералния съд в окръг Кинг, Вашингтон, за всички спорове, изслушвани в съда. В противен случай Вие и Microsoft приемате изключителната юрисдикция и място на Върховния съд в окръг Кинг, Вашингтон, за всички спорове, разглеждани в съда.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА; РЕГИОНАЛНИ РАЗНОВИДНОСТИ . В това споразумение са описани някои юридически права. Вие може да имате други права, включително права на потребител, според законите на Вашия щат, провинция или държава. Отделно и освен взаимоотношението Ви с Microsoft, може да имате права и по отношение на държавата, от която сте придобили софтуера. Настоящото споразумение не променя тези други права, ако законодателството на Вашия щат, провинция или държава не го позволява. Ако например сте придобили софтуера в един от посочените по-долу региони или се прилагат задължителни закони на съответната държава, следните разпоредби са приложими за Вас:

1. Австралия. Разполагате със законови гаранции съгласно австралийския Закон за потребителите (Australian Consumer Law) и никоя част от настоящото споразумение не засяга тези права.

2. Канада. Ако сте придобили този софтуер в Канада, може да спрете да получавате актуализации, като изключите функцията за автоматично актуализиране, изключите устройството си от интернет (но ако и когато отново го свържете към интернет, софтуерът ще възобнови проверката и инсталацията на актуализации) или като деинсталирате софтуера. Продуктовата документация, ако има такава, може също да указва как да изключите актуализациите за конкретното устройство или софтуер.

3. Германия и Австрия

   1. Гаранция . Надлежно лицензираният софтуер ще функционира в максимална степен, както е описано в материалите на Microsoft, които съпровождат софтуера. Въпреки това Microsoft не предоставя договорна гаранция във връзка с лицензирания софтуер.

   2. Ограничения на отговорността . В случай на умишлено поведение, груба небрежност, искове, основани на Закона за продуктовата отговорност, както и в случай на смърт, телесна повреда или физическо увреждане, Microsoft носи отговорност съгласно приложимите закони.

      По силата на предходната клауза (ii), Microsoft ще носи отговорност само за лека небрежност, ако Microsoft е в нарушение на съществени договорни задължения, чието изпълнение улеснява надлежното изпълнение на настоящото споразумение, нарушението на които би застрашило целта на настоящото споразумение и в спазването на които дадена страна може постоянно да се довери (т.нар. „основни задължения“). В останалите случаи на лека небрежност Microsoft не носи отговорност за лека небрежност.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА WINDOWS И ANDROID:  СОФТУЕРЪТ СЕ ЛИЦЕНЗИРА „КАКТО Е.“ ВИЕ НОСИТЕ РИСКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО МУ. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ. ДОКОЛКОТО Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, MICROSOFT ИЗКЛЮЧВА ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ЗА НЕНАРУШЕНИЕ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА iOS:   СОФТУЕРЪТ СЕ ЛИЦЕНЗИРА „КАКТО Е.“  ВИЕ НОСИТЕ РИСКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО МУ.  МОЖЕТЕ ДА УВЕДОМИТЕ APPLE, В СЛУЧАЙ ЧЕ ЖЕЛАЕТЕ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПЛАТЕНАТА СУМА. В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, APPLE НЕ НОСИ НИКАКВА ДРУГА ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ. МОЖЕ ДА РАЗПОЛАГАТЕ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРАВА ИЛИ ЗАКОНОВИ ГАРАНЦИИ СПОРЕД ВАШИТЕ МЕСТНИ ЗАКОНИ, КОИТО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ ЧРЕЗ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, MICROSOFT ИЗКЛЮЧВА ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ЗА НЕНАРУШЕНИЕ.

ОГРАНИЧАВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ЗА ЩЕТИ. ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА WINDOWS И ANDROID. АКО РАЗПОЛАГАТЕ С ОСНОВАНИЯ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ВЪПРЕКИ ПРЕДХОДНИЯ ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ, МОЖЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ОТ MICROSOFT И НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ САМО ЗА ПРЕКИ ЩЕТИ ЗА НЕ ПОВЕЧЕ ОТ 5,00 Щ.Д. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ВЪЗСТАНОВЯВАТЕ ДРУГИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КОСВЕНИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, СПЕЦИАЛНИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ЩЕТИ. ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА iOS, АКО РАЗПОЛАГАТЕ С ОСНОВАНИЯ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ВЪПРЕКИ ПРЕДХОДНИЯ ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ, МОЖЕ ДА ВЪЗСТАНОВИТЕ ОТ APPLE, MICROSOFT И ДОСТАВЧИЦИТЕ НА MICROSOFT САМО ПРЕКИ ЩЕТИ ДО СТОЙНОСТТА, ЗАПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА. НЯМАТЕ ПРАВО ДА ВЪЗСТАНОВЯВАТЕ ДРУГИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КОСВЕНИ, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, СПЕЦИАЛНИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ЩЕТИ

Това ограничение е приложимо за (а) всичко, свързано със софтуера, услугите и съдържанието (вкл. кода) на интернет сайтовете или приложения на трети страни, както и (b) претенции за нарушения по договора или гаранцията или по ангажиментите и условията в тях, обективна отговорност, небрежност или друго закононарушение; или всеки друг иск; при всички случаи в рамките на позволеното от съответното законодателство.

Това важи и когато компанията Microsoft е знаела или е трябвало да знае за възможността от такива щети. Горепосоченото ограничение или изключване може да не се отнася за Вас, ако щатът, провинцията или държавата Ви не разрешават изключването или ограничаването на случайни, косвени или други щети.

Обвързваща клауза за арбитраж и отказ от колективни искове за живеещите в САЩ

Надяваме се никога да не възникне спор между нас, но ако това се случи, Вие и ние се съгласяваме да се опитаме да го решим по неофициален път в срок от 60 дни. Ако не успеем, Вие и ние се съгласяваме на Надяваме се никога да не възникне спор между нас, но ако това се случи, Вие и ние се съгласяваме да се опитаме да го решим по неофициален път в срок от 60 дни. Ако не успеем, Вие и ние се съгласяваме на . Вместо това всички спорове ще се решават от безпристрастен арбитър, чието решение ще се приема за окончателно, като се изключи ограниченото право за преразглеждане съгласно FAA. Не се допускат съдебни дела за групови искове, арбитражи за групови искове, граждански искове от обществен интерес или каквото и да е друго процесуално действие, в което страна действа в качеството на представител. Не се допуска и комбинирането на индивидуални процесуални действия без съгласието на всички страни.

1. Включени спорове – всички въпроси без свързаните с интелектуална собственост. Терминът „спор“ се разбира във възможно най-широк смисъл. Той включва всеки иск или противоречие между Вас и Microsoft, отнасящи се до Проекта, Вашето участие в него, Материала, фактуриране, плащане, всякаква комуникация, или това Медийно издание и Формуляр за съгласие, въз основа на която и да е правна теория, включително договор, гаранция, закононарушение, правилник или наредба,с изключение на спорове, свързани с изпълнението или валидността на права на интелектуална собственост – Ваши, на Вашите лицензодатели, наши или на нашите лицензодатели.

2. Първо изпратете по пощата Известие за спор.Ако е възникнал спор и нашите служители от отдела по обслужване на клиенти не могат да го решат, изпратете Известие за спор чрез Американски пощи до Microsoft Corporation НА ВНИМАНИЕТО НА: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Кажете ни Вашето име, адрес, как да се свържем с Вас, какъв е проблемът и какво желаете. Наличен е формуляр на адрес aka.ms/us-notice-of-dispute. Ще направим същото, ако имаме спор с Вас. След 60 дни Вие/ние можете/можем да потърсите/потърсим арбитраж, ако спорът не е решен.

3. Опция за съд за „дребни“ съдопроизводства. Вместо да изпратите Известие за спор, можете да заведете дело срещу нас пред съд за „дребни“ съдопроизводства на територията на региона, където живеете, или в област Кинг, Вашингтон, ако отговаряте на изискванията на съда.

4. Арбитражна процедура. AAA ще извършва всеки арбитраж съгласно нейните Правила за търговски арбитраж (или Правила за потребителски арбитраж, ако стойността на спора е 75 000 щ.д. или по-малко, независимо от това как Вие, Microsoft или други използвате Проекта или Материали). За повече информация вж. www.adr.org или се обадете на 1-800-778-7879. За да сезирате арбитраж, подайте формуляра, наличен на адрес aka.ms/us-arbitration до AAA; с копие по имейл до Microsoft. При спорове на стойност $25,000 или по-малко, всички изслушвания ще се провеждат по телефона, освен ако арбитърът не намери основателна причина за провеждане на лично изслушване. Всяко присъствено изслушване ще се провежда на територията на региона, където живеете, или в област Кинг, Вашингтон. Вие избирате. Арбитърът може да уважи същите щети във Ваша полза, както би направил съдът. Арбитърът може да постанови удовлетворяване от декларативен или заповеден характер само персонално за Вас, за да удовлетвори личния Ви иск. Съгласно правилата на AAA арбитърът присъжда в собствената си юрисдикция, включително възможността за арбитраж на искове. Но съдът има изключителната власт да приложи забраната за арбитраж на групова база или в представителен капацитет.

5. Такси и плащания в арбитража

   1. Спорове с материален интерес 75 000 щ.д. или по-малко. Microsoft ще Ви възстанови незабавно таксите за подаване на иск и ще заплати таксите и разноските за AAA и арбитъра. Ако отхвърлите нашата последна писмена оферта за уреждане, направена преди арбитърът да бъде назначен, Вашият спор отиде чак до решение на арбитър (наречено „отсъждане“) и арбитърът Ви присъди повече от последното писмено предложение, ние ще: (i) изплатим по-голямата сума от отсъждането или $ 1 000; (ii) изплатим основателните Ви адвокатски хонорари, ако има такива; и (iii) възстановим всички разходи (включително такси и разноски на свидетелите - експерти), които Вашият адвокат разумно е натрупал при разследване, подготовка и внасяне на иска в арбитраж.

   2. Спорове с материален интерес над 75 000 щ.д. Правилата на AAA ръководят заплащането на таксите за предявяване на иска, както и таксите и разноските за AAA и арбитъра.

6. Срокът за предявяване е една година. Вие и ние трябва да внесем всички искове или спорове (с изключение на спорове, свързани с интелектуална собственост – вж. подраздел (a)) в съд за „дребни“ съдопроизводства или за арбитраж в срок от една година от първата дата, на която може да се внесат. В противен случай се смятат за приключени.

7. Разделност. Ако дадена част от този раздел (Клауза за обвързващ арбитраж и отказ от групови искове) се счете за незаконна или неприложима, останалата част ще остане в сила (с арбитражно постановление, издадено преди началото на съдебни процедури); с изключение на това, че когато откриването на частична незаконност или неприложимост би позволило групови или представителни арбитражи, този раздел ще бъде неприложим в неговата цялост.

8. Конфликт с правилата на AAA. В случай на конфликт с Правилата за търговски арбитраж или Правилата за арбитраж за потребителски спорове на AAA, настоящото Медийно издание и Формуляр за съгласие се прилагат с приоритет.

DRETS D’INSTAL·LACIÓ I D’ÚS.

1. General. Els usuaris de Windows i Android poden instal·lar i fer servir el nombre de còpies del programari que desitgin per accedir i interactuar amb l’aplicació Microsoft Teams per a ús personal. Els usuaris d’iOS poden instal·lar i fer servir una sola còpia del programari en un dispositiu basat en l’iOS que posseïu o controleu, tal com permet la normativa d’ús de l’App Store d’Apple.  Si utilitzeu el programari amb un compte de Microsoft personal, a més d'aquestes condicions, s'aplica el Contracte de serveis de Microsoft. Algunes característiques del programari proporcionen accés als serveis online o depenen d'aquests. L'ús d'aquests serveis (però no el programari) es regeix per les condicions i les estratègies de privacitat independents del Contracte de serveis de Microsoft, disponible a https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Us preguem que els llegiu amb deteniment. És possible que els serveis no es trobin disponibles en totes les regions per al vostre ús d’aquest compte.  

2. Comptes laborals o acadèmics .Si utilitzeu el programari amb un compte subministrat per una organització a la qual esteu afiliat, com ara el vostre compte laboral o acadèmic, el vostre ús d’aquest programari pot estar subjecte a (1) els acords que hagueu celebrat amb Microsoft o que la vostra organització hagi celebrat amb Microsoft i (2) les directrius i polítiques de la vostra organització sobre l’ús del programari. [És possible que la vostra organització pugui controlar i gestionar el vostre producte i compte de producte de Microsoft, inclòs l’accés i el processament de les vostres dades, quan utilitzeu el programari amb el vostre compte de l’organització (en trobareu més informació a la Declaració de privadesa de Microsoft a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Pot ser que vós o la vostra organització tingueu contractes addicionals amb Microsoft que estipulin drets d’ús comercial sobre el programari.

3. Aplicacions de Microsoft incloses . El programari pot incloure altres aplicacions de Microsoft. Aquests termes de llicència s'apliquen a aquestes aplicacions incloses, si escau, tret que es proporcionin uns altres termes de llicència amb les altres aplicacions de Microsoft.

4. Programari de tercers . El programari pot incloure aplicacions de tercers que se us llicencien en virtut d'aquest contracte o les seves pròpies condicions. Els termes de llicència, les notificacions i els reconeixements, si escau, de les aplicacions de tercers poden estar disponibles en línia a https://aka.ms/thirdpartynotices o en un fitxer de notificacions complementari. Encara que aquestes aplicacions es regeixin per altres contractes, l'exempció de responsabilitat, les limitacions aplicables i les exclusions de danys següents també s'aplicaran en la mesura en què ho permeti la legislació aplicable.

COMPILACIÓ DE DADES . El programari pot compilar informació vostra i sobre com utilitzeu el programari i enviar-la a Microsoft. Microsoft pot utilitzar aquesta informació per proporcionar serveis, així com per millorar els seus productes i serveis. Els vostres drets de no participar, en cas que en tingueu, es descriuen a la documentació del producte. Algunes característiques del programari poden permetre la compilació de dades dels usuaris de les vostres aplicacions que accedeixin al programari o l’utilitzin. Si utilitzeu aquestes característiques per permetre la compilació de dades a les vostres aplicacions, heu de complir amb la legislació aplicable, inclosa l’obtenció de qualsevol consentiment d’usuari necessari, així com mantenir una estratègia de privadesa prominent que informi els usuaris sobre com utilitzeu, compileu i compartiu les seves dades. Podeu obtenir més informació sobre la compilació i l'ús de dades de Microsoft a la documentació del producte i a la Declaració de Privacitat de Microsoft que trobareu a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Accepteu complir totes les disposicions aplicables de la Declaració de privacitat de Microsoft.

ÀMBIT DE LA LLICÈNCIA . El programari se cedeix subjecte a llicència i no és objecte de venda. Microsoft es reserva tots els altres drets. Tret que la legislació aplicable us atorgui més drets malgrat aquesta limitació, no fareu el següent (i no hi teniu dret):

1. eludir les limitacions tècniques del programari que només us permeten utilitzar-lo de maneres determinades;

2. utilitzar tècniques d’enginyeria inversa, descompilar o desassemblar el programari;

3. suprimir, minimitzar, bloquejar o modificar notificacions de Microsoft o dels seus proveïdors al programari;

4. fer un ús del programari que suposi una infracció de la llei, o que creï o propagui programari maliciós; o

5. compartir, publicar, distribuir o prestar el programari, proporcionar el programari com una solució allotjada independent perquè altres l'utilitzin o transmetre el programari o aquest contracte a tercers.

   A més, el usuaris d’iOS no hauran d’utilitzar el programari (i no hi tenen dret) per a activitats comercials, sense ànim de lucre o que generin ingressos tret que tingueu drets d'ús comercials en virtut d'un contracte independent.

RESTRICCIONS QUANT A L’EXPORTACIÓ . Heu de complir totes les lleis i els reglaments, nacionals i internacionals, en matèria d'exportacions que s'apliquin al programari, incloses les restriccions pel que fa al destí, als usuaris finals i a l'ús final. Per obtenir més informació sobre les restriccions en matèria d'exportació, visiteu https://aka.ms/exporting.

SERVEIS D’ASSISTÈNCIA TÈCNICA . Microsoft no té l’obligació en virtut d’aquest contracte de proporcionar cap servei de suport tècnic per al programari. Tot el suport tècnic es proporciona “tal qual”, “amb tots els errors” i sense garantia de cap tipus.

ACTUALITZACIONS . El programari pot cercar actualitzacions periòdicament i baixar-les i instal·lar-les automàticament. Només podeu obtenir actualitzacions de Microsoft o de fonts autoritzades. Microsoft pot exigir-vos que actualitzeu el sistema per proporcionar-vos actualitzacions. Accepteu rebre aquestes actualitzacions automàtiques sense cap notificació addicional. Pot ser que les actualitzacions no incloguin o no admetin totes les característiques del programari, els serveis o els dispositius perifèrics.

TRANSMISSIÓ A UN ALTRE DISPOSITIU.  (NOMÉS USUARIS D’iOS): Els usuaris d’iOS poden desinstal·lar el programari i instal·lar-lo en un altre dispositiu per poder usar-lo. Els usuaris d’iOS no poden compartir aquesta llicència en diversos dispositius.

TERCER BENEFICIARI.  (NOMÉS USUARIS D’iOS) . Vós accepteu que Apple i les seves subsidiàries són tercers beneficiaris d’aquest contracte, i Apple té el dret d’exigir-ne el compliment.

CONTRACTE COMPLET. Aquest contracte i totes les altres condicions que Microsoft pugui establir per als complements, les actualitzacions o les aplicacions de tercers conformen el contracte complet del programari.

LEGISLACIÓ APLICABLE I LLOC DE RESOLUCIÓ DE CONFLICTES. Si vau adquirir el programari als Estats Units o a Canadà, les lleis de l'estat o la província on residiu (o si sou una empresa, on teniu el domicili social principal) regiran la interpretació d'aquest contracte, les reclamacions relacionades amb el seu incompliment i totes les altres reclamacions (incloses les de protecció al consumidor, competència deslleial i responsabilitat extracontractual), amb independència dels conflictes de principis legals. Si vau adquirir el programari en un altre país, s'aplicarà la legislació corresponent. Si hi ha jurisdicció federal dels EUA, vós i Microsoft accepteu la jurisdicció exclusiva del tribunal superior de King County, Washington, per a tots els conflictes que es presentin als tribunals. En cas contrari, vós i Microsoft accepteu la jurisdicció exclusiva del Tribunal Superior de King County, Washington, per a tots els conflictes que es presentin als tribunals.

DRETS DEL CONSUMIDOR; VARIACIONS REGIONALS . En aquest contracte es descriuen determinats drets legals. Pot ser que tingueu altres drets, incloent-hi els drets del consumidor, d’acord amb les lleis del vostre estat, país o província. Independentment i a part de la vostra relació amb Microsoft, també és possible que disposeu d’altres drets en funció de qui us hagi venut el programari. Aquest contracte no modifica els altres drets dels quals disposeu si la legislació del vostre estat, país o província no ho permet. Per exemple, si vau adquirir el programari en una de les regions següents, o si s’aplica obligatòriament la legislació del país, se us apliquen les disposicions següents:

1. Austràlia . Teniu garanties legals d’acord amb la Llei de Protecció al Consumidor d’Austràlia i cap part d’aquest contracte pretén afectar els vostres drets.

2. Canadà . Si vau adquirir aquest programari a Canadà, podeu deixar de rebre actualitzacions. Per fer-ho, desactiveu la característica d’actualització automàtica, desconnecteu el dispositiu d’Internet (quan us torneu a connectar a Internet, en cas de fer-ho, el programari tornarà a comprovar si hi ha actualitzacions i les instal·larà) o desinstal·leu el programari. La documentació del producte, si escau, també pot especificar com es desactiven les actualitzacions del dispositiu o del programari específic.

3. Alemanya i Àustria .

   1. Garantia . El programari degudament llicenciat funcionarà substancialment de la forma descrita als materials de Microsoft que l'acompanyen. No obstant això, Microsoft no concedeix cap garantia contractual en relació amb el programari llicenciat.

   2. Limitació de responsabilitat . En cas de conducta intencional, negligència greu, reclamacions basades en la Llei de Responsabilitat per Productes, així com en cas de mort o lesions personals o físiques, Microsoft és responsable segons la legislació. 

      D’acord amb la clàusula anterior (ii), Microsoft només tindrà responsabilitat per negligència lleu si incompleix les obligacions contractuals pertinents, el compliment de les quals permet que aquest contracte s’executi degudament, i la infracció de les quals posaria en perill la finalitat d’aquest contracte i la confiança d’una part en el seu compliment (anomenades “obligacions cardinals”). En altres casos de negligència lleu, Microsoft no serà responsable de la negligència esmentada.

RENÚNCIA DE GARANTIA. USUARIS DE WINDOWS I ANDROID:  EL PROGRAMARI ES LLICENCIA “TAL QUAL.” ASSUMIU EL RISC D’UTILITZAR-LO. MICROSOFT NO CONCEDEIX CAP GARANTIA NI CONDICIÓ EXPLÍCITES. EN LA MESURA EN QUÈ HO PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, MICROSOFT EXCLOU TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSES LES DE SATISFACCIÓ, D’IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA I D’ABSÈNCIA D’INFRACCIÓ DE DRETS. USUARIS D’iOS:   EL PROGRAMARI ES LLICENCIA “TAL QUAL”.  ASSUMIU EL RISC D'UTILITZAR-LO.  SI HO DESITGEU, PODEU SOL·LICITAR A APPLE UN REEMBORSAMENT DEL PREU DE COMPRA. EN LA MESURA MÀXIMA QUE HO PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, APPLE NO DISPOSARÀ DE CAP MANERA DE CAP ALTRA OBLIGACIÓ DE GARANTIA. MICROSOFT NO CONCEDEIX CAP GARANTIA NI CONDICIÓ EXPLÍCITES. ÉS POSSIBLE QUE LA LEGISLACIÓ LOCAL US CONCEDEIXI DRETS ADDICIONALS COM A CONSUMIDOR O GARANTIES LEGALS QUE AQUEST CONTRACTE NO PUGUI CANVIAR. EN LA MESURA EN QUÈ HO PERMETI LA LEGISLACIÓ LOCAL, MICROSOFT EXCLOU TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSES LES DE SATISFACCIÓ, D’IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA I D'ABSÈNCIA D'INFRACCIÓ DE DRETS.

LIMITACIÓ I EXCLUSIÓ DELS DANYS. COM A USUARIS DE WINDOWS I D’ANDROID, SI TENIU CAP BASE PER A LA RECUPERACIÓ DE DANYS TOT I LA RENÚNCIA DE GARANTIA ANTERIOR, PODEU RECUPERAR DE MICROSOFT I DELS SEUS PROVEÏDORS NOMÉS ELS DANYS DIRECTES FINS A 5 USD. NO PODEU RECUPERAR CAP ALTRE DANY, INCLOSOS ELS DANYS CONSEQÜENCIALS, PER LUCRE CESSANT, ESPECIALS, INDIRECTES O INCIDENTALS. COM A USUARIS D’iOS, SI TENIU CAP BASE PER A LA RECUPERACIÓ DE DANYS TOT I LA RENÚNCIA DE GARANTIA ANTERIOR, PODEU RECUPERAR D'APPLE, DE MICROSOFT I DELS PROVEÏDORS DE MICROSOFT NOMÉS ELS DANYS DIRECTES FINS A LA QUANTITAT QUE HÀGIU PAGAT PEL PROGRAMARI. NO PODEU RECUPERAR CAP ALTRE DANY, INCLOSOS ELS DANYS CONSEQÜENCIALS, PER LUCRE CESSANT, ESPECIALS, INDIRECTES O INCIDENTALS

Aquesta limitació s’aplica a (a) tot allò relacionat amb el programari, els serveis, el contingut (incloent-hi el codi) de llocs d’Internet de tercers o les aplicacions de tercers; i a (b) les reclamacions per incompliment de contracte, de la garantia o les condicions; responsabilitat objectiva, negligència o altres responsabilitats extracontractuals; o bé a qualsevol altra reclamació; en tots els casos, en la mesura permesa per la legislació aplicable.

De la mateixa manera, també s’aplicarà fins i tot si Microsoft coneixia o hauria d’haver conegut la possibilitat que es produïssin aquests danys. També pot ser que la limitació o exclusió esmentada anteriorment no s’apliqui al vostre cas perquè el vostre estat, província o país no permeti l’exclusió o la limitació de danys incidentals, conseqüencials o d’altre tipus

Arbitratge vinculant i renúncia a l’acció col·lectiva si viviu als Estats Units

Esperem no tenir mai un conflicte, però en cas que n'hi hagi, vosaltres i nosaltres ens comprometem a provar de resoldre'l mitjançant una negociació informal durant un termini de seixanta (60) dies. Si el conflicte no es resolgués mitjançant aquesta negociació, vós i nosaltres acceptem l'arbitratge vinculant individual de l'Associació Americana d’Arbitratge ("AAA") conforme a la Llei Federal d'Arbitratge ("FAA") i acordem no entaular un judici en un tribunal davant d’un jutge o jurat. Com a alternativa, un àrbitre neutral resoldrà el conflicte i la seva decisió serà final, tret d’un dret limitat de revisió d’acord amb l'FAA. No es permeten les accions col·lectives, els arbitratges col·lectius, les accions realitzades per un advocat privat i altres procediments en els quals una persona actuï en qualitat de representant d'un grup de persones. Tampoc no es permet combinar procediments individuals sense el consentiment de totes les parts.

1. Conflictes emparats (tot excepte IP). El terme "conflicte" té el significat més ampli possible. Inclou tota reclamació o controvèrsia entre vós i Microsoft en relació amb el Projecte, la vostra participació en aquest, el Material, la facturació, el pagament, qualsevol comunicació o aquest Formulari de Comunicats de premsa i Consentiments, en virtut de qualsevol fonament jurídic que inclogui contracte, garantia, responsabilitat extracontractual, estatut o reglament,excepte els conflictes relatius al compliment o la validesa dels drets de propietat intel·lectual i industrial de vostè, dels seus llicenciants, nostres o dels nostres llicenciants.

2. Enviament per correu postal d'una primera notificació de conflicte.Si teniu un conflicte, però els nostres representants del servei d'atenció al client no poden resoldre'l, envieu una Notificació de Conflicte mitjançant el servei de correus a Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Digueu-nos el vostre nom, l'adreça, com ens podem posar en contacte amb vós, quin és el problema i què voleu. Hi ha un formulari disponible a aka.ms/us-notice-of-dispute. Farem el mateix si tenim un conflicte amb vós. Després de 60 dies, vosaltres o nosaltres podem començar l’arbitratge si el conflicte no s'ha resolt.

3. Opció de tribunal per a casos menors. En lloc d'enviar una Notificació de conflicte, podreu demandar-nos al tribunal per a casos menors del país de residència o a King County, Washington, si compliu els requisits del tribunal.

4. Procediment d’arbitratge. L'AAA realitzarà qualsevol arbitratge en virtut dels seus Reglaments d'Arbitratge Comercial (o els seus Reglaments d'Arbitratge de Consum si el valor del conflicte és de 75 000 USD o menys, independentment de la manera en què vós, Microsoft, o altres utilitzeu el Projecte o els Materials). Per obtenir més informació, vegeu www.adr.org o truqueu al 1-800-778-7879. Per iniciar un arbitratge, envieu a l’AAA el formulari disponible a aka.ms/arbitration i envieu-ne una còpia a Microsoft. En tot conflicte que impliqui 25.000 USD o menys, qualsevol audiència serà telefònica, tret que l’àrbitre trobi un motiu raonable per realitzar una audiència en persona. Les audiències en persona tindran lloc al vostre país de residència o a King County, Washington. Vós trieu. L’àrbitre pot adjudicar-vos els mateixos danys i perjudicis que un tribunal. L’àrbitre pot adjudicar-vos mesures cautelars o declaratòries només de manera individual per satisfer la vostra reclamació individual. Sota les normes de l’AAA, l’àrbitre regeix a la seva pròpia jurisdicció, incloent-hi l’arbitratge de qualsevol reclamació, però. un tribunal té l’autoritat exclusiva d’aplicar la prohibició o arbitratge de manera col·lectiva i en capacitat representativa. 

5. Honoraris i pagaments d’arbitratge

   1. Conflictes que impliquen 75 000 USD o menys. Microsoft immediatament us reemborsarà els costos judicials i pagarà els honoraris i les despeses de l’àrbitre i l’AAA. Si rebutgeu la nostra última oferta per escrit d’acord transaccional realitzada abans del nomenament de l’àrbitre, el vostre conflicte força la decisió d’un àrbitre (anomenada "laude") i l’àrbitre us adjudica més que aquesta última oferta per escrit, nosaltres: (i) pagarem la quantitat superior entre el laude o 1000 USD; (ii) pagarem els honoraris raonables del vostre advocat, si escau; i (iii) reemborsarem qualsevol despesa (incloent-hi els honoraris i costos de testimonis experts) que acumuli raonablement el vostre advocat per investigar, preparar i presentar la vostra reclamació en arbitratge.

   2. Conflictes que impliquen més de 75 000 USD. Les normes de l’AAA regeixen el pagament dels costos judicials i els honoraris i les despeses de l’àrbitre i l’AAA.

6. Cal presentar-ho en el termini d'un any. Vosaltres i nosaltres hem de presentar les reclamacions o conflictes a un tribunal per a casos menors o d'arbitratge (excepte en els conflictes relacionats amb la propietat intel·lectual i industrial, vegeu la subsecció (a)) en el termini d’un any des del moment en què es podia presentar per primera vegada. Altrament, quedaran exclosos permanentment.

7. Conservació. Si qualsevol part d’aquesta secció (Arbitratge vinculant i Renúncia a l’acció col·lectiva) es determina il·legal o inaplicable, la resta romandrà en vigor (amb una decisió d’arbitratge emesa abans de començar cap procediment judicial), excepte que si el descobriment d’una il·legalitat parcial o inaplicabilitat permetria un arbitratge col·lectiu o representatiu, aquesta secció serà inaplicable en la seva totalitat.

8. Conflicte amb les normes de l'AAA. Aquest Formulari de Comunicats de premsa i Consentiments regeix si no entra en conflicte amb els reglaments d'arbitratge comercial o de consum de l'AAA.

安装和使用权利。

1. 一般条款。Windows 和 Android 用户可以安装和使用该软件的任意数量副本，以便访问供个人使用的 Microsoft Teams 应用程序并与之进行交互。iOS 用户可以在 Apple 应用商店使用规则允许的情况下，在您拥有或控制的基于 iOS 的设备上安装和使用该软件的一个副本。如果您通过个人微软帐户使用该软件，则除这些条款外，微软服务协议同样适用。 一些软件功能提供在线服务的访问权限或依赖于在线服务。对这些服务（而非软件）的使用受 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 上的《微软服务协议》的单独条款和隐私政策的约束。请阅读该等条款。这些服务可能未在您使用该帐户的所有地区推出。

2. 单位或学校帐户。如果您通过您所属组织提供的帐户（例如您的单位或学校帐户）使用该软件，则您对该软件的使用应遵守 (1) 微软与您或您的组织所签订的协议及 (2) 您的组织有关该软件之使用的准则和政策。[当您通过您的组织帐户使用该软件时，您的组织可能控制和管理您的微软产品和产品帐户，包括访问和处理您的数据（有关详细信息，请参阅 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 的微软隐私声明）。]您或您的组织可能与微软签订其他协议，为该软件提供商业使用权。

3. 包含的微软应用程序。 软件可能包含其他微软应用程序。这些许可条款适用于那些包含的应用程序（如有），除非其他微软应用程序附带有其他许可条款。

4. 第三方软件。 该软件可能包含根据本协议或其各自的条款许可给您使用的第三方应用程序。您可在 https://aka.ms/thirdpartynotices 在线访问适用于第三方应用程序的许可条款、通知和确认（如有），或者在随附的“通知”文件中进行查看。即使此类应用程序受其他协议的约束，在适用法律允许的范围内，下面的免责声明以及损害限制和除外情况仍然适用。

数据收集。 该软件可能收集有关您和您对该软件的使用的信息，并将其发送给微软。微软可能使用此信息提供服务和改进微软的产品和服务。如需了解选择停用的权利（如有），请参见产品文档。该软件中的某些功能可能会从您的访问或使用该软件的应用程序的用户处收集数据。如果您使用这些功能以在您的应用程序中收集数据，您必须遵守适用的法律，包括获得任何需要的用户的同意，并保持准确通知用户有关您如何使用、收集和共享其数据的醒目的隐私政策。您可以在产品文档和微软隐私声明 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) 中了解有关微软数据收集和使用的更多信息。您同意遵守微软隐私声明的所有适用条款。

许可范围。 软件只授予使用许可，而非出售。微软保留所有其他权利。除非适用的法律赋予您此项限制之外的权利，否则您不得（且无权）：

1. 绕过该软件中的任何技术限制，这些限制只允许您以特定的方式使用软件；

2. 对该软件进行反向工程、反向编译或反汇编；

3. 删除、尽量减少、阻止或修改该软件中的微软或其供应商的任何声明；

4. 以违反法律或创建或传播恶意软件的任何方式使用软件；或者

5. 共享、发布、分发或出借该软件，或将其作为独立托管解决方案提供给他人使用，或将该软件或本协议转让给任何第三方。

   此外，iOS 用户不会（及无权）将该软件用于商业、非营利或营利活动，除非依据单独协议您具有商业使用权利。

出口限制。 您必须遵守适用于该软件的所有国内和国际出口法律和法规（其中包含对目的地、最终用户和最终用途的限制）。有关出口限制的详细信息，请访问 https://aka.ms/exporting。

支持服务。 根据本协议，微软没有为软件提供任何支持服务的义务。提供的任何支持均“按现状”提供，“可能存在各种缺陷”，且不包含任何形式的保证。

更新。该软件会定期检查软件更新，并为您下载和安装这些更新。您只能从微软或授权来源处获得软件更新。微软可能需要更新您的系统来为您提供更新资讯。您同意在无需任何额外通知的情况下接收这些自动更新。更新信息可能不涵盖或支持所有的现有软件功能、服务或外围设备。

转移到另一设备。（仅限 iOS 用户）：iOS 用户可以卸载该软件并将其安装在其他设备上供您使用。iOS 用户不可在多个设备上共享此许可。

第三方受益人。（仅限 iOS 用户）。您同意 Apple 及其子公司是本协议的第三方受益人，并且 Apple 有权执行本协议。

完整协议。本协议，以及微软可能针对补充、更新或第三方应用程序提供的任何其他条款，共同构成了该软件的完整协议。

适用的法律和争议解决地点。 如果您在美国或加拿大购买该软件，则本协议的解释、违约索赔和其他所有索赔（包括消费者保护、不正当竞争和侵权索赔）均受您所居住的州或省（如果是企业，则为主要营业地所在的州或省）的法律管辖，而不考虑法律冲突原则。如果您在其他任何国家/地区购得该软件，则应适用该国家/地区的法律。如果存在美国联邦管辖权，您和微软同意，将美国华盛顿州金县的联邦法院作为所有需在法院审理的争议的唯一审理地点，所有需在法院审理的争议均须交由该法院处理。如果不存在美国联邦管辖权，您和微软同意，将美国华盛顿州金县的高级法院作为所有需在法院审理的争议的唯一审理地点，所有需在法院审理的争议均须交由该法院处理。

消费者权利；地区差异。 本协议阐述了某些法定权利。根据您所在的州、省或国家/地区的法律规定，您可能享有其他权利（包括消费者权利）。除了您与微软的关系之外，您还可能单独享有与软件销售方相关的权利。如果您所在的州、省或国家/地区的法律不允许，本协议不会改变这些其他权利。例如，如果您从下列地区之一购买软件，或应适用强制性国家/地区法律，则下列条款对您适用：

1. 澳大利亚。您享有《澳大利亚消费者法》规定的法定保障，本协议中的任何规定均无意影响这些权利。

2. 加拿大。 如果您在加拿大购买该软件，您可以关闭自动更新功能、断开您的设备与 Internet 的连接（但是，如果重新连接到 Internet，软件将继续检查并安装更新）或卸载该软件，从而停止接收更新。产品文档（如有）也可能指明了为特定设备或软件关闭更新的方法。

3. 德国和奥地利。

   1. 保证。 获得适当许可的软件会基本上按照该软件附带的任何微软材料说明的方式运行。但是，微软未提供任何与许可软件相关的合同保障。

   2. 责任限制。 如果出现基于产品责任法的故意行为、重大过失、索赔以及出现死亡或人身伤害的情况，微软将依据成文法负责。

      根据上述条款 (ii), 的规定，只有违反下列实质性合同义务时，微软才会对轻微过失负责：促使本协议正常执行的义务、如有违反即会危及本协议之目的的义务以及一方存有信赖利益的义务（即“基本义务”）。在其他轻微过失情况下，微软不对轻微过失负责。

保证免责条款。WINDOWS 和 ANDROID 用户：该软件按“现状”授予许可。使用风险由您自行承担。微软不提供任何明示的保证、保障或条件。在适用法律允许的范围内，微软排除所有默示保证，包括有关适销性、针对特定目的的适用性和不侵权的默示保证。IOS 用户：该软件按“现状”授予许可。使用风险由您自行承担。如果需要，可以向 APPLE 发出以购买价格退款的通知。在适用法律所允许的最大范围内，APPLE 将无任何其他保证义务。微软不提供任何明示的保证、保障或条件。根据您当地的法律，您可能享有本协议无法改变的其他消费者权利或法定保障。在您当地法律允许的范围内，微软排除所有默示保证，包括有关适销性、针对特定目的的适用性和不侵权的默示保证。

补偿的限制和损害的排除。就 WINDOWS 及 ANDROID 用户而言，尽管存在前述免责声明，但如果您有充足的依据索取损害赔偿，您最多只能向微软及其供应商索取 5.00 美元的直接损害赔偿。您不能因其他任何损害获得退款，包括后果性损害、利润损失、特别的损害、间接损害或附带性损害。就 iOS 用户而言，尽管有前述免责声明，但如果您有充足的依据索取损害补偿，您只能因直接损害从 APPLE、微软和微软的供应商获得退款，且退款金额以您购买该软件时支付的金额为上限。您不能因其他任何损害获得退款，包括后果性损害、利润损失、特别的损害、间接损害或附带性损害

在适用的法律允许的范围内，本限制适用于：(a) 与第三方 Internet 站点上的软件、服务、内容（包括代码）或第三方应用程序相关的任何情况；以及 (b) 因违约、违反保证、保障或条件、严格责任、过失或其他侵权行为引起的索赔或任何其他索赔。

即使微软知道或应该知道可能会出现损害，此项限制也同样适用。由于您所在州、省或国家/地区可能不允许排除或限制附带性损害、后果性损害或其他损害的赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用

约束性仲裁和集体诉讼弃权（如果您居住在美国）

我们希望我们绝不会有争议，但如果发生了，您与我们同意尝试在六十 (60) 天内对争议进行非正式解决。如果我们无法解决，您与我们同意按照《联邦仲裁法》（以下简称“FAA”）接受美国仲裁协会（以下简称“AAA”）的有约束力的独立仲裁，而不是在法官或陪审团面前进行法律诉讼。中立的仲裁员将对争议进行裁决，并且仲裁员的裁决为最终裁决，但依据 FAA 享有有限审查权的除外。不得提起集体诉讼、集体仲裁、私人检察总长诉讼，以及其他需要推选代表进行的诉讼。如果未取得所有方的同意，也不得将单独的诉讼进行合并。

1. 涉及除知识产权之外的所有内容的争议。术语““争议”包含其最大语意范围内的所有含义。它包含您与微软之间，依据包括合同、保证、侵权法、法令或法规在内的任何法理，就本项目、您对项目的参与、材料、帐单、付款、任何通信或本新闻稿和同意书而产生的任何索赔或争论，但不包括与您、您的许可方、我们或我们的许可方的知识产权的执行或有效性有关的争议。

2. 首先应寄送争议通知。如果您存有争议且我方的客户服务代表不能解决，请通过美国邮政向微软公司寄送争议通知，收件人：CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. 告诉我们您的姓名、地址、联系方式、问题所在以及您想要的结果。相关表格，请访问 aka.ms/us-notice-of-dispute。如果我们有与您有关的争议，同样也会这样做。六十 (60) 天后，如果争议未解决，您或我们可能会启动仲裁。

3. 小额索赔法院选择。如果您符合小额索赔的要求，您可以不邮寄争议通知，而是在您所居住的国家/地区或者美国华盛顿州金郡的小额索赔法院起诉我方。

4. 仲裁程序。AAA 将依据其商业仲裁规则处理任何仲裁（但是如果争议涉及的金额为 75,000 美元或以下，则无论您、微软或其他人如何使用项目或材料，AAA 均将依据其消费者仲裁规则进行仲裁）。有关详细信息，请访问 www.adr.org 或致电 1-800-778-7879。要启动仲裁，请将 (aka.ms/us-arbitration) 上的表格提交给 AAA；将副本寄给微软。在涉及 25,000 美元或以下金额的争议中，任何听证均将用电话传送，除非仲裁员找到合适的理由用在场听证取代。所有需要本人出席的审理活动均应在您所在的国家/地区或华盛顿州金郡举行。具体由您选择。仲裁员可以像法院那样判给您个人相同的损害赔偿金。仲裁员仅可确认您个人的赔偿请求或颁布仅适用于您个人的禁止令救济，以满足您的个人索赔诉求。依据 AAA 规则，仲裁员在其自己管辖权地进行裁定，包括索赔的可仲裁性。但是法院拥有强制禁止集体性或代表性仲裁的唯一授权。

5. 仲裁费用和付款

   1. 涉及 75,000 美元或以下金额的争议。 微软将及时补偿您的立案费并支付 AAA 和仲裁员的费用与支出。如果您拒绝我方在指定仲裁员之前作出的最后的书面庭外和解提议，那么争议需要在仲裁员做出裁判（称为“裁决”）后才能解决，此外，如果仲裁员认定您可获得的金额超过了该最后书面提议的金额，我方将：(i) 支付判决金额或 1,000 美元两者间较大的金额；(ii) 支付您的合理律师费（如有）；以及 (iii) 补偿您的律师在仲裁中调查、准备和进行索赔而合理产生的任何支出（包括专家证人费）。

   2. 涉及金额超过 75,000 美元的争议。 AAA 规则将管辖立案费以及 AAA 和仲裁员的费用与支出。

6. 必须在一年内提出。您和我方必须在最早可以提出索赔或争议之日起一年内在小额索赔法院或仲裁机构提起诉讼或仲裁（不包括知识产权争议 - 见第 (a) 小节）。否则，此后不得再开始索赔。

7. 可分割性。如果本节的部分条款（约束性仲裁和集体诉讼弃权）被发现为非法的或不可执行的，其余部分将保持有效（在任何审批程序开始之前发出仲裁裁决）。例外是：发现部分违法性或不可执行性将导致集体性或有代表性的仲裁，本节整体上不可执行。

8. 与 AAA 规则冲突。如果本协议与 AAA 的商事仲裁规则或消费者仲裁规则相冲突，则以本新闻稿和同意书为准。

安裝與使用權利。

1. 一般規定。 Windows 和 Android 使用者得於裝置上安裝和使用任何數量之軟體拷貝，以個人使用為目的存取 Microsoft Teams 並與其互動。按 Apple 的 App Store 使用規則所允許，iOS 使用者得於 iOS 裝置上，安裝並使用一份軟體拷貝。如果貴用戶是透過個人 Microsoft 帳戶帳戶使用本軟體，則除了這些條款外，亦另需遵守 Microsoft 服務合約。 軟體的某些功能會提供線上服務存取或仰賴線上服務。該等服務 (但不是軟體) 的使用係受位於 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923上之 Microsoft 服務合約中之個別條款與隱私權原則所約束。請仔細閱讀這些授權條款。您使用此帳戶時，服務可能並非所有國家/地區均能使用。

2. 工作或學校帳戶。如果貴用戶透過所屬組織提供的帳戶 (例如您的工作或學校帳戶) 使用本軟體，則對本軟體的使用可能受 (1) Microsoft 與貴用戶或所屬組織達成的合約，以及 (2) 貴組織的軟體使用相關準則和政策拘束。[若貴用戶透過貴組織帳戶使用軟體，貴組織便可能能夠控制和管理貴用戶的 Microsoft 產品和產品帳戶，包括存取和處理貴用戶的資料 (如需 詳細資訊，請參閱 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 的 Microsoft 隱私權聲明。] 貴用戶或貴組織可能與 Microsoft 簽訂了其他 為本軟體提供商業使用權利的合約。

3. 包含之 Microsoft 應用程式。 軟體得包含其他 Microsoft 應用程式。除非其他 Microsoft 應用程式隨附其他授權條款 (如果有的話)，否則這些授權條款適用於軟體包含之所有 Microsoft 程式。

4. 第三方廠商軟體。 軟體可能包含第三方應用程式，這些應用程式是根據本合約或其條款授權給貴用戶。第三方應用程式的授權條款、聲明及認知 (如果有的話) 可於 https://aka.ms/thirdpartynotices 或隨附的聲明檔中存取。即使此等應用程式受其他合約所拘束，在相關法律所允許的範圍內，亦適用下述免責聲明和損害賠償之限制及排除。

資料收集。 本軟體得蒐集和貴用戶相關及和貴用戶使用本軟體相關之資訊，並傳送給 Microsoft。Microsoft 得運用此資訊提供服務，並以此改善 Microsoft 的產品和服務。貴用戶選擇不接受之權利 (若有的話) 詳述於產品文件中。本軟體內部分功能得啟用資料蒐集功能，向存取或使用軟體之貴用戶的應用程式使用者蒐集資料。若貴用戶使用這些功能來啟用應用程式中的資料蒐集，貴用戶必須遵守相關法律，包括取得任何必要的使用者同意，以及維護會準確地將貴用戶如何使用、蒐集及共冋其資料的方式通知使用者之重大隱私權政策。貴用戶可於產品文件和 Microsoft 隱私權聲明 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 中進一步了解 Microsoft 資料蒐集與使用的相關資訊。貴用戶同意遵守 Microsoft 隱私權聲明之所有相關條款。

授權範圍。 軟體係授權使用，而非出售賣斷。Microsoft 保留所有其他權利。除非有其他相關法律賦予貴用戶超出本合約限制的其他權利，否則貴用戶不得 (且沒有權利)：

1. 規避僅允許貴用戶以特定方式使用軟體之任何技術限制；

2. 還原工程、解編與反向組譯軟體；

3. 於軟體內移除、最小化、封鎖或修改任何 Microsoft 或其供應商之聲明；

4. 以任何違法或會建立或傳播惡意軟體的方式使用軟體；或

5. 共用、發佈、散布或出借本軟體，或將本軟體做為獨立之託管式解決方案供他人之用，或將本軟體或本合約移轉予任何第三方。

   此外，iOS 使用者不會 (也無權) 將軟體用來進行商業、非營利或創造收益的活動，除非貴用戶經其他合約取得商業使用權利，則不在此限。

出口限制。 貴用戶必須遵守適用於軟體的一切本國及國際出口法令規定，包括目的地限制、最終使用者限制和最終使用用途限制。如需有關出口限制的詳細資訊，請參閱 https://aka.ms/exporting。

支援服務。 Microsoft 根據本合約並無義務針對軟體提供任何支援服務。任何支援係依「現況」、「連同其本身具有之一切瑕疵」提供，不含任何形式之瑕疵擔保。

更新程式。本軟體會定期檢查更新，同時為貴用戶下載及安裝更新。貴用戶只應從 Microsoft 或授權來源取得更新。Microsoft 可能需要更新貴用戶之系統或提供更新予貴用戶。貴用戶同意在沒有任何其他通知的情況下接受這些自動更新。更新可能並不包含或支援所有現有的功能、服務或周邊裝置。

移轉至其他裝置。(僅限 iOS 使用者)：iOS 使用者得將軟體解除安裝，再安裝至其他裝置上供貴用戶使用。iOS 使用者不得將此授權分享至複數裝置。

第三方受益人。(僅限 IOS 使用者)。貴用戶同意 Apple 及其子公司為本合約之第三方受益人，且 Apple 有權執行本合約。

整份合約。本合約以及 Microsoft 得為增補程式、更新程式或第三方應用程式提供之任何其他條款構成本軟體之整份合約。

解決爭議之相關法律及地點。 若貴用戶在美國或加拿大取得軟體，本合約之解釋或任何違反本合約所衍生的索賠及所有其他索賠 (包括消費者保護法、不公平競爭法和侵權行為之索賠)，無論是否有法規牴觸產生，均應以貴用戶所居住之州/省 (或貴公司之主要營業所在地點) 的法律為準據法。若貴用戶在美國以外的國家/地區取得軟體，則本合約應以貴用戶所在之國家/地區法律為準據法。若在美國聯邦管轄範圍之內，貴用戶及 Microsoft 同意法院審理之所有爭議均以美國華盛頓州國王郡 (King County) 之聯邦法院為專屬管轄權及法庭地。若未規範，貴用戶及 Microsoft 同意法院審理之所有爭議均以美國華盛頓州國王郡 (King County) 之初審法院 (Superior Court) 為專屬管轄權及法庭地。

消費者權利；各地區差異。 本合約敘述了特定的法律權利。貴用戶所在州/省或國家/地區的法律可能會賦予貴用戶其他權利，包括消費者權利。除貴用戶與 Microsoft 之關係外，貴用戶取得軟體的單位可能也會提供相關的權利。若貴用戶所在州/省或國家/地區的法律不允許，則本合約無法改變貴用戶的上述其他權利。例如，若貴用戶在下列其中一個國家/地區取得軟體，或具強制性之國家/地區法律適用，則亦適用下列條款：

1. 澳洲。貴用戶依據澳洲消費者法律 (Australian Consumer Law) 享有法定保證，本合約並不意圖影響這些權利。

2. 加拿大。 若貴用戶是在加拿大境內取得本軟體，得關閉自動更新功能、中斷裝置之網路連線 (當重新連接網路時，軟體將繼續檢查並安裝更新)，或解除安裝本軟體，以停止接收更新。若有產品文件，當中可能詳述如何關閉特定裝置或軟體之更新。

3. 德國及奧地利。

   1. 瑕疵擔保。 取得正確授權的軟體將會大致依照軟體隨附的 Microsoft 說明手冊執行。但 Microsoft 不為授權軟體提供契約保證。

   2. 賠償責任限制。 若為蓄意行為、重大過失、依產品責任法提出之索賠，或造成個人傷亡或實體傷害，Microsoft 將依成文法賠償。

      根據前述第 (ii), 款，只有在 Microsoft 違反重大合約義務、違反可助本合約實現之履約、違反行為危及本合約之目的，以及違反任何當事人持續信賴之合約遵循 (亦稱為「基本義務」) 的情況下，Microsoft 方得擔負輕過失賠償責任。至於其他的輕微過失，Microsoft 概不擔負相關過失賠償責任。

無瑕疵擔保責任。WINDOWS 和 ANDROID 使用者：軟體係依「現況」授權予貴用戶，貴用戶須自行承擔使用風險。MICROSOFT 不提供任何明示擔保、保證或條件。在相關法律允許的範圍內，MICROSOFT 排除包括適售性、符合特定目的或未侵權之所有默示擔保。IOS 使用者：軟體係依「現況」授權予貴用戶。貴用戶須自行承擔使用風險。如有需要，貴用戶得通知 APPLE 以便依原購買價格取得退款。在相關法律允許之最大範圍內，APPLE 將不具有其他任何瑕疵擔保義務。MICROSOFT 不提供任何明示擔保、保證或條件。貴用戶所在地區的法律可能會提供本合約無法改變的額外消費者權利或法律保證。在貴用戶所在地區法律允許的範圍內，MICROSOFT 排除包括適售性、符合特定目的或未侵權之所有默示擔保。

損害責任之限制與排除。針對 WINDOWS 及 ANDROID 使用者，無論上述無瑕疵擔保責任如何規定，若貴用戶符合向 MICROSOFT 及其供應商請求損害賠償之資格，貴用戶僅得就直接損害請求賠償，且其金額不得超過 $5.00 美元。貴用戶無法就其他損害 (包括衍生性損害、利潤損失、特殊損害、間接損害或附隨性損害) 請求損害賠償。針對 IOS 使用者，無論上述無瑕疵擔保責任如何規定，若貴用戶符合向 APPLE、MICROSOFT 及 MICROSOFT 之供應商請求損害賠償之資格，貴用戶僅得就直接損害請求賠償，且其金額不得超過貴用戶就軟體所支付之金額。貴用戶無法就其他損害 (包括衍生性損害、利潤損失、特殊損害、間接損害或附隨性損害) 請求損害賠償

本項限制適用於 (a) 與本軟體、服務、第三方網站上的內容 (包括程式碼) 或第三方應用程式相關的任何事項；以及 (b) 因為違約、瑕疵擔保、保證或條件；無過失責任、過失或其他侵權行為所衍生之索賠；或任何其他索賠；每項情況均係在相關法律許可的範圍之內。

即使 Microsoft 已知悉或應知悉此等損害發生的可能性，此項限制仍然適用。此外，貴用戶所在之州、省或國家/地區也可能不允許對附隨性損害、衍生性損害或其他損害加以排除或限制，這種情況也可能造成上述限制或排除規定並不適用於貴用戶

如果貴用戶居住在美國，則為具有約束力之仲裁及集體訴訟之拋棄

本公司希望永遠不會出現爭議，但假如雙方出現爭議，貴用戶與本公司同意試著在 60 天內以正式管道解決爭議。若無法於此時間內解決，則貴用戶與本公司同意透過聯邦仲裁法 (Federal Arbitration Act，以下稱「FAA」) 由美國仲裁協會 (American Arbitration Association，以下稱「AAA」) 具有個別拘束力的仲裁予以解決，而非提交法院訴訟，由法官或陪審團解決。改由中立仲裁人進行裁決，且該仲裁人之裁決將為最終判斷，但依 FAA 進行審查之有限權利不在此限。不得展開集體訴訟、集體仲裁、私人律師之通常訴訟 (General Action)，或是由任一人擔任代表人的任何其他訴訟程序。任何個別訴訟程序均不得合併進行，除非經所有當事人書面同意。

1. 爭議涵蓋智慧財產權 (IP) 以外的一切事務。「爭議」一詞定義可能十分廣泛。包含貴用戶及裝置製造商或代工廠商，或貴用戶及 Microsoft 之間就專案、貴用戶的參與、材料、收費、付款、任何通訊或媒體發行與同意表有關的任何索賠或爭端，無論是基於包括合約、瑕疵擔保、侵權行為、法規或規章等任何法律理論，但不包括與貴用戶、貴用戶之授權人、本公司、本公司之授權人的智慧財產權強制執行或有效性有關的爭議。

2. 事先郵寄 爭議之通知。 若貴用戶有爭議，且本公司之客服代表無法解決，請透過美國郵政局 (U.S. Mail) 將爭議之通知寄送給 Microsoft Corporation，收件者：CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399。請告知貴用戶的姓名、地址、連絡方式、發生的問題，以及貴用戶的需求。如需相關表格，請前往 aka.ms/us-notice-of-dispute。若本公司對貴用戶存有爭議，本公司亦會採取相同的作法。若 60 天過後仍無法解決爭議，貴用戶與本公司可將爭議交付仲裁。

3. 小額索賠法庭選項。若不郵寄爭議之通知，只要貴用戶符合在小額索賠法庭之要件，貴用戶得於其居住所在地之國家/地區或華盛頓州國王郡 (King County) 之小額索賠法庭對本公司提起訴訟。

4. 仲裁程序。AAA 將依據其商業仲裁規則 (Commercial Arbitration Rules) 進行任何仲裁 (若爭議的金額等於或未達 $75,000 美元，無論貴用戶、Microsoft 或其他方如何使用專案或材料，則依其消費者仲裁規則 (Consumer Arbitration Rules) 進行仲裁)。如需詳細資訊，請參閱 www.adr.org 或致電 1-800-778-7879。如欲展開仲裁，請填寫表格 (可透過 aka.ms/us-arbitration 取得) 並提交給 AAA；同時寄送一份副本給 Microsoft。針對所涉金額未達 $25,000 美元之任何爭議，除非仲裁人發現舉辦親自聽證的足夠理由，否則均將採用電話通訊方式。任何親自聽證將在　貴用戶所在地之國家/地區或華盛頓州國王郡 (King County) 舉行。由貴用戶決定。仲裁人得視同法庭，將相同的損害賠償判決給貴用戶個人。仲裁人得僅對貴用戶個別裁定宣告或禁制令之救濟，以配合貴用戶之個人索賠。根據 AAA 規則，仲裁人可在其自己的管轄範圍內作出裁決，包括任何索賠的可仲裁性。但法庭具有專屬權限，可強制禁止集體仲裁或代表人仲裁。

5. 仲裁費用及付款

   1. 所涉金額等於或未達 $75,000 元之爭議。 Microsoft 將立即補償貴用戶的仲裁聲請費用，並支付 AAA 及仲裁人的費用及支出。若貴用戶在委派仲裁人之前拒絕本公司提供的最後書面和解方案，貴用戶之爭議將逕交仲裁人判斷 (以下稱「裁決」)，若仲裁人裁決貴用戶之金額大於此最後書面要約，本公司將：(i) 支付貴用戶較有利的裁決金或 $1,000 美元；(ii) 支付合理的律師費 (若有的話)；以及 (iii) 補償貴用戶之律師因在仲裁中進行調查、準備及提起貴用戶之索賠請求而合理產生的任何費用 (包含專家做證費用及成本)。

   2. 所涉金額大於 $75,000 元之爭議。 聲請費用、支付給 AAA 及仲裁人的費用及花費的付款方式，均將根據 AAA 規則的規定。

6. 必須在一年之內提出。貴用戶及本公司必須將任何索賠或爭議 (智慧財產權爭議除外 — 請參閱以上第 (a) 款) 在第一次可以提報之日期起算一年內，於小額索賠法庭中提報或交付仲裁。否則，此後概不受理。

7. 分別性。若發現此節 (具有拘束力的仲裁條款以及集體訟訴權利之拋棄條款) 的任何部分不合法或無法執行，其餘部分將繼續有效 (在開始任何法庭訴訟程序前發佈仲裁裁定)。但若發現部分不合法或無法執行會導致集體仲裁或代表人仲裁，則此節將全部無法執行。

8. 與 AAA 規則有所牴觸。若本媒體發行和同意表與 AAA 的商業仲裁規則 (Commercial Arbitration Rules) 或消費者仲裁規則 (Consumer Arbitration Rules) 牴觸，以本本媒體發行和同意表為準。

PRAVA ZA INSTALACIJU I KORIŠTENJE.

1. Općenito . Korisnici Windowsa i Androida mogu instalirati i koristiti bilo koji broj kopija softvera radi pristupa i interakcije s aplikacijom Microsoft Teams za osobnu upotrebu. iOS korisnici mogu instalirati i koristiti jednu kopiju softvera na uređaju sa sustavom iOS kako je dozvoljeno prema pravilima korištenja Apple App Store.  Ako softver koristite s osobnim Microsoftovim računom, osim ovih uvjeta primjenjuje se Microsoftov ugovor o pružanju usluga. Neka značajke softvera omogućuju pristup mrežnim uslugama ili se oslanjaju na njih. Na korištenje tih usluga (ali ne i softvera) primjenjuju se zasebne odredbe i pravila zaštite privatnosti u Microsoftovu ugovoru o pružanju usluga dostupnom na adresi http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Pažljivo ih pročitajte. Usluge možda neće biti dostupne u svim regijama.  

2. Poslovni ili školski računi . Ako softver koristite s računom koji vam pruža organizacija s kojim ste povezani, poput vašeg radnog ili školskog računa, vaša upotreba ovog softvera može biti podložna (1) ugovorima koje Microsoft ima s vama ili vašom organizacijom i (2) smjernicama i pravilima vaše organizacije u vezi s korištenjem softvera. [Vaša organizacija će možda moći kontrolirati i upravljati Microsoftovim proizvodom i računom proizvoda, uključujući pristup i obradu podataka kada koristite softver s računom svoje organizacije (saznajte više u Microsoftovoj izjavi o zaštiti privatnosti na https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Vi ili vaša organizacija možda imate dodatne ugovore s Microsoftom koji vam pružaju prava na komercijalnu upotrebu softvera.

3. Obuhvaćene Microsoftove aplikacije . Softver može sadržavati druge Microsoftove aplikacije. Ove se licencne odredbe odnose na te sadržane aplikacije, ako takve postoje, osim ako su za druge Microsoftove aplikacije navedene druge licencne odredbe.

4. Softver trećih osoba . Softver može sadržavati aplikacije trećih strana licencirane prema ovom Ugovoru ili prema vlastitim odredbama trećih strana. Licencne odredbe, obavijesti i prihvat u vezi s aplikacijama trećih strana mogu biti dostupne na mreži na adresi http://aka.ms/thirdpartynotices ili u popratnoj datoteci obavijesti. Ako su takve aplikacije regulirane drugim ugovorima, na njih se i dalje odnose odricanja odgovornosti, ograničenja i izuzimanja odgovornosti za štetu navedena u nastavku u mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom.

PRIKUPLJANJE PODATAKA . Softver može prikupljati podatke o vama i vašem korištenju softvera i slati ih Microsoftu. Microsoft može koristiti te podatke za pružanje usluga i poboljšavanje Microsoftovih proizvoda i usluga. Vaša prava isključivanja iz prikupljanja podataka, ako postoje, opisana su u dokumentaciji proizvoda. Neke značajke softvera možda će omogućiti prikupljanje podataka korisnika vaših aplikacija koji pristupaju softveru ili ga koriste. Ako koristite te značajke za omogućivanje prikupljanja podataka u svojim aplikacijama, morate postupati u skladu s primjenjivim pravom, što uključuje pribavljanje obveznog pristanka korisnika, te održavati jasno vidljiva pravila o zaštiti privatnosti koja točno obavještavaju korisnike o načinima na koje koristite, prikupljate i dijelite njihove podatke. Više o Microsoftovu prikupljanju i korištenju podataka možete saznati u dokumentaciji proizvoda i Microsoftovoj izjavi o zaštiti privatnosti na adresi https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Pristajete postupati u skladu s svim primjenjivim odredbama Microsoftove izjave o zaštiti privatnosti.

OPSEG LICENCE . Mi ne prodajemo naš softver – mi ga samo licenciramo. Microsoft zadržava sva druga prava. Osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju primjenjivo pravo daje veća prava, ne smijete (i nemate pravo):

1. zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno određene načine;

2. vršiti obrnuti inženjering, dekompiliranje ni deasembliranje softvera;

3. uklanjati, smanjivati, blokirati ili preinačavati bilo kakve obavijesti Microsofta ili njegovih dobavljača u softveru;

4. koristiti softver na protuzakonit način ili za stvaranje ili širenje zlonamjernog softvera; ili

5. dijeliti, objavljivati, distribuirati ili posuđivati softver, pružati softver kao samostalno hostirano rješenje za korištenje drugih ili prenositi softver ili ovaj ugovor na bilo koju treću osobu.

   Pored navedenog, iOS korisnici nemaju (i neće imati pravo) koristiti softver u komercijalne, neprofitne ili aktivnosti koje razvijaju profit, osim ako imate prava na komercijalno korištenje prema posebnom ugovoru.

OGRANIČENJA IZVOZA . Morate se i pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa primjenjivih na softver koji obuhvaćaju odredbe o ograničenjima povezana s odredištima, krajnjim korisnicima i krajnjom namjenom. Za više informacija o ograničenjima izvoza, posjetite http://aka.ms/exporting.

USLUGE PODRŠKE . Microsoft nije obvezan prema ovom ugovoru pružati bilo kakve usluge podrške za softver. Sva se podrška nudi „kakva jest”, „sa svim nedostacima” i bez bilo kakvih jamstva.

AŽURIRANJA . Softver može povremeno provjeravati postoje li ažuriranja za softver te ih za vas preuzimati i instalirati. Ažuriranja možete preuzeti samo od Microsofta ili ovlaštenih izvora. Microsoft će možda morati ažurirati vaš sustav da bi vam pružao ta ažuriranja. Pristajete primati ta automatska ažuriranja bez dodatnih obavijesti. Ažuriranja možda neće uključivati ili podržavati sve postojeće softverske značajke, usluge ili periferijske uređaje.

PRIJENOS NA DRUGI UREĐAJ.  PRIJENOS NA DRUGI UREĐAJ (SAMO iOS KORISNICI): iOS korisnici mogu deinstalirati softver i instalirati ga na drugi uređaj zbog korištenja, ali ne smiju podijeliti licencu sa više uređaja. 

KORISNIK-TREĆA OSOBA.  (SAMO ZA KORISNIKE IOS-A). Suglasni ste da su Apple i njegove podružnice korisnici-treće osobe ovog ugovora te da Apple ima pravo na provedbu ovog ugovora.

CJELOKUPAN UGOVOR . Ovaj ugovor i sve druge odredbe koje Microsoft može pružiti za nadopune ažuriranja ili aplikacije trećih osoba čine cjelovit ugovor za softver.

PRIMJENJIVO PRAVO I MJESTO ZA RJEŠAVANJE SPOROVA . Ako ste softver nabavili u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, zakoni savezne države ili pokrajine u kojoj živite (ili one u kojoj je vaše mjesto poslovanja) primjenjivat će se na tumačenje ovog ugovora, zahtjeve za njegovu povredu i sve druge zahtjeve (uključujući zahtjeve u vezi sa zakonima o zaštiti potrošača, zakonima o nelojalnoj konkurenciji i izvanugovornoj odgovornosti), bez obzira na sukobe zakonskih načela. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju se njezini zakoni. Ako postoji američka federalna nadležnost, vi i Microsoft pristajete na isključivu nadležnost federalnih sudova Okruga King u Washingtonu za sve sporove koji se iznose pred sudom. Ako ne, vi i Microsoft pristajete na isključivu nadležnost Višeg suda Okruga King u Washingtonu za sve sporove koji se iznose pred sudom.

POTROŠAČKA PRAVA, REGIONALNE VARIJACIJE . Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Na temelju zakona važećih u vašoj saveznoj državi, pokrajini ili državi možda imate i neka druga prava, uključujući potrošačka prava. Zasebno i odvojeno od vašeg odnosa s Microsoftom, određena prava može vam ustupiti i strana od koje ste kupili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju ta druga prava ako zakoni vaše savezne države, pokrajine ili države to ne dopuštaju. Primjerice, ako ste softver nabavili u jednoj od ispod navedenih regija, ili ako se primjenjuju obavezni državni zakoni, u tom slučaju na vas se odnose sljedeće odredbe:

1. Australija . Imate zakonska jamstva prema australskom Zakonu o zaštiti potrošača i ništa u ovom ugovoru ne utječe na ta prava.

2. Kanada . Ako ste nabavili softver u Kanadi, možete zaustaviti primanje ažuriranja isključivanjem značajke automatskog ažuriranja, prekidom veze uređaja s internetom (no ako i kada se ponovno povežete s internetom, softver će nastaviti provjeravati ima li ažuriranja i instalirati ih) ili deinstaliranjem softvera. U dokumentaciji proizvoda, ako postoji, možda se navodi kako isključiti ažuriranja za određeni uređaj ili softver.

3. Njemačka i Austrija . 

   1. Jamstvo . Ispravno licencirani softver funkcionirat će kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz softver. Međutim, Microsoft ne daje nikakva ugovorna jamstva povezana s licenciranim softverom.

   2. Ograničenje odgovornosti . U slučaju namjere, krajnje nepažnje, potraživanja temeljenih na Zakonu o odgovornosti za proizvod, kao i u slučaju smrti ili osobne ili tjelesne ozljede, Microsoft je odgovoran prema zakonskim propisima.

      Temeljem prethodne odredbe (ii), tvrtka Microsoft odgovorna je samo za nepažnju ako Microsoft krši takve bitne ugovorne obveze, ispunjavanje kojih omogućuje očekivanu izvedbu ovog ugovora, čija povreda bi ugrozila svrhu ovog ugovora i sukladnost s njime u koje strana može imati stalno povjerenje („kardinalne obveze”). U drugim slučajevima nemara, tvrtka Microsoft neće biti odgovorna za nepažnju.

IZJAVA O ODRICANJU OD JAMSTAVA. WINDOWS i ANDROID KORISNICI:  SOFTVER SE LICENCIRA „KAKAV JEST.” SAMI SNOSITE RIZIK NJEGOVE UPORABE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA JAMSTVA NI PRAVA. DO MJERE DOZVOLJENE PRIMJENJIVIM PRAVOM, DRUŠTVO MICROSOFT ISKLJUČUJE SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI PRIKLADNOST ZA PRODAJU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU I NEPOVRJEĐIVANJE PRAVA. iOS KORISNICI:   SOFTVER SE LICENCIRA „KAKAV JEST.” .  SAMI SNOSITE RIZIK NJEGOVE UPORABE.  AKO ŽELITE, MOŽETE OBAVIJESTITI APPLE RADI POVRATA PLAĆENOG IZNOSA. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PREMA PRIMJENJIVOM PRAVU APPLE NEMA NIKAKVIH DRUGIH JAMSTVENIH OBVEZA. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA JAMSTVA NI PRAVA. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA MOŽDA VAM PRIPADAJU JOŠ NEKA DODATNA POTROŠAČKA ILI ZAKONSKA PRAVA. OVAJ IH UGOVOR NE MOŽE OGRANIČITI NI PROMIJENITI. DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI DRUŠTVO MICROSOFT ISKLJUČUJE SVA PREŠUTNA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI ONA U VEZI S POTREBNIM SVOJSTVIMA ZA REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, ZA NAROČITU UPORABU TE JAMSTVA DA PRAVA TREĆIH OSOBA NISU POVRIJEĐENA.

OGRANIČENJE I ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA ŠTETE. ZA KORISNIKE WINDOWSA I ANDROIDA, AKO POSTOJI BILO KAKVA OSNOVA ZA NAKNADU ŠTETE, UNATOČ PRETHODNO NAVEDENOJ IZJAVI O ODRICANJU OD JAMSTVA, MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAČI NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO 5,00 USD. NE MOŽETE DOBITI NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU.. ZA iOS KORISNIKE, AKO POSTOJI BILO KAKVA OSNOVA ZA NAKNADU ŠTETE, USPRKOS PRETHODNO NAVEDENOJ IZJAVI O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI, APPLE, MICROSOFT I MICROSOFTOVI DOBAVLJAČI NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO IZNOSA KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŽETE DOBITI NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU

To se ograničenje odnosi na (a) sve vezano uz softver, usluge, sadržaj (čemu pripada i kod) na web-mjestima trećih osoba ili u aplikacijama trećih osoba te (b) zahtjeve zbog povrede ugovora, povrede jamstva, povrede uvjeta, objektivne odgovornosti, nepažnje, druge izvanugovorne odgovornosti ili bilo kojeg drugog zahtjeva do mjere dopuštene prema primjenjivom pravu.

To se ograničenje primjenjuje se čak i ako je Microsoft znao ili je morao znati za mogućnost nastanka štete. Gorenavedeno ograničenje ili isključenje možda neće važiti u vašem slučaju zbog toga što vaša država, provincija ili zemlja možda ne dozvoljava isključivanje ili ograničenje slučajnih, posledičnih ili nekih drugih šteta

Obvezujuća arbitraža i odricanje od prava na zajedničku tužbu ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama

Nadamo se da nikada neće doći do spora, no ako do njega dođe, vi i mi pristajemo na to da se spor pokuša neformalno riješiti unutar 60 dana. Ako to nije moguće, vi i mi pristajemo na obvezujuću pojedinačnu arbitražu koja će se voditi pred organizacijom American Arbitration Association („AAA”) prema Federalnom zakonu o arbitraži („FAA”) te smo suglasni da nećemo podizati tužbe na sudu pred sucem ili porotom. Umjesto toga, odluku će donijeti neutralni arbitar i ta će odluka biti konačna, osim ograničenog prava na reviziju prema Federalnom zakonu o arbitraži. Nisu dopuštene bilo kakve zajedničke tužbe, zajedničke arbitraže, privatni postupci državnog tužitelja ni bilo kakvi drugi postupci u kojima netko nastupa u svojstvu zastupanja. Kombiniranje pojedinačnih postupaka bez suglasnosti svih strana također nije dopušteno.

1. Obuhvaćeni sporovi—sve osim intelektualne imovine. Pojam „spor“ širok je koliko je to moguće. On uključuje sva potraživanja ili nesuglasice između vas i proizvođača uređaja ili strane koja instalira softver ili vas i Microsofta, bilo zbog softvera, njegove cijene ili ovog ugovora, prema svakoj pravnoj teoriji uključujući ugovor, jamstvo, izvanugovornu odgovornost, zakone i propise, osim sporova koji se odnose na provedbu ili valjanost prava intelektualnog vlasništva vas, vaših davatelja licence, nas ili naših davatelja licence.

2. Najprije poštom pošaljite obavijest o sporu. Ako postoji spor i predstavnici naše korisničke službe ne mogu ga riješiti, obavijest o sporu pošaljite poštanskom službom na adresu Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Navedite svoje ime, adresu, kako možemo stupiti u kontakt s vama, koji je problem te što želite. Obrazac je dostupan na (aka.ms/disputeform). Mi ćemo napraviti isto ako imamo spor s vama. Ako spor nije riješen nakon 60 dana, arbitražu zatražiti možete vi ili to možemo mi.

3. Opcija suda za mala potraživanja. Umjesto slanja obavijesti o sporu možete nas tužiti na sudu za mala potraživanja u okrugu u kojem prebivate (ili ako ste tvrtka, u kojem vam je sjedište) ili okrugu King u saveznoj državi Washington u SAD-u ako ispunjavate preduvjete suda.

4. Postupak arbitraže. Američka udruga za arbitražu vodit će sve arbitražne postupke u skladu sa svojim pravilima o trgovačkoj arbitraži (ili ako je vrijednost spora do 75.000 USD, neovisno o tome jeste li pojedinac ili kako koristite Usluge, u skladu s pravilima arbitraže za potrošače). Dodatne informacije potražite na adresi www.adr.org ili nazovite 1-800-778-7879. Da biste pokrenuli arbitražu, obrazac dostupan na aka.ms/us-arbitration kopiju pošaljite Microsoftu. U sporu vrijednosti 25.000 USD ili manje sva saslušanja se obavljaju telefonskim putem osim ako arbitar ima dobar razlog za osobno saslušanje. Svako osobno saslušanje odvijat će se u vašem okrugu prebivališta ili okrugu King, u državi Washington. Vi birate. Arbitar vama individualno može dodijeliti nadoknadu štete u jednakom iznosu kao i sud. Arbitar može donijeti pravorijek o deklaratornoj ili privremenoj sudskoj zaštiti samo za vas kao pojedinca kako bi se ispunilo vaše osobno potraživanje. Prema AAA pravilima, arbitar presuđuje prema svojoj vlastitoj jurisdikciji, uključujući arbitrabilnost bilo kojeg potraživanja. Ali, sud ima isključivo pravo da provede zabranu arbitraže na zajedničkoj tužbi ili u reprezentativnom kapacitetu. 

5. Arbitražne naknade i plaćanja

   1. Sporovi oko iznosa od 75.000 USD ili manjeg . Microsoft će vam u najkraćem roku nadoknaditi vaše troškove podizanja spora i platiti naknade i troškove organizaciji AAA i arbitru. Ako odbijete našu pismenu ponudu za izmirenje prije nego što je imenovan arbitar, vaš spor traje sve do odluke arbitra (koja se zove „dosuđeni iznos”), i ako je veći od ove posljednje pismene ponude, mi: (i) plaćamo veći dosuđeni iznos ili 1.000 USD; (ii) plaćamo vaše opravdane troškove odvjetnika, ukoliko ih ima; i (iii) nadoknađujemo sve troškove (uključujući troškove sudskih vještaka) koje je vaš odvjetnik razumno akumulirao za istraživanje, pripremu i podnošenje vašeg zahtjeva arbitraži.

   2. Sporovi oko novčanih iznosa većih od 75.000 USD . Pravila organizacije AAA upravljat će plaćanjem troškova podizanja spora i plaćanjem naknade i troškova organizacije AAA i arbitra.

6. Rok za predaju zahtjeva je jedna godina.  Svaki zahtjev ili spor (osim sporova zbog intelektualne imovine – pogledajte članak (a)) i vi i mi moramo podnijeti sudu za mala potraživanja ili arbitraži unutar jedne godine od trenutka kada se prvi puta može podnijeti. U suprotnom ih više nije moguće podnijeti.

7. Djelomična ništavost. Ako se za bilo koji dio Članka (Obvezujuća arbitraža i Odricanje od prava na zajedničku tužbu) utvrdi da je nezakonit ili neprovediv, ostatak će ostati na snazi (uz ishodovan pravorijek arbitraže prije početka bilo kakvog sudskog postupka), izuzev kada bi bilo koji nalaz djelomične nezakonitosti ili neprovedivosti dopustio zajedničku ili reprezentativnu arbitražu, Članak bit će neprovediv u cijelosti.

8. Sukob s pravilima Američke udruge za arbitražu. Ovaj ugovor primjenjuje se ako je u sukobu s Trgovačkim arbitražnim pravilima ili Pravilima arbitraže za kupce organizacije AAA.

PRÁVA K INSTALACI A UŽÍVÁNÍ .

1. Obecná ustanovení . Uživatelé Windows a Android si mohou nainstalovat a užívat libovolný počet kopií softwaru za účelem přístupu a interakce s aplikací Microsoft Teams pro osobní použití. Uživatelé iOS si mohou nainstalovat a užívat jednu kopii softwaru na zařízení s iOS, které vlastní nebo mají pod kontrolou, dle pravidel pro používání App Store společnosti Apple.  Pokud používáte software s osobním účtem Microsoft, platí kromě těchto podmínek ještě smlouva o poskytování služeb společnosti Microsoft. Některé funkce softwaru poskytují přístup k službám online nebo jsou na těchto službách závislé. Užívání těchto služeb (avšak nikoli softwaru) se řídí samostatnými podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů uvedenými ve smlouvě o poskytování služeb společnosti Microsoft na adrese https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Přečtěte si je, prosím. Služby pro použití tohoto účtu nemusí být v některých regionech k dispozici.  

2. Pracovní nebo školní účty . Pokud používáte software s účtem poskytnutý organizací, s níž máte smluvní vztah, například váš pracovní nebo školní účet, může vaše používání softwaru podléhat (1) smlouvám uzavřeným mezi společností Microsoft a vámi nebo vaší organizací a (2) pokynům a zásadám vaší organizace týkajícím se používání softwaru. [Vaše organizace může být schopna kontrolovat a spravovat váš produkt Microsoft a produktový účet, včetně přístupu k vašim údajům a jejich zpracovávání, když software používáte s účtem vaší organizace (další informace naleznete v Prohlášení společnosti Microsoft o ochraně osobních údajů na adrese https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Vy nebo vaše organizace můžete mít se společností Microsoft uzavřeny další smlouvy, které poskytují práva na komerční využívání softwaru.

3. Zahrnuté aplikace společnosti Microsoft . Software může obsahovat další aplikace společnosti Microsoft. Tyto licenční podmínky se vztahují na tyto vložené aplikace, pokud existují, nejsou-li s dalšími aplikacemi společnosti Microsoft poskytnuty jiné licenční podmínky.

4. Software třetích stran . Software může obsahovat aplikace třetích stran, na něž je vám poskytnuta licence v rámci této smlouvy nebo na základě jejich vlastních podmínek. Licenční podmínky, sdělení a uznání týkající se aplikací třetí strany, pokud existují, mohou být dostupné online na adrese https://aka.ms/thirdpartynotices nebo v doprovodném souboru se sděleními. I když se na tyto aplikace vztahují jiné smlouvy, v rozsahu povoleném rozhodným právem platí také omezení záruky, omezení a vyloučení škod uvedené níže.

SHROMAŽĎOVÁNÍ DAT . Software může shromažďovat informace o vás a vašem užívání tohoto softwaru a odesílat tyto informace společnosti Microsoft. Společnost Microsoft může tyto informace použít k poskytování služeb a zlepšování svých produktů a služeb. Vaše právo na odhlášení, pokud je máte, je popsáno v dokumentaci k produktu. Některé funkce v softwaru mohou umožňovat shromažďování dat od uživatelů vašich aplikací, které k softwaru přistupují nebo jej využívají. V případě, že tyto funkce využijete k umožnění sběru dat ve vašich aplikacích, musíte dodržovat platné zákony, mimo jiné získat veškeré potřebné souhlasy uživatelů, a udržovat na snadno přístupném místě zásady ochrany soukromí, v nichž uživatele přesně informujete o tom, jak jejich data využíváte, shromažďujete a sdílíte. Další informace o shromažďování dat společností Microsoft, jejich využití v dokumentaci k produktu a Prohlášení společnosti Microsoft o ochraně osobních údajů naleznete na adrese https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechna příslušná ustanovení Prohlášení společnosti Microsoft o ochraně osobních údajů.

ROZSAH LICENCE . Software se neprodává, pouze se poskytuje licence k jeho užívání. Všechna ostatní práva si vyhrazuje společnost Microsoft. Pokud vám rozhodné právo v rozporu s tímto omezením neposkytuje více práv, nedopustíte se následujícího jednání (a nemáte k němu žádné právo):

1. obcházení jakýchkoli technických omezení v softwaru, která umožňují jeho používání pouze určitými způsoby;

2. zpětná analýza, dekompilace či rozklad softwaru;

3. odebírání, minimalizace, blokování nebo úpravy sdělení společnosti Microsoft nebo jejích dodavatelů, která jsou v softwaru obsažena;

4. užívání softwaru jakýmkoli způsobem, který je v rozporu se zákonem, nebo k tvorbě či šíření malwaru; nebo

5. sdílet, publikovat, distribuovat či půjčovat software, poskytovat jej k používání jiným uživatelům jako samostatné hostitelské řešení ani převádět software či tuto smlouvu na jakoukoli třetí stranu.

   Kromě toho uživatelé iOS nebudou mít (a nemají právo) užívat software ke komerčním účelům, neziskovým aktivitám nebo aktivitám vytvářejícím zisk, nevlastní-li práva ke komerčnímu užívání na základě samostatné smlouvy.

OMEZENÍ EXPORTU . Dále musíte dodržet veškeré místní i mezinárodní zákony a předpisy o exportu, které se na software vztahují, včetně omezení týkajících se místa určení, koncových uživatelů a koncového užívání. Další informace o omezeních exportu naleznete na adrese https://aka.ms/exporting.

SLUŽBY ODBORNÉ POMOCI . Společnost Microsoft se touto smlouvou nezavazuje k poskytování žádných služeb podpory pro software. Veškerá případná podpora je poskytována „tak, jak je“, „se všemi chybami“ a bez jakékoli záruky.

AKTUALIZACE . Software pro vás může pravidelně kontrolovat, stahovat a instalovat aktualizace. Aktualizace můžete získávat pouze od společnosti Microsoft nebo z ověřených zdrojů. Poskytnutí aktualizací může vyžadovat aktualizaci vašeho systému společností Microsoft. Souhlasíte s přijímáním těchto automatických aktualizací bez dalších oznámení. Aktualizace nemusí zahrnovat ani podporovat všechny existující funkce softwaru, služby nebo periferní zařízení.

PŘEVOD NA JINÉ ZAŘÍZENÍ.  (POUZE UŽIVATELÉ iOS): Uživatelé iOS mohou odinstalovat software a nainstalovat jej na jiné zařízení pro vlastní používání. Uživatelé iOS nesmějí tuto licenci sdílet na více zařízeních.

DALŠÍ OPRÁVNĚNÉ OSOBY.  (POUZE UŽIVATELÉ iOS) . Souhlasíte s tím, že společnost Apple a její afilace představují oprávněné osoby třetí strany této smlouvy a společnost Apple má právo na vymáhání této smlouvy.

ÚPLNÁ SMLOUVA . Úplnou smlouvu o softwaru tvoří tato smlouva spolu se všemi dalšími podmínkami, které může společnost Microsoft předložit pro dodatky, aktualizace a aplikace třetích stran.

ROZHODNÉ PRÁVO A MÍSTO ŘEŠENÍ SPORŮ . Pokud jste software získali v USA nebo Kanadě, výklad této smlouvy, nároky vznesené na základě jejího porušení a všechny ostatní nároky (včetně nároků vznesených na základě zákonů o ochraně spotřebitele, zákonů o nekalé soutěži a občanskoprávních deliktů) se řídí zákony státu nebo provincie vašeho pobytu (nebo místa hlavního sídla podnikání vaší firmy) bez uplatnění kolizních ustanovení zákona. Pokud jste software získali na území jakékoli jiné země, bude se tato smlouva řídit zákony této země. Vztahuje-li se na daný případ federální jurisdikce USA, vy i společnost Microsoft souhlasíte s výhradní jurisdikcí a místní příslušností federálního soudu okresu King County, stát Washington, pro všechny soudně řešené spory. V opačném případě vy i společnost Microsoft souhlasíte s výhradní jurisdikcí a místní příslušností vyššího soudu okresu King County, stát Washington pro všechny soudně řešené spory.

PRÁVA SPOTŘEBITELE, REGIONÁLNÍ ODCHYLKY. Tato smlouva popisuje určitá zákonná práva. Zákony vašeho státu, provincie nebo země vám mohou zaručovat i další práva včetně spotřebitelských. Mimo váš vztah ke společnosti Microsoft můžete mít rovněž určitá práva ve vztahu ke straně, od které jste software získali. Tato smlouva nemění tato další práva, pokud právní řád vašeho státu, provincie či země jejich změnu nepovoluje. Pokud jste software například získali v jednom z regionů níže nebo platí povinné místní zákony, vztahují se na vás následující ustanovení:

1. Austrálie. Na základě australského spotřebitelského práva máte zákonné záruky a záměrem žádného ustanovení této smlouvy není taková práva jakkoli ovlivňovat.

2. Kanada.  Pokud jste tento software pořídili v Kanadě, můžete zastavit příjem aktualizací vypnutím funkce automatických aktualizací, odpojením vašeho zařízení od internetu (v případě opětovného připojení k internetu však software obnoví zjišťování a instalaci aktualizací) nebo odinstalováním softwaru. Dokumentace k produktu, je-li k dispozici, může také uvádět pokyny pro vypnutí aktualizací pro vaše konkrétní zařízení nebo software.

3. Německo a Rakousko.

   1. Záruka . Řádně licencovaný software bude v podstatných rysech fungovat tak, jak je popsáno v materiálech společnosti Microsoft dodávaných spolu s ním. Společnost Microsoft však ve vztahu k licencovanému softwaru neposkytuje žádné smluvní záruky.

   2. Omezení odpovědnosti . V případě záměrného jednání, hrubé nedbalosti, nároků na základě zákona o odpovědnosti za produkt a také v případě úmrtí nebo zranění nese společnost Microsoft odpovědnost podle zákonného práva.

      Podle předchozího ujednání (ii) ponese společnost Microsoft odpovědnost za mírnou nedbalost jen v případě, že společnost Microsoft porušila důležité smluvní závazky, jejichž splnění usnadňuje řádné plnění této smlouvy a jejichž porušení by ohrozilo účel této smlouvy a soulad se smlouvou, ve který může mít smluvní strana trvale důvěru (takzvané „podstatné povinnosti“). V dalších případech mírné nedbalosti nenese společnost Microsoft odpovědnost za mírnou nedbalost.

ODMÍTNUTÍ ZÁRUK. UŽIVATELÉ WINDOWS a ANDROID:  SOFTWARE JE LICENCOVÁN „JAK STOJÍ A LEŽÍ.“ RIZIKA SPOJENÁ S JEHO UŽÍVÁNÍM NESETE VY. SPOLEČNOST MICROSOFT NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, GARANCE ANI PODMÍNKY. V ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM SPOLEČNOST MICROSOFT VYLUČUJE VEŠKERÉ ODVOZENÉ ZÁRUKY VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV. UŽIVATELÉ IOS:   SOFTWARE JE LICENCOVÁN „JAK STOJÍ A LEŽÍ“.  RIZIKA SPOJENÁ S JEHO UŽÍVÁNÍM NESETE VY.  V PŘÍPADĚ NUTNOSTI SMÍTE UPOZORNIT SPOLEČNOST APPLE NA VRÁCENÍ NÁKUPNÍ CENY. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM SPOLEČNOST APPLE NEMÁ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUČNÍ POVINNOSTI. SPOLEČNOST MICROSOFT NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, GARANCE ANI PODMÍNKY. V RÁMCI VAŠICH MÍSTNÍCH ZÁKONŮ MŮŽETE MÍT DALŠÍ SPOTŘEBITELSKÁ PRÁVA ČI ZÁKONNÉ ZÁRUKY, KTERÉ TATO SMLOUVA NEMŮŽE ZMĚNIT. V ROZSAHU POVOLENÉM VAŠIMI MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST MICROSOFT VYLUČUJE VŠECHNY ODVOZENÉ ZÁRUKY, VČETNĚ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁVA.

OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NÁHRADY ŠKODY. POKUD JDE O UŽIVATELE WINDOWS A ANDROID, PŘI OPRÁVNĚNÉM (NAVZDORY VÝŠE UVEDENÉMU ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY) POŽADAVKU NA NÁHRADU ŠKODY MŮŽETE OD SPOLEČNOSTI MICROSOFT A JEJÍCH DODAVATELŮ ZÍSKAT POUZE NÁHRADU PŘÍMÝCH ŠKOD DO VÝŠE 5,00 USD. NEZÍSKÁTE NÁHRADU ZA ŽÁDNÉ JINÉ ŠKODY VČETNĚ NÁSLEDNÝCH ŠKOD, UŠLÉHO ZISKU A ZVLÁŠTNÍCH, NEPŘÍMÝCH A NÁHODNÝCH ŠKOD. POKUD JDE O UŽIVATELE IOS, PŘI OPRÁVNĚNÉM (NAVZDORY VÝŠE UVEDENÉMU ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY) POŽADAVKU NA NÁHRADU ŠKODY MŮŽETE OD SPOLEČNOSTÍ APPLE, MICROSOFT A OD DODAVATELŮ SPOLEČNOSTI MICROSOFT ZÍSKAT POUZE NÁHRADU PŘÍMÝCH ŠKOD DO VÝŠE ČÁSTKY, KTEROU JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI. NEZÍSKÁTE NÁHRADU ZA ŽÁDNÉ JINÉ ŠKODY VČETNĚ NÁSLEDNÝCH ŠKOD, UŠLÉHO ZISKU A ZVLÁŠTNÍCH, NEPŘÍMÝCH A NÁHODNÝCH ŠKOD

Toto omezení se vztahuje na (a) veškeré záležitosti související se softwarem, službami, obsahem (včetně kódu) na webových stránkách třetích stran a v aplikacích třetích stran a na (b) žaloby pro porušení smlouvy, záruky, garance či podmínky, na objektivní odpovědnost, nedbalost a jiné občanskoprávní delikty, stejně jako na jakékoli jiné žaloby, ve všech případech v rozsahu povoleném rozhodným právem.

Vztahuje se rovněž na situace, kdy společnost Microsoft věděla nebo měla vědět o možnosti vzniku těchto škod. Výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat v případě, že váš stát, provincie nebo země neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných, následných či jiných škod.

Závazné rozhodčí řízení a zřeknutí se hromadné žaloby, pokud žijete ve Spojených státech

Doufáme, že nikdy nenastanou spory. Pokud k takové situaci však dojde, budeme se je snažit neformálně vyřešit po dobu 60 dní. Pokud tak naše strana není schopna učinit, potom vaše i naše strana souhlasí se závazným individuálním rozhodčím řízením před Americkou arbitrážní asociací („AAA“) za podmínek federálního zákona o arbitrážních řízeních („FAA“) a dále souhlasíte, že se vzdáváte práva vést spor před soudcem nebo porotou. Namísto toho budou spory řešeny před nestranným rozhodcem, jehož rozhodnutí bude konečné, s výjimkou omezeného práva na revizi podle amerického zákona FAA. Hromadné žaloby, hromadná rozhodčí řízení, žaloby podávané soukromým právním zástupcem jménem státu ani žádné jiné řízení, ve kterém některá ze stran jedná nebo navrhuje jednání v zastoupení, nejsou povoleny. Kombinace jednotlivých řízení bez souhlasu všech stran rovněž není povolena.

1. Zahrnuté spory – vše s výjimkou duševního vlastnictví. Význam pojmu „spor“ je velmi široký. Zahrnuje jakýkoli nárok nebo spor mezi vámi a společností Microsoft týkající se projektu, vaší účasti v něm, materiálu, vyúčtování, platby, veškerých sdělení nebo této zprávy pro média a formuláře souhlasu podle jakéhokoli právního základu, včetně smlouvy, záruky, občanskoprávních deliktů, zákonů, nařízení a předpisů,s výjimkou sporů týkajících se vymahatelnosti nebo platnosti vašich práv k duševnímu vlastnictví nebo našich práv či práv našich poskytovatelů licence.

2. Nejprve poštou zašlete oznámení o sporu.Pokud řešíte spor a zástupci našich zákaznických služeb vám nemohou pomoct, zašlete oznámení o sporu prostřednictvím společnosti U.S. Mail společnosti Microsoft Corporation a adresujte je: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Sdělte nám své jméno, adresu, způsob, jak vás kontaktovat, čeho se problém týká, a co požadujete. Formulář je k dispozici na adrese aka.ms/us-notice-of-dispute. Stejně bychom postupovali v případě sporu s vámi. Pokud spor není vyřešen do 60 dní, můžete vy nebo společnost Microsoft zahájit rozhodčí řízení.

3. Možnost soudu pro drobné žaloby. Namísto zasílání oznámení o sporu s námi můžete vést spor u soudu pro drobné žaloby v okrese, ve kterém trvale pobýváte nebo v okrese King County ve státě Washington, jestliže splňujete požadavky soudu.

4. Postupy rozhodčího řízení. Asociace AAA povede jakékoli rozhodčí řízení na základě svých pravidel komerčního rozhodčího řízení (nebo svých pravidel rozhodčího řízení se spotřebiteli, pokud je hodnota sporu 75 000 USD nebo méně, bez ohledu na to, jak vy, společnost Microsoft nebo jiní využívají projekt nebo materiály). Další informace získáte na adrese www.adr.org nebo na čísle 1-800-778-7879. Chcete-li zahájit rozhodčí řízení, odešlete asociaci AAA formulář, který je k dispozici na adrese aka.ms/us-arbitration, a zašlete kopii společnosti Microsoft. Pokud je spor veden o částku do 25 000 USD, budou všechna jednání vedena telefonicky, pokud rozhodce neshledá dobrý důvod k uspořádání osobního jednání. Jakékoli osobní slyšení se uskuteční ve vašem okrese nebo v okrese King County ve státě Washington. Volba je na vás. Rozhodce vám jako fyzické osobě může přiznat stejné náhrady jako soud. Rozhodce může vznést určovací žalobu nebo předběžné opatření pouze vám individuálně pro splnění vašeho individuálního nároku. Rozhodce v souladu s pravidly asociace AAA rozhoduje o své vlastní jurisdikci včetně rozhodnosti jakéhokoli sporu. Soud má ovšem výlučnou pravomoc prosadit zákaz hromadného rozhodčího řízení nebo rozhodčího řízení s účastí v zastoupení.

5. Poplatky a platby související s rozhodčím řízením

   1. Spory týkající se částky do 75 000 USD (včetně) . Společnost Microsoft vám neprodleně uhradí poplatky za podání podnětu k řízení a uhradí poplatky a náklady určené pro asociaci AAA a rozhodce. Pokud odmítnete poslední písemnou nabídku naší strany na vyrovnání před jmenováním arbitra, váš spor bude ponechán na rozhodnutí arbitra („arbitrážní rozhodnutí“) a arbitr vám přizná částku vyšší než částku uvedenou v této poslední písemné nabídce naší strany, potom naše strana: (i) uhradí přiznaný nález nebo 1 000 USD podle toho, která hodnota je vyšší, (ii) uhradí vaše přiměřené náklady na právní zastoupení a (iii) uhradí veškeré výdaje (včetně poplatků a nákladů na znalce), které vašemu zástupci přiměřeně vzniknou při šetření, přípravě a vymáhání vašeho nároku v rozhodčím řízení.

   2. Spory týkající se částky nad 75 000 USD . Úhrada poplatků za podání a poplatků a výdajů asociace AAA a rozhodce se bude řídit pravidly asociace AAA.

6. Nárok nebo spor musí být předložen do jednoho roku. Vaše strana a naše strana musí předložit u soudu pro malá podání nebo při rozhodčím řízení jakýkoli nárok nebo spor (s výjimkou sporů o duševní vlastnictví – viz odstavec (a)) do jednoho roku od okamžiku, kdy mohl být poprvé předložen. V opačném případě je takový nárok trvale promlčen.

7. Oddělitelnost. Pokud je kterákoli část tohoto oddílu (Závazné rozhodčí řízení a zřeknutí se hromadné žaloby) shledána nezákonnou nebo nevymahatelnou, zbývající části zůstanou účinné (s arbitrážním rozhodnutím, jež bylo vydáno před zahájením jakéhokoli soudního řízení). Výjimku tvoří případy, v nichž by zjištěná částečná nezákonnost nebo nevymahatelnost umožnila hromadné rozhodčí řízení nebo rozhodčí řízení s účastí v zastoupení; v těchto případech bude nevymahatelný celý tento oddíl.

8. Konflikt s pravidly asociace AAA. Tato zpráva pro média a formulář souhlasu platí v rozsahu, v kterém dochází k rozporu s pravidly pro komerční rozhodčí řízení nebo pravidly rozhodčího řízení se spotřebiteli asociace AAA.

INSTALLATIONS- OG BRUGSRETTIGHEDER .

1. Generelt. Windows- og Android-brugere kan installere og bruge et hvilket som helst antal kopier af softwaren for at få adgang til og interagere med Microsoft Teams-applikationen til personlig brug. iOS-brugere kan installere og bruge én kopi af softwaren på en iOS-baseret enhed, som De ejer eller kontrollerer, som tilladt i henhold til Apples brugsregler for app store.  Hvis De bruger softwaren med en personlig Microsoft-konto, gælder Microsoft-serviceaftalen i tillæg til disse vilkår. Visse funktioner i softwaren giver adgang til eller afhænger af onlinetjenester. Brugen af de tjenester (men ikke softwaren) reguleres af særskilte vilkår og databeskyttelsespolitikker i Microsoft-serviceftalen på https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. De bedes derfor venligst læse dem. Tjenesterne er muligvis ikke tilgængelige i alle områder for din brug af denne konto.  

2. Arbejds- eller skolekonti. Hvis De bruger softwaren med en konto leveret af en organisation, som De er tilknyttet, såsom Deres arbejds- eller skolekonto, kan Deres brug af denne software være underlagt (1) de aftaler, som Microsoft har med Dem eller Deres organisation, og (2) Deres organisations retningslinjer og politikker vedrørende brugen af softwaren. [Deres organisation er muligvis i stand til at kontrollere og administrere Deres Microsoft-produkt og -produktkonto, herunder adgang til og behandling af Deres oplysninger, når De bruger softwaren med Deres organisationskonto (få mere at vide i Microsofts databeskyttelseserklæring på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  De eller Deres organisation har muligvis yderligere aftaler med Microsoft, der tildeler rettigheder til kommerciel brug til softwaren.

3. Medfølgende Microsoft–applikationer. Softwaren kan indeholde andre Microsoft-applikationer. Disse licensvilkår gælder for disse inkluderede applikationer, hvis nogen, medmindre der følger andre licensvilkår med de andre Microsoft-applikationer.

4. Tredjepartssoftware. Softwaren kan indeholde applikationer fra tredjemand, som er givet i licens til dig i henhold til nærværende aftale eller i henhold til separate vilkår. Licensvilkår, meddelelser og anerkendelse, hvis det er relevant, til applikationer fra tredjemand kan være tilgængelige online på https://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medfølgende fil med meddelelser. Hvis andre aftaler regulerer sådanne anvendelser, gælder ansvarsfraskrivelsen, begrænsningerne på og udelukkelse af erstatningskrav herunder også, i det omfang gældende lovgivning tillader det.

DATAINDSAMLING. Softwaren kan indsamle oplysninger om dig og din brug af softwaren og sende disse til Microsoft. Microsoft bruger muligvis disse oplysninger til levering af tjenester og forbedring af Microsofts produkter og tjenester. Dine rettigheder for framelding, hvis det er relevant, er beskrevet i produktdokumentationen. Visse funktioner i softwaren kan muliggøre indsamling af data fra brugere af dine programmer, der får adgang til eller bruger softwaren. Hvis du bruger disse funktioner til at muliggøre dataindsamling i dine programmer, skal du overholde gældende lovgivning, herunder at indhente det nødvendige brugersamtykke og opretholde en tydelige politik vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, der præcist informerer brugere om, hvordan du bruger, indsamler og deler deres data. De kan læse mere om Microsofts indsamling og brug af oplysninger i produktdokumentationen og Microsofts Erklæring om beskyttelse af personoplysninger på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. De accepterer at overholde alle gældende bestemmelser i Microsofts erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.

OMFANGET AF LICENSEN. Softwaren er licenseret og ikke solgt. Microsoft forbeholder sig alle øvrige rettigheder. Medmindre gældende lov giver dig flere rettigheder på trods af denne begrænsning, må du ikke (og har ikke ret til at):

1. at arbejde uden om alle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader, at du kan bruge den på bestemt måder;

2. oretage reverse engineering, dekompilering eller demontering af softwaren;

3. at fjerne, minimere, blokere eller ændre meddelelser fra Microsoft eller deres leverandører, som er inkluderet i softwaren;

4. at bruge softwaren på en måde, der er i strid med loven, eller at skabe eller sprede malware eller

5. at dele, offentliggøre, distribuere eller udlåne softwaren, stille softwaren til rådighed som en enkeltstående løsning, som andre kan bruge, eller overdrage softwaren eller denne aftale til en tredjemand.

   Derudover skal iOS-brugere ikke (og har ikke ret til) at bruge softwaren til kommercielle, almennyttige eller indtægtsgenererende aktiviteter, medmindre De har kommercielle brugsrettigheder i henhold til en særskilt aftale.

EKSPORTBEGRÆNSNINGER. Du skal overholde alle nationale og internationale eksportlove og -forordninger, der gælder for softwaren, hvilket omfatter begrænsninger angående destinationer, slutbrugere og endelig brug. Få yderligere oplysninger om eksportrestriktioner ved at besøge https://aka.ms/exporting.

SUPPORTSERVICES. Microsoft er ikke forpligtet i henhold til denne aftale til at levere supporttjenester til softwaren. En eventuel leveret support er, som den er og forefindes, med alle fejl og uden nogen form for garanti.

OPDATERINGER. Softwaren kan med jævne mellemrum kontrollere for opdateringer og downloade og installere dem for dig. De må kun hente opdateringer fra Microsoft eller autoriserede kilder. Microsoft skal muligvis opdatere Deres system for at kunne give Dem opdateringer. Du accepterer at modtage denne type automatiske opdateringer uden yderligere varsel. Opdateringer omfatter muligvis ikke eller understøtter muligvis ikke alle softwarefunktioner, tjenester eller perifere enheder.

OVERFØRSEL TIL EN ANDEN ENHED.  (KUN IOS-BRUGERE): iOS-brugere kan afinstallere softwaren og installere den på en anden enhed til Deres brug. iOS-brugere må ikke dele denne licens på flere enheder.

BEGUNSTIGET TREDJEMAND.  (KUN IOS-BRUGERE). De accepterer, at Apple og Apples datterselskaber er begunstigede tredjeparter i denne aftale, og at Apple har ret til at håndhæve denne aftale.

HELE AFTALEN. Denne aftale og eventuelle andre vilkår, som Microsoft leverer i forbindelse med supplementer, opdateringer eller tredjemandsapplikationer, er den fuldstændige aftale for softwaren.

GÆLDENDE LOVGIVNING OG STED FOR LØSNING AF TVISTER. Såfremt De har erhvervet softwaren i USA eller Canada er denne aftale, alle krav vedrørende overtrædelse af den og alle andre krav (inklusive forbrugerbeskyttelse, illoyal konkurrence og erstatningskrav i forbindelse med tort) underlagt lovgivningen i den stat eller provins, hvor De bor (eller, hvis det drejer sig om en virksomhed, i virksomhedens primære forretningsområde), uanset principperne for lovkonflikter. Hvis du har købt softwaren i et andet land, gælder lovgivningen i det pågældende land. Hvis der findes en amerikansk, føderal jurisdiktion, accepterer De og Microsoft den eksklusive jurisdiktion og værneting i forbundsdomstolen i King County i Washington i forbindelse med alle tvister, der behandles af domstolen. Hvis ikke, accepterer De og Microsoft den eksklusive jurisdiktion og værneting i den øverste domstol i King County i Washington i forbindelse med alle tvister, der behandles af domstolen (ikke voldgift).

FORBRUGERRETTIGHEDER, REGIONALE FORSKELLE. I denne aftale beskrives bestemte juridiske rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, herunder forbrugerrettigheder, i henhold til gældende dansk lovgivning. De kan også have øvrige rettigheder foruden Deres juridiske forhold til Microsoft i forhold til den part, hvorfra De anskaffede softwaren. Denne aftale tilsidesætter ikke disse øvrige rettigheder, hvis gældende dansk lovgivning ikke tillader en sådan tilsidesættelse. Hvis De f.eks. har købt softwaren i en af nedenstående regioner, eller hvis obligatorisk landelovgivning gælder, gælder følgende bestemmelser for Dem:

1. Australien. De har lovbestemte garantier i henhold til den australske forbrugerlovgivning, og intet i denne aftale er påtænkt at skulle påvirke disse rettigheder.

2. Canada. Hvis De har erhvervet denne software i Canada, kan De stoppe med at modtage automatiske opdateringer ved at deaktivere internetadgang (hvis og når De aktiverer internetadgangen igen, fortsætter softwaren med at kontrollere for og installere opdateringer) eller afinstallere softwaren. Produktdokumentationen, såfremt denne foreligger, kan også angive, hvordan du slår opdateringer fra for din specifikke enhed eller software.

3. Tyskland og Østrig.

   1. Garanti. Den korrekt licenserede software vil fungere som den skal som beskrevet i det Microsoft-materiale, der medfølger softwaren. Microsoft yder ingen kontraktmæssig garanti i forbindelse med den licenserede software.

   2. Ansvarsbegrænsning I forbindelse med forsætlig adfærd, grov uagtsomhed, krav baseret på Product Liability Act samt tilfælde af dødsfald eller personskade eller fysisk skade er Microsoft ansvarlig i henhold til almindelig lov.

      Med forbehold for den foregående klausul (ii) er Microsoft kun ansvarlige for simpel uagtsomhed, hvis Microsoft bryder væsentlige kontraktlige forpligtelser, hvis overholdelse er påkrævet for korrekt udførelse af aftalen, og hvor et brud ville kompromittere aftalens formål og overholdelsen, som en tredjemand beror på (såkaldte "Primære forpligtelser"). I andre tilfælde af simpel uagtsomhed kan Microsoft ikke holdes ansvarlig for simpel uagtsomhed.

FRASKRIVELSE AF GARANTI. WINDOWS- OG ANDROID-BRUGERE:  SOFTWAREN ER GIVET I LICENS SOM DEN ER OG FOREFINDES. DE BÆRER SELV ANSVARET FOR BRUG AF DEN. MICROSOFT GIVER INGEN UDTRYKKELIGE INDESTÅELSER, GARANTIER ELLER BETINGELSER. SÅFREMT DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, AFGIVER MICROSOFT INGEN UUDTALTE GARANTIER, HERUNDER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. IOS-BRUGERE:   SOFTWAREN ER GIVET I LICENS “SOM DEN ER OG FOREFINDES”.  DE BÆRER SELV ANSVARET FOR BRUG AF DEN.  HVIS DE ØNSKER DET, KAN DE KONTAKTE APPLE FOR AT BEDE OM EN REFUSION AF KØBSPRISEN. I DET VIDEST MULIGE OMFANG TILLADT VED GÆLDENDE LOV, VIL APPLE IKKE HAVE NOGEN ANDRE GARANTIFORPLIGTELSER. MICROSOFT GIVER INGEN UDTRYKKELIGE INDESTÅELSER, GARANTIER ELLER BETINGELSER. DE KAN HAVE YDERLIGERE FORBRUGERRETTIGHEDER ELLER LOVBESTEMTE GARANTIER I HENHOLD TIL DERES LOKALE LOVGIVNING, SOM DENNE AFTALE IKKE KAN ÆNDRE. I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL DERES LOKALE LOVGIVNING, UDELUKKER MICROSOFT ALLE STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER SALGBARHED, EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE.

BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING. FOR WINDOWS- OG ANDROID-BRUGERE, HVIS DE HAR EVENTUELT GRUNDLAG FOR AT FÅ DÆKKET TAB PÅ TRODS AF FOREGÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE, KAN DE FRA MICROSOFT OG DENNES LEVERANDØRER KUN FÅ DÆKKET DIREKTE ERSTATNINGSBELØB PÅ OP TIL USD 5,00. DU KAN IKKE FÅ DÆKKET ANDRE KRAV PÅ ERSTATNING, HERUNDER ERSTATNING FOR FØLGESKADER, TABT FORTJENESTE, SÆRLIGE, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER. FOR IOS-BRUGERE, HVIS DE HAR EVENTUELT GRUNDLAG FOR AT FÅ DÆKKET TAB PÅ TRODS AF FOREGÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE, KAN DE FRA APPLE, MICROSOFT OG MICROSOFTS LEVERANDØRER KUN FÅ DÆKKET DIREKTE ERSTATNINGSBELØB PÅ OP TIL DET BELØB, SOM DE BETALTE FOR SOFTWAREN. DE KAN IKKE FÅ DÆKKET ANDRE KRAV PÅ ERSTATNING, HERUNDER ERSTATNING FOR FØLGESKADER, TABT FORTJENESTE, SÆRLIGE, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER

Denne begrænsning gælder for (a) ethvert forhold vedrørende software, tjenester, indhold (herunder kode) på tredjemands websteder eller applikationer og (b) erstatningskrav for kontraktbrud, garantibrud eller manglende overholdelse af betingelser, objektivt ansvar, uagtsomhed eller skadevoldende handling, eller andre krav, og i ethvert tilfælde kun i det omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning.

Begrænsningen gælder også, selvom Microsoft havde eller burde have haft kendskab til risikoen for tabene. Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis heller ikke for Dem, fordi der i Deres stat, provins eller land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre skader

Klausul om bindende voldgift og afkald på gruppesøgsmål, hvis De bor i USA

Vi håber, at der aldrig opstår en tvist, men hvis der gør, indgår vi en aftale om, at vi vil forsøge at løse den på uformel vis inden for 60 dage. Hvis vi ikke er i stand til dette, accepterer vi en bindende individuel voldgiftsklausul anlagt ved American Arbitration Association ("AAA") i henhold til Federal Arbitration Act ("FAA"), og at der ikke anlægges et søgsmål ved en domstol, hvor sagen skal forelægges en dommer eller jury. I stedet vil en neutral voldgiftsmand bestemme, og dennes kendelse vil være endelig, med undtagelse af en begrænset ret til gennemgang i henhold til FAA. Kollektive søgsmål, kollektive voldgifter, generelt søgsmål via privat advokat og en hvilken som helst anden proces, hvor en person fungerer som repræsentant, er ikke tilladt. Ej heller er det tilladt at kombinere individuelle sager uden samtykke fra alle parter.

1. Omfattede tvister—alt undtagen IP. Betegnelsen “tvist” skal forstås i det videst mulige omfang. Det omfatter alle krav eller kontroverser mellem Dem og Microsoft vedrørende Projektet, Deres deltagelse i det, Materialet, fakturering, betaling, eventuelle meddelelser eller denne frigivelses- og samtykkeformular for medier, i henhold til alle retsgrundlag, herunder kontrakt, garanti, skadevoldende handling, gældende lovgivning eller forordning, med undtagelse af tvister i forbindelse med håndhævelse eller gyldigheden af Deres, Deres licensgivere, vores eller vores licensgiveres intellektuelle ejendomsrettigheder.

2. Send først en Tvistmeddelelse. Hvis De har en tvist, og vores medarbejdere i kundeservice ikke er i stand til at løse den, skal De sende en Tvistmeddelelse med almindelig post til Microsoft Corporation, ATT.: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Angiv Deres navn, adresse, hvordan vi kan kontakte Dem, hvori problemet ligger, og hvad De ønsker. Der findes en formular på aka.ms/us-notice-of-dispute. Vi gør det samme, hvis der opstår en tvist med Dem. Efter 60 dage kan De eller vi starte en voldgiftssag, hvis tvisten ikke er blevet løst.

3. Domstol for småkrav. I stedet for at sende en tvistmeddelelse med almindelig post kan De lægge sag an mod os ved en domstol for småkrav i Deres bopælsland eller i King County, Washington, hvis De opfylder domstolens krav.

4. Voldgiftsprocedure. AAA afholder eventuel voldgift i henhold til dens Commercial Arbitration Rules (eller dens Consumer Arbitration Rules, hvis tvistens værdi er på USD 75.000 eller mindre, uanset hvordan De, Microsoft eller andre bruger Projektet eller Materialerne). Se www.adr.org eller ring til 1-800-778-7879 for at få flere oplysninger. For at påbegynde en voldgiftssag skal De indsende den formular, der er tilgængelig på aka.ms/us-arbitration til AAA. Send en kopi til Microsoft. I forbindelse med en tvist om $25.000 eller mindre, vil alle høringer foregå telefonisk, medmindre voldgiftsmanden finder, at der i stedet skal afholdes en høring med personligt fremmøde. Eventuel personlig høring vil finde sted i Deres bopælsland eller King County, Washington. De vælger. Voldgiftsmanden kan tildele Dem samme erstatning som enkeltperson som en domstol ville kunne. Opmanden kan kun tilkende Dem forklarende eller nedlæggelse af forbud som enkeltperson for at imødekomme Deres krav. I henhold til AAA-reglerne dømmer voldgiftsmanden om sin egen jurisdiktion, herunder muligheden for voldgift i forbindelse med ethvert krav. Men en domstol har eneret til at forbyde voldgift, det være sig kollektive voldgifter, eller hvor en person fungerer som repræsentant. 

5. Voldgiftsgebyrer og -betalinger

   1. Tvister, der vedrører 75.000 USD eller mindre. Microsoft godtgør straks Deres sagsomkostninger og betaler vederlag og udgifterne til AAA og voldgiftsmanden. Hvis De afviser vores sidste skrevne forligstilbud givet før voldgiftsmanden blev udpeget, går Deres tvist hele vejen til voldgiftsmandens beslutning (kaldet “erstatning”) og voldgiftsmanden tildeler Dem mere end dette sidste skrevne tilbud, vil vi: (i) betale den større erstatning eller 1.000 USD, (ii) betale Deres rimelige advokatsalærer, hvis nogen, og (iii) refundere alle udgifter (inklusive gebyrer og omkostninger i forbindelse med ekspertvidner), som Deres advokat med rimelighed har lagt ud for efterforskning, forberedelse og forfølgelse af Deres krav ved voldgift.

   2. Tvister, der vedrører mere end 75.000 USD. AAA-reglerne styrer betaling af ansøgningsgebyrer samt vederlag og udgifter til AAA og voldgiftsmanden.

6. Skal fremsættes inden for 1 år. De og vi skal føre alle sager eller tvister ved en domstol for småkrav eller via voldgift (med undtagelse af tvister om immateriel ejendom–se underafsnit (a)) inden for ét år. Ellers blokeres det permanent.

7. Vilkårenes uafhængighed. Hvis nogen del af dette afsnit (Bindende voldgift og afkald på gruppesøgsmål) er i strid med loven eller ikke kan håndhæves, vil de øvrige dele fortsat være gældende (med en voldgiftskendelse udstedt før påbegyndelse af retssag), medmindre en delvis lovstridighed eller manglende mulighed for håndhævelse muliggør gruppevoldgift eller voldgift, hvor en person fungerer som repræsentant, hvilket gør dette afsnit uanvendeligt i sin helhed.

8. Uoverensstemmelse med AAA-regler. Denne frigivelses- og samtykkeformular for medier gælder, hvis der opstår uoverensstemmelser med AAA's Commercial Arbitration Rules eller Consumer Arbitration Rules.

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN.

1. Algemeen. Windows- en Android-gebruikers mogen een onbeperkt aantal exemplaren van de software installeren en gebruiken om toegang te krijgen tot en te communiceren met de Microsoft Teams applicatie voor persoonlijk gebruik. iOS-gebruikers mogen één exemplaar van de software installeren en gebruiken op een iOS-gebaseerd apparaat waarvan u de eigenaar bent of dat u beheert, zoals toegestaan door de gebruiksregels van de app store van Apple.  Als u de software gebruikt met een persoonlijke Microsoft-account, is naast deze voorwaarden de Microsoft-servicesovereenkomst van toepassing. Sommige functies van de software bieden toegang tot of zijn afhankelijk van online diensten. Het gebruik van deze diensten (maar niet van de software) is onderworpen aan de afzonderlijke voorwaarden en privacyregels in de Microsoft-servicesovereenkomst op http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Lees deze bepalingen aandachtig door. De diensten zijn mogelijk niet in alle regio's beschikbaar voor uw gebruik van dit account. 

2. Werk- of schoolaccounts. Als u de software gebruikt met een account dat is verstrekt door een organisatie waarmee u verbonden bent, zoals uw werk- of schoolaccount, kan uw gebruik van deze software onderworpen zijn aan (1) de overeenkomsten die Microsoft met u of uw organisatie heeft gesloten en (2) de richtlijnen en het beleid van uw organisatie met betrekking tot het gebruik van de software. [Uw organisatie kan uw Microsoft-product en productaccount mogelijk controleren en beheren, met inbegrip van de toegang tot en de verwerking van uw gegevens, wanneer u de software met uw account van de organisatie gebruikt (meer informatie vindt u in de Privacyverklaring van Microsoft op https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Mogelijk heeft u of uw organisatie aanvullende overeenkomsten met Microsoft die voorzien in commerciële gebruiksrechten voor de software.

3. Inbegrepen Microsoft-toepassingen. De software bevat mogelijk andere Microsoft-toepassingen. Deze licentievoorwaarden zijn van toepassing op deze meegeleverde toepassingen, indien van toepassing, tenzij andere licentievoorwaarden worden geleverd bij de andere Microsoft-toepassingen.

4. Software van derden. In de software kunnen toepassingen van een derde partij zijn opgenomen die aan u in licentie worden gegeven op grond van deze overeenkomst, of op grond van eigen voorwaarden. Licentievoorwaarden, kennisgevingen en eventuele bevestigingen voor toepassingen van derden kunnen online toegankelijk zijn op https://aka.ms/thirdpartynotices of in een bijbehorend kennisgevingsdossier. Zelfs indien andere overeenkomsten van toepassing zijn op dergelijke toepassingen, gelden ook de onderstaande afwijzing, beperkingen en uitsluitingen van schadevergoedingen, voor zover toegestaan op grond van het toepasselijk recht.

GEGEVENSVERZAMELING. De software kan informatie over u en uw gebruik van de software verzamelen en deze naar Microsoft sturen. Microsoft kan deze informatie gebruiken voor het leveren van services en het verbeteren van producten en diensten van Microsoft. Uw mogelijkheden om hiervan af te zien worden beschreven in de productdocumentatie. Sommige functies in de software kunnen de verzameling van gegevens van gebruikers van uw toepassingen die toegang verkrijgen tot of gebruikmaken van de software mogelijk maken. Indien u deze functies gebruikt om het verzamelen van gegevens in uw toepassingen mogelijk te maken, dient u te voldoen aan de voorschriften van het toepasselijk recht, met inbegrip van het verkrijgen van eventueel vereiste toestemming van de gebruiker, en een duidelijk zichtbaar privacybeleid te onderhouden dat de gebruikers nauwkeurig informeert over de wijze waarop u hun gegevens verzamelt, gebruikt en deelt. Meer informatie over de verzameling en het gebruik van gegevens door Microsoft vindt u in de productdocumentatie en in de Privacyverklaring van Microsoft op https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. U stemt ermee in alle toepasselijke bepalingen van de Privacyverklaring van Microsoft na te leven.

REIKWIJDTE VAN DE LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. Microsoft behoudt zich alle andere rechten voor. Tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent ondanks deze beperking, is het u niet toegestaan (en hebt u niet het recht):

1. de technische beperkingen in de software die ervoor zorgen dat u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken te omzeilen;

2. de software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren of te disassembleren;

3. mededelingen van Microsoft of haar leveranciers in de software te verwijderen, te verkleinen, te blokkeren of te wijzigen;

4. de software op een onwettige manier te gebruiken of gebruiken om malware te verspreiden; of

5. de software te delen, te publiceren, te distribueren of uit te lenen, de software aan te bieden als zelfstandige gehoste oplossing voor gebruik door anderen, of de software of deze overeenkomst over te dragen aan een derde partij.

   Bovendien is het iOS-gebruikers niet toegestaan (en hebben zij niet het recht) om de software te gebruiken voor commerciële, non-profit of inkomsten genererende activiteiten, tenzij u beschikt over commerciële gebruiksrechten op grond van een afzonderlijke overeenkomst.

EXPORTBEPERKINGEN. U dient zich te houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -voorschriften die van toepassing zijn op de software, met inbegrip van beperkingen met betrekking tot bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie https://aka.ms/exporting voor meer informatie over exportbeperkingen.

ONDERSTEUNINGSDIENSTEN. Microsoft is op grond van deze overeenkomst niet verplicht ondersteunende diensten te leveren voor de software. Eventuele ondersteuning wordt geboden “zoals deze is”, “met alle tekortkomingen” en zonder enige vorm van garantie.

UPDATES. De software kan zo nu en dan controleren op updates en deze voor u downloaden en installeren. U mag updates uitsluitend verkrijgen van Microsoft of van geautoriseerde bronnen. Het kan nodig zijn dat uw systeem door Microsoft wordt bijgewerkt alvorens deze updates worden verstrekt. U stemt ermee in deze automatische updates te ontvangen zonder voorafgaande kennisgeving. In de updates worden mogelijk niet alle bestaande softwarefuncties, diensten of randapparaten ondersteund.

OVERBRENGEN NAAR EEN ANDER APPARAAT.  (ENKEL VOOR IOS-GEBRUIKERS): iOS-gebruikers kunnen de software verwijderen en installeren op een ander apparaat voor uw gebruik.  iOS-gebruikers mogen deze licentie niet op meerdere apparaten delen.

DERDE BEGUNSTIGDE.  (ENKEL VOOR IOS-GEBRUIKERS).  U gaat ermee akkoord dat Apple en haar dochterondernemingen begunstigden van derden zijn bij deze overeenkomst en dat Apple het recht heeft tot het afdwingen van deze overeenkomst.

GEHELE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst en eventuele andere voorwaarden die Microsoft verstrekt voor aanvullingen, updates of toepassingen van derden, vormen de volledige overeenkomst voor de software.

TOEPASSELIJK RECHT EN PLAATS VOOR GESCHILLENBESLECHTING. Indien de software is verkregen in de Verenigde Staten of Canada, is het recht van de staat of provincie waarin u woont (of, in geval van een bedrijf, waar de hoofdvestiging van het bedrijf zich bevindt) voor de interpretatie van deze overeenkomst, vorderingen op grond van schending ervan, en alle overige vorderingen (met inbegrip van vorderingen terzake consumentenbescherming, mededingingsrecht en onrechtmatige daad), ongeacht de beginselen van het internationaal privaatrecht. Indien u de software hebt verkregen in een ander land, geldt het recht van dat land. Indien het Amerikaans federaal recht van toepassing is, stemmen u en Microsoft in met de exclusieve rechtsbevoegdheid en zitting van het federale gerechtshof in King County, Washington voor alle geschillen die aan een rechtbank worden voorgelegd. Indien dat niet het geval is, stemmen u en Microsoft in met de exclusieve rechtsbevoegdheid en zitting van het Superior Court van King County, Washington voor alle geschillen die aan een rechtbank worden voorgelegd.

CONSUMENTENRECHTEN, REGIONALE VERSCHILLEN. In deze overeenkomst worden bepaalde rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten, waaronder consumentenrechten, in uw staat, provincie of land. Los van uw relatie met Microsoft beschikt u mogelijk ook over rechten met betrekking tot de partij waarvan u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst wijzigt deze overige rechten niet indien de wetten in uw staat, provincie of land dit niet toestaan. Indien u de software bijvoorbeeld hebt verkregen in een van de onderstaande regio's, of wanneer nationale wetgeving van toepassing is, gelden de volgende bepalingen voor u:

1. Australië. U beschikt over wettelijke garanties in het kader van de Australian Consumer Law en niets in deze overeenkomst heeft de bedoeling afbreuk te doen aan deze rechten.

2. Canada. Indien u deze software hebt verkregen in Canada, kunt u de ontvangst van updates uitschakelen door de functie Automatische updates uit te schakelen, de verbinding van uw apparaat met internet te verbreken (indien en wanneer u de verbinding met internet herstelt, zal de software het zoeken naar en installeren van updates echter hervatten) of de software te verwijderen. De productdocumentatie, indien van toepassing, bevat mogelijk ook meer informatie over het uitschakelen van updates voor uw specifieke apparaat of software.

3. Duitsland en Oostenrijk.

   1. Garantie. De naar behoren gelicentieerde software werkt in grote lijnen overeenkomstig hetgeen is beschreven in alle Microsoft-materiaal dat bij de software wordt geleverd. Microsoft geeft echter geen contractuele garantie met betrekking tot de gelicentieerde software.

   2. Aansprakelijkheidsbeperking. In geval van opzettelijk handelen, grove nalatigheid, vorderingen op basis van de wet Productaansprakelijkheid, alsmede in geval van overlijden of persoonlijk of lichamelijk letsel, is Microsoft aansprakelijk overeenkomstig de wetgeving.

      Onderworpen aan de voorgaande bepaling (ii), is Microsoft uitsluitend aansprakelijk voor geringe nalatigheid indien Microsoft contractuele verplichtingen schendt, waarvan de vervulling de uitvoering van deze overeenkomst mogelijk maken, waarvan de schending het doel van deze overeenkomst in gevaar zou brengen, en op de naleving waarvan een partij voortdurend zou moeten kunnen vertrouwen (zogeheten “kardinale plichten”). In andere gevallen van geringe nalatigheid, is Microsoft niet aansprakelijk.

GEEN GARANTIE. WINDOWS- EN ANDROID-GEBRUIKERS:  DE SOFTWARE WORDT “IN DE HUIDIGE STAAT” IN LICENTIE GEGEVEN. U GEBRUIKT DEZE OP EIGEN RISICO. MICROSOFT WIJST ALLE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN DE HAND. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WIJST MICROSOFT ALLE IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER, VAN DE HAND. IOS-GEBRUIKERS:   DE SOFTWARE WORDT “IN DE HUIDIGE STAAT” IN LICENTIE GEGEVEN .  U GEBRUIKT DEZE OP EIGEN RISICO.  INDIEN GEWENST KUNT U APPLE OP DE HOOGTE STELLEN VOOR TERUGBETALING VAN HET AANKOOPBEDRAG. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJK RECHT, HEEFT APPLE GEEN ENKELE ANDERE GARANTIEVERPLICHTINGEN. MICROSOFT WIJST ALLE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN DE HAND. HET IS MOGELIJK DAT U OVER AANVULLENDE CONSUMENTENRECHTEN OF WETTELIJKE GARANTIES BESCHIKT OP GROND VAN UW PLAATSELIJKE WETGEVING, WAARIN DEZE OVEREENKOMST GEEN WIJZIGINGEN KAN AANBRENGEN. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN UW LOKALE RECHT, WIJST MICROSOFT ALLE IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN GARANTIES TERZAKE VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER VAN DE HAND.

BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN VAN SCHADEVERGOEDING. MET BETREKKING TOT WINDOWS- EN ANDROID-GEBRUIKERS, INDIEN U NIETTEGENSTAANDE DE VOORGAANDE AFWIJZING VAN GARANTIE GROND HEEFT OM SCHADE TE VERHALEN, KUNT U SLECHTS DIRECTE SCHADE TOT EEN BEDRAG VAN US $ 5,00 VERHALEN OP MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE. MET BETREKKING TOT IOS-GEBRUIKERS, INDIEN U NIETTEGENSTAANDE DE VOORGAANDE AFWIJZING VAN GARANTIE GROND HEBT OM SCHADE TE VERHALEN, KUNT U SLECHTS DIRECTE SCHADE VERHALEN OP APPLE, MICROSOFT EN DE LEVERANCIERS VAN MICROSOFT TOT HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR DE SOFTWARE. U KUNT GEEN ANDERE SCHADE VERHALEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE

Deze beperking geldt voor (a) alles met betrekking tot de software, diensten, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of toepassingen van derden; en (b) vorderingen in verband met wanprestatie, garantie of voorwaarden, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad, of enig andere vordering, in elk geval voor zover is toegestaan op grond van het toepasselijk recht.

De beperking geldt zelfs indien Microsoft op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade. Bovengenoemde beperking of uitsluiting geldt voor u wellicht niet omdat in uw land of regio de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan

Bindende arbitrageclausule en class-action verklaring van afstand als u in de Verenigde Staten woont

We hopen dat we nooit een geschil zullen hebben, maar mocht dit wel gebeuren, stemmen u en wij ermee in 60 dagen te proberen dit te schikken. Als dat niet mogelijk is, stemmen u en wij in met bindende individuele arbitrage door de American Arbitration Association (“AAA”) op grond van de Federal Arbitration Act (“FAA”), en geen gerechtelijk proces aan te spannen ten overstaan van een rechter of jury. In plaats daarvan zal het geschil worden beslecht door een neutrale arbiter en de beslissing van de arbiter zal bindend zijn, met uitzondering van een beperkt recht op heroverweging op grond van de FAA. Groepsvorderingen, collectieve arbitrage, private attorney general-acties en ander procesvormen waarbij iemand optreedt in een vertegenwoordigende hoedanigheid zijn niet toegestaan. Evenmin is het toegestaan afzonderlijke processen te combineren zonder de instelling van alle betrokken partijen.

1. Geschillen die onder deze regeling vallen—alles uitgezonderd intellectuele eigendom. De term “geschil” wordt in de breedst mogelijke betekenis gebruikt. De term omvat elke vordering of controverse tussen u en Microsoft met betrekking tot het Project, uw deelname daarin, het Materiaal, de facturering, de betaling, elke communicatie of dit Formulier voor Mediavrijgave en Toestemming, op grond van elk juridisch beginsel, met inbegrip van contract, garantie, onrechtmatige daad, statuut of voorschrift, uitgezonderd geschillen met betrekking tot de afdwinging of geldigheid van uw intellectuele eigendomsrechten of die van uw licentiegevers, ons, of onze licentiegevers.

2. Stuur eerst Kennisgeving van Geschil. Indien u een geschil hebt en onze vertegenwoordigers van klantenservice kunnen dit niet oplossen. stuurt u een per post een Kennisgeving van Geschil (Notice of Dispute) naar Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Vertel ons uw naam, adres, hoe we contact met u kunnen opnemen, wat het probleem is en wat u wilt. Er is een formulier beschikbaar op aka.ms/us-notice-of-dispute. Wij doen hetzelfde als we een geschil hebben met u. Indien het geschil na 60 dagen nog niet is geschikt, mogen u en wij een arbitrage starten.

3. Hof voor kleine vorderingen. In plaats van een Kennisgeving van Geschil te sturen, kunt u ons aanklagen in een rechtbank voor kleine vorderingen in de county waar u woont of in King County, Washington, indien u voldoet aan alle vereisten van de rechtbank.

4. Arbitrageprocedure. De AAA voert de arbitrage uit op grond van haar reglement voor commerciële arbitrage (of haar reglement voor consumentenarbitrage indien de waarde van het geschil USD 75.000 of minder bedraagt, ongeacht hoe u, Microsoft of anderen het Project of de Materialen gebruiken). Zie www.adr.org of bel naar 1-800-778-7879 voor meer informatie. Voor het starten van arbitrage dient u het formulier in dat beschikbaar is op aka.ms/us-arbitration bij de AAA. Stuur een kopie naar Microsoft. In een geschil van $ 25.000 of minder zal de behandeling telefonisch plaatsvinden, tenzij de arbiter goede gronden heeft om voor een persoonlijke behandeling te kiezen. Elke hoorzitting in persoon vindt plaats in uw county of King County, Washington. U kiest. De arbiter kan dezelfde schadevergoeding aan u persoonlijk toekennen als een rechtbank kan toekennen. De arbiter kan alleen een uitspraak of voorlopige voorziening voor u persoonlijk doen om uw individuele eis te bevredigen. Volgens de AAA-regels beslist de arbiter over zijn of haar eigen rechtsgebied, inclusief de vatbaarheid voor arbitrage van een claim. Een rechtbank heeft echter de exclusieve bevoegdheid om het verbod op arbitrage op basis van een proces of in een representatieve capaciteit af te dwingen. 

5. Arbitragekosten en betalingen

   1. Geschillen over $ 75.000 of minder. Microsoft vergoedt uw procedurekosten en betaalt de honoraria en kosten van de AAA en de arbiter onmiddellijk. Als u ons laatste schriftelijke aanbod tot schikking dat wij hebben gedaan voordat de arbiter werd benoemd, verwerpt, gaat uw geschil helemaal naar de beslissing van een arbiter (een "arbitrale uitspraak" genoemd), en als de arbiter u meer toekent dan dit laatste schriftelijke aanbod, zullen wij: (i) het bedrag van het vonnis of $ 1.000 betalen, als dit hoger is; (ii) uw eventuele redelijke advocaatkosten betalen; en (iii) alle kosten (met inbegrip van vergoedingen en kosten voor getuige-deskundigen) vergoeden die uw advocaat redelijkerwijs maakt voor het onderzoeken, voorbereiden en opvolgen van uw vordering in arbitrage.

   2. Geschillen over meer dan $ 75.000. De AAA-regels zijn van toepassing op de kosten voor het aanhangig maken en de honoraria en onkosten van de AAA en de arbiter.

6. Verplichting tot indiening binnen een jaar. U en wij dienen een vordering of geschil (uitgezonderd geschillen betreffende intellectueel eigendom – zie lid (a)) binnen een jaar vanaf het moment waarop indiening mogelijk was in te dienen bij een rechtbank voor geringe vorderingen of voor te leggen ter arbitrage. Anders wordt de vordering permanent niet ontvankelijk.

7. Deelbaarheid. Als een deel van dit artikel (Bindende arbitrageclausule en class-action verklaring van afstand) onwettig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, blijft het resterende deel van kracht (met een arbitrale uitspraak die wordt gedaan voordat een gerechtelijke procedure begint), behalve wanneer een bevinding van gedeeltelijke onwettigheid of niet-afdwingbaarheid arbitrage op basis van een proces of representatieve arbitrage mogelijk maken. In dat geval zal dit artikel in zijn geheel niet-afdwingbaar zijn.

8. Conflict met AAA-regels. Dit Formulier voor Mediavrijgave en Toestemming prevaleert indien het strijdig is met de regels voor commerciële arbitrage of regels voor consumentenarbitrage van de AAA.

RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG. .

1. Allgemeines . Windows- und Android-Nutzer können eine beliebige Anzahl von Kopien der Software installieren, um für den persönlichen Gebrauch auf die Microsoft Teams-Anwendung zuzugreifen und mit ihr zu interagieren. iOS-Nutzer können eine Kopie der Software auf einem iOS-basierten Gerät, das ihnen gehört oder von ihnen kontrolliert wird, installieren und nutzen, wie es die Nutzungsbedingungen des App Store von Apple erlauben.  Wenn Sie die Software mit einem persönlichen Microsoft-Konto verwenden, gilt zusätzlich zu diesen Bestimmungen der Microsoft-Servicevertrag. Einige Features der Software gewähren Zugriff auf oder vertrauen auf Onlinedienste. Die Nutzung solcher Dienste (jedoch nicht der Software) wird durch die separaten Bestimmungen und Datenschutzrichtlinien in der Microsoft Service-Vereinbarung unter http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 geregelt. Bitte lesen Sie diese. Die Dienste zu Ihrer Nutzung dieses Kontos sind möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

2. Arbeits- oder Schulkonten . Wenn Sie die Software mit einem Konto verwenden, das von einer Organisation bereitgestellt wird, mit der Sie verbunden, wie z. B. mit Ihrem Arbeits- oder Schulkonto, kann Ihre Verwendung dieser Software (1) den Vereinbarungen, die Microsoft mit Ihnen oder Ihrer Organisation getroffen hat, und (2) den Leitlinien und Richtlinien Ihrer Organisation bezüglich der Verwendung der Software unterliegen. [Ihre Organisation kann Ihr Microsoft-Produkt und Ihr Produktkonto kontrollieren und verwalten, einschließlich dem Zugriff und Verarbeitung Ihrer Daten, wenn Sie die Software mit Ihrem Firmenkonto verwenden (mehr hierzu erfahren Sie in der Datenschutzerklärung von Microsoft unter https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Sie oder Ihre Organisation haben möglicherweise zusätzliche Vereinbarungen mit Microsoft getroffen, die geschäftliche Nutzungsrechte zur Software vorsehen.

3. Im Lieferumfang enthaltene Microsoft-Anwendungen . Die Software kann weitere Microsoft-Anwendungen enthalten. Diese Lizenzbestimmungen beziehen sich auch auf diese enthaltenen Anwendungen, sofern vorhanden, es sei denn, andere Lizenzbestimmungen werden mit den anderen Anwendungen von Microsoft zur Verfügung gestellt.

4. Software Dritter . Die Software kann Anwendungen Dritter enthalten, die gemäß dieser Vereinbarung oder gemäß deren eigenen Bestimmungen an Sie lizenziert werden. Eventuelle Lizenzbestimmungen, Hinweise und Urheberrechtshinweise zu Drittanbieteranwendungen sind online unter https://aka.ms/thirdpartynotices oder in einer begleitenden Hinweisdatei gegeben. Selbst wenn solche Anwendungen anderen Vereinbarungen unterliegen, gelten auch der Haftungsausschluss sowie die Schadenersatzbeschränkungen und -ausschlüsse, die im Nachfolgenden aufgeführt sind, im nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang.

DATENERFASSUNG . Die Software kann Daten über Sie und Ihre Nutzung der Software erfassen und diese an Microsoft senden. Microsoft ist berechtigt, diese Informationen zur Bereitstellung von Diensten und zur Verbesserung der Produkte und Dienste von Microsoft zu nutzen. Ihre Kündigungsrechte – soweit vorhanden – sind in der Produktdokumentation beschrieben. Einige Features der Software können die Erfassung von Daten von Nutzern Ihrer Anwendungen ermöglichen, die auf die Software zugreifen oder diese nutzen. Wenn Sie diese Features zur Datensammlung in Ihren Anwendungen nutzen, sind Sie zur Einhaltung des anwendbaren Rechts, unter anderem zur Einholung einer erforderlichen Zustimmung des Nutzers, und dazu verpflichtet, eine einschlägige Datenschutzrichtlinie zur Information der Nutzer zu unterhalten, wie Sie deren Daten verwenden, sammeln und teilen. Sie können mehr über Microsofts Datenerfassung und Datennutzung in der Produktdokumentation und der Microsoft-Datenschutzerklärung erfahren: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Sie verpflichten sich, alle geltenden Bestimmungen der Datenschutzerklärung von Microsoft einzuhalten.

LIZENZUMFANG . Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Microsoft behält sich alle anderen Rechte vor. Soweit Ihnen das anwendbare Recht nicht trotz dieser Einschränkung weitere Rechte einräumt, werden Sie (und dürfen Sie) Folgendes nicht tun:

1. technische Begrenzungen der Software, die die Nutzung auf bestimmte Möglichkeiten einschränken, umgehen;

2. die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren;

3. Mitteilungen der Firma Microsoft oder ihrer Lieferanten in der Software zu entfernen, zu minimieren, zu blockieren oder zu verändern;

4. die Software gesetzwidrig oder zur Erstellung/zum Vertrieb von Malware zu nutzen; oder

5. die Software (als ein Einzelkonzept) zum Gebrauch durch Dritte weiterzuleiten, zu veröffentlichen, zu vertreiben oder zu verleihen bzw. sie oder diesen Vertrag an Dritte zu übertragen.

   Darüber hinaus werden iOS-Nutzer die Software nicht für gewerbliche, gemeinnützige oder Einkünfte generierende Aktivitäten verwenden (und sind hierzu auch nicht berechtigt), außer wenn Sie gewerbliche Nutzungsrechte aus einer separaten Vereinbarung besitzen.

EXPORTBESCHRÄNKUNGEN . Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und Exportbestimmungen einzuhalten, die für die Software gelten und auch Beschränkungen in Bezug auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und die Endnutzung enthalten. Weitere Informationen über Exportbeschränkungen finden Sie unter https://aka.ms/exporting.

SUPPORTLEISTUNGEN . Microsoft ist unter dieser Vereinbarung nicht zu Support-Dienste für die Software verpflichtet. Eine Kundenbetreuung erfolgt ohne jegliche Mängel- oder Garantiegewähr.

AKTUALISIERUNGEN . Die Software darf in regelmäßigen Abständen Update-Suchen vornehmen und gefundene Updates für Sie herunterladen und installieren. Sie dürfen Aktualisierungen nur von Microsoft oder autorisierten Quellen erhalten. Microsoft muss ggf. Ihr System zur Bereitstellung von Aktualisierungen aktualisieren. Sie erklären sich einverstanden, diese automatischen Aktualisierungen ohne weitere Benachrichtigung zu erhalten. Es kann sein, dass Aktualisierungen nicht alle vorhandenen Features, Dienste oder Peripheriegeräte der Software enthalten bzw. unterstützen.

ÜBERTRAGUNG AUF EIN ANDERES GERÄT.  (NUR FÜR iOS–NUTZER): iOS-Nutzer können die Software deinstallieren und auf einem anderen Gerät für Ihre eigene Nutzung installieren. iOS-Nutzer können diese Lizenz jedoch nicht für mehrere Geräte nutzen.

DRITTBEGÜNSTIGTER.  (NUR FÜR IOS-NUTZER) . Sie erklären sich damit einverstanden, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieses Vertrags sind und dass Apple das Recht hat, diesen Vertrag durchzusetzen.

GESAMTER VERTRAG. Diese Vereinbarung und andere Bedingungen, die Microsoft für Ergänzungen, Aktualisierungen oder Anwendungen Dritter bereitstellt, gelten als die gesamte Vereinbarung für die Software.

ANWENDBARES RECHT UND ORT FÜR DIE BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN.  Wenn Sie die Software in den USA oder Kanada erworben haben, unterliegen die Auslegung dieser Vereinbarung, Ansprüche wegen ihrer Verletzung und alle anderen Ansprüche (einschließlich gründend auf Verbraucherschutz, unlauterem Wettbewerb und unerlaubter Handlung) unter Ausschluss der Kollisionsnormen den Gesetzen des Staats oder der Provinz, in der Sie Ihren Wohnsitz haben (oder als Unternehmen Ihren Hauptsitz haben). Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes. Wenn US-Bundesrecht zum Tragen kommt, unterwerfen sich Sie und Microsoft als ausschließlichem Gerichtsstand dem Bundesgericht in King County, Washington, USA. Wenn nicht, unterwerfen Sie und Microsoft sich als ausschließlichem Gerichtsstand dem Superior Court of King County, Washington, USA.

VERBRAUCHERRECHTE, REGIONALE VARIANTEN . Dieser Vertrag beschreibt bestimmte Rechte. Ihnen stehen ggf. andere Rechte, u. a. Verbraucherrechte, im Rahmen der Gesetze Ihres Staates, Ihrer Provinz oder Ihres Landes zu. Möglicherweise verfügen Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsbeziehung mit Microsoft außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von dem Sie die Software erworben haben. Diese Vereinbarung ändert diese Rechte nicht, sofern die Gesetze Ihres Staates, Ihrer Provinz oder Landes dies nicht zulassen. Wenn Sie die Software beispielsweise in einer der unten genannten Regionen erworben haben oder zwingendes Recht des Landes Anwendung findet, gelten die folgenden Bestimmungen für Sie:

1. Australien . Für Sie gelten die gesetzlichen Garantien gemäß des Australian Consumer Law und diese Vereinbarung hat in keiner Weise die Absicht, diese Rechte einzuschränken.

2. Kanada . Sofern Sie diese Software in Kanada erwarben, können Sie ggf. den Empfang von Aktualisierungen durch die Deaktivierung der automatischen Aktualisierungsfunktion einstellen lassen bzw. durch die Trennung Ihres Gerätes vom Internet (sofern Sie das Gerät erneut verbinden, wird die Software weiterhin Aktualisierungen aus dem Internet abfragen und zu installieren versuchen) oder durch die Deinstallation der Software. Hinweise zur Deaktivierung der Aktualisierungsfunktion bei Ihrem spezifischen Gerät oder Ihrer spezifischen Software sind ggf. im Besonderen auch der jeweiligen Produktdokumentation zu entnehmen.

3. Deutschland und Österreich . 

   1. Garantie . Die ordnungsgemäß lizenzierte Software verhält sich im Wesentlichen wie in allen Microsoft-Materialien beschrieben, die der Software beiliegen. Microsoft erteilt jedoch keine vertragliche Garantie hinsichtlich der lizenzierten Software.

   2. Haftungsbeschränkung . Bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit haftet Microsoft nach den gesetzlichen Bestimmungen.

      Vorbehaltlich der vorstehenden Klausel (ii) haftet Microsoft bei leichter Fahrlässigkeit nur, wenn das Unternehmen eine wesentliche Vertragspflicht verletzt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf (sog. „Kardinalpflichten“). In anderen Fällen leichter Fahrlässigkeit haftet Microsoft nicht.

AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. WINDOWS- und ANDROID-NUTZER:  DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT. SIE TRAGEN DAS MIT DER VERWENDUNG VERBUNDENE RISIKO. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN. SOWEIT DIES GEMÄSS ANWENDBAREM RECHT ERLAUBT IST, SCHLIESST MICROSOFT SÄMTLICHE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, U. A. HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. IOS-NUTZER:   DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ LIZENZIERT.  SIE TRAGEN DAS MIT DER VERWENDUNG VERBUNDENE RISIKO.  AUF WUNSCH KÖNNEN SIE APPLE BENACHRICHTIGEN, UM EINE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZU ERHALTEN. IM GRÖSSTMÖGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT ZUGELASSENEN UMFANG HAT APPLE KEINE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN JEGLICHER ART. MICROSOFT GEWÄHRT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN. MÖGLICHERWEISE GELTEN UNTER IHREN LOKAL ANWENDBAREN GESETZEN ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE ODER GESETZLICHE GARANTIEN, DIE DURCH DIESE VEREINBARUNG NICHT ABGEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. IN DEM VON IHRER LOKALEN GESETZGEBUNG ERLAUBTEN AUSMASS SCHLIESST MICROSOFT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS VON SCHADENERSATZ. FÜR WINDOWS- UND ANDROID-NUTZER GILT: WENN SIE TROTZ DES VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINEN ANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ HABEN, KÖNNEN SIE VON MICROSOFT UND IHREN LIEFERANTEN ERSATZ NUR FÜR DIREKTE SCHÄDEN IN HÖHE VON BIS ZU 5,00 US-DOLLAR ERHALTEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLER, INDIREKTER ODER ZUFÄLLIGER SCHÄDEN. FÜR IOS-NUTZER GILT: WENN SIE TROTZ DES VORSTEHENDEN GARANTIEAUSSCHLUSSES EINEN ANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ HABEN, KÖNNEN SIE VON APPLE, MICROSOFT UND DEN LIEFERANTEN VON MICROSOFT ERSATZ NUR FÜR DIREKTE SCHÄDEN IN HÖHE VON BIS ZU DER SUMME ERHALTEN, DIE SIE FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLT HABEN. SIE KÖNNEN KEINEN ERSATZ FÜR ANDERE SCHÄDEN ERHALTEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN

Diese Beschränkung gilt für (a) alles, das die Software, Dienste, Inhalte (einschließlich Code) auf Internetseiten Dritter oder Drittanbieteranwendungen betrifft, und (b) Ansprüche, die auf Vertragsverletzung, Verletzung einer Gewährleistung, Garantie oder Zusage, auf verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder unerlaubter Handlung gründen, sowie für alle anderen Ansprüche und jeweils in dem nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang.

Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden gewusst hat oder hätte wissen müssen. Die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss gilt möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Staat, Ihre Provinz oder Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden vielleicht nicht gestattet

Rechtsverbindliches Schiedsgerichtsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen, wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben

Wir hoffen, dass es nie zu einer Rechtsstreitigkeit zwischen uns kommen wird. Sollte dies dennoch einmal der Fall sein, stimmen Sie und wir darin überein, uns 60 Tage lang um eine informelle Beilegung zu bemühen. Wenn wir dazu nicht imstande sind, stimmen Sie und wir einem verbindlichen individuellen Schiedsverfahren vor der American Arbitration Association („AAA“) nach dem Federal Arbitration Act („FAA“) zu und erheben keine Klage vor einem Richter oder einer Jury. Stattdessen wird ein neutraler Schiedsrichter entscheiden und dessen Entscheidung wird endgültig sein bis auf ein beschränktes Revisionsrecht nach dem FAA. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren, Private Attorney General Actions (nur USA: Klage einer Privatperson im öffentlichen Interesse) und andere Verfahren, in denen eine Person stellvertretend agiert, sind nicht zulässig. Ebenso verboten ist das Kombinieren individueller Verfahren ohne die Zustimmung aller Parteien.

1. Abgedeckte Rechtsstreitigkeiten—alles außer Angelegenheiten im Zusammenhang mit geistigem Eigentum. Der Begriff „Rechtsstreitigkeit“ wird hier im weitesten Sinne verstanden. Er umfasst jegliche Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen und Microsoft in Bezug auf das Projekt, Ihre Teilnahme daran, den Materialien, Fakturierung, Bezahlung, jegliche Kommunikation oder diese Medienfreigabe und Einverständniserklärung, die auf jeglicher Rechtsgrundlage einschließlich Vertrag, Gewährleistung/Garantie, Deliktsrecht, Gesetz oder Verordnung basieren,jedoch mit Ausnahme von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Durchsetzung oder Gültigkeit geistiger Eigentumsrechte von Ihnen, Ihren Lizenzgebern, uns oder unseren Lizenzgebern.

2. Versenden Sie zuerst eine Streitverkündung.Wenn Sie eine Meinungsverschiedenheit haben und unsere Kundendienstmitarbeiter sie nicht lösen können, senden Sie eine Streitverkündung mit U.S. Mail an Microsoft Corporation, Z. HDN.: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre bevorzugte Art der Kontaktaufnahme, das Problem und Ihre Forderung mit. Unter aka.ms/us-notice-of-dispute steht ein Formular zur Verfügung. Wir tun das gleiche, wenn wir eine Meinungsverschiedenheit mit Ihnen haben. Nach 60 Tagen können Sie oder wir ein Schiedsverfahren einleiten, wenn die Rechtsstreitigkeit nicht beigelegt werden konnte.

3. Gericht für Bagatellklagen (Small Claims Court) als Option. Statt Übersendung einer Streitverkündung können Sie uns vor einem Bagatellgericht in Ihrem Wohnsitzland verklagen oder im King County, Washington, wenn Sie die Anforderungen des Gerichts erfüllen.

4. Schiedsverfahren. Die AAA wird ein Schiedsverfahren nach ihren Handelsschiedsgerichtsbarkeitsregeln durchführen (oder ihren Verbraucherschiedsgerichtsbarkeitsregeln, wenn der Wert der Meinungsverschiedenheit gleich oder kleiner als 75.000 USD ist, unabhängig davon, wie Sie, Microsoft oder andere das Projekt oder die Materialien verwenden).). Weitere Informationen erhalten Sie unter www.adr.org oder telefonisch unter 1 800 778 7879. Um ein Schiedsgerichtsverfahren einzuleiten, senden Sie das unter aka.ms/us-arbitration verfügbare Formular an die AAA und eine Kopie davon an Microsoft. Bei einem Streitwert bis zu maximal 25.000 $ finden alle Anhörungen telefonisch statt, es sei denn, der Schiedsrichter sieht einen wichtigen Grund dafür, stattdessen eine persönliche Anhörung durchzuführen. Alle persönlichen Anhörungen finden im Bezirk Ihres Wohnsitzes oder in King County, Washington, statt. Sie treffen die Wahl. Der Schiedsrichter kann Ihnen individuell dieselbe Entschädigung zusprechen wie dies ein Gericht könnte. Der Schiedsrichter kann feststellenden oder vorläufigen Rechtsschutz nur Ihnen individuell zusprechen, um Ihren individuellen Anspruch zu befriedigen. Im Rahmen der AAA-Schiedsordnung entscheidet der Schiedsrichter gemäß seinem eigenen Gerichtsstand; dies bezieht sich auch auf die Schiedsfähigkeit eines Anspruchs. Ein Gericht besitzt jedoch ausschließliche Befugnis zur Durchsetzung des Verbots eines Schiedsgerichts auf Sammelbasis oder in stellvertretender Funktion. 

5. Schiedsverfahrenskosten und Zahlungen

   1. Rechtsstreitigkeiten mit einem Streitwert von maximal 75.000 $ . Microsoft erstattet unverzüglich Ihre Verfahrenskosten (Filing Fees) und zahlt die Gebühren und Ausgaben der AAA und des Schiedsrichters. Wenn Sie unser letztes schriftliches Vergleichsangebot ablehnen, das vor der Beauftragung des Schiedsrichters abgegeben wurde, Ihre Streitigkeit den Weg bis zur Entscheidung durch den Schiedsrichter (Schiedsspruch) fortsetzt und der Schiedsrichter Ihnen mehr als dieses letzte schriftliche Angebot zuspricht, werden wir wie folgt verfahren: (i) Zahlung der durch den Schiedsspruch festgelegten Summe oder Zahlung von 1.000 USD, wobei der höhere Betrag maßgeblich ist; (ii) Zahlung Ihrer angemessenen Anwaltsgebühren, sofern zutreffend; und (iii) Erstattung sämtlicher Ausgaben (einschließlich Gebühren und Kosten für Sachverständige), die Ihrem Anwalt in angemessenem Umfang bei der Untersuchung, Vorbereitung und Verfolgung Ihres Anspruchs im Schiedsgerichtsverfahren entstanden sind.

   2. Rechtsstreitigkeiten mit einem Streitwert von über 75.000 $ . Die Zahlung der Verfahrenskosten (Filing Fees) und der Gebühren und Ausgaben der AAA und des Schiedsrichters richtet sich nach der Schiedsordnung der AAA.

6. Müssen innerhalb eines Jahres angemeldet werden. Sie oder wir müssen Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten (ausgenommen Immaterialgüterrechtsstreitigkeiten - siehe Abschnitt (a)) vor dem Bagatell- oder Schiedsgericht innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt anmelden, an dem sie erstmals angemeldet werden konnten. Andernfalls ist der Anspruch dauerhaft verjährt.

7. Salvatorische Klausel. Falls ein beliebiger Teil unter dieser Ziffer (Rechtsverbindliches Schiedsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen) als unrechtmäßig oder nicht vollstreckbar erachtet wird, bleibt der übrige Teil gültig (mit ausgegebenem Schiedsverfahren vor Beginn jeglicher Gerichtsverfahren), es sei denn, die Einstufung als teilweise unrechtmäßig oder nicht vollstreckbar führte zu einer Zulassung von stellvertretenden Schiedsverfahren oder Sammelklagen. In einem solchen Fall ist diese Ziffer vollständig nicht vollstreckbar.

8. Widerspruch zur Schiedsordnung der AAA. Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Medienfreigabe und Einverständniserklärung und der Schiedsordnung der AAA für Handelssachen (Commercial Arbitration Rules) oder Verbraucherrechtsstreitigkeiten (Consumer Arbitration Rules) ist die Medienfreigabe und Einverständniserklärung maßgeblich.

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ..

1. Γενικά . Οι χρήστες των Windows και Android μπορούν να εγκαταστήσουν και να χρησιμοποιήσουν οποιονδήποτε αριθμό αντιγράφων του λογισμικού για να αποκτήσουν πρόσβαση και να αλληλεπιδράσουν με την εφαρμογή Microsoft Teams για προσωπική χρήση. Οι χρήστες του iOS μπορούν να εγκαταστήσουν και να χρησιμοποιήσουν ένα αντίγραφο του λογισμικού σε μια συσκευή με το iOS την οποία κατέχετε ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από τους κανόνες χρήσης του καταστήματος εφαρμογών της Apple.  Αν χρησιμοποιείτε το λογισμικό με έναν προσωπικό λογαριασμό Microsoft, εκτός από αυτούς τους όρους, ισχύει και η Σύμβαση Παροχής Υπηρεσιών της Microsoft. Ορισμένες δυνατότητες του λογισμικού προσφέρουν πρόσβαση ή βασίζονται σε Υπηρεσίες Online. Η χρήση των εν λόγω υπηρεσιών (όχι, όμως, το ίδιο το λογισμικό) διέπεται από τους ξεχωριστούς όρους και τις πολιτικές ιδιωτικού απορρήτου της Σύμβασης Παροχής Υπηρεσιών της Microsoft στη διεύθυνση http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Παρακαλούμε διαβάστε αυτούς τους όρους. Οι υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές για τη χρήση αυτού του λογαριασμού από εσάς.  

2. Εταιρικοί ή Σχολικοί Λογαριασμοί . Αν χρησιμοποιείτε το λογισμικό με έναν λογαριασμό που παρέχεται από έναν οργανισμό με τον οποίο συνεργάζεστε, όπως τον εταιρικό ή σχολικό λογαριασμό σας, η χρήση αυτού του λογισμικού εκ μέρους σας ενδέχεται να υπόκειται (1) στις συμβάσεις που έχει συνάψει η Microsoft μαζί σας ή με τον οργανισμό σας και (2) τις οδηγίες και τις πολιτικές του οργανισμού σας σχετικά με τη χρήση του λογισμικού. [Ο οργανισμός σας ενδέχεται να είναι σε θέση να ελέγχει και να διαχειρίζεται το προϊόν της Microsoft που σας ανήκει και τον λογαριασμό του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης και της επεξεργασίας των δεδομένων σας, όταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό με τον λογαριασμό του οργανισμού σας (μάθετε περισσότερα στη Δήλωση προστασίας ιδιωτικού απορρήτου της Microsoft στο https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Εσείς ή ο οργανισμός σας ενδέχεται να έχετε συνάψει επιπλέον συμβάσεις με τη Microsoft  που να παρέχουν εμπορικά δικαιώματα χρήσης στο λογισμικό.

3. Συμπεριλαμβανόμενες εφαρμογές της Microsoft . Το λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει άλλες εφαρμογές της Microsoft. Οι παρόντες όροι άδειας χρήσης ισχύουν για τις εν λόγω περιλαμβανόμενες εφαρμογές, αν υφίστανται, εκτός εάν παρέχονται άλλοι όροι άδειας χρήσης με τις άλλες εφαρμογές της Microsoft.

4. Λογισμικό Τρίτου Κατασκευαστή . Το λογισμικό ενδέχεται να περιλαμβάνει εφαρμογές τρίτων που παραχωρούνται σε εσάς με άδεια χρήσης, στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης ή με δικούς τους όρους. Έχετε πρόσβαση στους όρους άδειας χρήσης, τις κοινοποιήσεις και τις αναγνωρίσεις, εάν υπάρχουν, για εφαρμογές τρίτων μέσω διαδικτύου, μέσω της διεύθυνσης https://aka.ms/thirdpartynotices ή μέσω ενός συνοδευτικού αρχείου κοινοποιήσεων. Ακόμη κι εάν οι εν λόγω εφαρμογές διέπονται από άλλες συμβάσεις, ισχύουν επίσης η παρακάτω αποποίηση ευθύνης, οι περιορισμοί και οι εξαιρέσεις ζημίας, στο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο.

ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ . Το λογισμικό ενδέχεται να συλλέξει πληροφορίες σχετικά με εσάς και την από μέρους σας χρήση του λογισμικού και να τις αποστείλει στη Microsoft. Η Microsoft ενδέχεται να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για να παράσχει υπηρεσίες και να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της. Τα δικαιώματα εξαίρεσής σας, αν υφίστανται, περιγράφονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Ορισμένες δυνατότητες του λογισμικού ενδέχεται να επιτρέπουν τη συλλογή δεδομένων από χρήστες των εφαρμογών σας, οι οποίοι χρησιμοποιούν ή έχουν πρόσβαση στο λογισμικό. Αν χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες, ώστε να επιτρέπεται η συλλογή δεδομένων στις εφαρμογές σας, πρέπει να συμμορφώνεστε με το εφαρμοστέο δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της λήψης τυχόν απαιτούμενης συναίνεσης του χρήστη, και να διατηρείτε μια κατάλληλη πολιτική προστασίας ιδιωτικού απορρήτου που θα ενημερώνει με ακρίβεια τους χρήστες σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε, συλλέγετε και κάνετε κοινή χρήση των δεδομένων τους. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση δεδομένων από μέρους της Microsoft από την τεκμηρίωση του προϊόντος και τη Δήλωση Προστασίας Ιδιωτικού Απορρήτου της Microsoft στη διεύθυνση go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με όλες τις σχετικές διατάξεις της Δήλωσης Προστασίας Ιδιωτικού Απορρήτου της Microsoft.

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ . Παραχωρείται μόνο η άδεια χρήσης του λογισμικού. Δεν πωλείται το λογισμικό. Η Microsoft επιφυλάσσεται όλων των υπόλοιπων δικαιωμάτων. Εκτός εάν το εφαρμοστέο δίκαιο σάς παραχωρεί περισσότερα δικαιώματα, παρά τον παρόντα περιορισμό, δεν επιτρέπονται (και δεν θα έχετε το δικαίωμα να κάνετε) τα εξής:

1. η παράβλεψη τυχόν τεχνικών περιορισμών του λογισμικού, οι οποίοι σας επιτρέπουν να το χρησιμοποιείτε μόνο με συγκεκριμένους τρόπους;

2. η αποσυμπίληση, η ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα του λογισμικού;

3. η κατάργηση, η ελαχιστοποίηση, ο αποκλεισμός ή η τροποποίηση τυχόν κοινοποιήσεων της Microsoft ή των προμηθευτών της στο λογισμικό;

4. η χρήση του λογισμικού με οποιονδήποτε τρόπο που αντίκειται στη νομοθεσία ή για τη δημιουργία ή την αναπαραγωγή λογισμικού κακόβουλης λειτουργίας ή

5. η κοινή χρήση, η δημοσίευση, η διανομή ή ο δανεισμός του λογισμικού, η παροχή του λογισμικού ως αυτόνομη φιλοξενούμενη λύση για χρήση από άλλα άτομα ή η μεταφορά του λογισμικού ή της παρούσας σύμβασης σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος.

   Επιπλέον, οι χρήστες του iOS δεν πρέπει (και δεν έχουν δικαίωμα) να χρησιμοποιούν το λογισμικό για εμπορικές, μη κερδοσκοπικές ή προσοδοφόρες δραστηριότητες, εκτός εάν διαθέτετε δικαιώματα εμπορικής χρήσης στο πλαίσιο ξεχωριστής σύμβασης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ . Πρέπει να συμμορφώνεστε με όλη την εγχώρια και διεθνή νομοθεσία και κανονισμούς σχετικά με τις εξαγωγές που ισχύουν για το λογισμικό, στους οποίους περιλαμβάνονται περιορισμοί σχετικά με τους προορισμούς, τους τελικούς χρήστες και την τελική χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://aka.ms/exporting.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ . Η Microsoft, σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση, δεν είναι υποχρεωμένη να παρέχει τυχόν υπηρεσίες υποστήριξης για το λογισμικό. Οποιαδήποτε υποστήριξη παρέχεται «ως έχει», «με όλα τα σφάλματα» και δεν διαθέτει κανενός είδους εγγύηση.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ . Το λογισμικό ενδέχεται να πραγματοποιεί τακτικούς ελέγχους για ενημερώσεις του λογισμικού, τις οποίες λαμβάνει και εγκαθιστά εκ μέρους σας. Μπορείτε να αποκτάτε ενημερώσεις μόνο από τη Microsoft ή εξουσιοδοτημένες πηγές. Η Microsoft ενδεχομένως να πρέπει να ενημερώσει το σύστημά σας για να σας προσφέρει ενημερώσεις. Αποδέχεστε τη λήψη των εν λόγω αυτόματων ενημερώσεων χωρίς καμία πρόσθετη κοινοποίηση. Οι ενημερώσεις ενδέχεται να μην περιλαμβάνουν ή να υποστηρίζουν όλες τις υπάρχουσες δυνατότητες του λογισμικού, τις υπηρεσίες ή τις περιφερειακές συσκευές.

ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΣΕ ΑΛΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.  (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ iOS). Οι χρήστες του iOS μπορούν να απεγκαταστήσουν το λογισμικό και να το εγκαταστήσουν σε μια άλλη συσκευή για δική τους χρήση. Οι χρήστες του iOS δεν επιτρέπεται να μοιράζονται την παρούσα άδεια σε πολλαπλές συσκευές.

ΤΡΙΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ.  (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ iOS). Συμφωνείτε ότι η Apple και οι θυγατρικές της αποτελούν τρίτους δικαιούχους της παρούσας σύμβασης και η Apple έχει το δικαίωμα εφαρμογής της εν λόγω σύμβασης.

ΕΝΙΑΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ. Η παρούσα σύμβαση και τυχόν άλλοι όροι που μπορεί να παρέχει η Microsoft για συμπληρώματα, ενημερώσεις ή εφαρμογές τρίτων, αποτελούν την ενιαία σύμβαση για το λογισμικό.

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΧΩΡΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΑΝΤΙΔΙΚΙΩΝ.  Αν αποκτήσατε το λογισμικό στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά, οι νόμοι της πολιτείας ή της περιφέρειας στην οποία διαμένετε (ή εάν πρόκειται για επιχείρηση, της χώρας όπου βρίσκεται η κύρια επαγγελματική έδρα σας) διέπουν την παρούσα σύμβαση, τις αξιώσεις περί παραβίασής της και όλες τις άλλες αξιώσεις (συμπεριλαμβανομένων των αξιώσεων που καλύπτονται από το δίκαιο προστασίας καταναλωτή, αθέμιτου ανταγωνισμού και αδικοπραξίας), ανεξάρτητα από τυχόν αντιφάσεις του δικαίου. Εάν αποκτήσατε το λογισμικό σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, ισχύει το δίκαιό της. Εάν υφίσταται ομοσπονδιακή δικαιοδοσία των Η.Π.Α., η Microsoft και εσείς συμφωνείτε ότι η αποκλειστική, καθ' ύλη αρμοδιότητα ανήκει στο ομοσπονδιακό δικαστήριο που εδρεύει στην Κομητεία Κινγκ της Ουάσινγκτον, για όλες τις διενέξεις που εκδικάζονται στο δικαστήριο. Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, η Microsoft και εσείς συμφωνείτε ότι η αποκλειστική, καθ' ύλη αρμοδιότητα ανήκει στο Ανώτατο Δικαστήριο που εδρεύει στην Κομητεία Κινγκ της Ουάσινγκτον, για όλες τις διενέξεις που εκδικάζονται στο δικαστήριο.

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ, ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ . Η παρούσα σύμβαση περιγράφει ορισμένα νόμιμα δικαιώματα. Ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων καταναλωτή, σύμφωνα με το δίκαιο της πολιτείας, της περιφέρειας ή της χώρας σας. Ανεξάρτητα και πέρα από τη σχέση σας με τη Microsoft, ενδέχεται επίσης να έχετε δικαιώματα έναντι του συμβαλλομένου από τον οποίο αποκτήσατε το λογισμικό. Η παρούσα σύμβαση δεν επηρεάζει αυτά τα υπόλοιπα δικαιώματα, εφόσον τούτο δεν επιτρέπεται σύμφωνα με το δίκαιο της πολιτείας, της περιφέρειας ή της χώρας σας. Για παράδειγμα, εάν αποκτήσατε το λογισμικό σε μία από τις παρακάτω περιοχές ή ισχύει υποχρεωτική νομοθεσία στη χώρα, τότε στην περίπτωσή σας ισχύουν οι παρακάτω διατάξεις:

1. Αυστραλία . Σύμφωνα με τον Νόμο περί Καταναλωτών της Αυστραλίας έχετε νόμιμα δικαιώματα και κανένας από τους όρους της παρούσας σύμβασης δεν έχει πρόθεση να επηρεάσει τα εν λόγω δικαιώματα.

2. Καναδάς . Εάν αποκτήσατε το λογισμικό στον Καναδά, μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ενημερώσεων, απενεργοποιώντας τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης, αποσυνδέοντας τη συσκευή σας από το Internet (ωστόσο, εάν και αν επανασυνδεθείτε στο Internet, το λογισμικό θα συνεχίσει τον έλεγχο για ενημερώσεις και την εγκατάστασή τους) ή καταργώντας την εγκατάσταση του λογισμικού. Η τεκμηρίωση του προϊόντος, αν υφίσταται, μπορεί επίσης να καθορίζει τον τρόπο απενεργοποίησης των ενημερώσεων για τη συγκεκριμένη συσκευή ή το λογισμικό σας.

3. Γερμανία και Αυστρία .

   1. Εγγύηση . Το λογισμικό που διαθέτει κατάλληλη άδεια χρήσης θα λειτουργεί ουσιαστικά όπως περιγράφεται σε οποιαδήποτε υλικά της Microsoft που συνοδεύουν το λογισμικό. Ωστόσο, η Microsoft δεν παρέχει καμία συμβατική εγγύηση σε σχέση με το λογισμικό με άδεια χρήσης.

   2. Περιορισμός ευθύνης . Σε περίπτωση εσκεμμένης συμπεριφοράς, βαριάς αμέλειας, η αξίωση που βασίζεται στον Νόμο περί Ευθύνης λόγω Ελαττωματικού Προϊόντος, καθώς και σε περίπτωση θανάτου ή προσωπικού ή σωματικού τραυματισμού, η Microsoft ευθύνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

      Σύμφωνα με την προηγούμενη ρήτρα (ii), η Microsoft θα ευθύνεται μόνο για ελαφρά αμέλεια, εάν η Microsoft έχει διαπράξει παράβαση συμβατικών υποχρεώσεων σχετικά με υλικό, η εκπλήρωση των οποίων διευκολύνει τη δέουσα εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, η παράβαση των οποίων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το σκοπό της παρούσας σύμβασης και η συμμόρφωση με τις οποίες πρέπει να αποτελεί συνεχή στόχο των συμβαλλομένων (αποκαλούμενες "πρωτεύουσες υποχρεώσεις"). Σε άλλες περιπτώσεις ήπιας αμέλειας, η Microsoft δεν θα φέρει ευθύνη για ελαφρά αμέλεια.

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΧΡΗΣΤΕΣ WINDOWS ΚΑΙ ANDROID:  Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ. H MICROSOFT ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Η MICROSOFT ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ iOS:   Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ «ΩΣ ΕΧΕΙ».  ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ.  Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να ενημερώσετε την Apple για επιστροφή χρημάτων της τιμής αγοράς. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Η APPLE ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. H MICROSOFT ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ Ή ΝΟΜΙΜΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, Η MICROSOFT ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ. ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΩΝ WINDOWS ΟΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ ANDROID, ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ, ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ MICROSOFT ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΕΩΣ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ 5,00 $ Η.Π.Α. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΗΘΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Ή ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ. ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ iOS, ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ, ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE, ΤΗ MICROSOFT ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ MICROSOFT ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΕΩΣ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΗΘΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Ή ΕΥΛΟΓΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

Αυτός ο περιορισμός ισχύει για (a) οποιαδήποτε ζητήματα σχετίζονται με το λογισμικό, τις υπηρεσίες, το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένου του κώδικα) σε τοποθεσίες τρίτων μερών στο Internet ή εφαρμογές τρίτων και (b) αξιώσεις για παραβίαση σύμβασης, παραβίαση εγγύησης ή προϋποθέσεων, αντικειμενική ευθύνη, αμέλεια ή άλλη αδικοπραξία ή για οποιαδήποτε άλλη αξίωση, σε κάθε περίπτωση στον βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Επίσης ισχύει ακόμα και αν η Microsoft γνώριζε ή θα έπρεπε να γνωρίζει την πιθανότητα των ζημιών. Ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση ενδέχεται να μην ισχύουν για την περίπτωσή σας, εφόσον το δίκαιο της πολιτείας, της περιφέρειας ή της χώρας σας ίσως να μην επιτρέπει τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της ευθύνης για εύλογες αποζημιώσεις και για αποθετικές ή άλλες ζημίες

Δεσμευτική Διαιτησία και Παραίτηση από το Δικαίωμα της Συλλογικής Αγωγής αν ζείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες

Ελπίζουμε να μην προκύψει ποτέ διένεξη μεταξύ μας, ωστόσο, εάν συμβεί αυτό, συμφωνούμε να επιχειρήσουμε να επιλύσουμε την αντιδικία αυτή ανεπίσημα εντός 60 ημερών. Εάν δεν καταφέρουμε να επιλύσουμε τη διαφωνία, συμφωνούμε ότι θα διεξαχθεί δεσμευτική διαιτησία σε ατομική βάση ενώπιον της Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας (American Arbitration Association, "ΑΑΑ"), δυνάμει του Ομοσπονδιακού Νόμου περί Διαιτησίας και ότι δεν θα εγείρουμε αγωγή για επίλυση της διαφωνίας σε δικαστήριο ενώπιον δικαστή ή ενόρκων. Αντίθετα, ένας ουδέτερος διαιτητής πρέπει να αποφανθεί και η απόφασή του θα είναι οριστική εκτός ενός περιορισμένου δικαιώματος άσκησης έφεσης στο πλαίσιο του Νόμου FAA. Δεν επιτρέπονται διώξεις συλλογικών αγωγών, συλλογικές διαιτησίες, γενικές αγωγές ιδιώτη δικηγόρου και τυχόν άλλη διαδικασία στην οποία ένα άτομο ενεργεί ως εκπρόσωπος. Δεν επιτρέπεται επίσης ο συνδυασμός ατομικών διαδικασιών χωρίς τη συγκατάθεση όλων των συμβαλλόμενων μερών.

1. Διαφωνίες που καλύπτονται - οτιδήποτε εκτός από IP. Ο όρος «διαφωνίες» είναι αρκετά ευρύς. Περιλαμβάνει οποιαδήποτε αξίωση ή αντιπαράθεση ανάμεσα σε εσάς και την Microsoft σχετικά με το έργο, τη συμμετοχή σας σε αυτό, το υλικό, την τιμολόγηση, την πληρωμή, τυχόν επικοινωνίες ή το παρόν δελτίο τύπου και έντυπο συναίνεσης, δυνάμει οποιασδήποτε νομικής θεωρίας, όπως σύμβαση, εγγύηση, αδικοπραξία, ψήφισμα ή κανονισμό, εκτός από διαφορές που σχετίζονται με την εφαρμογή ή την εγκυρότητα των δικαιωμάτων περί πνευματικής ιδιοκτησίας που έχετε εσείς, οι παρέχοντες την άδεια χρήσης σε εσάς, εμείς ή οι παρέχοντες την άδεια χρήσης σε εμάς.

2. Αρχική Αποστολή Κοινοποίησης Αντιδικίας.Αν έχετε κάποια διαφωνία και οι εκπρόσωποι εξυπηρέτησης πελατών μας δεν μπορούν να την επιλύσουν, στείλτε μια Κοινοποίηση Διαφωνίας μέσω του Ταχυδρομείου των Η.Π.Α. στη Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Αναφέρετε στην κοινοποίηση το όνομα και τη διεύθυνσή σας, στοιχεία επικοινωνίας, ποιο είναι το πρόβλημα και τι θέλετε. Διατίθεται φόρμα στη διεύθυνση aka.ms/us-notice-of-dispute. Σε περίπτωση που εμείς έχουμε διένεξη μαζί σας, θα κάνουμε το ίδιο. Ύστερα από 60 ημέρες, εάν η αντιδικία δεν επιλυθεί, εσείς ή εμείς θα εκκινήσουμε(ετε) τη διαδικασία διαιτησίας.

3. Επιλογή Ειρηνοδικείου. Αντί να μας στείλετε Κοινοποίηση Αντιδικίας, μπορείτε να προσφύγετε σε ειρηνοδικείο στην κομητεία διαμονής σας ή στην Κομητεία Κινγκ της Ουάσινγκτον, εάν η διαφωνία πληροί τις προϋποθέσεις για να εκδικαστεί στο δικαστήριο.

4. Διαδικασία Διαιτησίας. Ο Σύλλογος AAA θα διενεργήσει όλες τις πράξεις της διαιτησίας στα πλαίσια των Κανόνων Εμπορικής Διαιτησίας (ή των Κανόνων Καταναλωτικής Διαιτησίας, εάν η αξία της διαφωνίας είναι 75.000 δολάρια Η.Π.Α. ή λιγότερα, ανεξάρτητα από τον τρόπο χρήσης του Έργου ή των Υλικών από εσάς, τη Microsoft ή άλλους). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.adr.org ή καλέστε τον αριθμό 1-800-778-7879. Για να εκκινήσετε μια διαδικασία διαιτησίας, υποβάλετε στην AAA τη φόρμα που διατίθεται στη διεύθυνση aka.ms/us-arbitration. Στείλτε ένα αντίγραφο στη Microsoft. Σε μια αντιδικία που αφορά 25.000 δολάρια ή λιγότερο, οποιαδήποτε ακρόαση θα είναι τηλεφωνική εκτός εάν ο διαιτητής θεωρεί σκόπιμο να διεξάγει προσωπική συνάντηση. Κάθε προσωπική ακρόαση θα λαμβάνει χώρα στην κομητεία διαμονής σας ή στην Κομητεία Κινγκ της Ουάσινγκτον. Εσείς επιλέγετε. Ο διαιτητής μπορεί να κατακυρώσει σε εσάς ατομικά την ίδια αποζημίωση όπως και ένα δικαστήριο. Ο διαιτητής μπορεί να αποφασίσει υπέρ αναγνωριστικής απόφασης ή αίτησης ασφαλιστικών μέτρων αποκλειστικά σε εσάς προσωπικά, για να ικανοποιηθεί η προσωπική σας αξίωση. Σύμφωνα με τους κανόνες του Συλλόγου AAA, ο διαιτητής αποφαίνεται στη δικαιοδοσία του, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας άσκησης διαιτησίας για οποιαδήποτε αξίωση. Ωστόσο, ένα δικαστήριο έχει αποκλειστική αρμοδιότητα να επιβάλει την απαγόρευση της διαιτησίας σε συλλογικό επίπεδο ή με την ιδιότητα του εκπροσώπου. 

5. Αμοιβές και Πληρωμές Διαιτησίας

   1. Διαφωνίες που αφορούν 75.000 $ ή λιγότερο . Η Microsoft θα αποζημιώνει άμεσα τις δαπάνες για την κατάθεση της αγωγής σας και θα πληρώνει τις αμοιβές και τις δαπάνες της ΑΑΑ και του διαιτητή. Εάν απορρίψετε την τελευταία μας γραπτή προσφορά διακανονισμού που θα γίνει πριν διοριστεί ο διαιτητής, η αντιδικία σας θα αποφασιστεί από τον διαιτητή («απόφαση διαιτησίας») και ο διαιτητής θα απονείμει περισσότερα από την τελευταία μας γραπτή προσφορά, τότε εμείς: (i) θα πληρώσουμε το μεγαλύτερο ποσό απονομής ή 1.000 $, (ii) θα πληρώσουμε τα εύλογα έξοδα δικηγόρου, εάν υπάρχουν και (iii) θα αποζημιώσουμε οποιαδήποτε έξοδα (όπως και έξοδα εμπειρογνωμόνων μαρτύρων) που έχει πραγματοποιήσει εύλογα ο δικηγόρος σας για την έρευνα, προετοιμασία και επιδίωξη της απαίτησής σας κατά τη διαιτησία.

   2. Διαφωνίες που αφορούν περισσότερα από 75.000 δολάρια . Οι κανόνες του Συλλόγου ΑΑΑ θα διέπουν την εξόφληση των τελών κατάθεσης και των αμοιβών και εξόδων του Συλλόγου ΑΑΑ.

6. Πρέπει να Υποβάλλονται Εντός Ενός Έτους. Τόσο εσείς όσο και εμείς πρέπει να υποβάλλουμε αξιώσεις σε ειρηνοδικεία ή για διαιτησία οποιασδήποτε αξίωσης ή διαφωνίας [με την εξαίρεση των διαφωνιών περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, ανατρέξτε στην υποενότητα (a)] εντός ενός έτους από τη στιγμή που έπρεπε να υποβληθεί. Σε αντίθετη περίπτωση, παραγράφεται οριστικά.

7. Μερική ακυρότητα. Εάν οποιοδήποτε μέρος αυτής της ενότητας (Δεσμευτική Διαιτησία και Παραίτηση από το Δικαίωμα της Συλλογικής Αγωγής) κριθεί παράνομο ή μη εκτελεστέο, η υπόλοιπη θα παραμείνει σε ισχύ (με έκδοση διαιτητικής απόφασης πριν την έναρξη οποιασδήποτε δικαστικής διαδικασίας), εάν όμως ένα εύρημα μερικής έλλειψης νομιμότητας ή μη εκτελεστέου θα επέτρεπε τη διαιτησία σε συλλογικό επίπεδο ή με την ιδιότητα του εκπροσώπου, η Παράγραφος θα είναι μη εκτελεστέα στο σύνολό της.

8. Διένεξη με τους κανόνες του Συλλόγου AAA. Το παρόν δελτίο τύπου και έντυπο συναίνεσης ισχύει σε περίπτωση αντίθεσης με τους Κανονισμούς Εμπορικής Διαιτησίας της ΑΑΑ ή τους Κανονισμούς της ΑΑΑ περί Διαιτησίας που σχετίζονται με Καταναλωτές.

INSTALLATION AND USE RIGHTS.

1. General. Windows and Android users may install and use any number of copies of the software   in order to access and interact with the Microsoft Teams application for personal use.  iOS users may install and use one copy of the software on an iOS-based device you own or control as permitted by Apple’s app store usage rules.  If you use the software with a personal Microsoft account, in addition to these terms, the Microsoft Services Agreement applies. Some features of the software provide access to, or rely on, online services. The use of those services (but not the software) is governed by the separate terms and privacy policies in the Microsoft Services Agreement at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Please read them. The services may not be available in all regions to your use of this account.   

2. Work or School Accounts. If you use the software with an account provided by an organization you are affiliated with, such as your work or school account, your use of this software may be subject to (1) the agreements Microsoft has with you or your organization and (2) your organization’s guidelines and policies regarding the use of the software. [Your organization may be able to control and administer your Microsoft product and product account, including access and processing your data, when you use the software with your organizational account (learn more in the Microsoft Privacy Statement at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  You or your organization may have additional agreements with Microsoft that provide commercial use rights to the software.

3. Included Microsoft Applications. The software may include other Microsoft applications. These license terms apply to those included applications, if any, unless other license terms are provided with the other Microsoft applications.

4. Third Party Software. The software may include third party applications that are licensed to you under this agreement or under their own terms. License terms, notices, and acknowledgements, if any, for the third party applications may be accessible online at https://aka.ms/thirdpartynotices or in an accompanying notices file. Even if such applications are governed by other agreements, the disclaimer, limitations on, and exclusions of damages below also apply to the extent allowed by applicable law.

DATA COLLECTION. The software may collect information about you and your use of the software and send that to Microsoft. Microsoft may use this information to provide services and improve Microsoft’s products and services. Your opt-out rights, if any, are described in the product documentation. Some features in the software may enable collection of data from users of your applications that access or use the software. If you use these features to enable data collection in your applications, you must comply with applicable law, including getting any required user consent, and maintain a prominent privacy policy that accurately informs users about how you use, collect, and share their data. You can learn more about Microsoft’s data collection and use in the product documentation and the Microsoft Privacy Statement at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. You agree to comply with all applicable provisions of the Microsoft Privacy Statement.

SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you will not (and have no right to):

1. work around any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways;

2. reverse engineer, decompile or disassemble the software;

3. remove, minimize, block, or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;

4. use the software in any way that is against the law or to create or propagate malware; or

5. share, publish, distribute, or lend the software, provide the software as a stand-alone hosted solution for others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.

   In addition, iOS users will not have (and have no right to) use the software for commercial, non-profit or revenue generating activities unless you have commercial use rights under a separate agreement.

EXPORT RESTRICTIONS. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use. For further information on export restrictions, visit https://aka.ms/exporting.

SUPPORT SERVICES. Microsoft is not obligated under this agreement to provide any support services for the software. Any support provided is “as is”, “with all faults”, and without warranty of any kind.

UPDATES. The software may periodically check for updates and download and install them for you. You may obtain updates only from Microsoft or authorized sources. Microsoft may need to update your system to provide you with updates. You agree to receive these automatic updates without any additional notice. Updates may not include or support all existing software features, services, or peripheral devices.

TRANSFER TO ANOTHER DEVICE.  (IOS USERS ONLY) iOS users may uninstall the software and install it on another device for your use.  iOS users may not share this license on multiple devices.

THIRD PARTY BENEFICIARY.  (IOS USERS ONLY). You agree that Apple and its subsidiaries are third party beneficiaries of this agreement and Apple has the right to enforce this agreement.

ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and any other terms Microsoft may provide for supplements, updates, or third-party applications, is the entire agreement for the software.

APPLICABLE LAW AND PLACE TO RESOLVE DISPUTES. If you acquired the software in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live (or, if a business, where your principal place of business is located) govern the interpretation of this agreement, claims for its breach, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims), regardless of conflict of laws principles. If you acquired the software in any other country, its laws apply. If U.S. federal jurisdiction exists, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue in the federal court in King County, Washington for all disputes heard in court. If not, you and Microsoft consent to exclusive jurisdiction and venue in the Superior Court of King County, Washington for all disputes heard in court.

CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state, province, or country. Separate and apart from your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the party from which you acquired the software. This agreement does not change those other rights if the laws of your state, province, or country do not permit it to do so. For example, if you acquired the software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you:

1. Australia. You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this agreement is intended to affect those rights.

2. Canada. If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your specific device or software.

3. Germany and Austria.

   1. Warranty. The properly licensed software will perform substantially as described in any Microsoft materials that accompany the software. However, Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the licensed software.

   2. Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.

      Subject to the foregoing clause (ii), Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in breach of such material contractual obligations, the fulfilment of which facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence.

DISCLAIMER OF WARRANTY . WINDOWS AND ANDROID USERS:  THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS, MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. IOS USERS:   THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS” .  YOU BEAR THE RISK OF USING IT.  IF DESIRED, YOU MAY NOTIFY APPLE FOR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE WILL HAVE NO OTHER WARRANTY OBLIGATION WHATSOEVER. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS OR STATUTORY GUARANTEES UNDER YOUR LOCAL LAWS THAT THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES . AS TO WINDOWS AND ANDROID USERS, IF YOU HAVE ANY BASIS FOR RECOVERING DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES. AS TO IOS USERS, IF YOU HAVE ANY BASIS FOR RECOVERING DAMAGES DESPITE THE PRECEDING DISCLAIMER OF WARRANTY, YOU CAN RECOVER FROM APPLE, MICROSOFT AND MICROSOFT’S SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SOFTWARE. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES

This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of contract, warranty, guarantee, or condition; strict liability, negligence, or other tort; or any other claim; in each case to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your state, province, or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages

Binding Arbitration and Class Action Waiver if You Live in the United States

We hope we never have a dispute, but if we do, you and we agree to try for 60 days to resolve it informally. If we can’t, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association (“AAA”) under the Federal Arbitration Act (“FAA”), and not to sue in court in front of a judge or jury. Instead, a neutral arbitrator will decide, and the arbitrator’s decision will be final except for a limited right of review under the FAA. Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney-general actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity aren’t allowed. Nor is combining individual proceedings without the consent of all parties.

1. Disputes Covered—Everything Except IP. The term “dispute” is as broad as it can be. It includes any claim or controversy between you and Microsoft concerning the Project, your participation in it, the Material, billing, payment, any communications, or this Media Release and Consent Form, under any legal theory including contract, warranty, tort, statute, or regulation, except disputes relating to the enforcement or validity of your, your licensors’, our, or our licensors’ intellectual property rights.

2. Mail Notice of Dispute First. If you have a dispute and our customer service representatives can’t resolve it, send a Notice of Dispute by U.S. Mail to Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Tell us your name, address, how to contact you, what the problem is, and what you want. A form is available at aka.ms/us-notice-of-dispute. We’ll do the same if we have a dispute with you. After 60 days, you or we may start an arbitration if the dispute is unresolved.

3. Small Claims Court Option. Instead of mailing a Notice of Dispute, you may sue us in small claims court in your county of residence or King County, Washington, if you meet the court’s requirements.

4. Arbitration Procedure. The AAA will conduct any arbitration under its Commercial Arbitration Rules (or its Consumer Arbitration Rules if the value of the dispute is $75,000 or less, regardless of how you, Microsoft, or others use the Project or Materials). For more information, see www.adr.org or call 1-800-778-7879. To start an arbitration, submit the form available at aka.ms/us-arbitration to the AAA; mail a copy to Microsoft. In a dispute involving $25,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. Any in-person hearing will take place in your county of residence or King County, Washington. You choose. The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually to satisfy your individual claim. Under AAA Rules, the arbitrator rules on his or her own jurisdiction, including the arbitrability of any claim. But a court has exclusive authority to enforce the prohibition on arbitration on a class-wide basis or in a representative capacity. 

5. Arbitration Fees and Payments

   1. Disputes Involving $75,000 or Less. Microsoft will promptly reimburse your filing fees and pay the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses. If you reject our last written settlement offer made before the arbitrator was appointed, your dispute goes all the way to an arbitrator’s decision (called an “award”), and the arbitrator awards you more than this last written offer, we will: (i) pay the greater of the award or $1,000; (ii) pay your reasonable attorney’s fees, if any; and (iii) reimburse any expenses (including expert witness fees and costs) that your attorney reasonably accrues for investigating, preparing, and pursuing your claim in arbitration.

   2. Disputes Involving More than $75,000. The AAA rules will govern payment of filing fees and the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses.

6. Must File Within One Year. You and we must file in small claims court or arbitration any claim or dispute (except intellectual property disputes—see subsection (a)) within one year from when it first could be filed. Otherwise, it is permanently barred.

7. Severability. If any part of this section (Binding Arbitration and Class Action Waiver) is found to be illegal or unenforceable, the remainder will remain in effect (with an arbitration award issued before any court proceeding begins), except that if a finding of partial illegality or unenforceability would allow class-wide or representative arbitration, this section will be unenforceable in its entirety.

8. Conflict with AAA Rules. This Media Release and Consent Form governs if it conflicts with the AAA’s Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules.

INSTALLIMIS- JA KASUTAMISÕIGUSED.

1. Üldsätted. Windows- ja Android-seadme kasutajad võivad installida ning kasutada isiklikuks tarbeks rakenduse Microsoft Teams kasutamiseks suvalist arvu tarkvara eksemplare. iOS-seadme kasutajad võivad installida ja kasutada üht tarkvara eksemplari ühes iOS-seadmes, mida omate või kontrollite, nagu lubavad Apple’i rakendusepoe kasutusreeglid.  Kui kasutate tarkvara isikliku Microsofti kontoga, kehtib lisaks käesolevatele tingimustele ka Microsofti teenuselepe. Mõni selle tarkvara funktsioon võimaldab juurdepääsu võrguteenustele või toetub neile. Nende teenuste (kuid mitte tarkvara) kasutamisele kehtivad eraldi tingimused ja privaatsuspoliitikad, mis on toodud Microsofti teenuseleppes veebilehel http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Lugege tingimused läbi. Teenused ei pruugi kõigis piirkondades saadaval olla, selle kontoga kasutamiseks teie poolt.  

2. Töö- või koolikontod. Kui kasutate tarkvara kontoga, mille on andnud organisatsioon, millega olete seotud, nagu töö- või koolikonto, võivad teiepoolsele selle tarkvara kasutamisele kehtida (1) kokkulepped, mis on Microsoftil teie või teie organisatsiooniga ja (2) teie organisatsiooni suunised ja reeglid, mis puudutavad tarkvara kasutamist. [Teie organisatsioonil võib olla võimalik juhtida ja hallata teie Microsofti toodet ja tootekontot, sh saada juurdepääs teie andmetele ja neid töödelda, kui kasutate tarkvara oma organisatsiooni kontoga (lugege lisateavet Microsofti privaatsusavaldusest aadressil https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Teil või teie organisatsioonil võib olla Microsoftiga täiendavaid kokkuleppeid, mis reguleerivad tarkvara ärikasutuse õiguseid.

3. Sisalduvad Microsofti rakendused. Tarkvara võib sisaldada muid Microsofti rakendusi. Need litsentsitingimused kehtivad kaasasolevatele rakendustele, kui neid on, välja arvatud juhul, kui muude Microsofti rakendustega on esitatud teised litsentsitingimused.

4. Muu tootja tarkvara. Tarkvara võib sisaldada muude osapoolte rakendusi, mida teile litsentsitakse selle lepingu või nende endi tingimuste alusel. Muude osapoolte rakenduste litsentsitingimused, teated ja kinnitused (kui neid on) leiate veebilehelt https://aka.ms/thirdpartynotices või kaasasolevast teatisefailist. Isegi kui sellistele rakendustele kehtivad muud lepingud, kehtivad siiski ka alltoodud lahtiütlus, kahjude piirangud ja välistamised kohalduvate õigusaktidega lubatud määral.

ANDMETE KOGUMINE. Tarkvara võib koguda teavet teie ja teie tarkvarakasutuse kohta ning saata seda Microsoftile. Microsoft võib seda teavet kasutada teenuste osutamiseks ning Microsofti toodete ja teenuste parandamiseks. Teie loobumisõigused (kui neid on) on kirjeldatud toote dokumentatsioonis. Tarkvara mõni funktsioon võib lubada andmete kogumist tarkvarale juurdepääsevate või seda kasutavate rakenduste kasutajatelt. Kui kasutate neid funktsioone oma rakendustes andmete kogumise lubamiseks, peate järgima kohalduvat seadust, sh hankima kasutajalt vajaliku nõusoleku ning järgima selget privaatsusavaldust, milles teavitatakse kasutajaid täpselt, kuidas te nende andmeid kasutate, kogute ja jagate. Lisateavet selle kohta, kuidas Microsoft andmeid kogub ja kasutab, leiate toote dokumentatsioonist ning Microsofti privaatsusavaldusest aadressil https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Nõustute täitma kõiki kohalduvaid Microsofti privaatsusavalduse sätteid.

LITSENTSI ULATUS. Tarkvara litsentsitakse, mitte ei müüda. Microsoft jätab endale kõik õigused. Välja arvatud juhul, kui kohalduvate õigusaktidega antakse teile sellest piirangust hoolimata rohkem õigusi, ei ole teil õigust:

1. muuta ühtki tarkvara tehnilist piirangut, mis lubab teil tarkvara ainult kindlal viisil kasutada;

2. tarkvara pöördprojekteerida, dekompileerida ega osadeks lahutada;

3. eemaldada, minimeerida, blokeerida ega muuta tarkvaras Microsofti või selle tarnijate teatisi;

4. kasutada tarkvara viisil, mis on õigusaktidega vastuolus, ega luua või levitada ründevara ning

5. tarkvara ühiskasutusse anda, avaldada, levitada ega laenata, pakkuda seda eraldiseisva majutatud lahendusena teistele kasutamiseks ega tarkvara ega seda lepingut muule osapoolele üle anda.

   Lisaks ei ole iOS-seadme kasutajatel õigust kasutada tarkvara äri-, mittetulundus- või tulundustegevusteks, v.a juhul, kui teil on eraldi lepingu alusel selleks ärikasutusõigused.

EKSPORDIPIIRANGUD. Peate täitma kõiki tarkvara suhtes kohaldatavaid oma riigi ja rahvusvahelisi ekspordialaseid õigusnorme, mis hõlmavad piiranguid sihtkohtade, lõppkasutajate ja -kasutuse kohta. Lisateavet ekspordipiirangute kohta vt veebilehelt https://aka.ms/exporting.

TUGITEENUSED. Microsoft ei ole kohustatud selle lepingu alusel tarkvarale tugiteenuseid pakkuma. Tuge pakutakse olemasoleval kujul, kõigi vigadega ja igasuguse garantiita.

VÄRSKENDUSED. Tarkvara võib regulaarselt otsida tarkvaravärskendusi ning neid teie eest alla laadida ja installida. Võite hankida värskendusi ainult Microsoftilt või volitatud allikatest. Microsoftil võib olla vaja teie süsteemi värskenduste pakkumiseks värskendada. Nõustute neid automaatseid värskendusi vastu võtma täiendava teatamiseta. Värskendused ei pruugi sisaldada ega toetada kõiki olemasolevaid tarkvarafunktsioone, teenuseid ega välisseadmeid.

TEISE SEADMESSE ÜLEKANDMINE.  (AINULT IOS-SEADME KASUTAJAD.) iOS-seadme kasutajad võivad tarkvara desinstallida ja selle oma kasutuseks teise seadmesse installida. iOS-seadme kasutajatel on keelatud jagada seda litsentsi mitmel seadmel.

MUU KASUSAAJA.  (AINULT IOS-SEADME KASUTAJAD).  Nõustute, et Apple ja selle sidusettevõtted on selle lepingu tõttu muud kasusaajad, samuti et Apple’il on õigus selle lepingu jõustamiseks.

KOGU LEPING. See leping ja võimalikud muud tingimused, mida Microsoft võib täienduste, värskenduste või muu osapoole rakenduste kohta pakkuda, moodustavad tarkvara terviklepingu.

KOHALDUV ÕIGUS JA VAIDLUSTE LAHENDAMISE KOHT. Kui ostsite tarkvara Ameerika Ühendriikidest või Kanadast, kehtivad selle osariigi või provintsi seadused, kus te elate (või kus on teie ettevõtte peamine tegevuskoht), selle lepingu tõlgendamisele, selle rikkumisega seotud nõuetele ja kõigile muudele nõuetele (sh tarbijakaitse, ebaõiglase konkurentsi ja muud kahjude nõuetele), olenemata kollisioonipõhimõtetest. Kui ostsite tarkvara mõnest muust riigist, kehtivad selle riigi seadused. USA föderaalse kohtualluvuse korral nõustute teie ja Microsoft, et kohtule teadaolevad vaidlused lahendatakse Washingtoni osariigi King County föderaalkohtu erandliku kohtualluvusega ja seal asuvates kohtutes. Vastasel korral nõustute teie ja Microsoft, et kohtule teadaolevad vaidlused lahendatakse Washingtoni osariigi King County ülemkohtu erandliku kohtualluvusega ja seal asuvates kohtutes.

TARBIJAÕIGUSED; PIIRKONDLIKUD ERINEVUSED. Käesolevas lepingus kirjeldatakse teatud juriidilisi õigusi. Teil võib olla oma osariigi, provintsi või riigi seaduste järgi muid õigusi, sh tarbijaõigusi. Eraldi ja sõltumatult teie suhtest Microsoftiga võib teil olla õigusi ka lepingupoole suhtes, kellelt tarkvara hankisite. See leping ei muuda neid teisi õigusi, kui teie osariigi, provintsi või riigi seadused ei luba neid õigusi muuta. Näiteks kui ostsite tarkvara mõnest allolevast piirkonnast või kui on kohaldatav kohustuslik riigi seadus, kehtivad teile järgmised sätted:

1. Austraalia. Teile kehtivad Austraalia tarbijaõigusest tulenevad garantiid ja selle lepingu sätted ei mõjuta neid õigusi.

2. Kanada. Kui omandasite selle tarkvara Kanadas, saate värskenduste saamise peatada, lülitades automaatse värskenduse funktsiooni välja, lahutades seadme Internetist (kui olete Internetiga ühendatud, jätkab tarkvara sel juhul endiselt värskenduste otsimist ja installimist) või desinstallides tarkvara. Toote dokumentatsioon (kui see on olemas) võib samuti sisaldada juhiseid teie konkreetse seadme või tarkvara värskenduste väljalülitamiseks.

3. Saksamaa ja Austria.

   1. Garantii. Õigesti litsentsitud tarkvara töötab olulises ulatuses nii, nagu on tarkvaraga kaasnevates Microsofti materjalides kirjeldatud. Kuid Microsoft ei anna teile litsentsitud tarkvaraga seoses siiski mingit lepingujärgset garantiid.

   2. Vastutuse piiramine. Tahtliku käitumise, raske hooletuse, tootevastutuse seadusel põhinevate nõuete ja surma või kehavigastuse korral vastutab seaduste järgi Microsoft.

      Eelmise punkti (ii), alusel vastutab Microsoft kerge hooletuse eest ainult siis, kui rikub olulisi lepingulisi kohustusi, mille täitmine aitab kaasa lepingu nõuetekohasele järgimisele, mille rikkumine ohustab selle lepingu eesmärki ja mille järgimises võib pool püsivalt kindel olla (nn peamised kohustused). Muudel kerge hooletuse juhtudel Microsoft kerge hooletuse eest ei vastuta.

GARANTIIDEST LAHTIÜTLUS. WINDOWS- JA ANDROID-SEADME KASUTAJAD:  TARKVARA LITSENTSITAKSE „OLEMASOLEVAL KUJUL.“ TEIE VASTUTATE SELLE KASUTAMISEGA KAASNEVATE RISKIDE EEST. MICROSOFT EI ANNA ÜHTKI SÕNASELGET GARANTIID, TAGATIST EGA TINGIMUST. KOHALDUVATE SEADUSTEGA LUBATUD MÄÄRAL VÄLISTAB MICROSOFT KÕIK KAUDSED GARANTIID, SH KAUBASTATAVUSE, KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA MITTERIKKUMISEGA SEOTUD GARANTIID. IOS-SEADME KASUTAJAD:   TARKVARA LITSENTSITAKSE „OLEMASOLEVAL KUJUL“ .  TEIE VASTUTATE SELLE KASUTAMISEGA KAASNEVATE RISKIDE EEST.  SOOVI KORRAL VÕITE APPLE’ILT TAOTLEDA OSTUHINNA TAGASTAMIST. SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES EI OLE APPLE’IL MITTE MINGEID MUID GARANTIIGA SEOTUD KOHUSTUSI. MICROSOFT EI ANNA ÜHTKI SÕNASELGET GARANTIID, TAGATIST EGA TINGIMUST. TEIL VÕIB KOHALIKE SEADUSTE JÄRGI OLLA MUID TARBIJAÕIGUSI VÕI NENDEST TULENEVAID GARANTIISID, MIDA SEE LEPING EI SAA MUUTA. KOHALIKE SEADUSTEGA LUBATUD MÄÄRAL VÄLISTAB MICROSOFT KÕIK KAUDSED GARANTIID, SH KAUBASTATAVUSE, KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA MITTERIKKUMISEGA SEOTUD GARANTIID.

KAHJUDE PIIRANG JA VÄLISTAMINE. WINDOWS- JA ANDROID-SEADME KASUTAJATELE: KUI TEIL ON VAATAMATA EELNEVALE GARANTIIST LAHTIÜHTLUSELE ALUST KAHJUDE HÜVITAMISEKS, SAATE MICROSOFTILT VÕI TEMA TARNIJATELT TAGASI NÕUDA AINULT OTSESEID KAHJUSID KUNI 5,00 USA DOLLARI ULATUSES. TE EI SAA NÕUDA MINGITE MUUDE (SH JÄRELDUSLIKE) KAHJUDE, SAAMATA JÄÄNUD KASUMI VÕI SPETSIIFILISTE, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUDE HÜVITAMIST. IOS-SEADME KASUTAJATELE: KUI TEIL ON VAATAMATA EELNEVALE GARANTIIST LAHTIÜHTLUSELE ALUST KAHJUDE HÜVITAMISEKS, SAATE APPLE’ILT, MICROSOFTILT VÕI MICROSOFTI TARNIJATELT TAGASI NÕUDA AINULT OTSESEID KAHJUSID KUNI TARKVARA EEST TASUTUD SUMMA ULATUSES. TE EI SAA NÕUDA MITTE MINGITE MUUDE KAHJUDE HÜVITAMIST, SEALHULGAS KAUDSETE KAHJUDE, SAAMATAJÄÄNUD KASUMI VÕI SPETSIIFILISTE, ETTENÄGEMATUTE VÕI JUHUSLIKE KAHJUDE HÜVITAMIST

See piirang kehtib (a) kõigele, mis on seotud tarkvara, teenuste, sisu (k.a koodi), muude osapoolte Interneti-saitide või muude osapoolte rakendustega, ja (b) nõuetele, mis on seotud lepingu, garantii, tagatise või muude kohustuste rikkumise, süüst sõltumatu vastutuse, hooletuse või muu kahju tekitamisega, või mis tahes muude nõuetega kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses.

See kehtib ka juhul, kui Microsoft teadis või oleks pidanud teadma kahjude võimalikkusest. Ülalnimetatud piirang või välistus ei pruugi olla teie puhul kohaldatav, kuna teie osariik, provints või riik ei pruugi lubada juhuslike, kaudsete või muude kahjude välistamist või piiramist

Siduv vahekohus ja ühishagist loobumine, kui elate Ameerika Ühendriikides

Loodame, et meil ei teki kunagi vaidlusi, kuid kui nii juhtub, siis püüame lahendada vaidluse 60 päeva jooksul mitteformaalselt. Kui see ei õnnestu, nõustute teie ja nõustume meie siduva vahekohtumenetlusega Ameerika Vahekohtu Assotsiatsioonis (AVA) föderaalse vahekohtu seaduse alusel, mitte ei esita hagi kohtusse lahendamiseks kohtunikule või vandekohtule. Selle asemel teeb otsuse neutraalne vahekohtunik, kelle otsus on lõplik, v.a piiratud ülevaatamisõigus FAA alusel. Ühishagid, üleklassiline vahekohus, eraadvokaadi hagid ja mis tahes esindajaga menetlused ei ole lubatud. Samuti ei ole ilma kõigi osapoolte nõusolekuta lubatud individuaalmenetluste ühendamine.

1. Mõiste alla mahtuvad vaidlused – kõik peale intellektuaalse omandi omade. Mõiste vaidlus on kasutusel võimalikult laias tähenduses. See hõlmab igasugust nõuet või vastuolu teie ja Microsofti vahel seoses projekti, teie osalusega selles, materjaliga, arveldusega, maksega, mis tahes suhtlusega või käesolev meedias avaldamise ja nõusoleku vormiga mis tahes õigusliku teooria alusel, muu hulgas lepingu, garantii, lepinguvälise kokkuleppe, seaduse või eeskirja alusel, v.a vaidlused, mis puudutavad teie, teie litsentsiandjate, meie või meie litsentsiandjate intellektuaalse omandi õiguste jõustamist või kehtivust.

2. Saatke kõigepealt nõude teatis. Kui teil on meiega vaidlus, mida meie klienditeeninduse esindajad ei suuda lahendada, saatke vaidluse teatis USA postiteenistuse kaudu aadressil Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Andke meile teada oma nimi, aadress, kuidas teiega ühendust võtta, milles on probleem ja mida soovite. Vorm on saadaval aadressil aka.ms/us-notice-of-dispute. Teeme sama, kui meil teiega vaidlus tekib. Kui vaidlust ei õnnestu lahendada, võite (või võime meie) 60 päeva pärast alustada vahekohtumenetlust.

3. Pisiasjade kohtus menetlemise variant. Vaidluse teatise saatmise asemel võite hageda meid pisiasjade kohtus, mis asub teie elukohariigis või Kingi maakonna kohtus Washingtoni osariigis, kui täidate kohtu nõuded.

4. Vahekohtuprotseduur. AVA viib igasuguse vahekohtumenetluse läbi kaubandusliku vahekohtu reeglite alusel (või vahekohtu reeglite kohaselt, kui nõude väärtus on 75 000 dollarit või vähem, olenemata sellest, kuidas teie, Microsoft või teised projekti või materjale kasutavad). Lisateavet saate aadressilt www.adr.org või helistades numbril 1 800 778 7879. Vahekohtumenetluse alustamiseks esitage AVA-le vorm, mis on saadaval veebilehel aka.ms/us-arbitration saatke koopia postiga Microsoftile. Kui nõue on 25 000 dollarit või vähem, toimuvad kõik istungid telefoni teel, v.a juhul kui vahekohtunikul on mõjuv põhjus selle asemel isiklikku kohalolu nõudva istungi korraldamiseks. Kõik isiklikku kohalolu nõudvad istungid toimuvad teie elukohariigis või Washingtonis King Countys. Teie valite. Vahekohtunik võib teile individuaalselt määrata samasuguseid kahjutasusid nagu kohus. Vahekohtunik võib väljastada määruse või otsuse üksnes teile isiklikult teie individuaalse nõude rahuldamiseks. AVA reeglite järgi langetab vahekohtunik otsuseid oma kohtualluvuses, sealhulgas otsuseid vahekohtus menetluse pidamise võimalikkuse kohta. Kohtul on aga ainuõigus jõustada keeldu vahekohtus ühishagi menetluse pidamise või esindaja küsimuses. 

5. Vahekohtutasud ja maksed.

   1. Vaidlused, millega seotud rahasumma on maksimaalselt 75 000 USA dollarit. Microsoft hüvitab kohe teie kohtutasud ja maksab Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni ja vahekohtu tasud ning katab kulud. Kui lükkate tagasi meie viimatise kirjaliku kompromissettepaneku, mis tehti enne vahekohtuniku määramist ja läbis kõik vajalikud etapid vahekohtus otsuse langetamiseks, (nn „otsuse kuulutamine”) ja vahekohtunik mõistab teile välja suurema summa kui meie kirjalikus ettepanekus, siis me: (i) maksame suurema hüvitise või 1000 USA dollarit; (ii) tasume teie mõistlikud advokaaditasud, kui üldse, ja (iii) hüvitame mis tahes kulud (sealhulgas eksperttunnistajate tasud ja kulud), mida teie advokaat põhjendatult nõuab teie nõude uurimise, ettevalmistamise ja vahekohtule esitamise eest.

   2. Üle 75 000 USA dollari suurused vaidlused. Kohtutasude ja AVA ning vahekohtu tasude maksmisel ja kulude katmisel kehtivad AVA eeskirjad.

6. Tuleb esitada ühe aasta jooksul. Teie ja meie peame esitama hagi maakohtusse või vahekohtusse igasuguse nõude või vaidluse (v.a intellektuaalset omandit puudutavad vaidlused – vt alapunkti (a)) ühe aasta jooksul selle esitamise võimaluse tekkest. Vastasel korral on see lõplikult välistatud.

7. Lahutatavus. Kui mõni käesoleva jaotise osa (siduv vahekohus ja ühishagist loobumine) osutub õigusvastaseks või jõustamatuks, kehtib ülejäänu (sh enne kohtumenetluse algust tehtud vahekohtuotsus) edasi, välja arvatud juhul, kui osalise õigusvastasuse või jõustamatuse avastamine annaks alust esitada vahekohtu ühishagi või osaleda vahekohtumenetluses esindaja kaudu, muutub käesolev jaotis tervenisti jõustamatuks.

8. Konflikt AVA reeglitega. Kui käesolev meedias avaldamise ja nõusoleku vorm on vastuolus Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni (AVA) kaubandusliku vahekohtu reeglite või tarbijate vahekohtureeglitega, rakendatakse selle sätteid.

ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET .

1. Yleistä . Windows- ja Android-käyttäjät saavat asentaa haluamansa määrän kopioita ohjelmistosta avatakseen ja käyttääkseen Microsoft Teams -sovellusta henkilökohtaisiin tarkoituksiin. iOS-käyttäjät saavat asentaa yhden kopion ohjelmistosta ja käyttää sitä omistamassaan tai hallitsemassaan iOS-laitteessa Applen App Storen käyttöehtojen mukaisesti.  Jos käytät ohjlmistoa henkilökohtaisella Microsoft-tilillä, näiden ehtojen lisäksi sovelletaan Microsoftin palvelusopimusta. Jotkin ohjelmiston toiminnoista tarjoavat pääsyn online-palveluihin tai perustuvat niihin. Kyseisten palveluiden (mutta ei ohjelmiston) käyttöön sovelletaan erillisiä ehtoja ja tietosuojakäytäntöjä, jotka sisältyvät Microsoftin palvelusopimukseen osoitteessa http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Lue ehdot huolellisesti. Palvelut eivät ehkä ole saatavissa kaikilla alueilla.  

2. Työ- tai koulutilit . Jos käytät ohjelmistoa käyttäjätilillä, jonka on tarjonnut organisaatio, jonka kanssa olet tekemisessä, kuten työ- tai koulukäyttäjätiliäsi, tämän ohjelmiston käyttösi saattaa olla (1) Microsoftin sinun tai organisaatiosi kanssa tekemien sopimusten ja (2) sinun organisaatiosi ohjelmistojen käyttöä koskevien ohjeiden ja käytäntöjen alaista. [Organisaatiosi saattaa voida hallita Microsoft-tuotteitasi ja tuotetiliäsi, sisältäen pääsyn tietoihisi ja niiden käsittelyn, kun käytät ohjelmistoa organisaatiosi käyttäjätilillä (lisätietoja Microsoftin tietosuojalausekkeesta osoitteessa https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Sinulla tai organisaatiollasi voi olla Microsoftin kanssa thetyjä muita sopimuksia, jotka antavat kaupalliset käyttöoikeudet ohjelmistoon.

3. Mukana toimitettavat Microsoft-sovellukset . Ohjelmisto saattaa sisältää muita Microsoft-sovelluksia. Näitä käyttöoikeusehtoja sovelletaan kyseisiin, mahdollisesti mukana toimitettuihin sovelluksiin, jollei kyseisten muiden Microsoft-sovellusten mukana toimiteta muita ehtoja.

4. Kolmannen osapuolen ohjelmisto . Ohjelmistoon saattaa sisältyä kolmansien osapuolten sovelluksia, joiden käyttöoikeudet myönnetään asiakkaalle tämän sopimuksen nojalla tai omilla ehdoillaan. Mahdolliset kolmansien osapuolten sovelluksia koskevat käyttöoikeussopimuksen ehdot, ilmoitukset ja hyväksynnät voivat olla saatavilla osoitteessa http://aka.ms/thirdpartynotices tai mukana toimitetussa ilmoitukset sisältävässä tiedostossa. Vaikka näitä sovelluksia koskisivatkin muut sopimukset, alla oleva vastuuvapautuslauseke sekä vahingonkorvausvastuun rajoitukset sekä poissulkeminen ovat myös voimassa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.

TIETOJEN KERÄÄMINEN . Ohjelmisto voi kerätä tietoja asiakkaasta ja asiakkaan ohjelmiston käytöstä ja lähettää ne Microsoftille. Microsoft voi käyttää näitä tietoja toimittamaan palveluita ja kehittämään Microsoftin tuotteita ja palveluita. Asiakkaan mahdolliset esto-oikeudet esitetään tuotedokumentaatiossa. Ohjelmiston eräät toiminnot voivat ottaa käyttöön tietojen keräämisen asiakkaan sovellusten käyttäjiltä, jotka avaavat ohjelmiston ja käyttävät sitä. Jos asiakas käyttää näitä toimintoja tietojen keräämisen käyttöönottoon sovelluksissa, asiakkaan tulee täyttää sovellettavassa laissa säädetyt vaatimukset, kuten hankkia mahdollisesti edellytetyt käyttäjän suostumukset, ja asiakkaalla tulee olla selvästi näkyvillä oleva tietosuojakäytäntö, jossa tiedotetaan käyttäjiä siitä, miten heidän tietojaan käytetään, kerätään ja jaetaan. Microsoftin harjoittamasta tietojen keräämisestä ja niiden käytöstä on saatavilla lisätietoja tuotedokumentaatiossa ja Microsoftin tietosuojalausekkeessa osoitteessa https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Asiakas suostuu noudattamaan kaikkia Microsoftin tietosuojalausekkeen soveltuvia ehtoja.

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS . Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut oikeudet. Jollei asiakkaalla ole sovellettavan lain perusteella enemmän oikeuksia tästä rajoituksesta huolimatta, asiakas ei saa (eikä hänellä ole oikeutta):

1. kiertää ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyillä tavoilla;

2. selvittää ohjelmiston valmistustapaa eikä purkaa tai hajottaa ohjelmistoa;

3. poistaa, pienentää, estää tai muuttaa Microsoftin tai sen toimittajien ilmoituksia ohjelmistossa;

4. käyttää ohjelmistoa millään lainvastaisella tavalla tai luoda tai välittää haittaohjelmistoja; tai

5. jakaa, julkaista, levittää tai lainata ohjelmistoa, tarjota ohjelmistoa erillisenä isännöitynä ratkaisuna muiden käyttöön tai siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle.

   Lisäksi iOS-käyttäjät eivät käytä (eikä heillä ole oikeutta) käyttää ohjelmistoa kaupallisiin, yleishyödyllisiin tai voittoa tuottaviin tarkoituksiin, ellei asiakkaalla ole kaupallisia käyttöoikeuksia erillisen sopimuksen nojalla.

VIENTIRAJOITUKSET . Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja ‑säännöksiä, jotka sisältävät kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja vientirajoituksista löytyy osoitteesta http://aka.ms/exporting.

TUKIPALVELUT . Tämä sopimus ei velvoita Microsoftia tarjoamaan ohjelmiston tukipalveluja. Mahdollinen tuki toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”mahdollisine vikoineen” ilman minkäänlaisia takuita.

PÄIVITYKSET . Ohjelmisto voi tehdä ajoittain tarkistuksia ohjelmistopäivityksien varalta ja ladata ja asentaa ne asiakkaan puolesta. Asiakas voi hankkia nämä päivitykset vain Microsoftilta tai Microsoftin valtuuttamista lähteistä. Microsoftin on ehkä päivitettävä asiakkaan järjestelmä, jotta se voi päivittää ominaisuuden. Asiakas suostuu vastaanottamaan nämä automaattiset päivitykset ilman lisäilmoitusta. Päivitykset eivät ehkä sisällä tai tue kaikkia nykyisiä ohjelmiston ominaisuuksia, palveluita tai oheislaitteita.

SIIRTÄMINEN TOISEEN LAITTEESEEN.  (VAIN iOS-KÄYTTÄJÄT). iOS-käyttäjät voivat poistaa ohjelmiston laitteesta ja asentaa sen tämän jälkeen toiseen laitteeseen omaa käyttöään varten, mutta he eivät saa jakaa käyttöoikeuksia usean laitteen kesken.

KOLMANNEN OSAPUOLEN EDUNSAAJA.  (VAIN iOS-KÄYTTÄJÄT) . Asiakas hyväksyy, että Apple ja sen tytäryhtiöt ovat tämän sopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajia ja että Applella on oikeus toimeenpanna tämä sopimus.

KOKO SOPIMUS . Ohjelmistoa koskeva koko sopimus muodostuu tästä sopimuksesta ja mahdollisista muista Microsoftin esittämistä täydennysosien, päivitysten tai kolmannen osapuolen sovellusten ehdoista.

SOVELLETTAVA LAKI JA RIIDANRATKAISUPAIKKA. Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Yhdysvalloissa tai Kanadassa, asiakkaan asuinosavaltion tai -provinssin (tai yrityksen osalta pääasiallisen toimipaikan) lakeja sovelletaan sopimuksen tulkintaan, sen rikkomista koskeviin vaateisiin ja kaikkiin muihin vaateisiin (mukaan lukien kuluttajansuojaan, vilpilliseen kilpailuun ja oikeudenvastaiseen tekoon perustuvat vaateet), lakikollisiota koskevista periaatteista huolimatta. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan kyseisen maan lakeja. Jos Yhdysvaltain liittovaltiolla on asiassa toimivaltaa, asiakas ja Microsoft suostuvat siihen, että Washingtonin Kingin piirikunnassa sijaitsevalla liittovaltion tuomioistuimella on yksinomainen asiallinen ja alueellinen toimivalta kaikissa tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa. Jos Yhdysvaltain liittovaltiolla ei ole asiassa toimivaltaa, asiakas ja Microsoft suostuvat siihen, että Washingtonin King Countyssa sijaitsevalla Superior Courtilla (ylioikeus) on yksinomainen asiallinen ja alueellinen toimivalta kaikissa tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa.

KULUTTAJAN OIKEUDET; ALUEELLISET VARIAATIOT . Tässä sopimuksessa kuvataan tietyt lain suomat oikeudet. Asiakkaalla voi olla myös muita paikallisten, alueellisten tai kansallisten lakien mukaisia oikeuksia, mukaan lukien kuluttajansuojaan liittyvät oikeudet. Asiakkaan ja Microsoftin suhteen ulkopuolella asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen kolmanteen osapuoleen. Tämä sopimus ei muuta näitä muita oikeuksia, jos paikallinen, alueellinen tai kansallinen laki ei sitä salli. Jos asiakas on esimerkiksi hankkinut ohjelmiston jollakin seuraavista alueista tai jos pakollinen maan laki on voimassa, seuraavat ehdot koskevat asiakasta:

1. Australia. Asiakkaalla on Australian kuluttajalaista johtuvia takuita, eikä tätä sopimusta ole tarkoitettu vaikuttamaan kyseisiin oikeuksiin.

2. Kanada . Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Kanadassa, asiakas voi estää päivitykset asettamalla automaattisen päivitystoiminnon pois päältä, katkaisemalla laitteensa yhteyden Internetiin (jos ja kun asiakas yhdistää laitteen uudelleen Internetiin, ohjelmisto voi kuitenkin jatkaa päivitysten tarkistamista ja asentamista) tai poistamalla ohjelmiston asennuksen. Tuotedokumentaatiossa, mikäli sellainen on, voidaan myös selittää tarkemmin, miten asiakkaan laitteen tai ohjelmiston päivitykset voidaan poistaa käytöstä.

3. Saksa ja Itävalta .

   1. Takuu . Ohjelmisto, johon asiakkaalla on asianmukainen käyttöoikeus, toimii olennaisilta osin ohjelmiston mukana toimitetuissa Microsoftin aineistoissa kuvatulla tavalla. Microsoft ei kuitenkaan myönnä sopimuksellista takuuta käyttöoikeuden alaiseen ohjelmistoon.

   2. Vastuunrajoitus . Jos kyseessä on tahallinen toiminta, törkeä huolimattomuus, tuotevastuulakiin perustuvat korvausvaatimukset tai kuolemantapaus, vammautuminen tai fyysinen vaurio, Microsoft on korvausvelvollinen pakottavan lain mukaisesti.

      Mikäli edellä olevasta (ii), kohdasta ei muuta johdu, Microsoft on korvausvelvollinen lievästä laiminlyönnistä vain, jos Microsoft rikkoo sellaisia olennaisia sopimusvelvoitteita, joiden täyttäminen mahdollistaa tämän sopimuksen asianmukaisen toiminnan, joiden rikkominen voi vaarantaa tämän sopimuksen tarkoituksen ja joiden noudattamiseen osapuoli voi luottaa (niin kutsutut ”merkittävät velvollisuudet”). Muissa lievän laiminlyönnin tapauksissa Microsoft ei ole korvausvelvollinen lievästä laiminlyönnistä.

VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE. WINDOWS- ja ANDROID-KÄYTTÄJÄT:  OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN. ASIAKAS KÄYTTÄÄ SITÄ OMALLA VASTUULLAAN. MICROSOFT EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISESTI ILMAISTUJA TAKUITA, SITOUMUKSIA TAI EHTOJA. SOVELLETTAVIEN LAKIEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA MICROSOFT SULKEE POIS KAIKKI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN KURANTTIUS, SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS. iOS-KÄYTTÄJÄT:   OHJELMISTO ”TOIMITETAAN SELLAISENAAN” .  ASIAKAS KÄYTTÄÄ SITÄ OMALLA VASTUULLAAN.  ASIAKAS VOI HALUTESSAAN OTTAA YHTEYTTÄ APPLEEN JA PYYTÄÄ HANKINTAHINNAN PALAUTUSTA. SOVELLETTAVAN LAIN MÄÄRÄYKSIÄ LUKUUN OTTAMATTA APPLELLA EI OLE MITÄÄN MUITA TAKUUVELVOITTEITA. MICROSOFT EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISESTI ILMAISTUJA TAKUITA, SITOUMUKSIA TAI EHTOJA. ASIAKKAALLA VOI OLLA PAIKALLISEN LAIN SÄÄDÖKSISTÄ JOHTUEN MUITA SELLAISIA KULUTTAJAN OIKEUKSIA TAI LAKISÄÄTEISIÄ TAKUITA, JOIHIN TÄMÄ SOPIMUS EI VOI VAIKUTTAA. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA MICROSOFT SULKEE POIS KAIKKI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN TAKUU TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SEN SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.

VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. JOS WINDOWS- TAI ANDROID-KÄYTTÄJÄLLÄ ON PERUSTEITA SAADA VAHINGONKORVAUKSIA EDELLÄ ESITETYSTÄ VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEESTA HUOLIMATTA, ASIAKAS VOI SAADA MICROSOFTILTA JA SEN TOIMITTAJILTA KORVAUKSIA AINOASTAAN VÄLITTÖMISTÄ VAHINGOISTA ENINTÄÄN VIISI YHDYSVALTAIN DOLLARIA. ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUTTA MUIHIN KORVAUKSIIN, OLIVATPA NE VÄLILLISIÄ, TULONMENETYS-, ERITYISIÄ TAI OHEISVAHINKOJA. JOS iOS-KÄYTTÄJÄLLÄ ON PERUSTEITA SAADA VAHINGONKORVAUKSIA EDELLÄ ESITETYSTÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKKEESTA HUOLIMATTA, ASIAKAS VOI SAADA APPLELTA, MICROSOFTILTA JA MICROSOFTIN TOIMITTAJILTA KORVAUKSIA AINOASTAAN SUORISTA VAHINGOISTA, JA KORVAUSSUMMA ON ENINTÄÄN ASIAKKAAN OHJELMISTOSTA MAKSAMA SUMMA. ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUTTA MUIHIN KORVAUKSIIN, OLIVATPA NE VÄLILLISIÄ, TULONMENETYKSEEN LIITTYVIÄ, ERITYISIÄ TAI OHEISVAHINKOJA

Tämä rajoitus koskee (a) kaikkea, mikä liittyy ohjelmistoon, palveluihin, sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten sovelluksissa; ja (b) väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuusta, sitoumuksesta tai ehdosta; ankaraa vastuuta, laiminlyöntiä tai muuta oikeudenvastaista tekoa; tai mitä tahansa muuta vaadetta; kussakin tapauksessa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.

Rajoitus koskee myös tilanteita, joissa Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta. Edellä mainitun vahingonkorvausvastuun rajoittaminen tai poissulkeminen ei ole sallittua joissakin osavaltioissa, maakunnissa tai maissa, joten oheis-, välillisten tai muiden vahingonkorvausten rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen

Yhdysvalloissa kotipaikkaansa pitävät luopuvat sitovasti välimiesmenettelystä ja ryhmäkanteista

Microsoft toivoo, ettei riitatapausta synny, mutta jos näin tapahtuu, asiakas ja Microsoft suostuvat yrittämään ratkaista sen 60 päivän aikana epämuodollisesti. Jos ratkaisua ei synny, asiakas ja Microsoft suostuvat sitovaan yksilölliseen välimiesmenettelyyn American Arbitration Associationilla (”AAA”) Federal Arbitration Act -lain mukaisesti (”FAA”) ja olemaan haastamatta asiaa oikeuteen. Sen sijaan ratkaisun antaa puolueeton välimies, ja välimiehen tekemä päätös on lopullinen lukuun ottamatta osapuolten rajoitettua oikeutta hakea päätökseen muutosta FAA:n nojalla. Ryhmäkanteet, ryhmävälimiesmenettelyt, yksityisen asianajajan yleiskanteet ja kaikki muut menettelyt, joissa joku toimii edustajan ominaisuudessa, ovat kiellettyjä. Yksittäisiä menettelyitä ei saa yhdistää ilman kaikkien osapuolten lupaa.

1. Riidat, joihin tätä sovelletaan – kaikki paitsi immateriaalioikeudet. Termi ”riita” on mahdollisimman laaja. Se sisältää oikeusvaatimuksen tai erimielisyyden asiakkaan ja Microsoftin välillä liittyen projektiin, sinun osallistumiseesi siihen, materiaaliin, laskutukseen, maksuun, mihin tahansa viestintään tai tähän mediajulkaisuun ja suostumislomakkeeseen millä tahansa lakikäytännöllä, olipa kyse sopimuksesta, takuusta, oikeudenloukkauksesta, rikkomuksesta, asetuksesta, ohjesäännöstä, laista tai säädöksestä, pois lukien riidat, jotka liittyvät asiakkaan, valmistajan, Microsoftin tai jommankumman käyttöoikeuden myöntäjämme immateriaalioikeuksien täytäntöönpanoon tai voimassaoloon.

2. Mail a Notice of Dispute First. Jos asiakkaalla riita-asia, eikä asiakaspalvelijamme voi ratkaista sitä, asiakkaan tulee lähettää Riitailmoitus postitse osoitteeseen Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, UNITED STATES. Asiakkaan tulee ilmoittaa nimensä, osoitteensa, yhteydenottotapa, ongelma ja tahtonsa. Lomake on saatavilla osoitteessa aka.ms/us-notice-of-dispute. Microsoft tekee saman, jos sillä on riitatilanne asiakkaan kanssa. 60 päivän jälkeen asiakas tai Microsoft voi aloittaa välimiesmenettelyn, jos riitaa ei ole ratkaistu.

3. Small Claims Court -vaihtoehto. Sen sijaan, että lähetät meille ilmoituksen riitatilanteesta, voit haastaa meidät vähäisiä vaateita käsittelevään tuomioistuimeen omassa piirikunnassasi tai King Countyn piirikunnassa (Washington, Yhdysvallat), jos täytät tuomioistuimen vaatimukset.

4. Välimiesmenettely. AAA hoitaa välimiesmenettelyn yleisten välimiesmenettelysääntöjensä mukaisesti (tai kuluttajariitasääntöjen mukaisesti, jos riidan arvo on enintään 75 000 USD riippumatta siitä, miten sinä, Microsoft tai muut tahot käytävät projektia tai materiaaleja). Lisätietoja saa osoitteesta www.adr.org tai soittamalla numeroon 1-800-778-7879. Sovittelumenettely käynnistetään toimittamalla osoitteessa aka.ms/us-arbitration oleva lomake AAA:lle ja sen kopio Microsoftille. Alle 25 000 USD:n riitatilanteessa sinua kuullaan puhelimitse, ellei välimiehellä ole hyvää syytä järjestää henkilökohtainen kuulemistilaisuus sen sijaan. Kaikki henkilökohtaiset kuulemiset ja käsittelyt tapahtuvat asuinmaassasi tai King Countyn piirikunnassa (Washington, Yhdysvallat). Asiakas tekee tämän valinnan. Välimies voi määrätä käyttäjälle samansuuruiset korvaukset kuin oikeusistuin. Välimies voi antaa vahvistustuomion tai kieltomääräyksen lievennyksen ainoastaan asiakkaalle henkilökohtaisesti asiakkaan esittämän vaatimuksen täyttämiseksi. AAA:n sääntöjen mukaisesti välimies ratkaisee asian oman toimivaltansa mukaisesti, mukaan lukien vaatimuksen välimiesmenettelykelpoisuus. Oikeusistuimella on kuitenkin yksinomainen toimivalta toimeenpanna välimiesmenettelyn kielto joukkokanteen koko asianomistajajoukolle tai vain joukon edustajalle. 

5. Välimiesmenettelyyn liittyvät palkkiot ja maksut

   1. Enintään 75 000 Yhdysvaltain dollaria koskevat riidat. Microsoft hyvittää viivyttelemättä asiakkaan käsittelykustannukset ja maksaa AAA:n ja sovittelijan palkkiot ja kustannukset. Jos asiakas hylkää Microsoftin ennen välimiehen nimeämistä tekemän viimeisen kirjallisen sovintotarjouksen, riita siirtyy välimiehen ratkaistavaksi (”tuomio”), ja jos välimies määrää asiakkaalle enemmän kuin on mainittu viimeisessä kirjallisessa tarjouksessa, Microsoft maksaa (i) joko 1 000 Yhdysvaltain dollaria tai tuomiossa määrätyn summan (näistä suurempaa sovelletaan); (ii) käyttäjän mahdollisesti maksamat kohtuulliset asianajopalkkiot; ja (iii) käyttäjän asianajajan kohtuulliset kulut, jotka ovat kertyvät (asiantuntijatodistajat ja heidän palkkionsa mukaan lukien) välimiesmenettelyssä käsitellyn vaatimuksen tutkimisessa, valmistelemisessa ja ajamisessa.

   2. Yli 75 000:ta Yhdysvaltain dollaria koskevat riidat . Välimiesmenettelyn käynnistämisestä aiheutuvien kustannusten sekä AAA:n ja välimiehen palkkioiden ja kulujen maksamiseen sovelletaan AAA:n sääntöjä.

6. Vaatimukset on esitettävä vuoden kuluessa. Sinun ja meidän tulee toimittaa vaade tai riitatilanne vähäisiä vaateita käsittelevään tuomioistuimeen tai välimiesmenettelyyn (lukuun ottamatta immateriaalioikeusriitoja - ks. kohta (a)) vuoden kuluessa siitä, kun sen olisi voinut ensimmäistä kertaa toimittaa. Muutoin menettely suljetaan pysyvästi. 

7. Sopimusehtojen erillisyys. Jos mikä tahansa tämän kohdan osa (Sitova välimiesmenettelylauseke ja joukkokanteista luopuminen) todetaan laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, loppuosa pysyy voimassa (ennen kaikkien oikeuskäsittelyjen alkamista annettuine välimiespäätöksineen), paitsi milloin osittaisen laittomuuden tai täytäntöönpanokelvottomuuden osoittava ratkaisu sallisi asianomistajajoukon tai edustajan laajuisen välimiesmenettelyn, tämä kohta on täytäntöönpanokelvoton kokonaisuudessaan.

8. Ristiriita AAA-sääntöjen kanssa. Tämä mediajulkaisu on etusijalla, jos se on ristiriidassa AAA:n Commercial Arbitration Rules- tai Consumer Arbitration Rules -sääntöjen kanssa.

Installation et droits d’utilisation .

1. Stipulations générales . Les utilisateurs Windows et Android peuvent installer et utiliser un nombre illimité de copies du logiciel afin d’accéder et d’interagir avec l’application Microsoft Teams pour un usage personnel. Les utilisateurs iOS peuvent installer et utiliser une copie du logiciel sur un dispositif fonctionnant sous iOS que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d’utilisation de l’AppStore d’Apple.  Si vous utilisez le logiciel avec un compte Microsoft personnel, en plus de ces conditions, le Contrat de Services Microsoft s’applique. Certaines fonctions du logiciel fournissent un point d’accès à des services en ligne ou en exploitent. L’utilisation des dits services (mais pas du logiciel) est régie par des conditions et politiques de confidentialité distinctes du Contrat de Services Microsoft disponible à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Lisez-les attentivement. Il est possible que les services ne soient pas disponibles dans toutes les régions dans lesquelles vous utiliserez ce compte.  

2. Comptes professionnels et scolaires . Si vous utilisez le logiciel avec un compte fourni par une organisation à laquelle vous êtes affilié, tel que votre compte professionnel ou scolaire, votre utilisation de ce logiciel peut être soumise (1) aux contrats que Microsoft a conclus avec vous ou votre organisation et (2) aux directives et politiques de votre organisation concernant l’utilisation du logiciel. [Votre organisation peut être en mesure de contrôler et d’administrer votre produit Microsoft ainsi que votre compte produit, y compris l’accès et le procédé de traitement de vos données, lorsque vous utilisez le logiciel avec votre compte organisationnel (pour en savoir plus, consultez la déclaration de confidentialité de Microsoft à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Vous ou votre organisation pouvez avoir des contrats supplémentaires avec Microsoft qui prévoient des droits d’utilisation commerciale du logiciel.

3. Applications Microsoft fournies . Le logiciel peut contenir d’autres applications Microsoft. Les présents termes du contrat de licence s’appliquent aux applications fournies avec le logiciel, le cas échéant, à moins qu’elles ne soient accompagnées d’autres termes.

4. Logiciel Tiers . Le logiciel peut inclure des applications de tiers qui vous sont concédées sous licence en vertu du présent contrat ou d’un contrat de licence distinct. Les termes du contrat de licence, avis et autres déclarations relatifs aux applications de tiers, le cas échéant, sont accessibles à l’adresse https://aka.ms/thirdpartynotices ou dans le fichier de notifications accompagnant le logiciel. Même si ces applications sont régies par d’autres contrats, les exclusions et restrictions ci-après, notamment concernant les dommages, s’appliquent également dans la mesure permise par la réglementation applicable.

COLLECTE DE DONNÉES . Le logiciel peut collecter des informations sur vous et votre utilisation du logiciel et les envoyer à Microsoft. Microsoft est susceptible d’utiliser ces informations pour fournir des services et améliorer ses produits et services. Vos droits de désactivation, le cas échéant, sont indiqués dans la documentation du produit. Certaines fonctionnalités du logiciel peuvent permettre la collecte de données auprès des utilisateurs des applications qui accèdent au logiciel ou l’utilisent. Si vous utilisez ces fonctionnalités pour permettre la collecte de données dans vos applications, vous devez le faire en toute conformité avec la réglementation applicable, notamment en obtenant le consentement de l’utilisateur et en maintenant une politique de confidentialité bien visible qui informe les utilisateurs de l’utilisation, de la collecte et du partage de leurs données. Consultez la Déclaration de Confidentialité de Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) et la documentation du produit pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation de vos données. Vous acceptez de vous conformer à toutes les stipulations applicables de la déclaration de confidentialité de Microsoft.

CHAMP D’APPLICATION DE LA LICENCE . Le logiciel n’est pas vendu mais concédé sous licence. Microsoft se réserve tous les autres droits. Sauf si la réglementation applicable vous confère d’autres droits, nonobstant la présente limitation, vous n’êtes pas autorisé(e) à :

1. contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l’utiliser d’une certaine façon ;

2. reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler ;

3. supprimer, réduire, bloquer ou modifier toute mention légale de Microsoft ou de ses fournisseurs dans le logiciel ;

4. utiliser le logiciel d’une manière contraire à la législation ou pour créer ou propager des logiciels malveillants ; ou

5. partager, publier, distribuer ou prêter le logiciel, ou le fournir en tant que solution hébergée autonome utilisable par autrui, ou transférer le logiciel ou ce contrat à un tiers.

   De plus, les utilisateurs iOS n’utiliseront pas (et n’auront pas le droit d’utiliser) le logiciel pour des activités commerciales, à but non lucratif ou lucratif, à moins qu’un contrat distinct vous accorde des droits d’utilisation commerciale.

RESTRICTIONS À L’EXPORTATION . Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations nationales et internationales en matière d’exportation concernant le logiciel, qui contiennent des restrictions en matière de destinations, d’utilisateurs finaux et d’utilisation finale. Pour plus d’informations sur les restrictions à l’exportation, consultez le site https://aka.ms/exporting.

SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE . Microsoft n’a aucune obligation de fournir des services d’assistance technique pour le logiciel en vertu de ce contrat. Les services d’assistance technique sont fournis « en l’état », « avec toutes les imperfections » et sans garantie d’aucune sorte.

MISES À JOUR . Le logiciel peut régulièrement rechercher des mises à jour, les télécharger et les installer automatiquement. Vous ne pouvez obtenir des mises à jour qu’auprès de Microsoft ou de sources autorisées. Microsoft pourra avoir besoin de mettre à jour votre système pour vous fournir les mises à jour. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour automatiques sans autre préavis. Ces mises à jour ne peuvent pas inclure ou prendre en charge tous les services, fonctionnalités logicielles ou périphériques existants.

TRANSFERT À UN AUTRE DISPOSITIF.  (UTILISATEURS iOS UNIQUEMENT): Les utilisateurs iOS peuvent désinstaller le logiciel et l’installer sur un autre dispositif. Les utilisateurs iOS ne peuvent pas partager cette licence sur plusieurs dispositifs.

TIERS BÉNÉFICIAIRE.  (UTILISATEURS iOS UNIQUEMENT). Vous acceptez qu’Apple et ses filiales soient les bénéficiaires tiers du présent contrat et reconnaissez qu’Apple est en droit de faire respecter les termes du présent contrat.

INTÉGRALITÉ DES ACCORDS . Le présent contrat ainsi que les conditions concernant les suppléments, les mises à jour ou les applications de tiers constituent l’intégralité des accords en ce qui concerne le logiciel.

RÉGLEMENTATION APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT . Si vous avez acheté le logiciel aux États-Unis ou au Canada, les lois de l’État ou de la province où vous résidez (ou, dans le cas d’une entreprise, où se trouve votre siège social) régissent l’interprétation du présent contrat, les réclamations pour rupture du présent contrat et toutes les autres réclamations (y compris celles fondées sur la protection des consommateurs, la concurrence déloyale et les délits), sans tenir compte de leurs dispositions relatives aux conflits de lois. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, ses lois s’appliquent. S’il existe une compétence fédérale, nous et vous consentons irrévocablement à ce que tout litige soumis à un tribunal soit soumis à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux siégeant dans le comté de King (King County), Washington, États-Unis. Dans le cas contraire, vous consentez et Microsoft consent irrévocablement à ce que tout litige soumis à un tribunal soit soumis à la compétence exclusive de la Cour Supérieure du comté de King (King County), Washington, États-Unis.

DROITS DES CONSOMMATEURS VARIABLES SELON LES RÉGIONS . 

Le présent contrat décrit certains droits légaux. Vous pourrez bénéficier d’autres droits, y compris des droits des consommateurs, prévus par les lois de votre État, province, ou pays. Indépendamment de votre relation avec Microsoft, vous pouvez également bénéficier de certains droits octroyés par la partie auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas ces autres droits si les lois de votre État, province ou pays ne le permettent pas. Par exemple, si vous avez acquis le logiciel dans l’une des régions ci-dessous ou si une loi impérative nationale s’applique, vous êtes tenu de vous conformer aux dispositions suivantes :

1. Australie . La loi Australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent contrat ne peut affecter.

2. Canada. Si vous avez acheté le logiciel au Canada, pour ne plus recevoir de mises à jour, vous pouvez désactiver la fonction Mises à jour automatiques, déconnecter votre dispositif d’Internet (néanmoins, le logiciel recherchera et installera les mises à jour disponibles automatiquement dès la reconnexion du dispositif à Internet) ou désinstaller le logiciel. La documentation du produit, le cas échéant, peut également indiquer comment désactiver les mises à jour de votre logiciel ou dispositif spécifique.

3. Allemagne et Autriche . 

   1. Garantie . Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l’essentiel, comme le décrit la documentation de Microsoft qui l’accompagne. Microsoft n’accorde toutefois aucune autre garantie contractuelle relative au logiciel sous licence.

   2. Limitation de responsabilité . En cas de faute intentionnelle, de faute lourde, de réclamation fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès ou des préjudices corporels ou matériels, Microsoft sera tenue légalement responsable.

      Sous réserve de la clause (ii) qui précède, la responsabilité de Microsoft pour négligence légère ne sera engagée qu’en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles à la bonne exécution du présent contrat, dans la mesure où ledit manquement compromet l’objet même du présent contrat et la confiance des partenaires contractuels relative au respect de ces dernières (les « obligations majeures »). La responsabilité de Microsoft ne sera pas engagée en cas d’autres négligences légères.

EXCLUSIONS DE GARANTIE. UTILISATEURS WINDOWS ET ANDROID :  LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT ». VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE VIOLATION. UTILISATEURS IOS :   LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT » .  VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION.  SI VOUS LE SOUHAITEZ, VOUS POUVEZ TRANSMETTRE À APPLE UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA RÈGLEMENTATION APPLICABLE, APPLE N’AURA AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS DES CONSOMMATEURS SUPPLÉMENTAIRES OU DE GARANTIES LÉGALES DANS LE CADRE DU DROIT LOCAL QUE CE CONTRAT NE PEUT MODIFIER. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA RÈGLEMENTATION LOCALE, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES. EN CE QUI CONCERNE WINDOWS ET ANDROID, SI VOUS AVEZ DES MOTIFS FONDANT UNE RÉCLAMATION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS AUPRÈS DE MICROSOFT OU DE SES FOURNISSEURS, NONOBSTANT L’EXCLUSION DE GARANTIE PRÉCÉDENTE, VOUS NE POUVEZ OBTENIR QU’UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITÉE À CINQ DOLLARS AMÉRICAINS (5,00 USD). VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU INCIDENTS ET LES PERTES DE BÉNÉFICES. EN CE QUI CONCERNE LES UTILISATEURS IOS, SI VOUS AVEZ DES MOTIFS FONDANT UNE RÉCLAMATION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS AUPRÈS DE MICROSOFT OU DE SES FOURNISSEURS, NONOBSTANT L’EXCLUSION DE GARANTIE PRÉCÉDENTE, VOUS NE POUVEZ OBTENIR QU’UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL. VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU INCIDENTS ET LES PERTES DE BÉNÉFICES

Cette limitation s’applique (a) à toute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des applications tierces ; et (b) aux réclamations pour manquement aux termes du contrat ou violation de garantie ou de condition, responsabilité sans faute, négligence ou autre délit ; ou à toute autre réclamation ; selon le cas, dans la limite autorisée par la réglementation applicable.

Elle s’applique également même si Microsoft avait ou aurait dû avoir connaissance de l’éventualité de tels dommages. La limitation ou l’exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable si votre État, province ou pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit

Clause d’arbitrage contraignant et renonciation aux actions collectives si vous êtes résident des États-Unis

En cas de litige nous opposant, vous et nous consentons à nous accorder un délai de soixante (60) jours pour tenter de régler le différend à l’amiable, de manière informelle. En l’absence d’entente passé ce délai, vous et nous consentons à soumettre le litige à une procédure individuelle d’arbitrage exécutoire devant l’American Arbitration Association (l’« AAA ») selon les principes de la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA »), et non à la compétence d’un juge ou d’un jury. Le litige sera soumis à un arbitre neutre, dont la décision sera définitive, à l’exception d’un droit de vérification restreint en vertu de la FAA. Ni vous ni le concédant ne tenterez de résoudre quelque litige que ce soit dans le cadre d’une action de groupe, d’un arbitrage collectif, d’une action intentée par un procureur général privé ou de toute autre procédure dans laquelle une des parties agirait à titre représentatif. Aucun arbitrage ni aucune autre procédure ne saurait se combiner avec un autre arbitrage ou une autre procédure sans le consentement de toutes les parties à ces procédures ou arbitrages.

1. Litiges couverts—Tous à l’exception de ceux relatifs aux droits de propriété intellectuelle. Le terme « litige » doit être entendu dans son acception la plus large. Cela inclut tout différend ou toute controverse entre vous et Microsoft concernant le projet, votre participation à celui-ci, le matériel, la facturation, le paiement, toute communication ou ce Formulaire de consentement et de publication aux médias, en vertu de toute théorie juridique, y compris un contrat, une garantie, un délit, une loi ou un règlement, à l’exception des différends relatifs à l’application ou à la validité de vos droits de propriété intellectuelle, de ceux de vos concédants de licence, de nos droits ou de ceux de nos concédants de licence.

2. Notification de Litige Préalable. En cas de litige que nos représentants de service client ne sauraient résoudre, envoyez une Notification de Litige par courrier à l’adresse Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Mentionnez votre nom et vos coordonnées, le problème concerné et la réparation attendue. Le formulaire est disponible sur le site aka.ms/us-notice-of-dispute. Nous suivrons la même procédure en cas de litige nous opposant à vous. En l’absence d’un compromis passé un délai de soixante (60) jours, vous ou nous pourrons entamer une procédure d’arbitrage.

3. Cour des petites créances. Vous pouvez également soumettre tout litige à la cour des petites créances du comté où vous résidez ou du Comté de King, dans l’État de Washington, États-Unis, si ce litige remplit toutes les conditions pour être réglé par un tel tribunal.

4. Procédure d’arbitrage. Tout arbitrage sera conduit par l’American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses Règles d’arbitrage commercial (ou ses règles d’arbitrage en matière de consommation si la valeur du litige est inférieure ou égale à 75 000 $, quelle que soit la manière dont vous, Microsoft ou d’autres utilisent le projet ou les matériaux). Pour plus d’informations, consultez le site www.adr.org ou appelez le 1-800-778-7879. Pour entamer un arbitrage, soumettez à l’AAA le formulaire disponible sur le site aka.ms/us-arbitration ; envoyez une copie à Microsoft. Pour tout litige portant sur une somme n’excédant pas 25 000 USD, l’audience aura lieu par téléphone, excepté si l’arbitre considère qu’une audience physique est justifiée. Toute audition en personne aura lieu dans votre comté de résidence ou dans le comté de King, Washington. Le choix vous appartient. L’arbitre peut vous accorder les mêmes dommages et intérêts qu’un tribunal. L’arbitre peut rendre un jugement déclaratoire ou prononcer une injonction uniquement en votre faveur à titre individuel pour satisfaire à votre demande. Conformément aux Règles de l’AAA, l’arbitre statuera sur sa propre compétence, y compris sur l’arbitrabilité du litige. Toutefois, seuls les juges ont compétence pour interdire l’arbitrage à une personne ou à un groupe de personnes. 

5. Honoraires d’arbitrage et Règlement

   1. Litiges portant sur des sommes n’excédant pas 75 000 USD . Microsoft remboursera rapidement vos frais de dossier et règlera les honoraires ainsi que les frais de l’arbitre et de l’AAA. Si vous refusez notre dernière offre écrite de règlement faite avant la nomination de l’arbitre, votre litige fera l’objet de la décision d’un arbitre (appelée une « sentence »), et que l’arbitre vous accorde plus que cette dernière offre écrite, nous : (i) paierons la somme la plus élevée entre la somme accordée ou 1 000 USD ; (ii) paierons vos frais raisonnables d’avocat, le cas échéant ; et (iii) rembourserons toutes dépenses (y compris les honoraires et coûts des témoins experts) raisonnablement encourues par votre avocat pour enquêter, préparer et défendre votre réclamation lors de l’arbitrage.

   2. Litiges portant sur une somme supérieure à 75 000 USD . Les règles de l’AAA régissent le paiement des frais de dossier ainsi que les honoraires et frais de l’AAA et de l’arbitre.

6. Dépôt de réclamation dans l’année. Vous et nous devons déposer devant la cour des petites créances ou en arbitrage toute réclamation ou tout litige (à l’exception des litiges relatifs à la propriété intellectuelle - voir paragraphe (a)) dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle il a pu être déposé pour la première fois. Si la réclamation n’est pas déposée dans ce délai, elle sera prescrite de façon définitive.

7. Divisibilité des Clauses. Si une partie du présent article (relatif à la Clause compromissoire et à la Renonciation aux actions collectives) est jugée illégale ou inopposable, la partie restante demeure en vigueur (l’arbitrage étant rendu avant le début de toute procédure judiciaire), sauf si une illégalité partielle ou inopposabilité permettait un arbitrage collectif ou représentatif, auquel cas l’article serait inopposable dans son intégralité.

8. Conflit avec le règlement de l’AAA. En cas de conflit avec les règles d’arbitrage commercial ou les règles d’arbitrage en matière de consommation de l’AAA, ce Formulaire de consentement et de publication aux médias s’applique.

DROITS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION .

1. Généralités . Les utilisateurs de Windows et d’Android peuvent installer et utiliser un nombre illimité de copies du logiciel afin d’accéder et d’interagir avec l’application Microsoft Teams pour un usage personnel. Les utilisateurs d’iOS peuvent installer et utiliser une copie du logiciel sur un appareil iOS dont ils possèdent ou contrôlent, comme le permettent les règles d’utilisation de l’App Store d’Apple.  Si vous utilisez le logiciel avec un compte Microsoft personnel, le contrat de services Microsoft s’applique en plus de ces modalités. Certaines fonctions du logiciel fournissent un point d’accès à des services en ligne ou en exploitent. L’utilisation desdits services (mais pas du logiciel) est régie par des conditions et politiques de confidentialité distinctes du Contrat de services Microsoft disponible à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Veuillez les lire. Il peut arriver que les services ne soient pas disponibles dans toutes les régions pour votre utilisation de ce compte.  

2. Comptes professionnels ou scolaires . Si vous utilisez le logiciel avec un compte fourni par une organisation à laquelle vous êtes affilié, tel que votre compte professionnel ou scolaire, votre utilisation de ce logiciel peut être soumise à (1) aux contrats que Microsoft a conclus avec vous ou votre organisation et (2) aux directives et politiques de votre organisation concernant l’utilisation du logiciel. [Votre organisation peut être en mesure de contrôler et de gérer votre produit Microsoft et votre compte produit, y compris l’accès et le traitement de vos données, lorsque vous utilisez le logiciel avec votre compte organisationnel (pour en savoir plus, consultez la déclaration de confidentialité de Microsoft à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839)]. Vous ou votre organisation pouvez avoir conclu des contrats supplémentaires avec Microsoft qui prévoient des droits d’utilisation commerciale du logiciel.

3. Applications Microsoft incluses . Le logiciel peut inclure d’autres applications Microsoft. Ces conditions de licence s’appliquent aux applications incluses, le cas échéant, sauf si d’autres conditions de licence sont fournies avec les autres applications Microsoft.

4. Logiciels tiers . Le logiciel peut inclure des applications de tiers qui vous sont concédées sous licence en vertu du présent contrat ou de leurs propres conditions. Les conditions de licence, avis et autres déclarations relatifs aux applications de tiers, le cas échéant, sont disponibles en ligne à l’adresse https://aka.ms/thirdpartynotices ou dans le fichier d’avis accompagnant le logiciel. Même si ces applications sont régies par d'autres contrats, les exonérations, les limitations et les exclusions ci-après concernant les dommages, s'appliquent également dans la mesure permise par les lois applicables.

COLLECTE DE DONNÉES . Le logiciel peut collecter des renseignements sur vous et votre utilisation du logiciel et les envoyer à Microsoft. Microsoft peut utiliser ces renseignements pour fournir des services et améliorer ses produits et services. Vos droits de désactivation, le cas échéant, sont indiqués dans la documentation du produit. Certaines fonctionnalités du logiciel peuvent permettre la collecte de données auprès des utilisateurs des applications qui accèdent au logiciel ou l’utilisent. Si vous utilisez ces fonctionnalités pour permettre la collecte de données dans vos applications, vous devez le faire en toute conformité avec les lois applicables, notamment en obtenant le consentement de l’utilisateur et en maintenant une politique de confidentialité bien visible qui informe précisément les utilisateurs de l’utilisation, de la collecte et du partage de leurs données. Consultez l'Énoncé de confidentialité de Microsoft à l'adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 et la documentation du produit pour en savoir plus sur la collecte et l'utilisation de vos données. Vous acceptez de vous conformer à toutes les dispositions applicables de l’Énoncé de confidentialité de Microsoft.

PORTÉE DE LA LICENCE . Le logiciel n’est pas vendu, mais concédé sous licence. Microsoft se réserve tous les autres droits. À moins que la réglementation applicable vous accorde d’autres droits, nonobstant la présente limitation, vous n’êtes pas autorisé à :

1. contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l'utiliser d'une certaine façon;

2. rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le logiciel;

3. supprimer, réduire, bloquer ou modifier tout avis de Microsoft ou de ses fournisseurs dans le logiciel;

4. utiliser le logiciel de façon contraire à la loi ou pour créer ou propager des logiciels malveillants; ou

5. partager, publier, distribuer ou prêter le logiciel ou le fournir en tant que solution hébergée autonome utilisable par autrui, ou transférer le logiciel ou ce contrat à un tiers.

   En outre, les utilisateurs d’iOS (n’ont pas et) n’auront pas le droit d’utiliser le logiciel pour des activités commerciales, qu’elles soient à but non lucratif ou lucratif, à moins qu’un contrat distinct vous accorde des droits d’utilisation commerciale.

RESTRICTIONS À L’EXPORTATION . Vous devez vous conformer à toutes les dispositions législatives et à tous les règlements nationaux et internationaux en matière d’exportation concernant le logiciel, qui contiennent des restrictions en matière de destinations, d’utilisateurs finaux et d’utilisation finale. Pour en savoir plus sur les restrictions à l’exportation, consultez le site https://aka.ms/exporting.

SERVICES D’ASSISTANCE . En vertu de ce contrat, Microsoft n'a aucune obligation de fournir des services d'assistance technique pour le logiciel. Les services d’assistance technique sont fournis « en l’état », « avec toutes les imperfections » et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit.

MISES À JOUR . Le logiciel peut vérifier périodiquement la disponibilité de mises à jour, puis les télécharger et les installer pour vous. Vous ne pouvez obtenir des mises à jour qu’auprès de Microsoft ou de sources autorisées. Microsoft peut avoir besoin de mettre à jour votre système pour vous fournir les mises à jour. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour automatiques sans autre préavis. Ces mises à jour pourraient ne pas inclure ou prendre en charge tous les services, fonctionnalités logicielles ou périphériques existants.

TRANSFERT VERS UN AUTRE DISPOSITIF.  (UTILISATEURS D’IOS SEULEMENT): Les utilisateurs d’iOS peuvent désinstaller le logiciel et l’installer sur un autre appareil pour leur usage, mais ils ne peuvent pas partager cette licence sur plusieurs appareils.

TIERS BÉNÉFICIAIRE.  (UTILISATEURS D’IOS SEULEMENT). Vous convenez qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat, et vous reconnaissez qu’Apple a le droit d’appliquer ce contrat.

ENSEMBLE DU CONTRAT . Le présent contrat, y compris d'autres conditions de Microsoft pouvant accompagner les suppléments, mises à jour ou applications tierces, constituent l'ensemble du contrat concernant le logiciel.

RÉGLEMENTATION APPLICABLE ET COMPÉTENCES APPLICABLES AU RÈGLEMENT DES LITIGES . Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis ou au Canada, les lois de votre État ou province de résidence (ou de domiciliation principale de l'entreprise, le cas échéant) régissent l'interprétation du présent contrat, les réclamations pour violation dudit contrat et toutes les autres réclamations (notamment les réclamations en matière de protection des consommateurs, de concurrence déloyale et de responsabilité délictuelle), sans égard aux principes de conflits de lois. Si vous avez fait l’acquisition du logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s’appliquent. Si une compétence fédérale existe aux États-Unis, vous et Microsoft acceptez la compétence exclusive des tribunaux fédéraux du Comté de King, dans l'État de Washington, pour tout litige entendu par un tribunal. Sinon, vous et Microsoft acceptez la compétence exclusive de la Cour Suprême du Comté de King, dans l'État de Washington, pour tout litige entendu par un tribunal.

DROITS DU CONSOMMATEUR; VARIANTES RÉGIONALES . Le présent contrat décrit certains droits légaux. Il est possible que vous disposiez d’autres droits, notamment en qualité de consommateur, en vertu des lois de votre État, province ou pays. Outre et indépendamment de votre relation avec Microsoft, vous pouvez également disposer de droits en ce qui concerne la partie auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas ces autres droits si les lois de votre État, province ou pays ne l’autorisent pas. Par exemple, si vous avez acquis le logiciel dans l’une des régions ci-dessous ou si une loi nationale s’applique, vous êtes tenu de vous conformer aux dispositions suivantes:

1. Australie . Vous disposez de garanties légales en vertu de la Loi australienne sur la protection des consommateurs, et aucune disposition figurant dans le présent contrat n’est destinée à affecter ces droits.

2. Canada. Si vous avez acquis ce logiciel au Canada, vous pouvez cesser de recevoir des mises à jour en désactivant la fonctionnalité de mise à jour automatique, en déconnectant votre appareil d’Internet (toutefois, si vous vous reconnectez à Internet, le logiciel reprendra la recherche et l’installation des mises à jour), ou en désinstallant le logiciel. La documentation du produit, le cas échéant, peut également spécifier comment désactiver les mises à jour pour votre appareil ou logiciel spécifique.

3. Allemagne et Autriche .

   1. Garantie . Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l’essentiel, comme le décrit la documentation de Microsoft qui l’accompagne. Toutefois, Microsoft ne fournit aucune garantie contractuelle en ce qui concerne le logiciel sous licence.

   2. Limitation de responsabilité . En cas de conduite intentionnelle, de faute lourde, de réclamation fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès ou des préjudices corporels ou matériels, Microsoft sera tenu responsable en vertu de la loi.

      Sous réserve de la clause (ii), qui précède, Microsoft ne sera responsable que de négligence légère en cas d’infraction d’obligations matérielles contractuelles dont le respect facilite la bonne exécution du présent contrat, dont la violation nuirait à l’objet du contrat, et au respect desquelles une partie est en droit de s’attendre en permanence (les obligations « essentielles »). Dans les autres cas de négligence légère, la responsabilité de Microsoft ne sera pas engagée.

EXONÉRATION DE GARANTIE. UTILISATEURS DE WINDOWS ET D’ANDROID :  LE LOGICIEL EST CÉDÉ SOUS LICENCE « TEL QUEL .» VOUS ÊTES RESPONSABLE DES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, AUCUNE CAUTION NI CONDITION EXPRESSE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. UTILISATEURS D’IOS :   LE LOGICIEL EST CÉDÉ SOUS LICENCE « TEL QUEL » .  VOUS ÊTES RESPONSABLE DES RISQUES LIÉS À SON UTILISATION.  SI VOUS LE SOUHAITEZ, VOUS POUVEZ DEMANDER UN REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT À APPLE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, APPLE N’AURA AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, AUCUNE CAUTION NI CONDITION EXPRESSE. VOUS DISPOSEZ PEUT-ÊTRE D’AUTRES DROITS OU GARANTIES STATUTAIRES EN TANT QUE CONSOMMATEUR, CONFORMÉMENT AUX LOIS DE VOTRE PAYS, QUE LE PRÉSENT CONTRAT NE PEUT PAS MODIFIER. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS DE VOTRE PAYS LE PERMETTENT, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

LIMITATION ET EXCLUSION DE DOMMAGES. EN TANT QU’UTILISATEUR DE WINDOWS ET D’ANDROID, SI VOUS AVEZ DES MOTIFS DE RÉCLAMATION DE DOMMAGES, EN DÉPIT DE LA CLAUSE PRÉCÉDENTE D’EXONÉRATION DE GARANTIE, VOUS NE POUVEZ OBTENIR DE MICROSOFT ET DE SES FOURNISSEURS QU’UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITÉE À 5,00 USD. VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR D’AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU INCIDENTS, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS. EN TANT QU’UTILISATEUR D’IOS, SI VOUS DISPOSEZ D’ÉLÉMENTS DE BASE PERMETTANT DE RECOUVRER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS NONOBSTANT L’EXONÉRATION DE GARANTIE, VOUS POUVEZ RECOUVRER AUPRÈS D’APPLE, DE MICROSOFT ET DES FOURNISSEURS DE MICROSOFT DES DOMMAGES DIRECTS SEULEMENT JUSQU’À CONCURRENCE DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL. VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR D’AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU INCIDENTS, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS

Cette restriction s'applique à (a) tout ce qui est lié au logiciel, aux services, au contenu (y compris le code) sur des sites Internet tiers ou des applications tierces; et (b) aux réclamations pour rupture de contrat, violation de garantie, de caution ou de condition; responsabilité sans faute, négligence ou autre responsabilité délictuelle; ou toute autre responsabilité; le tout en conformité avec la loi applicable en chaque occasion.

Elle s’applique également même si Microsoft avait ou aurait dû avoir connaissance de la possibilité de tels dommages. Il se peut que les restrictions ou les exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous du fait que votre État, province ou pays ne permettent pas d’exclusion ou de restrictions concernant les dommages accessoires, consécutifs ou autres

Clauses d’arbitrage obligatoire et de renonciation aux actions collectives applicables si vous résidez aux États-Unis

Nous espérons qu’aucun litige ne nous opposera, mais, si tel était le cas, vous et nous convenons de tenter de le régler à l’amiable, de manière informelle, dans un délai de soixante (60) jours. En l’absence d’entente, passé ce délai, vous et nous consentons à soumettre le litige à une procédure individuelle d’arbitrage exécutoire devant l’American Arbitration Association (l’« AAA »), selon les principes de la loi fédérale d’arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA »), et à ne pas engager de poursuites devant un tribunal ou un jury. Le litige sera soumis à un arbitre neutre dont la décision sera définitive, sous réserve d’un droit limité de recours en vertu de la FAA. Les procédures engagées au titre d’une action collective, les arbitrages collectifs, les actions intentées par un procureur général privé ou les autres procédures dans lesquelles l’une des parties agit à titre de représentant ne sont pas autorisés. En outre, aucune procédure individuelle ne saurait être associée à une autre procédure sans le consentement de toutes les parties auxdites procédures.

1. Litiges concernés—tous les types de litiges, à l’exception de ceux qui sont liés à la propriété intellectuelle. Le terme « litige » s’entend dans son acception la plus large. Cela inclut toute réclamation ou controverse entre vous et Microsoft concernant le Projet, votre participation à celui-ci, le Matériel, la facturation, le paiement, toute communication, ou ce formulaire de consentement et d’autorisation, en vertu de toute théorie juridique, et notamment du droit des contrats, en vertu d’une garantie, en responsabilité civile, ou sur la base des lois ou règlements en vigueur, à l’exception des différends se rapportant à la mise en œuvre ou à la validité de vos droits de propriété intellectuelle, ou de ceux des personnes vous ayant octroyé une licence, ou de nos droits ou de ceux des personnes nous ayant octroyé une licence.

2. Envoi préalable d’une notification de litige. En cas de litige que les représentants de notre service client ne sauraient résoudre, envoyez une Notification de litige par courrier à Microsoft Corporation, à l’attention de : CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis. Indiquez votre nom et vos coordonnées, la nature du problème et votre requête. Un formulaire est disponible à cette adresse aka.ms/us-notice-of-dispute. Nous suivrons la même procédure en cas de litige nous opposant à vous. En l’absence de compromis dans un délai de soixante (60) jours, vous ou nous pourrons entamer une procédure d’arbitrage.

3. Cour des petites créances. Au lieu d’envoyer une Notification de litige, vous pouvez nous poursuivre devant la Cour des petites créances du comté dans lequel vous résidez ou dans le comté de King, Washington, États-Unis, si vous répondez aux exigences de la cour.

4. Procédure d’arbitrage. L’AAA mènera tout arbitrage en vertu de ses règles d’arbitrage commercial (ou de ses règles d’arbitrage en matière de consommation si la valeur du litige est de 75 000 $ ou moins, quelle que soit la manière dont le Projet ou les Matériels sont utilisés par vous, Microsoft ou d’autres). Pour en savoir plus, consultez le www.adr.org ou appelez au 1 800 778-7879. Pour engager une procédure d’arbitrage, veuillez soumettre à l’AAA le formulaire disponible sur le site aka.ms/us-arbitration et en envoyer une copie à Microsoft. Pour les litiges d’au plus 25 000 $, toute audience sera téléphonique, sauf si l’arbitre considère qu’une audience en présence de toutes les parties est justifiée. Toute audience en personne aura lieu dans votre comté de résidence ou dans le comté de King, Washington. à votre discrétion. L’arbitre peut vous accorder les mêmes dommages et intérêts qu’un tribunal. L’arbitre peut rendre un jugement déclaratoire ou prononcer une injonction uniquement en votre faveur à titre individuel pour satisfaire à votre demande. En vertu des règles de l’AAA, l’arbitre statue sur sa propre compétence, y compris l’arbitrabilité de toute réclamation. Un tribunal a toutefois le pouvoir exclusif de faire respecter l’interdiction de l’arbitrage à l’échelle collective ou à titre représentatif. 

5. Frais d’arbitrage et paiements

   1. Litiges portant sur des sommes n’excédant pas 75 000 $ . Microsoft remboursera dans les plus brefs délais vos droits de dépôt et paiera les frais et les dépenses liés à l’AAA et à l’arbitre. Si vous refusez la dernière offre écrite de règlement que nous vous aurons faite avant la nomination de l’arbitre, votre litige sera soumis à la décision d’un arbitre (appelée « sentence »), et si l’arbitre vous accorde plus que cette dernière offre écrite, nous : (i) paierons la somme la plus élevée entre la somme accordée en vertu de la sentence ou 1 000 $; (ii) paierons vos frais raisonnables d’avocat, le cas échéant; (iii) rembourserons toutes les éventuelles dépenses (y compris les honoraires et frais des témoins experts) légitimement engagées par votre avocat pour mener d’éventuelles enquêtes et pour préparer et défendre votre réclamation dans le cadre de l’arbitrage.

   2. Litiges portant sur des sommes excédant 75 000 $ . Les règles de l’AAA régiront le paiement des frais de dossier, ainsi que les frais et les dépenses liés à l’AAA et de l’arbitre.

6. Délai maximal d’un an pour l’introduction d’une procédure. Vous et nous devons intenter une procédure devant la Cour des petites créances ou déposer une demande d’arbitrage d’une demande ou d’un différend (à l’exception des différends dans le domaine de la propriété intellectuelle énoncés dans le paragraphe (a)) dans un délai d’un an à compter de la première date à laquelle une telle procédure est devenue possible. Passé ce délai, aucun recours ne sera possible.

7. Divisibilité des clauses. Si une partie de cet article (clauses d’arbitrage obligatoire et renonciation aux actions collectives) est jugée illégale ou inopposable, le reste demeurera en vigueur (avec une sentence arbitrale rendue avant le début de toute procédure judiciaire), sauf si une décision d’illégalité ou d’inopposabilité partielle permet un arbitrage collectif ou représentatif, cet article sera inopposable dans son intégralité.

8. Conflits avec les règles de l’AAA. En cas de conflit entre les dispositions du présent Contrat et les règles d’arbitrage commercial (Commercial Arbitration Rules) ou les règles d’arbitrage en matière de consommation (Consumer Arbitration Rules) de l’AAA, les dispositions du présent formulaire de consentement et d’autorisation prévaudront.

ઇન્સ્ટોલેશન અને ઉપયોગનાં અધિકારો .

1. સામાન્ય . Windows અને Android વપરાશકર્તાઓ સૉફ્ટવેરની કૉપિઓની કોઈપણ સંખ્યાને ઇન્સ્ટોલ કરી શકે છે અને ઉપયોગ કરી શકે છે. iOS વપરાશકર્તાઓ Apple ના એપ સ્ટોરના વપરાશના નિયમો દ્વારા પરવાનગી મુજબ iOS-આધારિત ઉપકરણ પર સૉફ્ટવેરની એક કૉપિને ઇન્સ્ટોલ કરી શકે છે અને ઉપયોગ કરી શકે છે.  જો તમે સોફ્ટવેર નો ઉપયોગ વ્યક્તિગત માઇક્રોસોફ્ટ એકાઉન્ટ સાથે કરતા હોય, તો આ શરતો ઉપરાંત, માઈક્રોસોફ્ટ સેવાઓનો કરાર લાગુ પડે છે. સૉફ્ટવેરની કેટલીક સુવિધાઓ ઑનલાઈન સેવાઓની ઍક્સેસ પ્રદાન કરવા અથવા તેના પર આધાર રાખે છે. તે સેવાઓનો ઉપયોગ (પરંતુ સૉફ્ટવેર નહીં) http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 પર Microsoft Services Agreement (Microsoft સેવાઓનો કરાર) માં અલગ શરતો અને ગોપનીયતા નીતિઓ દ્વારા સંચાલિત થાય છે. કૃપા કરીને તેને વાંચો. સેવાઓ બધા ક્ષેત્રોમાં ઉપલબ્ધ હોઈ શકતી નથી આ એકાઉન્ટના તમારા ઉપયોગ માટે.

2. કાર્ય અથવા શાળા ખાતા . જો તમે તમારા કાર્ય અથવા શાળાના એકાઉન્ટ જેવી તમે સંકળાયેલા હોય તેવી કોઈ સંસ્થા દ્વારા આપવામાં આવેલ એકાઉન્ટ સાથે સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરતા હોય, તો આ સોફ્ટવેરનો તમારો ઉપયોગ (1) માઇક્રોસોફ્ટે તમારી અથવા તમારી સંસ્થા સાથે કરેલા કરારો અને (2) સોફ્ટવેરના ઉપયોગને લગતી તમારી સંસ્થાની માર્ગદર્શિકા અને નીતિઓને આધિન હોઈ શકે છે. [જ્યારે તમે તમારી સંસ્થાના એકાઉન્ટ સાથે સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરતા હોય ત્યારે તમારી સંસ્થા તમારા ડેટાને એક્સેસ અને પ્રોસેસિંગ સહિત તમારા માઇક્રોસોફ્ટ ઉત્પાદન અને ઉત્પાદન એકાઉન્ટને નિયંત્રિત અને સંચાલિત કરવામાં સક્ષમ બની શકે છે https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] પર માઇક્રોસોફ્ટ ગોપનીયતા નિવેદનામાં વધુ જાણો. તમારી અથવા તમારી સંસ્થા પાસે સોફ્ટવેરમાટે વ્યાવસાયિક ઉપયોગના અધિકારો પૂરા પાડતા માઇક્રોસોફ્ટ સાથેના વધારાના કરારો હોઈ શકે છે.

3. સમ્મિલિત Microsoft એપ્લિકેશન્સ . સૉફ્ટવેરમાં Microsoft એપ્લિકેશન્સ સામેલ હોઈ શકે છે. આ લાઇસન્સની શરતો તે સમ્મિલિત એપ્લિકેશન્સ પર લાગુ થાય છે, જો કોઈ હોય તો, સિવાય કે લાઇસન્સની અન્ય શરતો અન્ય Microsoft એપ્લિકેશન્સ સાથે પ્રદાન કરવામાં આવી હોય.

4. તૃતીય પક્ષ સૉફ્ટવેર . સૉફ્ટવેરમાં તૃતીય પક્ષ એપ્લિકેશનો શામેલ હોઈ શકે છે જે આ કરાર હેઠળ અથવા તમારી પોતાની શરતો હેઠળ લાઇસન્સ પ્રાપ્ત કરે છે. તૃતીય પક્ષ એપ્લિકેશનો માટે લાઇસન્સની શરતો, નોટિસ, અને સ્વીકૃતિઓ, જો કોઈ હોય તો, http://aka.ms/thirdpartynotices પર ઑનલાઇન અથવા સાથેની નોટિસ ફાઇલમાં જોઇ શકે છે. જો આવી એપ્લિકેશનો અન્ય કરારો દ્વારા સંચાલિત થતી હોય, તો પણ નીચે જણાવેલ નુકસાનીના અસ્વીકરણ, મર્યાદાઓ, અને સમાવેશન ઉપરોક્ત લાગુ પડતા કાયદા દ્વારા મંજૂર કરેલ હદે પણ લાગુ પડે છે.

ડેટા એકત્ર કરવો . સૉફ્ટવેર તમારા અને તમારા સૉફ્ટવેરના ઉપયોગ વિશે માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે અને તે Microsoft ને મોકલી શકે છે. Microsoft સેવાઓ પૂરી પાડવા અને Microsoft ના ઉત્પાદનો અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે આ માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમારા ઑપ્ટ-આઉટ અધિકારો, જો કોઈ હોય તો, ઉત્પાદન દસ્તાવેજોમાં વર્ણવેલ છે. સૉફ્ટવેરની કેટલીક સુવિધાઓ સૉફ્ટવેરને ઍક્સેસ કરવા અથવા ઉપયોગ કરવા માટે તમારા એપ્લિકેશનોનાં વપરાશકર્તાઓ તરફથી ડેટાનું સંગ્રહ કરી શકશે. જો તમે તમારી એપ્લિકેશનમાં ડેટા સંગ્રહને સક્ષમ કરવા માટે આ સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરતા હોય, તો તમારે આવશ્યક વપરાશકર્તાની સંમતિ મેળવીને લાગુ પડતા કાયદાનું પાલન કરવું આવશ્યક છે, અને અગ્રણી ગોપનીયતા નીતિ જાળવી રાખવી જોઈએ જે વપરાશકર્તાઓને તેમના ડેટાનો કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો, એકત્રિત કરવા અને શેર કરવા તે માટે ચોક્કસપણે જાણ કરે છે. તમે Microsoft ના ડેટા સંગ્રહ અને ઉત્પાદન દસ્તાવેજો અને Microsoft ગોપનીયતા વિધાનમાં https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 પર ઉપયોગ વિશે વધુ જાણી શકો છો. તમે Microsoft ગોપનીયતા વિધાનમાં લાગુ પડતી તમામ જોગવાઈઓનું પાલન કરવા માટે સંમત છો.

લાઇસન્સનો વ્યાપ . સૉફ્ટવેરનું લાઇસન્સ આપ્યું છે, વેચવામાં આવ્યું નથી. Microsoft અન્ય તમામ હકો સુરક્ષિતરાખે છે. જ્યાં સુધી લાગુ પડતો કાયદો તમને આ મર્યાદા હોવા છતાં વધુ અધિકારો ન આપે ત્યાં સુધી તમને (અને તેનો અધિકાર નથી):

1. સૉફ્ટવેરમાં કોઈપણ તકનીકી મર્યાદાઓની આસપાસ કામ કરે છે જે ફક્ત તમને અમુક ચોક્કસ રીતે તેનો ઉપયોગ કરવા દે છે;

2. વિપરીત ઈજનેર, સૉફ્ટવેરને વિઘટિત અથવા અલગ કરવું;

3. સૉફ્ટવેરમાં Microsoft અથવા તેના સપ્લાયર્સની કોઈપણ સૂચનાઓને દૂર કરો, ઘટાડો, અવરોધિત કરો અથવા સંશોધિત કરો;

4. સૉફ્ટવેઅરનો કોઈપણ રીતે ઉપયોગ કરવો અથવા માલવેર બનાવવા અથવા પ્રચાર કરવો કાયદાની વિરુદ્ધ છે; અથવા

5. સૉફ્ટવેરને શેર, પ્રકાશિત, વિતરીત અથવા ઉધાર આપવા, અન્ય લોકો માટે ઉપયોગમાં લેવા માટે એકલા હોસ્ટેડ ઉકેલ તરીકે પ્રદાન કરવું અથવા સૉફ્ટવેર અથવા આ કરારને કોઈપણ તૃતીય પક્ષને સ્થાનાંતરિત કરો.

   વધુમાં, iOS વપરાશકર્તાઓ વ્યાવસાયિક, બિન-નફાકારક અથવા આવક-પેદા કરતી પ્રવૃત્તિઓ માટે સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ નહીં કરે (અને તેમ કરવાનો અધિકાર ધરાવતા નથી), જ્યાં સુધી તમે કોઈ અલગ કરાર હેઠળ વ્યાવસાયિક ઉપયોગનાં અધિકારો ધરાવતા હોવ.

નિકાસ પ્રતિબંધો . તમારે સૉફ્ટવેર પર લાગુ થતા તમામ સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય નિકાસ કાયદાઓ અને વિનિયમોનું પાલન કરવું આવશ્યક છે, જેમાં ગંતવ્યો, અંતિમ વપરાશકર્તાઓ અને છેવટના ઉપયોગ પર પ્રતિબંધ શામેલ છે. નિકાસના પ્રતિબંધો પર વધુ માહિતી માટે, https://aka.ms/exporting ની મુલાકાત લો.

સમર્થન સેવાઓ . સૉફ્ટવેર માટે કોઈપણ સમર્થન સેવાઓ પ્રદાન કરવા Microsoft આ કરાર હેઠળ જવાબદાર નથી. પૂરું પાડવામાં આવેલ કોઈપણ સમર્થન "જેમ કે", "બધી ભૂલો સાથે", અને કોઈપણ પ્રકારની વૉરંટી વગર છે.

અપડેટ્સ . સૉફ્ટવેર સમયાંતરે અપડેટ માટે તપાસ કરી શકે છે, અને તમારા માટે તેને ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ કરી શકે છે. તમે માત્ર Microsoft અથવા અધિકૃત સ્રોતોથી જ અપડેટ મેળવી શકો છો. તમને અપડેટ પ્રદાન કરવા માટે Microsoft ને તમારી સિસ્ટમ અપડેટ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. તમે કોઈપણ વધારાની નૉટિસ વિના આ સ્વચાલિત અપડેટ પ્રાપ્ત કરવા માટે સંમત છો. અપડેટ હાલની તમામ સૉફ્ટવેર સુવિધાઓ, સેવાઓ, અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણોને શામેલ અથવા સમર્થન કરી શકશે નહીં.

બીજા ડિવાઇસ પર સ્થાનાંતરિત કરો.  (ફક્ત iOS વપરાશકર્તાઓ): iOS વપરાશકર્તાઓ તમારા ઉપયોગ માટે સ ફ્ટવેરને અનઇન્સ્ટોલ કરી શકે છે અને તેને બીજા ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટોલ કરી શકે છે. iOS વપરાશકર્તાઓ આ લાઇસન્સને બહુવિધ ઉપકરણો પર શેર કરી શકશે નહીં.

તૃતીય પક્ષ લાભાર્થી.  (ફક્ત આઇઓએસ વપરાશકર્તાઓ). તમે સંમત થાઓ છો કે Apple અને તેની શાખા કંપનીઓ આ કરારની તૃતીય પક્ષ લાભાર્થી કંપનીઓ છે અને Apple આ કરાર લાગુ કરવાનો હક્ક ધરાવે છે.

સમગ્ર કરાર . આ કરાર, અને કોઈપણ અન્ય શરતો જે Microsoft પૂરવણીઓ, અપડેટ્સ અથવા તૃતીય-પક્ષ એપ્લિકેશનો માટે પૂરી પાડે છે, તે સૉફ્ટવેર માટેનો સંપૂર્ણ કરાર છે.

વિવાદો ઉકેલવા માટે યોગ્ય કાયદો અને સ્થાન . જો તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અથવા કેનેડામાં સોફ્ટવેર પ્રાપ્ત કર્યો હોય તો તમે જે રાજ્ય કે પ્રાંતમાં રહો છો (અથવા જો વ્યાપાર હોય તો તમારા વ્યાપારનું મુખ્ય સ્થાન જ્યાં આવેલું હોય) તેના કાયદાઓ આ સમજૂતીના અર્થઘટન, તેના ઉલ્લંઘનના દાવાઓ અને અન્ય તમામ દાવાઓ (ગ્રાહક રક્ષણ, અન્યાયી સ્પર્ધા અને ગેરકાયદે ઈજા કે હાનિના દાવાઓ સહિત)નું સંચાલન કરે છે, જેનો કાયદાના સિદ્ધાંતોના ટકરાવ સાથે કોઈ સંબંધ નથી. જો તમે કોઈ પણ અન્ય દેશમાં સોફ્ટવેર પ્રાપ્ત કર્યો હોય તો તેના કાયદાઓ લાગુ પડે છે. જો અમેરિકન સંઘીય ન્યાયક્ષેત્રનું અસ્તિત્વ હોય તો તમે અને Microsoft અદાલતમાં સાંભળવામાં આવતા તમામ વિવાદો માટે કિંગ કાઉન્ટી, વૉશિંગ્ટનમાં સંઘીયલ અદાલતમાં વિશિષ્ટ ન્યાયક્ષેત્ર અને સ્થળ માટે સંમતિ આપો છો. જો તેમ ન હોય તો તમે અને Microsoft અદાલતમાં સાંભળવામાં આવતા તમામ દાવાઓ માટે સુપિરિયર કૉર્ટ ઑફ કિંગ કાઉન્ટી, વૉશિંગ્ટનમાં અનન્ય ન્યાયક્ષેત્ર અને સ્થળ માટે સંમતિ આપો છો.

ગ્રાહક અધિકારો; પ્રાદેશિક ભિન્નતા . કરાર ચોક્કસ કાનૂની અધિકારો નું વર્ણન કરે છે. તમારા રાજ્ય, પ્રાંત અથવા દેશના કાયદા હેઠળ તમારી પાસે ગ્રાહક અધિકારો સહિત અન્ય અધિકારો હોઈ શકે છે. Microsoft સાથેનાં તમારા સંબંધોથી અલગ અને અલગ, તમારી પાસે તે સવાલોના સંદર્ભમાં પણ અધિકારો હોઈ શકે છે કે જેમાંથી તમે સૉફ્ટવેર હસ્તગત કર્યું હોય. જો તમારા રાજ્ય, પ્રાંત અથવા દેશના કાયદા આવું કરવા માટે મંજૂરી આપતા ન હોય તો આ કરાર તે અન્ય અધિકારોને બદલી શકતો નથી. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે નીચેના વિસ્તારોમાંથી સૉફ્ટવેર હસ્તગત કર્યું હોય અથવા ફરજિયાત દેશ કાયદો લાગુ થાય, તો નીચેની જોગવાઈઓ તમને લાગુ પડે છે:

1. ઑસ્ટ્રેલિયા . ઑસ્ટ્રેલિયન ગ્રાહક કાયદા હેઠળ તમારી પાસે વૈધાનિક બાંયધરી છે અને આ કરારમાં તે અધિકારોને અસર કરતું હોય તેવું કંઈ નથી.

2. કૅનેડા . જો તમે આ સૉફ્ટવેરને કેનેડામાં પ્રાપ્ત કર્યું હોય, તો તમે સ્વચાલિત અપડેટ સુવિધાને બંધ કરીને, ઇન્ટરનેટ પરથી તમારા ઉપકરણને ડિસ્કનેક્ટ કરીને (જો અને જ્યારે તમે ઇન્ટરનેટથી ફરીથી કનેક્ટ કરશો, તેમ છતાં, સૉફ્ટવેર અપડેટ્સ માટે તપાસ ફરી કરશે અને સ્થાપિત કરશે), અથવા સૉફ્ટવેર અનઇન્સ્ટોલ કરીને અપડેટ્સ મેળવવાનું બંધ કરી શકો છો. ઉત્પાદન દસ્તાવેજીકરણ, જો કોઈ હોય તો, તમારા ચોક્કસ ઉપકરણ અથવા સૉફ્ટવેર માટે અપડેટ્સને કેવી રીતે બંધ કરવું તે પણ સ્પષ્ટ કરી શકે છે.

3. જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયા .

   1. વોરંટી . યોગ્ય રીતે લાઇસન્સ પ્રાપ્ત સૉફ્ટવેર, સૉફ્ટવેર સાથેની કોઈપણ Microsoft સામગ્રીઓમાં વર્ણવ્યા મુજબ નોંધપાત્ર રીતે પ્રદર્શન કરશે. જો કે, Microsoft લાઇસન્સ પ્રાપ્ત સૉફ્ટવેરના સંબંધમાં કોઈ પણ કરારની ગેરંટી આપતું નથી.

   2. જવાબદારીની મર્યાદા . ઈરાદાપૂર્વક વર્તન, કુલ બેદરકારી, ઉત્પાદન જવાબદારી અધિનિયમ પર આધારિત દાવાઓમાં, તેમજ મૃત્યુ અથવા વ્યક્તિગત અથવા શારીરિક ઈજાના કિસ્સામાં, Microsoft વૈધાનિક કાનૂન મુજબ જવાબદાર છે.

      ઉપરોક્ત કલમના આધારે (ii), જો Microsoft આવી મહત્વપૂર્ણ કરારની જવાબદારીનો ભંગ કરે તો Microsoft સહેજ બેદરકારી માટે જવાબદાર રહેશે, જે આ કરારની યોગ્ય કામગીરીને સરળ બનાવશે, જેનું ઉલ્લંઘન આ કરારના હેતુને જોખમમાં મૂકે છે અને (કહેવાતી "મુખ્ય જવાબદારી") ના પાલન સાથે પક્ષ સતત વિશ્વાસ કરી શકે છે. સહેજ બેદરકારીના અન્ય કિસ્સાઓમાં, Microsoft સહેજ પણ બેદરકારી માટે જવાબદાર રહેશે નહીં.

વૉરંટીનો અસ્વીકાર. WINDOWS અને Android વપરાશકર્તાઓ:  સૉફ્ટવેર "જેમ કે" લાઇસન ધરાવે છે. તમે તેનો ઉપયોગ કરવામાં થતુ જોખમ વેઠવા તૈયાર છો. MICROSOFT કોઈ સ્પષ્ટ વૉરંટી, બાંયધરીઓ અથવા શરતો આપતું નથી. લાગુ કાયદા હેઠળ પરવાનગી આપેલ મર્યાદામાં, MICROSOFT તમામ લાગુ વૉરંટીનો સમાવેશ કરે છે, જેમાં વેપાર, કોઈ વિશેષ ઉદ્દેશ્ય માટે યોગ્યતા, અને બિન-ઉલ્લંઘન શામેલ છે. iOS વપરાશકર્તાઓ:   સૉફ્ટવેર "જેમ કે" લાઇસન ધરાવે છે.  તમે તેનો ઉપયોગ કરવામાં થતુ જોખમ વેઠવા તૈયાર છો.  જો તમે ઇચ્છતા હોય, તો APPLE ને ખરીદી કિંમતના રિફંડ માટે સૂચના આપી શકો છો. લાગુ કાયદા દ્વારા પરવાનગી આપેલ મહત્ત્મ મર્યાદા સુધી, APPLE ની કોઈ અન્ય વૉરંટીની જવાબદારી નથી પછી તે જે પણ હોય. MICROSOFT કોઈ સ્પષ્ટ વૉરંટી, બાંયધરીઓ અથવા શરતો આપતું નથી. તમે તમારા સ્થાનિક કાયદા હેઠળ વધારાના ઉપભોક્તા અધિકારો અથવા વૈધાનિક બાંયધરી ધરાવતા હોઇ શકો છો જેને આ કરાર બદલી શકતો નથી. તમારા સ્થાનિક કાયદાએ પરવાનગી આપેલ હદ સુધી, MICROSOFT તમામ લાગુ વોરંટીની બાદબાકી કરે છે, જેમાં વેપાર, કોઈ વિશેષ ઉદ્દેશ્ય માટે યોગ્યતા, અને બિન-ઉલ્લંઘન શામેલ છે.

હાનિની મર્યાદા અને બહિષ્કાર. WINDOWS વપરાશકર્તાઓ અને ANDROID વપરાશકર્તાઓ તરીકે, જો વૉરંટીની પૂર્વવર્તી અસ્વીકૃતિ છતાં તમારી પાસે નુકસાનીની પુનઃપ્રાપ્તિ માટે કોઈપણ આધાર હોય, તો તમે MICROSOFT અને તેના સપ્લાયર પાસેથી માત્ર 5.00 U.S. ડોલર સુધીનું પ્રત્યક્ષ નુકસાનીનું વળતર મેળવી શકો છો. તમે પરિણામી, ગુમાવેલ લાભો, વિશિષ્ટ, અપ્રત્યક્ષ અથવા આકસ્મિક ક્ષતિઓ સહિત, કોઈપણ અન્ય નુકસાન મેળવી શકતા નથી. iOS વપરાશકર્તાઓ તરીકે, જો વૉરંટીની પૂર્વવર્તી અસ્વીકૃતિ છતાં તમારી પાસે નુકસાનીની પુનઃપ્રાપ્તિ માટે કોઈપણ આધાર હોય, તો તમે APPLE, MICROSOFT અને MICROSOFT ના સપ્લાયર્સ પાસેથી માત્ર તમે સૉફ્ટવેર માટે ચુકવણી કરેલ રકમ સુધીનું પ્રત્યક્ષ નુકસાનીનું વળતર મેળવી શકો છો. તમે પરિણામી, ગુમાવેલ લાભો, વિશિષ્ટ, અપ્રત્યક્ષ અથવા આકસ્મિક ક્ષતિઓ સહિત, કોઈપણ અન્ય નુકસાન મેળવી શકતા નથી

આ મર્યાદા (a) સૉફ્ટવેર, સેવાઓ, સામગ્રી (કોડ સહિત) થી સંબંધિત કંઈપણ તૃતીય પક્ષ ઇન્ટરનેટ સાઇટ્સ અથવા તૃતીય પક્ષ એપ્લિકેશન્સ પર લાગુ પડે છે અને (b) કરાર, વોરંટી, બાંયધરી અથવા શરતનો ભંગ કરવાના દાવા; કડક જવાબદારી, બેદરકારી, અથવા અન્ય ત્રાસ; અથવા અન્ય કોઇ દાવા; લાગુ પડતા કાયદાની પરવાનગીની મર્યાદા સુધીના દરેક કિસ્સામાં ઉલટાવેલ, ગુમાવેલો નફો, વિશિષ્ટ, અપ્રત્યક્ષ અથવા આકસ્મિક ક્ષતિઓ સહિત, કોઈપણ અન્ય નુકસાની મેળવો.

જો Microsoft ને તેની જાણ હોત કે નુકસાનીની સંભાવના વિશે જાણ્યું હોત તો પણ લાગુ પડે છે. ઉપરોક્ત મર્યાદા અથવા બાદબાકી તમને લાગુ પડતું નથી કારણ કે તમારું રાજ્ય, પ્રાંત અથવા દેશ આકસ્મિક, પરિણામી અથવા અન્ય નુકસાનની બાદબાકી અથવા મર્યાદાને મંજૂરી આપતું નથી

જો તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેતા હોય તો, બંધનકર્તા લવાદ અને સામુહિક કાર્યવાહી માફી

અમે આશા રાખીએ છીએ કે આપણી વચ્ચે ક્યારેય વિવાદ નહીં થાય, પરંતુ જો થાય, તો તમે અને અમે 60 દિવસ માટે તેને અનૌપચારિક રૂપે ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરવા સંમત થઈએ છીએ. જો આપણે તે ન કરી શકીએ, તો તમે અને અમે અમેરિકન આર્બિટ્રેશન એસોસિએશન (American Arbitration Association, "AAA") સમક્ષ ફેડરલ આર્બિટ્રેશન એક્ટ (Federal Arbitration Act, "FAA") હેઠળ, બાઈન્ડિંગ ઇન્ડીવિડ્યુઅલ આર્બિટ્રેશન અને ન્યાયાધીશ અથવા જ્યૂરી સામે અદાલતમાં દાવો નહીં કરવા માટે સંમત છીએ. તેના બદલે, તટસ્થ આર્બિટ્રેટર નક્કી કરશે અને FAA હેઠળ સમીક્ષાના મર્યાદિત અધિકાર સિવાય આર્બિટ્રેટરનો નિર્ણય અંતિમ રહેશે. શ્રેણી આધારિત કાર્યવાહી મુકદ્દમા, શ્રેણી આધારિત આર્બિટ્રેશન્સ, ખાનગી એટર્ની-જનરલ ક્રિયાઓ, અને કોઈપણ અન્ય કાર્યવાહી જ્યાં કોઈ પ્રતિનિધિની ક્ષમતામાં કામ કરે છે તેને મંજૂરી નથી. ના કે બધા પક્ષોની સંમતિ વિના વ્યક્તિગત કાર્યવાહીઓના સંયોજનને મંજૂરી છે.

1. સમાવિષ્ટ વિવાદો - IP સિવાય બધું જ. "વિવાદ" શબ્દ હોઇ શકે તેટલો વિસ્તૃત છે. તેમાં તમારા, તમારા લાઇસેંસર્સ ', અમારા' અથવા અમારા લાઇસેંસર્સના બૌદ્ધિક સંપત્તિ હકોના અમલ અથવા માન્યતાને લગતા વિવાદો સિવાય તમારા અને માઇક્રોસોફ્ટ વચ્ચેના પ્રોજેક્ટ, તેમાં તમારી ભાગીદારી, સામગ્રી, બિલિંગ, ચુકવણી, કોઈપણ સંદેશાવ્યવહારો અથવા આ મીડિયા રિલીઝ અને સંમતિ ફોર્મ, કરાર,વોરંટી, અપકૃત્ય, વિધાન, અથવા નિયમન સહિતના કોઈપણ કાનૂની સિદ્ધાંત હેઠળ, કોઈપણ દાવા અથવા વિવાદનો સમાવેશ થાય છે.

2. પહેલા વિવાદની નોટિસ મેઇલ કરો. જો તમને કોઈ વિવાદ છે અને અમારા ગ્રાહક સેવા પ્રતિનિધિઓ તેને ઉકેલી શકતા નથી, તો U.S. મેઇલ દ્વારા વિવાદની નોટિસ Microsoft Corporation ને મોકલ, આના પર મોકલો: સીઇલા લવાદ, વન માઇક્રોસોફ્ટ વે, રેડમંડ, ડબ્લ્યુએ 98052-6399. તમારું નામ, સરનામું, તમારો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો, સમસ્યા શું છે અને તમે શું ઇચ્છો તે અમને જણાવો. એક ફોર્મ aka.ms/us-notice-of-dispute પર ઉપલબ્ધ છે. જો અમને તમારી સાથે વિવાદ હોય તો અમે તે જ કરીશું. 60 દિવસ પછી, જો વિવાદનો ઉકેલ ન આવે તો તમે અથવા અમે આર્બિટ્રેશન શરૂ કરી શકીએ છીએ.

3. નાના દાવાઓ માટે અદાલતનો વિકલ્પ. વિવાદની નોટિસ મોકલવાને બદલે, જો તમે કોર્ટની આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરો છો, તો તમે તમારા નિવાસની કાઉન્ટી અથવા King County, Washington, માં નાના દાવા માટેની અદાલતમાં દાવો દાખલ કરી શકો છો.

4. આર્બિટ્રેશન કાર્યવાહી. એએએ તેના વ્યાવસાયિક લવાદ નિયમો (અથવા માઇક્રોસોફ્ટ અથવા અન્ય લોકો કેવી રીતે પ્રોજેક્ટ અથવા મટિરીયલ્સનો ઉપયોગ કરે છે તેના ધ્યાનમાં લીધા વિના જો મૂલ્ય $75,000 અથવા ઓછું હોય, તો તેના ગ્રાહક લવાદ નિયમો) હેઠળ કોઈપણ લવાદ હાથ ધરશે. વધુ માહિતી માટે, https://www.adr.org જુઓ અથવા 1-800-778-7879 પર કૉલ કરો. લવાદ શરૂ કરવા માટે, એએએ ને aka.ms/us-arbitration પર ઉપલબ્ધ ફોર્મ સબમિટ કરો; માઈક્રોસોફ્ટને એક નકલ મેઇલ કરો. 25,000 અથવા તેથી ઓછા ડોલરના વિવાદમાં, કોઈપણ સુનાવણી ટેલિફોન પર હશે સિવાય કે આર્બિટ્રેટરને વ્યક્તિગત રૂપે સુનાવણી કરવાનું સારું કારણ મળે. કોઈપણ વ્યક્તિગત સુનાવણી તમારા નિવાસસ્થાન અથવા કિંગ કાઉન્ટી, વોશિંગ્ટનની તમારી કાઉન્ટીમાં હાથ ધરવામા આવશે. તમે પસંદ કરો. આર્બિટ્રેટર વ્યક્તિગત રીતે તમારા માટે નુકસાનની ચુકવણીનો નિર્ણય અદાલત આપી શકે તેમ આપી શકે છે. આર્બિટ્રેટર તમારા વ્યક્તિગત દાવાને સંતોષવા માટે માત્ર તમને જ ઘોષણાત્મક અથવા કાયદેસર રાહત આપી શકે છે. AAA નિયમો હેઠળ, આર્બિટ્રેટર કોઈપણ દાવાની આર્બિટ્રેબિલિટી સહિત તેના અથવા તેણીના અધિકારક્ષેત્ર પર હક ધરાવે છે. પરંતુ અદાલત પાસે શ્રેણીના આધારે અથવા પ્રતિનિધિ ક્ષમતામાં આર્બિટ્રેશન પરના પ્રતિબંધને લાગુ કરવા માટે વિશિષ્ટ અધિકાર છે. 

5. આર્બિટ્રેશન ફી અને ચુકવણીઓ

   1. 75,000 અથવા તેથી ઓછા ડોલરના વિવાદો . અમે તરત જ તમારી દાખલ કરવા માટેની ફીની ભરપાઈ કરીશું અને AAA અને આર્બિટ્રેટરની ફી અને ખર્ચ ચૂકવશું. જો તમે આર્બિટ્રેટર નિયુક્ત થતા પહેલાં અમારી છેલ્લી લેખિત સમાધાન ઓફરને નકારો છો, તો તમારો વિવાદ પૂર્ણ રીતે આર્બિટ્રેટરના નિર્ણય (જે "નિર્ણયકર્તા" તરીકે ઓળખાય છે) પર આધારિત રહેશે, અને આર્બિટ્રેટર તમને આ છેલ્લી લેખિત ઓફર કરતાં વધુ ઓફરનો નિર્ણય આપે તો, અમે: (i) નિર્ણય કરતાં વધુ અથવા 1,000 ડોલર ચૂકવશું; (ii) જો કોઈ હોય તો, તમારી એટર્નીની વાજબી ફી ચૂકવશું; અને (iii) આર્બિટ્રેશનમાં તમારા દાવાની તપાસણી, તૈયારી અને અનુસરણ કરવા માટે તમારી એટર્નીને વ્યાજબી રૂપે ઉપાર્જિત થતાં કોઈપણ ખર્ચ (નિષ્ણાત સાક્ષી ફી અને ખર્ચ સહિત) ની ભરપાઈ કરશું.

   2. 75,000 કે તેથી વધુ ડોલરના વિવાદો . AAA ના નિયમો દાખલ કરવા માટેની ફી અને AAA અને આર્બિટ્રેટરની ફી અને ખર્ચની ચુકવણીનું સંચાલન કરશે.

6. એક વર્ષની અંદર દાખલ કરવું આવશ્યક છે. તમારે અને અમારે કોઈપણ દાવા અથવા વિવાદ (બૌદ્ધિક સંપદાના વિવાદો સિવાય - કલમ (a) જુઓ) ને પ્રથમવાર દાખલ કરી શકાય તે પછી એક વર્ષની અંદર નાના દાવાઓ માટેની અદાલત અથવા આર્બિટ્રેશનમાં દાખલ કરવું આવશ્યક છે. નહિંતર, તે કાયમીરૂપે પ્રતિબંધિત છે.

7. વિચ્છેદનીયતા. જો આ વિભાગનો કોઈપણ ભાગ (બંધનકર્તા લવાદ અને સામુહિક કાર્યવાહી માફી) ગેરકાયદેસર અથવા અમલવારી યોગ્ય હોવાનું જણાય, તો (કોઈપણ અદાલતની કાર્યવાહી શરૂ થતાં પહેલાં જ લવાદ એવોર્ડ સાથે)બાકીનો ભાગ અમલમાં રહેશે, સિવાય કે જો આંશિક ગેરકાયદેસરતાની શોધ અથવા બિનઅમલકારકતા વર્ગ-વ્યાપી અથવા પ્રતિનિધિ લવાદને મંજૂરી આપશે, આ વિભાગ તેની સંપૂર્ણતામાં અમલકારક બનશે.

8. AAA નિયમો સાથે સંઘર્ષ. જો તે એએએના વ્યાવસાયિક લવાદ નિયમો અથવા ગ્રાહક લવાદ નિયમો સાથે વિરોધાભાસી હોય તો, આ મીડિયા પ્રકાશન અને સંમતિ ફોર્મ સંચાલિત થાય છે.

स्थापना और उपयोग के अधिकार। .

1. सामान्य। Windows और Android उपयोगकर्ता सॉफ़्टवेयर की कितनी भी कॉपियाँ स्थापित और प्रयोग कर सकते हैं ताकि वे निजी उपयोग के लिए Microsoft Teams एप्लिकेशन को एक्सेस कर सकते और सहभागिता कर सकें। iOS उपयोगकर्ता Apple के ऐप स्टोर उपयोग नियमों की अनुमति के अनुसार एक iOS पर आधारित डिवाइस पर सॉफ्टवेयर की एक कॉपी स्थापित और प्रयोग कर सकते हैं।  यदि आप इन शर्तों के अलावा, व्यक्तिगत Microsoft खाते के साथ सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं, तो Microsoft सेवा अनुबंध लागू होता है। सॉफ़्टवेयर की कुछ सुविधाएँ ऑनलाइन सेवाओं पर पहुँच प्रदान करती हैं, या उन पर भरोसा करती हैं। उन सेवाओं (परंतु सॉफ़्टवेयर को नहीं) के उपयोग को पृथक शर्तों और गोपनीयता नीतियों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जो Microsoft सेवा अनुबंध पर http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 दी गई हैं। कृपया उन्हें पढ़ें। हो सकता है कि ये सेवाएँ इस खाते के आपके उपयोग हेतु सभी क्षेत्रों में उपलब्ध न हो।

2. कार्य या स्कूल खाते। यदि आप किसी ऐसे संगठन द्वारा प्रदान किए गए खाते के साथ सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं जिसके साथ आप संबद्ध हैं, जैसे कि आपका कार्यस्थल या विद्यालय खाता, तो इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग आपके (आपके) या आपके संगठन के साथ Microsoft द्वारा किए गए समझौतों (1) के अधीन हो सकता है और (2) सॉफ़्टवेयर के उपयोग के संबंध में आपके संगठन के दिशानिर्देश और नीतियां। [आपका संगठन आपके Microsoft उत्पाद और उत्पाद खाते को नियंत्रित और प्रबंधित करने में सक्षम हो सकता है, जिसमें आपके डेटा का उपयोग और प्रसंस्करण शामिल है, जब आप अपने संगठनात्मक खाते के साथ सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं (यहाँ पर Microsoft गोपनीयता कथन के बारे में अधिक जान सकते हैं https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839)।] आपके या आपके संगठन के पास Microsoft के साथ अतिरिक्त समझौते हो सकते हैं जो सॉफ़्टवेयर के व्यावसायिक उपयोग के अधिकार प्रदान करते हैं।

3. सम्मिलित Microsoft अनुप्रयोग। इस सॉफ़्टवेयर में अन्य Microsoft अनुप्रयोग शामिल हो सकते हैं। ये लाइसेंस नियम इसमें शामिल अनुप्रयोगों, यदि कोई हैं, पर लागू होते हैं, यदि कि अन्‍य Microsoft अनुप्रयोगों के साथ अन्‍य लाइसेंस शर्तें न प्रदान की गई हों।

4. तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर। इस सॉफ़्टवेयर में ऐसे तृतीय पक्ष अनुप्रयोग हो सकते हैं, जिन्हें आपके लिए इस अनुबंध के अंतर्गत या उनके खुद की शर्तों के अंतर्गत लाइसेंसीकृत किया जाता है। तृतीय पक्ष अनुप्रयोगों के लिए लाइसेंस नियम, सूचनाएँ और स्वीकृतियाँ, अगर कोई हैं, तो उन्हें ऑनलाइन http://aka.ms/thirdpartynotices पर या संलग्‍न सूचना फ़ाइल में देखा जा सकता है। यदि ऐसे अनुप्रयोग अन्य अनुबंधों के द्वारा शासित होते हैं, तो भी लागू क़ानून की अनुमत सीमा तक, नीचे दिए गए अस्वीकरण, सीमितताएँ और क्षतियों के अपवर्जन भी लागू होते हैं।

डेटा संग्रह। सॉफ्टवेयर आपके और आपके सॉफ्टवेयर उपयोग के बारे में जानकारी एकत्र कर सकता है और इसे Microsoft को भेज सकता है। Microsoft इस जानकारी का उपयोग सेवाएँ प्रदान करने और Microsoft के उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए कर सकता है। आप अधिकारों से, यदि कोई हैं तो, बाहर आना चुन सकते हैं, जैसा कि उत्पाद दस्तावेज़ में वर्णित किया गया है। सॉफ्टवेयर में कुछ सुविधाएँ साफ्टवेयर पर पहुँचने या उपयोग करने वाले आपके उपयोगकर्ताओं से डेटा संग्रह करना सक्षम कर सकती हैं। यदि आप अपने अनुप्रयोगों के लिए डेटा संग्रह सक्षम करने के लिए इन सुविधाओं का उपयोग करते हैं, तो आपको लागू क़ानूनों का पालन करना पड़ेगा, इसमें कोई भी उपयोगकर्ता सहमति प्राप्त करना, एक प्रमुख गोपनीयता नीति बनाना, जो उपयोगकर्ताओं को सटीकता के साथ सूचित करती हो कि आप उनके डेटा का कैसे उपयोग, एकत्र और साझाकरण करते हैं। आप Microsoft के डेटा एकत्रण और उत्‍पाद दस्‍तावेज़ीकरण में उपयोग और Microsoft गोपनीयता कथन के बारे में https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 पर अधिक जान सकते हैं। आप Microsoft गोपनीयता कथन के सभी लागू प्रावधानों का पालन करने पर सहमत हैं।

लाइसेंस का दायरा।  इस सॉफ़्टवेयर का लाइसेंस दिया गया है, इसे बेचा नहीं गया है। Microsoft अन्य सभी अधिकार सुरक्षित रखता है। जब तक लागू क़ानून आपको इस सीमितता के बावजूद और अधिक अधिकार न देता हो, आप निम्न कार्य नहीं करेंगे (और आपको इसका कोई अधिकार नहीं है):

1. उन तकनीकी सीमितताओं पर कार्य करना, जो केवल आपको सॉफ़्टवेयर को किसी विशेष तरीके से ही उपयोग करने की अनुमति देती हैं;

2. इस सॉफ़्टवेयर की रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइलेशन या डिसअसेंबली;

3. Microsoft या सॉफ़्टवेयर में उनके आपूर्तिकर्ताओं की किसी भी सूचनाओं को निकालना, न्यूनतम करना, अवरोधित या संशोधित करना;

4. सॉफ़्टवेयर का उपयोग ऐसे किसी भी रूप करना जो कानून के विरुद्ध हो या मैलवेयर बनाता या प्रचारित करता हो; या

5. सॉफ़्टवेयर को अन्य लोगों को साझा, प्रकाशित, वितरित, या किराए पर देना, सॉफ़्टवेयर को अन्य व्यक्तियों को उपयोग के लिए एक स्टैंड-अलोन होस्टेड समाधान के रूप में प्रदान करना, या सॉफ़्टवेयर या इस अनुबंध को किसी तृतीय पक्ष को हस्तांतरित करना। 

   साथ ही, iOS उपयोगकर्ता सॉफ़्टवेयर का उपयोग वाणिज्यिक, गैर-लाभकारी या आय प्राप्त करने वाली गतिविधियों के लिए नहीं करेंगे (और उन्हें ऐसा करने का अधिकार नहीं है), बशर्ते कि आपके पास किसी पृथक अनुबंध के अंतर्गत वाणिज्यिक उपयोग के अधिकार प्राप्त न हों।

निर्यात प्रतिबंध।  साथ ही आपको इस सॉफ़्टवेयर पर लागू होने वाले सभी घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय निर्यात क़ानूनों व नियमों का भी अनुपालन करना होगा, जिनमें गंतव्यों, अंतिम उपयोगकर्ताओं, और अंतिम उपयोग पर लागू प्रतिबंध भी शामिल हैं। निर्यात प्रतिबंधों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, http://aka.ms/exporting पर जाएँ।

सहायक सेवाएँ। Microsoft इस अनुबंध के अंतर्गत इस सॉफ़्टवेयर के लिए कोई समर्थन सेवाएँ उपलब्ध कराने के लिए बाध्य नहीं है। प्रदान किया जाने वाला समर्थन कोई भी "जैसा है", "सभी कमियों के साथ" के आधार पर है और उसके लिए किसी भी प्रकार की वारंटी नहीं है।

अद्यतन। सॉफ़्टवेयर निश्चित अवधि में सॉफ़्टवेयर अद्यतनों के लिए जांच कर सकता है, और उनको आपके लिए डाउनलोड व स्थापित कर सकता है। आप केवल Microsoft या प्राधिकृत स्रोतों से ही अपडेट प्राप्त कर सकते हैं। आपको अपडेट उपलब्ध कराने के लिए Microsoft को आपके सिस्टम को अपडेट करना पड़ सकता है। आप बिना किसी अतिरिक्त सूचना के इन स्वचालित अद्यतनों को प्राप्त करने के लिए सहमत होते हैं। हो सकता है कि सभी मौजूदा सॉफ़्टवेयर सुविधाएँ, सेवाएँ और पेरिफेरल डिवाइसेज़ के लिए अद्यतन न हों या वे उनका समर्थन न करते हों। 

अन्य डिवाइस पर स्थानांतरण।  (केवल iOS उपयोगकर्ता) iOS उपयोगकर्ता सॉफ्टवेयर को अन-इंस्टॉल कर सकते हैं और उसे अपने उपयोग के लिए किसी अन्य डिवाइस पर इंस्टॉल कर सकते हैं। iOS उपयोगकर्ता इस लाइसेंस को एकाधिक उपकरणों पर साझा नहीं कर सकते हैं।

तृतीय-पक्ष के लाभग्राही।  (केवल iOS उपयोगकर्ता)। आप इस बात की सहमति देते हैं कि Apple और इसकी सहायक कंपनियाँ इस अनुबंध के तृतीय पक्ष लाभग्राही हैं और Apple के पास इस अनुबंध को लागू करने का अधिकार है।

संपूर्ण अनुबंध। अनुपूरकों, अद्यतनों या तृतीय पक्ष अनुप्रयोगों के लिए यह अनुबंध, और Microsoft द्वारा प्रदान की जा सकने वाली कोई अन्य शर्त, इस सॉफ़्टवेयर के लिए संपूर्ण अनुबंध है।

लागू क़ानून और विवाद हल करने का स्‍थान। यदि आप इस सॉफ़्टवेयर को संयुक्त राज्‍य या कनाडा में चाहते हैं, तो इस अनुबंध की व्‍याख्‍या, इसके भंग होने संबंधी दावे, और अन्‍य सभी दावे (इसमें उपभोक्ता सुरक्षा, अनुचित प्रतिस्‍पर्धा, और क्षति दावे शामिल हैं), आपके राज्य या प्रांत (या, अगर आप एक व्यवसाय है, तो वह स्थान जहाँ आपके व्यवसाय का मूल स्थान है) के कानून द्वारा संचालित होंगी, भले ही क़ानूनी सिद्धांतों में विवाद हो। यदि आपने यह सॉफ़्टवेयर किसी अन्य देश में खरीदा है, तो उसके क़ानून लागू होते हैं। यदि यू.एस. फ़ेडरल क्षेत्राधिकार है, तो आप और Microsoft न्‍यायालय में सुनवाई के लिए सभी विवादों के लिए फ़ेडेरल कोर्ट इन किंग काउंटी, वाशिंगटन के अनन्य क्षेत्राधिकार और स्थल के लिए अपनी सहमति देते हैं। यदि नहीं, तो आप और Microsoft न्‍यायालय में सुनवाई (मध्‍यस्‍थता को छोड़कर) के लिए सभी विवादों के लिए सुपिरियर कोर्ट ऑफ़ किंग काउंटी, वाशिंगटन के अनन्य क्षेत्राधिकार और स्थल के लिए अपनी सहमति देते हैं।

उपभोक्ता अधिकार, क्षेत्रीय विविधताएँ।  यह करार कुछ कानूनी अधिकारों की व्याख्या करता है। आपके राज्य, प्रांत, या देश के कानून के अंतर्गत आपको उपभोक्ता अधिकार सहित अन्य अधिकार प्राप्त हो सकते हैं। Microsoft के साथ अपने संबंधों से पृथक और इसके अलावा, आपने जिस पार्टी से सॉफ़्टवेयर प्राप्त किया है, उसके अनुसार भी आपको अधिकार प्राप्त हो सकते हैं। यदि आपके राज्य, प्रांत, या देश का कानून उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं देते, तो यह करार उन अन्य अधिकारों को नहीं बदलता है। उदाहरण के लिए, यदि आप नीचे दिए किसी क्षेत्र में सॉफ़्टवेयर हासिल करते हैं, या अनिवार्य देश कानून लागू होता है, तब आप पर निम्न प्रावधान लागू होते हैं:

1. ऑस्ट्रेलिया। आपके पास ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता कानून के अंतर्गत कुछ वैधानिक गारंटियां हैं और इस अनुबंध में कुछ भी उन अधिकारों को प्रभावित करने के लिए लक्षित नहीं है।

2. कनाडा। यदि आपने Canada में यह सॉफ़्टवेयर प्राप्त किया है, तो आप स्वचालित अद्यतन सुविधा बंद करके, अपने डिवाइस को इंटरनेट से डिस्कनेक्ट करके (तथापि जब आप इंटरनेट से पुन:कनेक्ट करते हैं, तो सॉफ़्टवेयर अद्यतनों की जाँच करना और स्थापित करना जारी रखेगा), या सॉफ़्टवेयर की स्थापना रद्द करके अद्यतन प्राप्त होना रोक सकते हैं। उत्पाद दस्तावेज, यदि कोई है, को भी निर्दिष्ट करना चाहिए कि आपके विशिष्ट डिवाइस या सॉफ़्टवेयर के लिए अद्यतन कैसे बंद किया जाता है।

3. जर्मनी और ऑस्ट्रिया।

   1. वारंटी।  सही ढंग से लाइसेंसीकृत सॉफ़्टवेयर अधिकतम सीमा तक ठीक वैसे ही काम करेगा, जैसा कि सॉफ़्टवेयर के साथ प्रदान की जाने वाली Microsoft सामग्री में वर्णित है। हालांकि, Microsoft लाइसेंसीकृत सॉफ़्टवेयर के संबंध में कोई करार आधारित गारंटी प्रदान नहीं करता।

   2. दायित्व की सीमा।  इरादे से किया गया आचरण, बड़ी लापरवाही, उत्पाद दायित्व अधिनियम के आधार पर किए गए दावों के साथ ही मृत्यु या व्यक्तिगत या शारीरिक क्षति की स्थिति में वैधानिक कानून के आधार पर Microsoft जिम्मेदार होगा।

      पूर्ववर्ती प्रावधान (ii) के संदर्भ में, Microsoft मामूली लापरवाही के लिए केवल तभी जिम्मेदार होगा, जब यदि Microsoft ने ऐसे सामग्री संविदात्मक दायित्वों का उल्लंघन किया है, जिनकी पूर्ति होने पर इस अनुबंध का प्रदर्शन पूरा होता, जिसके उल्लंघन से इस अनुबंध का उद्देश्य और अनुपालन जोखिम में पड़ता है, जिस पर एक पक्ष लगातार विश्वास कर सकता है (तथाकथित "कार्डिनल दायित्व")। मामूली लापरवाही के अन्य मामलों में Microsoft इसके लिए जिम्मेदार नहीं होगा।

वारंटी का अस्वीकरण। WINDOWS और ANDROID उपयोगकर्ता:  यह सॉफ़्टवेयर "जैसा है" लाइसेंसीकृत है। इसका उपयोग करने का जोखिम आपका है। Microsoft कोई स्पष्ट वारंटियाँ, गारंटियां या शर्तें नहीं देता। लागू कानूनों की अनुमति की सीमा तक MICROSOFT, वाणिज्यिकता, किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, और गैर-उल्लंघन सहित सभी निहित वारंटियों को इससे बाहर रखता है। iOS उपयोगकर्ता:   यह सॉफ़्टवेयर "जैसा है" लाइसेंसीकृत है।  इसका उपयोग करने का जोखिम आपका है।  यदि आप चाहें, तो आप APPLE को खरीद मूल्य की धनवापसी के लिए सूचित कर सकते हैं। लागू कानून द्वारा स्वीकृत अधिकतम सीमा तक, APPLE की कोई अन्य वारंटी बाध्यता बिल्कुल भी नहीं होगी। Microsoft कोई स्पष्ट वारंटियाँ, गारंटियां या शर्तें नहीं देता। आपका स्थानीय कानून आपको अतिरिक्त उपभोक्ता अधिकार या वैधानिक गारंटियां प्रदान कर सकता है, जिन्हें यह करार नहीं बदल सकता। आपके स्थानीय कानूनों की अनुमति की सीमा तक MICROSOFT, वाणिज्यिकता, किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए उपयुक्तता और गैर-उल्लंघन सहित सभी निहित वारंटियों को इससे बाहर रखता है।

क्षतिपूर्ति की सीमाएँ और अपवर्जन। WINDOWS उपयोगकर्ताओं और ANDROID उपयोगकर्ताओं के लिए, यदि आपके पास वारंटी के पिछले अस्‍वीकरण के बावजूद क्षतिपूर्ति वसूल करने का कोई आधार है, तो MICROSOFT, या उसके आपूर्तिकर्ताओं से आप केवल अधिकतम US $5.00 की सीधी क्षतिपूर्ति वसूल कर सकते हैं। आप परिणामी, गंवाए हुए लाभ, विशेष, अप्रत्यक्ष या प्रासंगिक क्षतिपूर्तियों सहित, अन्य कोई क्षतिपूर्तियां पुनःप्राप्त नहीं कर सकते हैं। iOS उपयोगकर्ताओं के लिए, यदि आपके पास वारंटी के पिछले अस्वीकरण के बावजूद क्षतिपूर्ति वसूल करने का कोई आधार है, तो आप APPLE, MICROSOFT, और MICROSOFT के किसी आपूर्तिकर्ता से केवल अधिकतम उस सॉफ़्टवेयर के लिए भुगतान की गई राशि तक की सीधी क्षतिपूर्ति वसूल कर सकते हैं। आप परिणामी, मुनाफ़े की हानि, विशेष, अप्रत्यक्ष या आकस्मिक क्षतियों सहित किसी अन्य क्षतिपूर्ति की वसूली नहीं कर सकते।

यह सीमा (a) सॉफ़्टवेयर, सेवाओं, तृतीय पक्ष इंटरनेट साइटों की सामग्री (कोड सहित), या तृतीय पक्ष अनुप्रयोगों से संबधित किसी भी चीज; और (b) अनुबंध, वारंटी, गारंटी, या शर्त के उल्लंघन के उल्‍लंघन के दावों; सख्त देयता, लापरवाही, या अन्य टॉर्ट; या अन्‍य किसी भी दावे पर; प्रत्‍येक स्थिति में लागू क़ानून की अनुमत सीमा तक लागू होती है।

यह तब भी लागू होती है जब क्षतियों की संभावना के बारे में Microsoft को जानकारी थी या जानकारी होनी चाहिए थी। उपरोक्त सीमा या अपवर्जन शायद आप पर इसलिए लागू न हों क्योंकि संभव है आपका राज्य, प्रान्‍त या देश आकस्मिक, परिणामी या अन्य क्षतिपूर्तियों के अपवर्जन या सीमा निर्धारण की अनुमति न देता हो।

यदि आप अमेरिका में रहते हैं तो आबद्धकारी मध्यस्थता और क्लास एक्शन अधित्याग

हम आशा करते हैं कि हमारा कभी विवाद न हो, लेकिन यदि ऐसा होता है तो आप और हम 60 दिन में इसका सामान्य हल निकालने का प्रयास करेंगे। यदि हम ऐसा नहीं कर पाते हैं, तब आप और हम आबद्धकारी मध्यस्थता को संघीय मध्यस्थता कानून (“FAA”) के तहत अमेरिकन मध्यस्थता एसोसिएशन (“AAA”) में ले जाएंगे, और जज या ज्यूरी के सामने नहीं ला जाएंगे। इसके बजाय, एक तटस्थ मध्यस्थ फैसला करेगा और उसका निर्णय अंतिम होगा। इसका अपवाद केवल FAA के अंतर्गत समीक्षा का सीमित अधिकार होगा। क्लास एक्शन मुकदमे, क्लास-वाइड मध्यस्थता, निजी एटॉर्नी जनरल एक्शन, और ऐसी किसी भी अन्य कार्रवाई, जहां कोई प्रतिनिधि की भूमिका निभाता है, की अनुमति नहीं है। साथ ही सभी पक्षों की सहमति के बिना व्यक्तिगत कार्यवाइयों के संयोजन की अनुमति भी नहीं है।

1. विवाद में IP को छोड़कर शेष सब कुछ शामिल है। “विवाद” शब्द उतना व्यापक है, जितना यह हो सकता है। इसमें आपके और निर्माता या स्थापनाकर्ता, अथवा आपके और Microsoft के बीच का कोई भी दावा या विवाद शामिल है, जिसका संबंध संविदा, वारंटी, नुकसान, कानून या विनियम सहित किसी भी कानूनी सिद्धांत के अंतर्गत सॉफ़्टवेयर, इसके मूल्य, विज्ञापन, विपणन, संचार, आपकी खरीद के लेनदेन, बिलिंग, या इस अनुबंध से है, सिवाए आपके, आपके लाइसेंसदाताओं के, हमारे या हमारे लाइसेंसदाताओं के बौद्धिक संपदा अधिकारों के प्रवर्तन या वैधता से संबंधित विवादों को छोड़कर।

2. सबसे पहले विवाद की एक सूचना डाक द्वारा भेजें। यदि आपका कोई विवाद है और हमारे ग्राहक सेवा प्रतिनिधि उसे हल नहीं कर सकते हैं, तब Microsoft Corporation को U.S. मेल से विवाद का नोटिस भेजें, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399। हमें निम्न जानकारी दें - अपना नाम, पता, आपके संपर्क कैसे करना है, क्या समस्या है, और आप क्या चाहते हैं। aka.ms/us-notice-of-dispute पर एक प्रपत्र उपलब्ध है। यदि हमारा आपसे कोई विवाद है तो हम भी यही करेंगे। यदि विवाद हल नहीं होता है, तब 60 दिन के बाद, आप या हम मध्यस्थता शुरू कर सकते हैं।

3. लघु दावेदारी कोर्ट विकल्प। विवाद की सूचना को डाक द्वारा भेजने के बजाय, आप अपने निवास देश के किसी लघु दावेदारी न्यायालय में हम पर मुकदमा कर सकते हैं या यदि आप न्यायालय की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो किंग काउंटी, वाशिंगटन यू.एस.ए. में मुकदमा चला सकते हैं।

4. मध्यस्थता प्रक्रिया। AAA अपनी वाणिज्यिक मध्यस्थता नियमों (या इसके उपभोक्ता पंचाट नियमों के तहत कोई मध्यस्थता का संचालन करेगा यदि विवाद का मूल्य $ 75,000 या उससे कम है, भले ही आप, Microsoft या अन्य परियोजना या सामग्री का उपयोग करते हों)। अधिक जानकारी के लिए, www.adr.org देखें या 1-800-778-7879 पर कॉल करें। मध्यस्थता आरंभ करने के लिए, aka.ms/us-arbitration पर उपलब्ध फ़ॉर्म AAA को सबमिट करें; एक प्रति Microsoft को मेल करें। $25,000 या उससे कम राशि के विवाद में, हर सुनवाई टेलीफ़ोनिक होगी बशर्ते मध्यस्थ के पास आमने-सामने सुनवाई का कोई बेहतर कारण न हो। आपके निवास स्थान या किंग काउंटी, वाशिंगटन में कोई भी व्यक्ति सुनवाई करेगा। आप चुनते हैं। मध्यस्थ एक अदालत के समान ही आपको व्यक्तिगत रूप से क्षतिपूर्ति प्रदान कर सकता है। मध्यस्थ केवल आपको व्यक्तिगत रूप से, और केवल आपके व्यक्तिगत दावे को संतुष्ट करने के लिए घोषणात्मक या निषेधाज्ञा की राहत प्रदान कर सकता है। AAA नियमों के अंतर्गत, विवाचक किसी भी दावे की मध्‍यस्थता सहित अपने न्यायाधिकार से निर्णय करता है। लेकिन अदालत के पास वर्ग-व्यापी आधार पर या प्रतिनिधित्व की क्षमता में मध्‍यस्थता पर निषेध लागू करने का विशेष प्राधिकार है। 

5. मध्यस्थता शुल्क और भुगतान

   1. $75,000 या उससे कम राशि के विवाद। Microsoft आपके मामले को दायर करने का शुल्कों की प्रतिपूर्ति करेगा तथा AAA और मध्यस्थ के शुल्कों और खर्चों का भी भुगतान करेगा। यदि आप मध्यस्थ की नियुक्ति करने से पहले हमारी अंतिम लिखित निपटारा पेशकश को अस्वीकार कर देते हैं, आपका विवाद सीधे मध्यस्थ के निर्णय (जिसे “अवार्ड” कहा जाता है) तक चला जाता है, और मध्यस्थ आपको इस अंतिम लिखित पेशकश से अधिक अवार्ड करता है, तो हम: (i) अवार्ड या $1,000 में से बड़ी वाली रकम का भुगतान करेंगे; (ii) यदि कोई है तो, आपके अटार्नी के उचित शुल्क का भुगतान करेंगे; और (iii) आपके अटार्नी द्वारा मध्यस्थता के अधीन आपके दावे की जाँच-पड़ताल, तैयारी और उस पर कार्यवाही करने के लिए उचित रूप से किए गए किसी भी व्यय (विशेषज्ञ गवाह शुल्क और लागतों सहित) की प्रतिपूर्ति करेंगे।

   2. $75,000 से अधिक से संबंधित विवाद। AAA के नियम फ़ाइलिंग शुल्क और AAA और मध्यस्थ के शुल्क और खर्च के भुगतान को अधिशासित करेंगे।

6. एक वर्ष में दायर करना अनिवार्य।  आपको और हमें लघु दावेदारी कोर्ट या मध्यस्थता फ़ाइल करनी चाहिए। कोई भी ऐसा दावा या विवाद (बौद्धिक संपत्ति विवाद को छोड़कर - अनुच्छेद (a) देखें) इसके दायर किए जाने के एक वर्ष की अवधि में फ़ाइल किया जाना चाहिए। अन्यथा, इस पर स्थायी रूप से रोक लगा दी जाती है।

7. विच्छेदनीयता। यदि धारा (बंधन विवाचन तथा वर्ग कार्रवाई माफी) का कोई भी भाग गैरकानूनी या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष प्रभावी रहेगा (कोई भी अदालती कार्रवाई आरंभ होने से पूर्व मध्‍यस्‍थता अवार्ड जारी करने सहित), सिवाए इसके कि अगर आंशिक अवैधता या अप्रवर्तनीयता के परिणाम स्‍वरूप वर्ग-व्यापी या प्रतिनिधि मध्‍यस्‍थता की अनुमति होगी, तो यह धारा अपनी संपूर्णता में अप्रवर्तनीय हो जाएगी।

8. AAA नियमों के साथ विरोध। यदि यह अनुबंध AAA के वाणिज्यिक मध्यस्थता नियमों या उपभोक्ता मध्यस्थता नियमों के साथ विरोध में है, तो यह मीडिया रिलीज़ और सहमति फॉर्म अधिशासित करता है।

TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI JOGOK .

1. Általános rendelkezések . A Windows és Android felhasználók a szoftver tetszőleges mennyiségű példányát telepíthetik és használhatják, hogy hozzáférjenek és kapcsolatba lépjenek a Microsoft Teams alkalmazással, személyes használatra. Az iOS felhasználók a szoftver egy példányát telepíthetik és használhatják a saját tulajdonban vagy ellenőrzés alatt álló iOS-alapú eszközön, az Apple alkalmazás áruházának felhasználási szabályai által megengedett módon.  Ha a szoftvert személyes Microsoft-fiókkal használja, a jelen feltételek mellett a A Microsoft szolgáltatási szerződése is alkalmazandó. A szoftver bizonyos funkciói online szolgáltatásokhoz biztosítanak hozzáférést, vagy azokra alapulnak. E szolgáltatások (de nem a szoftver) használatára a http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 webhelyen elérhető Microsoft Szolgáltatási Szerződésben foglalt külön feltételek és adatvédelmi irányelvek irányadók. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a feltételeket. A szolgáltatások nem minden térségben érhetőek el, hogy azokat e fiókkal használhassa.  

2. Munkahelyi vagy iskolai fiókok . Ha a szoftvert olyan fiókkal használja, amelyet egy Önnel kapcsolatban álló szervezet biztosít, például egy munkahelyi vagy iskolai fiókkal, a jelen szoftver Ön általi használatára (1) az Önnel vagy szervezetével kötött Microsoft megállapodások, és (2) a szervezetének a szoftver használatára vonatkozó útmutatói és szabályzatai is alkalmazandók lehetnek. [Lehet, hogy szervezete ellenőrizheti és adminisztrálhatja a Microsoft termékét és termékfiókját, ideértve az adataihoz való hozzáférést és azok kezelését is, amikor a szoftvert a szervezeti fiókjával használja (további információk a Microsoft Adatvédelmi nyilatkozatában találhatók a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 címen).] Lehet, hogy Ön vagy a szervezete további megállapodásokat kötött a Microsofttal, amelyek kereskedelmi felhasználói jogokat biztosítanak a szoftverrel kapcsolatban.

3. A szoftverhez tartozó Microsoft-alkalmazások . A szoftverhez egyéb Microsoft-alkalmazások is tartozhatnak. Jelen licencfeltételek az ezen szoftverhez tartozó alkalmazásokra is vonatkoznak (ha vannak ilyenek), kivéve, ha az egyéb Microsoft alkalmazásokhoz eltérő licencfeltételek is meg lettek fogalmazva.

4. Harmadik féltől származó szoftverek . A szoftver tartalmazhat harmadik féltől származó olyan alkalmazást, amelyet Ön a jelen szerződés alapján vagy azok saját feltételei szerint kap licencbe. A harmadik felektől származó alkalmazásokra vonatkozó licencfeltételek, értesítések és nyilatkozatok (ha vannak ilyenek) online a https://aka.ms/thirdpartynotices webhelyen vagy a kapcsolódó értesítési fájlban tekinthetők meg. Az alábbi felelősségkizáró nyilatkozat, illetve a károkért viselendő felelősség korlátozása és kizárása az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékig abban az esetben is érvényes, ha ezekre az alkalmazásokra más szerződések vonatkoznak.

ADATGYŰJTÉS . A szoftver adatokat gyűjthet önről és a szoftver Ön általi használatáról, és ezeket elküldheti a Microsoftnak. A Microsoft ezeket az adatokat szolgáltatások nyújtására és a Microsoft termékeinek és szolgáltatásainak továbbfejlesztésére használhatja. Az Ön letiltásra vonatkozó jogait (ha vannak ilyenek) a termékdokumentáció ismerteti. A szoftver bizonyos funkciói engedélyezhetik az Ön alkalmazásai azon felhasználóitól származó adatok gyűjtését, akik elérik vagy használják a szoftvert. Ha e funkciókat Ön az alkalmazásain belüli adatgyűjtés engedélyezésére használja, akkor eleget kell tennie az alkalmazandó jogszabályoknak, ideértve a szükséges felhasználói hozzájárulás megszerzését és egy olyan kiemelkedő minőségű adatvédelmi szabályzat fenntartását is, amely pontosan tájékoztatja a felhasználókat az adataik felhasználásáról, gyűjtéséről és megosztásáról. A Microsoft adatgyűjtési és ‑felhasználási gyakorlatáról a termékdokumentációban és a Microsoft Adatvédelmi Nyilatkozatában olvashat a következő webhelyen: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Ön vállalja, hogy betartja a Microsoft Adatvédelmi Nyilatkozat minden alkalmazandó rendelkezését.

A LICENC TERJEDELME . Ön csak a szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát nem. A Microsoft minden egyéb jogot fenntart. Feltéve, hogy az alkalmazandó jogszabályok e korlátozások ellenében nem biztosítanak Önnek több jogot, Ön:

1. nem kerülheti meg a szoftver semmilyen olyan technikai korlátozását, amely annak csak meghatározott módokon történő használatát teszi lehetővé;

2. nem fordíthatja vissza és nem fejtheti vissza a szoftvert, továbbá nem nyerheti vissza annak forráskódját;

3. nem távolíthatja el, nem minimalizálhatja, nem blokkolhatja és nem módosíthatja a Microsoft vagy a Microsoft szállítóinak szoftverben foglalt értesítéseit;

4. nem használhatja a szoftvert semmiféle jogszabályba ütköző módon vagy kártékony programok létrehozásához vagy terjesztéséhez; illetve

5. nem oszthatja meg, nem teheti közzé, nem terjesztheti és nem adhatja kölcsönbe a szoftvert, a szoftvert nem kínálhatja fel másoknak használatra különállóan üzemeltetett megoldásként, és a szoftvert vagy a jelen szerződést nem ruházhatja át egyetlen harmadik félre sem.

   Emellett az iOS felhasználók nem használhatják (és nem jogosultak használni) a szoftvert kereskedelmi, non-profit vagy bevételszerzési tevékenységekhez, kivéve, ha külön szerződés keretében Ön kereskedelmi használati jogokat vásárolt.

EXPORTKORLÁTOZÁSOK . Ön köteles betartani a szoftverre vonatkozó, a végfelhasználás helyét, a végfelhasználókat és a végfelhasználást illető korlátozásokat tartalmazó valamennyi belföldi és nemzetközi jogszabályt és előírást. Az exportkorlátozásokról további tájékoztatás a következő webhelyen található: https://aka.ms/exporting.

TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK . A Microsoft a jelen szerződés értelmében nem köteles terméktámogatási szolgáltatásokat nyújtani a szoftverhez. Minden biztosított támogatás „adott állapotban”, „annak minden hibájával együtt” érhető el, bármiféle szavatosság nélkül.

FRISSÍTÉSEK . A szoftver rendszeresen ellenőrizheti, hogy elérhetők-e frissítések, és letöltheti és telepítheti a frissítéseket. Ön frissítéseket kizárólag a Microsofttól vagy hivatalos forrásokból szerezhet be. Előfordulhat, hogy a frissítések biztosításához a Microsoftnak frissítenie kell az Ön rendszerét. Ön vállalja, hogy minden további értesítés nélkül fogadja az ilyen automatikus frissítéseket. Előfordulhat, hogy a frissítések nem tartalmazzák vagy nem támogatják az összes meglévő szoftverfunkciót, szolgáltatást, illetve perifériaeszközt.

ÁTRUHÁZÁS EGY MÁSIK ESZKÖZRE.  (CSAK iOS FELHASZNÁLÓK): Az iOS felhasználók eltávolíthatják a szoftvert és azt másik eszközre telepíthetik az Ön használata érdekében.  Az iOS felhasználók ezt a licencet nem oszthatják meg több eszközön.

KEDVEZMÉNYEZETT HARMADIK FÉL.  (CSAK IOS FELHASZNÁLÓK). Ön hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és annak leányvállalatai a jelen szerződés kedvezményezettjei legyenek, és hogy a jelen szerződésnek az Apple érvényt szerezzen.

A SZERZŐDÉS TELJESSÉGE . A jelen szerződés, valamint a Microsoft által megadott, kiegészítésekre, frissítésekre vagy harmadik felek által biztosított alkalmazásokra vonatkozó egyéb feltételek együttesen alkotják a teljes megállapodást erre a szoftverre vonatkozóan.

ALKALMAZANDÓ JOG ÉS A JOGVITÁK RENDEZÉSÉNEK HELYE . Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban vagy Kanadában vásárolta meg a szoftvert, a jelen szerződés értelmezésével, az azzal kapcsolatos jogviták és minden egyéb igény tekintetében (ideértve az állami fogyasztóvédelmi törvényekkel, a tisztességtelen verseny tilalmának megszegésével és a szerződésen kívüli károkozással kapcsolatos igényeket is) az Ön lakhelye (vagy vállalat esetén székhelye) szerinti államnak, illetve tartománynak a törvényei az irányadók, tekintet nélkül a nemzetközi magánjog irányadó jogot megállapító alapelveire. Ha a szoftvert bármely más országban szerezte be, az adott ország törvényei az irányadók. Ha megállapítható amerikai egyesült államokbeli szövetségi illetékesség, akkor Ön és a Microsoft hozzájárulnak a Washington állam King megyéjében működő szövetségi bíróságok kizárólagos joghatóságához és illetékességéhez minden bíróság által tárgyalt jogvita esetén. Ha nem, akkor Ön és a Microsoft hozzájárulnak a Washington állam King megyéjében működő Legfelső Bíróság kizárólagos joghatóságához és illetékességéhez minden bíróság által tárgyalt jogvita esetén.

FOGYASZTÓI JOGOK; REGIONÁLIS ELTÉRÉSEK . A jelen szerződés bizonyos jogokat határoz meg. Előfordulhat, hogy az Ön államának, tartományának, illetve országának jogszabályai más jogokat is biztosítanak Önnek, ideértve a fogyasztói jogokat is. A Microsofttal fennálló kapcsolatán kívül Önt azzal a féllel szemben is megillethetik bizonyos jogok, amelytől a szoftvert beszerezte. A jelen szerződés nem módosítja az ilyen jogokat, ha az állam, a tartomány, illetve az ország jogszabályai ezt nem engedik meg. Ha például Ön a szoftvert az alábbi térségek valamelyikében szerezte be, vagy ha kötelezően alkalmazandók országspecifikus törvények, akkor Önre a következő rendelkezések alkalmazandók:

1. Ausztráliában . Önt az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény értelmében kötelező garanciák illetik meg, és a jelen szerződésnek nem célja e jogainak csorbítása.

2. Kanadában . Ha Ön Kanadában szerezte be a szoftvert, leállíthatja a frissítéseket, ha letiltja az automatikus frissítés funkciót, ha eszközén megszakítja az internetkapcsolatot (de ha és amikor ismételten csatlakozik, a szoftver folytatja a frissítések keresését és telepítését), vagy ha eltávolítja a szoftvert. Azt, hogy az Ön konkrét eszköze, illetve szoftvere esetében miként kell kikapcsolni a frissítéseket, a termék dokumentációja (ha van ilyen) ismerteti.

3. Németországban és Ausztriában . 

   1. Szavatosság . A megfelelően licencelt szoftver alapvetően a szoftverhez mellékelt Microsoft-dokumentációban foglaltaknak megfelelően fog működni. A Microsoft azonban nem nyújt szerződéses garanciát a licencelt szoftverhez kapcsolódóan.

   2. A felelősség korlátozása . Szándékos magatartás, súlyos gondatlanság, a Termékfelelősségi Törvényen alapuló igények, valamint halál, személyi vagy fizikai sérülés esetén a Microsoft a törvényi szabályoknak megfelelően tartozik felelősséggel.

      Az előző (ii), pont alapján a Microsoft csak akkor tartozik felelősséggel a kismértékű gondatlanságért, ha a Microsoft olyan lényeges szerződési kötelezettségeit szegi meg, amelyek teljesítése elősegíti a jelen szerződés rendelkezéseinek betartását, amelyek megszegése veszélyezteti a jelen szerződés célját, és amelyek betartásában egy fél folyamatosan bízhat (úgynevezett „sarkalatos kötelezettségek”). A kismértékű gondatlanság egyéb eseteiben a Microsoft nem felelős a kismértékű gondatlanságért.

A SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA. WINDOWS és ANDROID FELHASZNÁLÓK:  A LICENC AZ „ADOTT ÁLLAPOTÚ” SZOFTVERHEZ BIZTOSÍT ÖNNEK JOGOKAT. ÖN AZ ALKALMAZÁST SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA. A MICROSOFT NEM NYÚJT SEMMIFÉLE KIFEJEZETT SZAVATOSSÁGOT, GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. A MICROSOFT EZÚTON AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁR BÁRMIFÉLE VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGBITORLÁS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓAKAT IS. IOS FELHASZNÁLÓK:   A LICENC AZ „ADOTT ÁLLAPOTÚ” SZOFTVERHEZ BIZTOSÍT ÖNNEK JOGOKAT .  ÖN AZ ALKALMAZÁST SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA.  HA SZERETNÉ, KÉRHETI A VÉTELÁR MEGTÉRÍTÉSÉT AZ APPLE VÁLLALATTÓL. AZ APPLE – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN – SEMMILYEN MÁS SZAVATOSSÁGI KÖTELEZETTSÉGGEL NEM RENDELKEZIK. A MICROSOFT NEM NYÚJT SEMMIFÉLE KIFEJEZETT SZAVATOSSÁGOT, GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. A HELYI JOGSZABÁLYOK SZERINT ÖN OLYAN TOVÁBBI FOGYASZTÓI JOGOKKAL VAGY JOGSZABÁLYI GARANCIÁKKAL IS RENDELKEZHET, AMELYEKET A JELEN SZERZŐDÉS NEM MÓDOSÍTHAT. A MICROSOFT EZÚTON A HELYI JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁR BÁRMIFÉLE VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGBITORLÁS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓKAT IS.

KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA ÉS KORLÁTOZÁSA. WINDOWS ÉS ANDROID FELHASZNÁLÓK ESETÉN, HA AZ ELŐBBI SZAVATOSSÁGKIZÁRÁS ELLENÉRE ÖNNEK BÁRMIFÉLE ALAPJA VAN ARRA, HOGY KÁRTÉRÍTÉST KÉRJEN, A MICROSOFTTÓL VAGY A MICROSOFT SZÁLLÍTÓITÓL CSAK KÖZVETLEN KÁR ESETÉN, 5,00 USD EREJÉIG KAPHAT KÁRTÉRÍTÉST. ÖN NEM KAPHAT KÁRTÉRÍTÉST SEMMIFÉLE EGYÉB KÁRÉRT, BELEÉRTVE A KÖVETKEZMÉNYI, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL EREDŐ, A RENDKÍVÜLI, A KÖZVETETT ÉS A VÉLETLENSZERŰ KÁROKAT IS. IOS FELHASZNÁLÓK ESETÉN, HA AZ ELŐBBI SZAVATOSSÁGKIZÁRÁS ELLENÉRE ÖNNEK BÁRMIFÉLE ALAPJA VAN ARRA, HOGY KÁRTÉRÍTÉST KÉRJEN, AZ APPLE VÁLLALATTÓL, A MICROSOFTTÓL VAGY A MICROSOFT SZÁLLÍTÓITÓL CSAK KÖZVETLEN KÁR ESETÉN, A SZOFTVERÉRT FIZETETT ÖSSZEG EREJÉIG KAPHAT KÁRTÉRÍTÉST. ÖN NEM KAPHAT KÁRTÉRÍTÉST SEMMIFÉLE EGYÉB KÁRÉRT, BELEÉRTVE A KÖVETKEZMÉNYI, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁBÓL EREDŐ, A RENDKÍVÜLI, A KÖZVETETT ÉS A VÉLETLENSZERŰ KÁROKAT IS

Ez a korlátozás vonatkozik (a) bármely, a szoftverrel, szolgáltatással, harmadik fél webhelyén található tartalommal (beleértve a kódot is) vagy harmadik fél webhelyével vagy alkalmazásával kapcsolatos ügyre, valamint (b) a szerződésszegéssel, a szavatossággal, garanciával vagy feltétellel, az objektív felelősséggel, a hanyagsággal vagy más, szerződésen kívüli károkozással kapcsolatos és bármilyen egyéb igényre, minden esetben az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben.

A korlátozás akkor is érvényes, ha a Microsoft tudott, vagy ha a Microsoftnak tudnia kellett volna az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről. Előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre, mert állama, tartománya, illetve országa nem teszi lehetővé a véletlenszerű, a következményi vagy egyéb károkért vállalandó felelősség kizárását, illetve korlátozását

A választottbíróság kötelező érvényű döntése és lemondás a pertársaságban való részvétel jogáról, ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban lakik

Reméljük, hogy sosem lesz jogvitánk, de arra az esetre, ha mégis lenne, Ön és mi abban állapodunk meg, hogy 60 nap alatt informális egyeztetéssel megoldást próbálunk találni rá. Ha ez nem jár sikerrel, akkor Ön és mi vállaljuk, hogy az ügyet a Választottbíróságokról szóló szövetségi törvény (Federal Arbitration Act, a továbbiakban „FAA”) alapján az Amerikai Választottbírósági Szövetség (American Arbitration Association, a továbbiakban „AAA”) elé visszük, és annak egyedi választottbírósági döntését magunkra nézve kötelezőnek fogadjuk el, és nem indítunk pert esküdtszék vagy bíró előtt. Ehelyett minden vitás kérdést egy pártatlan választottbíró dönt el, akinek döntése jogerős, eltekintve az FAA törvényben megfogalmazott korlátozott felülvizsgálati lehetőségtől. Nem megengedett a pertársaság, a pertársaság jellegű választottbírósági eljárás, a magánvádas eljárás közügynek minősülő esetben és semmilyen más olyan eljárás, amelyben valaki képviselői minőségében lép fel. Nem megengedett az egyedi eljárások összevonása sem az összes érintett fél hozzájárulása nélkül.

1. Érintett jogviták – minden, a szellemi tulajdonjogra vonatkozó viták kivételével. A „vitás kérdés” kifejezést a lehető legszélesebb értelemben, azonos jelentéssel használjuk. Ez a kifejezés magában foglalja az Ön és a Microsoft közötti, a Projektre, az abban való részvételére, az Anyagokra, számlázásra, fizetésre, bármely kommunikációra, vagy a jelen Sajtóközlemény és hozzájárulási űrlapra vonatkozó minden igényt és jogvitát, bármilyen jogelv legyen is annak alapja, így például szerződés, szavatosság, szerződésen kívüli károkozás, törvény vagy előírás, kivéve az Ön, az Ön licencbe adói, a mi vagy a mi licencbe adóink szellemi tulajdonjogainak érvényesítésével vagy érvényességével kapcsolatos jogvitákat.

2. Először küldjön postán Értesítést a vitás kérdésről Notice of Dispute. Ha ügyfélszolgálati munkatársunk nem tudja megoldani az Ön vitás kérdését, akkor küldjön postán értesítést a Microsoft Corporation számára CELA Arbitration részére ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Közölje velünk az Ön nevét, címét, azt, hogy miként tudunk kapcsolatba lépni Önnel, hogy mi a probléma, és hogy Ön mit szeretne. Űrlap a következő webhelyen érhető el: aka.ms/us-notice-of-dispute. Ha nekünk van jogvitánk Önnel, mi is ugyanígy járunk el. Ha nem sikerült megoldást találni a jogvitára, 60 nap elteltével választottbírósági eljárást kezdeményezhetünk.

3. Lehetőség a „Small Claims Court” (Kis értékű polgári jogi ügyek bírósága) igénybevételére. „Notice of Dispute” (Értesítés vitás kérdésről) értesítés postázása helyett Ön beperelhet bennünket az Ön lakhelye szerint vagy Washington állam King megyéjében illetékes megyei Small Claims Court kis értékű polgári jogi ügyekkel foglalkozó bíróságon, feltéve, hogy Ön teljesíti a bíróság követelményeit.

4. Választottbírósági eljárás. Az AAA minden választottbírósági eljárást a Kereskedelmi Békéltetési Szabályainak (vagy a Fogyasztói Békéltetés Szabályainak) megfelelően (vagy ha a jogvita értéke nem haladja meg a 75 000 USD összeget, tekintet nélkül arra, hogy Ön, a Microsoft vagy mások miként használják a Projektet vagy az Anyagokat. További tájékoztatás a www.adr.org címen, illetve a +1-800-778-7879 telefonszámon kapható. Választottbírósági eljárás kezdeményezéséhez küldje be a aka.ms/arbitration webhelyen elérhető űrlapot az AAA-hoz; és küldje el annak egy példányát postán a Microsoftnak. A 25 000 USD értéket meg nem haladó jogviták esetében a meghallgatás telefonon történik, kivéve, ha a választottbíróság alapos okot talál a személyes meghallgatásra. Minden személyes meghallgatás az lakóhelye szerinti megyében vagy Washington állam King megyéjében történik. E lehetőségek közül Ön választhat. A választottbíró ugyanolyan Önt ért károkat állapíthat meg, mint egy bíróság. A választottbíró az Ön igényének kielégítése érdekében csak személyesen az Ön javára hozhat értelmező vagy eltiltó végzést. Az AAA szabályai szerint a választottbíró a saját joghatósága felett rendelkezik, beleértve bármely igényt érintő választottbírósági eljárást. Azonban a bíróság kizárólagosan jogosult a pertársaság jellegű választottbírósági eljárás vagy a képviselői minőségben történő tiltás végrehajtására.

5. Választottbírósági díjak és fizetések

   1. Legfeljebb 75 000 USD értékű jogviták esetén . A Microsoft azonnal megtéríti az Ön eljárási költségét és kifizeti az AAA díját, valamint a választottbíró díját és költségeit. Amennyiben Ön elutasítja a választottbíró kijelölése előtti utolsó írásbeli megegyezési ajánlatunkat, a jogvitája egészen a választottbíró döntéséig („határozat”) jut el, és a választottbíró többet ítél meg Önnek, mint amennyit az utolsó írásbeli ajánlat tartalmazott, mi (i) megfizetjük Önnek a határozat szerinti összeg vagy 1 000 USD közül a nagyobbik összeget; (ii) kifizetjük az észszerű ügyvédi díjakat, ha ilyenek felmerültek; és (iii) megtérítjük azon költségeket (ideértve a szakértő tanú díját és költségeit is), amelyeket az Ön jogi képviselője indokolt mértékben felszámít az Ön igényének választottbíróság előtti vizsgálata, előkészítése és érvényesítése érdekében.

   2. A 75 000 USD-t meghaladó értékű viták esetén . Az eljárási költségek, továbbá az AAA és a választottbíró díjának és költségeinek megfizetésére az AAA szabályai az irányadók.

6. Az igényeket és a jogvitákat egy éven belül bíróság vagy választottbíróság elé kell vinni. Önnek és nekünk minden igényt és jogvitát (kivéve a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos jogvitákat – lásd az (a) alszakaszt) attól számított egy éven belül Small Claims Court bíróság vagy választottbíróság elé kell vinnünk, hogy az első alkalommal ilyen testület elé vihető lett volna. Ellenkező esetben véglegesen elévül.

7. Részleges érvénytelenség. Amennyiben a jelen szakasz (Választottbíróság kötelező érvényű döntése és lemondás a pertársaságokban való részvétel jogáról) valamely rendelkezése jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak bizonyulna, akkor a többi rész marad érvényben (a bármely bírósági eljárás megkezdése előtt meghozott választottbírósági ítélettel együtt), kivéve, ha a részleges jogellenesség vagy végrehajthatatlanság megállapítása lehetővé tenné a pertársaság jellegű választottbírósági eljárást vagy a képviselői minőségben történő eljárást, mivel akkor a jelen szakasz teljes mértékben végrehajthatatlan lenne.

8. Az AAA szabályaival való ellentmondás. Ha a jelen Sajtóközlemény és hozzájárulási űrlap rendelkezései ellentmondanak az AAA Kereskedelmi Békéltetési Szabályainak (Commercial Arbitration Rules) vagy Fogyasztói Békéltetési Szabályainak (Consumer Arbitration Rules), akkor a jelen szerződés rendelkezési az irányadók.

RÉTTUR TIL UPPSETNINGAR OG NOTKUNAR .

1. Almennt . Notendur Windows og Android geta sett upp og notað eins mörg afrit hugbúnaðarins og þeir vilja til að fá aðgang að og hafa samskipti við Microsoft Teams forritið til einkanota. iOS notendur geta sett upp og notað eitt afrit hugbúnaðarins á tæki sem byggt er á iOS eins og heimilað er í reglum Apple hugbúnaðarverslunarinnar.  Ef þú notar hugbúnaðinn með persónulegum Microsoft reikningi, mun þjónustusamningur Microsoft, auk þessara skilmála, gilda. Sumir eiginleikar hugbúnaðarins veita aðgang að, eða byggja á þjónustu á netinu. Notkun slíkrar þjónustu (en ekki hugbúnaðarins) fellur undir aðra skilmála og stefnu um persónuvernd í Microsoft þjónustusamningnum á http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Vinsamlega lestu þá. Ekki er víst að þjónustan sé tiltæk á öllum svæðum fyrir notkun þessa reiknings.  

2. Vinnu- eða skólareikningar . Ef þú notar hugbúnaðinn með reikningi frá þeirri stofnun eða fyrirtæki sem þú tengist, svo sem vinnu- eða skólareikning þinn, getur notkun þín á þessum hugbúnaði verið háð (1) samningum sem Microsoft hefur gert við þig eða stofnun þína og (2) leiðbeiningar og stefnu stofnunarinnar varðandi notkun á hugbúnaðinum. [Stofnun þín getur hugsanlega stjórnað og haft yfirsjón með Microsoft vöru þinni og vörureikningi þínum, þ.m.t. aðgangi að og úrvinnslu gagna þinna þegar þú notar hugbúnaðinn með reikningi stofnunar þinnar (frekari upplýsingar er að finna í persónuverndaryfirlýsingu Microsoft á https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Þú eða stofnun þín kann að vera með viðbótarsamninga við Microsoft sem veita leyfi fyrir notkun í viðskiptalegum tilgangi á hugbúnaðinnum.

3. Innifalin Microsoft forrit . Hugbúnaðurinn kann að innihalda önnur Mircosoft forrit. Þessir leyfisskilmálar eiga við um meðfylgjandi forrit, ef einhver eru, nema ef aðrir leyfisskilmálar fylgja með öðrum Microsoft forritum.

4. Hugbúnaður frá þriðja aðila . Hugbúnaðurinn kann að innihalda forrit frá þriðja aðila sem þér eru veitt samkvæmt samningi þessum eða eigin skilmálum. Leyfisskilmálar, tilkynningar og staðfestingar, ef einhverjar eru, fyrir forrit frá þriðja aðila geta verið aðgengileg á netinu á http://aka.ms/thirdpartynotices eða í meðfylgjandi tilkynningarskjali. Þótt slík forriti falli undir aðra samninga eiga afsalið, takmarkanir á og undanþágur frá skaðabótum fyrir neðan við að því marki sem viðeigandi lög leyfa.

GAGNASÖFNUN . Hugbúnaðurinn kann að safna upplýsingum um þig og notkun þína á hugbúnaðinum og senda þær til Microsoft. Microsoft kann að nota þessar upplýsingar til að veita þjónustu og bæta vörur og þjónustu Microsoft. Úrsagnarrétti þínum, ef einhver er, er lýst í skriflegum gögnum vörunnar. Sumir eiginleikar í hugbúnaðinum kunna að virkja gagnasöfnun frá notendum forritanna þinna sem fá aðgang að eða nota hugbúnaðinn. Ef þú notar þessa eiginleika til að virkja gagnasöfnun í forritunum þínum verðurðu að hlíta viðeigandi lögum, þar á meðal með því að fá nauðsynlegt notandasamþykki, og hafa áberandi persónuverndarstefnu sem upplýsir notendur nákvæmlega um hvernig þú notar, safnar og deilir gögnunum þeirra. Hægt er að fá að vita meira um söfnun og notkun Microsoft á upplýsingum í gögnum með vörunni og persónuverndarstefnu Microsoft á https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Þú samþykkir að hlíta öllum viðeigandi ákvæðum persónuverndarstefnu Microsoft.

UMFANG LEYFIS . Veitt er notendaleyfi fyrir hugbúnaðinn, hann er ekki seldur. Microsoft áskilur sér allan annan rétt. Nema viðeigandi lög veiti þér meiri rétt þrátt fyrir þessa takmörkun, munt þú ekki (og hefur engan rétt til að):

1. vinna þig framhjá öllum tæknilegum takmörkunum hugbúnaðarins sem gera þér einungis kleift að nota hann á tiltekinn hátt;

2. bakhanna, bakþýða eða baksmala hugbúnaðinn;

3. fjarlægja, lágmarka, hindra eða breyta neinum tilkynningum frá Microsoft eða birgjum þess í hugbúnaðinum;

4. fjarlægja, lágmarka, hindra eða breyta neinum tilkynningum frá Microsoft eða birgjum þess í hugbúnaðinum;

5. fjarlægja, lágmarka, hindra eða breyta neinum tilkynningum frá Microsoft eða birgjum þess í hugbúnaðinum;

   Að auki munu iOS notendur ekki (og eiga ekki rétt á að) nota hugbúnaðinn í viðskiptalegum tilgangi, til aðgerða sem eru ekki í ágóðaskyni né ætlaðar til að afla tekna, nema þú hafir leyfi fyrir notkun í viðskiptalegum tilgangi samkvæmt sjálfstæðum samningi.

TAKMARKANIR Á ÚTFLUTNINGI . Þér er skylt að fara að öllum innlendum og alþjóðlegum lögum og reglum um útflutning sem eiga við um hugbúnaðinn, þ.m.t. hömlum varðandi áfangastaði, notendur og notkun. Nánari upplýsingar um takmarkanir á útflutningi er að finna á http://aka.ms/exporting.

ÞJÓNUSTA VIÐ NOTENDUR . Microsoft ber engin skylda samkvæmt þessum samningi til að veita neina stuðningsþjónustu fyrir hugbúnaðinn. Allur stuðningur er veittur „eins og hann er“, „með öllum göllum“ og án nokkurrar ábyrgðar.

UPPFÆRSLUR . Hugbúnaðurinn kann að leita reglulega að uppfærslum, hlaða þeim niður og setja þær upp fyrir þig. Þú mátt aðeins fá uppfærslur frá Microsoft eða viðurkenndum aðilum. Microsoft gæti þurft að uppfæra kerfið þitt til að sjá þér fyrir uppfærslum. Þú samþykkir að taka á móti þess háttar sjálfvirkum uppfærslum án nokkurs frekari fyrirvara. Ekki er víst að uppfærslur innihaldi eða styðji alla eiginleika hugbúnaðar, þjónustu eða jaðartæki sem fyrir eru.

FLUTNINGUR YFIR Í ANNAÐ TÆKI.  (AÐEINS iOS NOTENDUR): iOS notendur mega taka hugbúnaðinn niður og setja upp á öðru tæki, til eigin nota. iOS notendur mega ekki deila þessu leyfi á mörg tæki.

ÞRIÐJI AÐILI AÐ SAMNINGNUM.  (AÐEINS iOS NOTENDUR). Þú samþykkir að Apple og dótturfélög þess séu þriðji aðili að samningnum, og Apple hafi rétt á að framfylgja samkomulagi þessu.

SAMNINGURINN ALLUR . Samningurinn, og allir aðrir skilmálar sem Microsoft kann að veita fyrir viðbætur, uppfærslur eða forrit þriðju aðila, myndar saman samninginn fyrir hugbúnaðinn.

LÖG SEM GILDA UM SAMNINGINN OG STAÐUR TIL AÐ LEYSA ÁGREINING . Ef þú eignaðist þennan hugbúnað í Bandaríkjunum eða Kanada, skulu lög þess ríkis eða fylkis sem þú hefur búsetu í (eða þar sem það fyrirtæki þitt hefur höfuðstöðvar sínar) gilda um túlkun á þessum samningi, kröfur vegna samningsbrota, og allar aðrar kröfur (þar á meðal kröfur sem falla undir lög um neytendavernd, samkeppnislög og skaðabótarétt) án tillits til lagaskilareglna. Hafirðu fengið hugbúnaðinn í einhverju öðru landi, gildir löggjöf þess lands. Ef málið heyrir undir lögsögu bandarískra dómstóla, samþykkir þú og Microsoft að lúta lögsögu og varnaþingi alríkisdómstóls í King County í Washington vegna alls ágreinings sem lagður er fyrir rétt. Ef ekki, samþykkir þú og Microsoft að lúta lögsögu og varnaþingi æðri dóms í King County í Washington vegna alls ágreinings sem lagður er fyrir rétt.

RÉTTINDI NEYTENDA; BREYTILEIKI MILLI SVÆÐA . Samningur þessi lýsir tilteknum lagalegum réttindum. Verið getur að þú njótir annarra réttinda, þ.m.t. neytendaréttar, samkvæmt ríkis-, fylkis-, eða landslögum þínum. Aðskilið og burtséð frá sambandi þínu við Microsoft, kannt þú einnig að eiga réttindi gagnvart þeim aðila sem þú fékkst hugbúnaðinn frá. Samningur þessi hefur ekki áhrif á þessi önnur réttindi þín ef lög ríkis, fylkis, eða lands þíns heimila það ekki. Hafir þú til dæmis fengið hugbúnaðinn á einu af neðangreindum svæðum, eða bindandi landslög gilda, þá eiga eftirfarandi ákvæði við um þig:

1. Ástralía . Þú hefur lögboðna tryggingu undir áströlsku neytendalöggjöfinni (Australian Consumer Law) og engu í þessum samningi er ætlað að hafa áhrif á þau réttindi.

2. Kanada . Ef þú eignaðist þennan hugbúnað í Kanada geturðu hætt að fá uppfærslur með því að slökkva á eiginleikanum fyrir sjálfvirkar uppfærslur, aftengja nettenginguna þína (ef og þegar þú tengir hana aftur heldur hugbúnaðurinn aftur á móti áfram að leita að og setja upp uppfærslur), eða fjarlægja hugbúnaðinn. Í skriflegum gögnum með vörunni, ef einhver eru, kann einnig að vera tilgreint hvernig eigi að slökkva á uppfærslum fyrir þitt tæki eða hugbúnað.

3. Þýskaland og Austurríki .

   1. Ábyrgð . Réttilega samþykktur hugbúnaðurinn mun virka í reynd líkt og lýst er í nokkru því efni frá Microsoft sem fylgir hugbúnaðinum. Hins vegar veitir Microsoft enga samningsbundna ábyrgð í tengslum við samþykkta hugbúnaðinn.

   2. Takmörkun ábyrgðar . Þegar um er að ræða háttsemi af ásetningi, alvarlega vanrækslu, kröfur sem byggja á lögum um vöruábyrgð, sem og þegar um er að ræða dauða eða líkamstjón, er Microsoft ábyrgt samkvæmt lögum.

      Með fyrirvara ákvæði (ii), á undan, verður Microsoft aðeins dregið til ábyrgðar fyrir minni háttar gáleysi ef Microsoft brýtur í bága við slíkar efnislegar, samningsbundnar skyldur, en uppfylling þeirra greiðir fyrir tilhlýðilegum efndum þessa samnings, en brot á þeim myndi stofna tilgangi þessa samnings í hættu og þeirri fylgni sem aðili gæti að staðaldri treyst á (svokallaðar „meginskyldur“). Hvað varðar önnur tilvik minni háttar gáleysis, verður Microsoft ekki dregið til ábyrgðar fyrir minni háttar gáleysi.

AFSAL ÁBYRGÐAR. NOTENDUR WINDOWS og ANDROID:  LEYFI FYRIR HUGBÚNAÐINUM ER VEITT „EINS OG HANN ER.“ ÞÚ BERÐ ÁHÆTTUNA AF ÞVÍ AÐ NOTA HANN. MICROSOFT GEFUR ENGAR SÉRSTAKAR ÁBYRGÐIR, TRYGGINGAR EÐA SKILYRÐI. MICROSOFT UNDANSKILUR ALLA ÓBEINA ÁBYRGÐ, ÞAR Á MEÐAL Á SÖLUHÆFNI, ÁBYRGÐ Á AÐ VARAN HENTI TILTEKINNI NOTKUN OG BROT Á HÖFUNDARRÉTTI, AÐ ÞVÍ MARKI ER VIÐKOMANDI LÖG LEYFA. iOS NOTENDUR:   LEYFI FYRIR HUGBÚNAÐINUM ER VEITT „EINS OG HANN ER“ .  ÞÚ BERÐ ÁHÆTTUNA AF ÞVÍ AÐ NOTA HANN.  EF ÞÚ VILT MÁTTU HAFA SAMBAND VIÐ APPLE TIL AÐ FÁ KAUPVERÐIÐ ENDURGREITT. AÐ ÞVÍ MARKI ER LÖG SEM GILDA UM SAMNINGINN LEYFA, MUN APPLE EKKI BERA NEINA AÐRA ÁBYRGÐARSKYLDU. MICROSOFT GEFUR ENGAR SÉRSTAKAR ÁBYRGÐIR, TRYGGINGAR EÐA SKILYRÐI. ÞÚ KANNT AÐ EIGA VIÐBÓTARRÉTTINDI EÐA LÖGBOÐNA TRYGGINGU SEM NEYTANDI SKV. LÖGUM Á HVERJUM STAÐ OG BREYTIR ÞESSI SAMNINGUR EKKI NEINU ÞAR UM. AÐ ÞVÍ MARKI SEM LÖG Á BÚSETUSTAÐ NOTANDA LEYFA UNDANSKILUR MICROSOFT SIG ALLRI ÓBEINNI ÁBYRGÐ, Þ.M.T. VEGNA SÖLUHÆFNI, NOTAGILDIS Í ÁKVEÐNUM TILGANGI OG HELGI EIGNARRÉTTAR.

TAKMARKAÐAR OG UNDANSKILDAR SKAÐABÆTUR. HVAÐ VARÐAR WINDOWS NOTENDUR OG ANDROID NOTENDUR, EF GRUNDVÖLLUR ER FYRIR ÞVÍ AÐ ÞÉR SÉ BÆTT TJÓN ÞRÁTT FYRIR OFANGREINT AFSAL ÁBYRGÐAR, GETURÐU AÐEINS FENGIÐ BÆTT BEINT TJÓN SEM NEMUR ALLT AÐ $5,00 USD FRÁ MICROSOFT OG BIRGJUM ÞESS. EKKI FÁST BÆTUR VEGNA ANNARS KONAR TJÓNS, ÞAR MEÐ TALIÐ AFLEIDDS TJÓNS, TEKJUTAPS EÐA TILTEKINS, ÓBEINS EÐA TILFALLANDI TJÓNS. HVAÐ VARÐAR iOS NOTENDUR, EF GRUNDVÖLLUR ER FYRIR ÞVÍ AÐ ÞÉR SÉ BÆTT TJÓN ÞRÁTT FYRIR OFANGREINT AFSAL ÁBYRGÐAR, GETURÐU AÐEINS FENGIÐ BÆTT FRÁ APPLE, MICROSOFT OG BIRGJUM MICROSOFT, ALLT AÐ ÞEIRRI UPPHÆÐ SEM ÞÚ GREIDDIR FYRIR HUGBÚNAÐINN. EKKI FÁST BÆTUR VEGNA ANNARS KONAR TJÓNS, ÞAR MEÐ TALIÐ AFLEIDDS TJÓNS, TEKJUTAPS EÐA TILTEKINS, ÓBEINS EÐA TILFALLANDI TJÓNS

Þessar takmarkanir gilda um (a) allt sem tengist hugbúnaðinum, þjónustu, innihaldi (þar á meðal kóða) á netsvæðum þriðju aðila, eða forrit þriðju aðila; og (b) kröfur vegna samningsbrota, brota á ábyrgð, tryggingu eða skilyrðum; hlutlæga ábyrgð, gáleysi eða önnur skaðaverk; eða nokkra aðra kröfu; í hverju tilfelli að því marki sem viðeigandi lög leyfa.

Þetta gildir einnig þó svo að Microsoft vissi eða hefði átt að vita um möguleikann á skemmdum. Ekki er víst að ofangreindar takmarkanir gildi um þig þar sem ekki er víst að takmarkanir eða útilokanir vegna tilfallandi, afleiddra eða annars konar tjóna séu leyfilegar í ríki, héraði eða heimalandi þínu

Bindandi gerðardómur og fjöldalögsóknarafsal ef þú býrð í Bandaríkjunum

Við vonum að það komi aldrei upp ágreiningur milli okkar en ef það gerist, samþykkja bæði þú og við að reyna í 60 daga að leysa hann á óformlegan hátt. Reynist það ómögulegt samþykkjum við og þú bindandi gerðardóm frammi fyrir Gerðardómssamtaka Bandaríkjanna („AAA“) samkvæmt alríkislögum um gerðardóm („FAA“) og ekki að höfða mál fyrir dómara eða kviðdómi. Þess í stað mun hlutlaus gerðardómur fella úrskurð sinn og verður sú ákvörðun endanleg að undanskildum takmörkuðum réttindum til áfrýjunar samkvæmt FAA. Fjöldalögsóknir, fjöldameðferð fyrir gerðardómi og annar málarekstur þar sem einhver starfar sem lagalegur fulltrúi annars eru óheimil. sem og að sameina einstakar meðferðir mála án samþykkis allra aðila.

1. Umfjöllun ágreinings—allt nema hugverk. Hugtakið „ágreiningur“ er eins vítt og hugsast getur. Það felur í sér allar kröfur og deilur milli þín og framleiðandans eða uppsetningaraðilans, eða þín og Microsoft, varðandi hugbúnaðinn, verð hans eða þennan samning, samkvæmt nokkru lagalegu áliti er felur í sér samning, ábyrgð, skaðabótarétt, lagaboð eða reglugerð, að undanskildum ágreiningi í tengslum við framfylgd eða réttmæti hugverkaréttinda þinna, leyfisveitenda þíns, okkar eða leyfisveitenda okkar.

2. Póstur Sendu fyrst tilkynningu um ágreining í pósti. Sé uppi ágreiningur og þjónustufulltrúar okkar geta ekki leyst úr honum, skaltu senda tilkynningu um ágreining með pósti til Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Segðu okkur nafn þitt, heimilisfang, hvernig hægt sé að komast í samband við þig, hvert vandamálið sé og hvað þú viljir. Eyðublað er fáanlegt á aka.ms/disputeform. Við munum gera slíkt hið sama ef við eigum í ágreiningi við þig. Eftir 60 daga getum við eða þú vísað málinu til gerðardóms sé ágreiningurinn enn óleystur.

3. Smákröfuréttur. Í stað þess að senda tilkynningu um ágreining með pósti er hægt að stefna okkur fyrir smákröfurétti í heimalandi þínu eða í King County í Washington, ef þú uppfyllir kröfur réttarins.

4. Starfshættir gerðardóms. Gerðardómssamtök Bandaríkjanna (AAA) mun framkvæma hvaða gerðardóma sem er samkvæmt reglum um gerðardóm í viðskiptum (eða reglur um gerðardóm neytenda ef verðmæti deilunnar er $75.000 eða minna, óháð því hvernig þú, Microsoft eða aðrir nota verkefnið eða efni). Til að fá nánari upplýsingar, sjá www.adr.org eða hringdu í 1-800-778-7879. Til að hefja gerðardómsmál skaltu senda inn eyðublaðið sem hægt er að ná í á aka.ms/us-arbitration til AAA. Sendu afrit í pósti til Microsoft. Þegar um er að ræða ágreining um verðmæti $25.000 USD eða minna, fer allur málflutningur fram í síma, nema gerðardómsmaður hafi góða ástæðu fyrir því að láta málflutning fara fram í eigin persónu þess í stað. Sérhver málsmeðferð í eigin persónu fer fram í búsetusvæði þínu eða í King County í Washington. Þitt er valið. Gerðardómsmaður getur úrskurðað þér sömu bætur sem einstaklingi og dómstóll gæti gert. Gerðardómsmaður getur úrskurðað um viðurkenningardóm eða lögbann þér til handa til að úrskurða þér í hag. Skv. reglum AAA úrskurðar gerðarmaður um lögsögu sína, þ.m.t. hvort krafan er gerðartæk. En aðeins dómstóll hefur einn rétt til að framfylgja banni um gerðardóm á grundvelli fjölda mála eða getu fulltrúa. 

5. Gerðardómskostnaður og greiðslur

   1. Ágreiningur sem snýst um $75.000 eða minna . Microsoft mun tafarlaust endurgreiða þér skráningargjöld þín og greiða þóknun AAA og gerðardómsmanns ásamt kostnaði. Ef þú hafnar síðasta skriflega uppgjörstilboði okkar, sem gert var áður en gerðarmaður var tilnefndur, mun deilan fara alla leið til úrskurðar gerðarmanns (sem nefnist „gerð"), og gerðarmaður dæmir þér meira en hið síðast skriflega tilboð, munum við: (i) greiða hærri upphæðina, eða $1,000 (ii) greiða ásættanlegan málskostnað, ef um það er að ræða; og (iii) endurgreiða allan kostnað (þ.m.t. greiðslur og kostnað vegna sérfræðivitna) sem telst eðlilegur og lögmaður þinn tekur saman vegna rannsóknar, undirbúnings og sóknar kröfu þinnar í gerðardómi.

   2. Ágreiningur sem snýst um meira en $75.000 . Reglur AAA gilda um um greiðslu kostnaðar við að skjóta máli til gerðardóms ásamt þóknun og kostnað AAA og gerðardómsmanns.

6. Skjóta verður máli til gerðardóms innan eins árs. Þér og okkur er skylt að skjóta öllum kröfum og ágreiningi til smákröfuréttar eða gerðardóms (nema ágreiningi sem tilkominn er vegna hugverkaréttar - sjá undirkafla (a)) innan árs frá því að fyrst hefði verið hægt að gera slíkt. Annars er henni hafnað endanlega.

7. Uppsögn. Ef einhver hluti þessa kafla (bindandi gerðardómur og fjöldalögsóknarafsal) reynist vera ólöglegur eða óframfylgjanlegur, verða eftirstöðvarnar í gildi (með gerðardómsúrskurði sem gefinn er út áður en réttarhöld hefjast), nema ef niðurstaða um ólögmæti að hluta til eða vegna óframfylgjanleika myndi leyfa fjölda- eða fulltrúilegan gerðardóm, og þá verður þessi hluti ekki framfylgjanlegur í heild sinni.

8. Misræmi við reglur AAA. Þessi útgáfa og samþykki eyðublaðs gildir gangi hún gegn reglum AAA um gerðardóma í viðskiptaskyni eða reglum um gerðardóma neytenda.

HAK INSTALASI DAN PENGGUNAAN .

1. Umum . Pengguna Windows dan Android dapat menginstal serta menggunakan salinan perangkat lunak, berapa pun jumlahnya, untuk mengakses dan berinteraksi dengan aplikasi Microsoft Teams untuk penggunaan pribadi. Pengguna iOS dapat menginstal dan menggunakan satu salinan perangkat lunak pada perangkat berbasis iOS sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan Apple App Store.  Apabila Anda menggunakan perangkat lunak dengan akun Microsoft pribadi, selain ketentuan ini, Perjanjian Layanan Microsoft juga berlaku. Beberapa fitur perangkat lunak memberikan akses ke, atau mengandalkan, layanan online. Penggunaan layanan tersebut (tetapi bukan penggunaan perangkat lunak) diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi terpisah dalam Perjanjian Layanan Microsoft pada http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Bacalah dengan cermat. Layanan mungkin tidak tersedia di semua wilayah untuk penggunaan akun ini.

2. Akun Kantor atau Sekolah . Apabila Anda menggunakan perangkat lunak dengan akun yang ddisediakan oleh organisasi afiliasi Anda, seperti akun kantor atau sekolah, penggunaan perangkat lunak ini oleh Anda akan tunduk pada (1) perjanjian antara Anda atau organisasi Anda dengan Microsoft dan (2) pedoman dan kebijakan organisasi Anda terkait penggunaan perangkat lunak. [Organisasi Adna mungkin dapat mengendalikan atau mengelola produk atau akun produk Microsoft Anda, termasuk akses dan pemrosesan data Anda, saat Anda menggunaakn perangkat lunak dengan akun organisasi Anda (pelajari selengkapnya di Pernyataan Privasi Microsoft di https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Anda atau organisasi Anda mungkin memiliki perjanjian tambahan dengan Microsoft yangmenyediakan hak penggunaan komersial atas perangkat lunak.

3. Aplikasi Microsoft yang Disertakan . Perangkat lunak mungkin menyertakan aplikasi Microsoft lainnya. Ketentuan lisensi ini berlaku untuk aplikasi yang disertakan tersebut, jika ada, kecuali jika ketentuan lisensi lainnya disertakan dengan aplikasi Microsoft lainnya.

4. Perangkat Lunak Pihak Ketiga . Perangkat lunak dapat menyertakan aplikasi pihak ketiga yang dilisensikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini atau berdasarkan ketentuan mereka sendiri. Ketentuan lisensi, pemberitahuan, dan pernyataan, jika ada, untuk aplikasi pihak ketiga dapat diakses secara online pada https://aka.ms/thirdpartynotices atau dalam file pemberitahuan yang disertakan. Sekalipun aplikasi tersebut diatur oleh perjanjian lain, penafian, batasan terhadap, dan pengecualian kerugian di bawah ini juga berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

PENGUMPULAN DATA . Perangkat lunak dapat mengumpulkan informasi tentang Anda dan penggunaan perangkat lunak oleh Anda serta mengirimkannya ke Microsoft. Microsoft dapat menggunakan informasi ini untuk menyediakan layanan dan meningkatkan produk serta layanan Microsoft. Hak Anda untuk tidak memberikan persetujuan, jika ada, dijelaskan dalam dokumentasi produk. Beberapa fitur dalam perangkat lunak dapat mengaktifkan pengumpulan data dari pengguna aplikasi Anda yang mengakses atau menggunakan perangkat lunak. Apabila Anda menggunakan fitur ini untuk mengaktifkan pengumpulan data dalam aplikasi Anda, Anda harus mematuhi hukum yang berlaku, termasuk mendapatkan persetujuan pengguna yang diwajibkan, dan memelihara kebijakan privasi utama yang secara akurat memberikan informasi kepada pengguna tentang cara Anda menggunakan, mengumpulkan, dan membagikan data mereka. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang pengumpulan dan penggunaan data Microsoft dalam dokumentasi produk serta Pernyataan Privasi Microsoft di https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Anda menyetujui untuk mematuhi semua ketentuan yang berlaku dalam Pernyataan Privasi Microsoft.

CAKUPAN LISENSI . Perangkat lunak ini dilisensikan dan tidak dijual. Microsoft memiliki semua hak lainnya. Kecuali jika hukum yang berlaku memberi Anda hak lainnya, terlepas dari batasan ini, Anda tidak akan (dan tidak memiliki hak untuk):

1. mengakali setiap batasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya mengizinkan Anda untuk menggunakannya dengan cara tertentu;

2. merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak;

3. menghapus, meminimalkan, memblokir, atau memodifikasi pemberitahuan apa pun dari Microsoft atau pemasoknya dalam perangkat lunak;

4. menggunakan perangkat lunak dengan cara yang melanggar hukum atau membuat atau menyebarkan malware; atau

5. membagikan, memublikasikan, menyebarluaskan, atau meminjamkan perangkat lunak, menyediakan perangkat lunak sebagai solusi yang dihosting secara terpisah untuk digunakan oleh orang lain, atau mengalihkan perangkat lunak atau perjanjian ini kepada pihak ketiga.

   Selain itu, pengguna iOS tidak akan dapat (dan tidak berhak untuk) menggunakan perangkat lunak untuk aktivitas komersial, nirlaba, atau yang menghasilkan pendapatan, kecuali jika Anda memiliki hak penggunaan komersial berdasarkan perjanjian terpisah.

PEMBATASAN EKSPOR . Anda harus mematuhi semua undang-undang serta peraturan ekspor dalam negeri dan internasional yang berlaku atas perangkat lunak, yang mencakup pembatasan wilayah tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lebih lanjut tentang pembatasan ekspor, kunjungi http://aka.ms/exporting.

LAYANAN DUKUNGAN . Berdasarkan perjanjian ini, Microsoft tidak wajib menyediakan layanan dukungan untuk perangkat lunak. Dukungan diberikan “sebagaimana adanya”, “dengan segala kekurangannya”, dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.

PEMBARUAN . Perangkat lunak dapat secara berkala memeriksa pembaruan, serta mengunduh dan menginstalnya untuk Anda. Anda hanya dapat memperoleh pembaruan dari Microsoft atau sumber resmi lainnya. Microsoft mungkin perlu memperbarui sistem Anda guna menyediakan pembaruan tersebut. Anda setuju untuk menerima pembaruan otomatis ini tanpa pemberitahuan tambahan. Pembaruan mungkin tidak menyertakan ataupun mendukung semua fitur perangkat lunak, layanan, atau perangkat tambahan yang ada.

PENGALIHAN KE PERANGKAT LAIN.  (HANYA PENGGUNA iOS): Pengguna iOS dapat menghapus perangkat lunak dan menginstalnya untuk digunakan padaperangkat lain, namun tidak boleh membagikan lisensi ini pada beberapa perangkat.

PENERIMA PIHAK KETIGA.  (HANYA PENGGUNA IOS). Anda menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaannya merupakan penerima pihak ketiga dalam perjanjian ini, dan Apple berhak memberlakukan perjanjian ini.

KESELURUHAN PERJANJIAN . Perjanjian ini, dan setiap ketentuan lain yang mungkin diberikan oleh Microsoft untuk tambahan, pembaruan, atau aplikasi pihak ketiga, merupakan keseluruhan perjanjian perangkat lunak ini.

HUKUM YANG BERLAKU DAN TEMPAT PENYELESAIAN SENGKETA . Apabila Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat atau Kanada, undang-undang negara bagian atau provinsi tempat tinggal Anda (atau, lokasi kantor pusat perusahaan Anda) mengatur penafsiran perjanjian ini, tuntutan atas pelanggarannya, dan semua klaim lainnya (termasuk perlindungan konsumen, persaingan tidak sehat, dan tuntutan wanprestasi), meskipun terdapat perbedaan prinsip undang-undang. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, undang-undang negara tersebut berlaku. Apabila terdapat yurisdiksi federal A.S., Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi eksklusif dan lokasi penyelesaian sengketa di pengadilan federal di King County, Washington, bagi semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan. Apabila tidak, Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi eksklusif dan lokasi penyelesaian sengketa di Pengadilan Tinggi King County, Washington, bagi semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan.

HAK KONSUMEN; VARIASI REGIONAL . Perjanjian ini menguraikan hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain, termasuk hak konsumen, berdasarkan undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda. Terlepas dari dan di luar hubungan Anda dengan Microsoft, Anda mungkin juga memiliki hak terkait pihak yang memberikan perangkat lunak kepada Anda. Perjanjian ini tidak mengubah hak lain tersebut jika undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda tidak mengizinkannya. Misalnya, jika Anda mendapatkan perangkat lunak di salah satu wilayah di bawah ini, atau hukum wajib negara berlaku, ketentuan berikut berlaku untuk Anda:

1. Australia. Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Hukum Konsumen Australia dan tidak ada satu pernyataan pun dalam perjanjian ini yang ditujukan untuk memengaruhi hak tersebut.

2. Kanada. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak ini di Kanada, Anda dapat berhenti menerima pembaruan dengan menonaktifkan fitur pembaruan otomatis, memutuskan sambungan perangkat Anda dari Internet (namun demikian, jika dan saat Anda tersambung kembali ke Internet, perangkat lunak akan melanjutkan pemeriksaan dan instalasi pembaruan), atau menghapus perangkat lunak. Dokumentasi produk, jika ada, mungkin juga menjelaskan cara menonaktifkan pembaruan untuk perangkat atau perangkat lunak khusus Anda.

3. Jerman dan Austria . 

   1. Jaminan . Perangkat lunak yang dilisensikan dengan benar akan berjalan secara substansial sebagaimana dijelaskan dalam setiap materi Microsoft yang menyertai perangkat lunak. Namun, Microsoft tidak memberikan garansi kontrak sehubungan dengan perangkat lunak berlisensi.

   2. Batasan Kewajiban . Apabila terjadi tindakan yang disengaja, kelalaian berat, tuntutan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, serta dalam kasus kematian atau cedera fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut hukum tertulis.

      Berdasarkan klausul (ii), sebelumnya, Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas kelalaian ringan jika Microsoft melanggar kewajiban kontrak materi tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kelayakan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang membahayakan tujuan perjanjian ini, dan kepatuhan yang selalu diyakini salah satu pihak (disebut sebagai "kewajiban kardinal"). Dalam kasus kelalaian ringan lainnya, Microsoft tidak bertanggung jawab atas kelalaian ringan.

PENAFIAN JAMINAN. PENGGUNA WINDOWS dan ANDROID:  PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA.” ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, MAUPUN KETENTUAN LAIN SECARA TERSURAT. SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN. PENGGUNA iOS:   PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA ”.  ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA.  APABILA INGIN, ANDA DAPAT MEMBERI TAHU APPLE UNTUK MEMPEROLEH PENGEMBALIAN DANA SENILAI HARGA PEMBELIAN. HINGGA BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, APPLE TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN JAMINAN APA PUN LAINNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, MAUPUN KETENTUAN LAIN SECARA TERSURAT. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK KONSUMEN ATAU GARANSI RESMI LAINNYA BERDASARKAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT YANG TIDAK DAPAT DIUBAH OLEH PERJANJIAN INI. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG SETEMPAT, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN.

BATASAN DAN PENGECUALIAN KERUGIAN. BAGI PENGGUNA WINDOWS DAN ANDROID, JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMINTA GANTI RUGI TERLEPAS DARI PENAFIAN JAMINAN SEBELUMNYA, ANDA HANYA DAPAT MEMINTA GANTI RUGI LANGSUNG KEPADA MICROSOFT DAN PEMASOKNYA HINGGA SEJUMLAH $5 USD. ANDA TIDAK DAPAT MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK KERUGIAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN INSIDENTAL. BAGI PENGGUNA iOS, JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMINTA GANTI RUGI TERLEPAS DARI PENAFIAN JAMINAN SEBELUMNYA, ANDA HANYA DAPAT MEMINTA GANTI RUGI LANGSUNG KEPADA APPLE, MICROSOFT, DAN PEMASOK MICROSOFT HINGGA SEJUMLAH HARGA YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. ANDA TIDAK DAPAT MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK KERUGIAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN INSIDENTAL

Batasan ini berlaku untuk (a) setiap hal yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, konten (termasuk kode) di situs Internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga; dan (b) klaim atas pelanggaran kontrak, jaminan, garansi, atau ketentuan; kewajiban ketat, kelalaian, atau wanprestasi lainnya; atau klaim lainnya; pada setiap kasus sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Batasan ini juga berlaku sekalipun Microsoft mengetahui atau seharusnya telah mengetahui tentang kemungkinan kerugian tersebut. Batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara bagian, provinsi, atau negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau batasan terhadap kerugian insidental, konsekuensial, maupun kerugian lainnya

Arbitrase Mengikat dan Pengabaian Gugatan Kelompok jika Anda Tinggal di Amerika Serikat

Kami berharap kita tidak akan pernah mengalami sengketa, namun jika terjadi, Anda dan kami setuju untuk berupaya menyelesaikannya secara informal dalam 60 hari. Apabila kita tidak berhasil melakukannya, Anda dan kami setuju untuk menggunakan jalur arbitrase individu yang mengikat di hadapan American Arbitration Association (“AAA”) berdasarkan Undang-Undang Arbitrase Federal (Federal Arbitration Act atau “FAA”), dan tidak mengajukan tuntutan di pengadilan di hadapan hakim atau juri. Sebagai gantinya, arbiter netral akan mengambil keputusan dan keputusan arbiter bersifat final, kecuali untuk hak banding terbatas berdasarkan FAA. Tidak diperbolehkan melakukan gugatan hukum kelompok, arbitrase tingkat kelompok, tuntutan umum jaksa agung, dan proses pengadilan lainnya dengan salah satu pihak yang bertindak sebagai perwakilan. Menggabungkan proses pengadilan individu tanpa persetujuan semua pihak juga tidak diperbolehkan.

1. Sengketa yang Mencakup Semuanya—Kecuali IP. Istilah “sengketa” dapat diartikan seluas mungkin. Hal ini mencakup setiap tuntutan atau perselisihan antara Anda dan Microsoft, terkait Proyek, partisipasi Anda, Materi, penagihan, pembayaran, komunikasi apa pun, atau Formulir Perilisan Media dan Persetujuan ini, berdasarkan teori hukum apa pun, termasuk kontrak, jaminan, wanprestasi, undang-undang, atau peraturan, kecuali sengketa yang terkait dengan penegakan hukum atau keabsahan hak atas kekayaan intelektual Anda, pemberi lisensi Anda, kami, atau pemberi lisensi kami.

2. Mengirimkan Pemberitahuan Sengketa Terlebih Dahulu. Apabila Anda memiliki sengketa dan perwakilan layanan pelanggan kami tidak dapat menyelesaikannya, kirimkan Pemberitahuan Sengketa melalui Kantor Pos A.S. ke Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Beri tahukan nama Anda, alamat, cara menghubungi Anda, masalahnya, dan hal yang Anda inginkan. Formulir tersedia di aka.ms/us-notice-of-dispute. Kami juga akan melakukan hal yang sama jika memiliki sengketa dengan Anda. Setelah 60 hari, Anda atau kami dapat mengajukan arbitrase jika sengketa tidak dapat diselesaikan.

3. Opsi Pengadilan Tuntutan Ringan. Alih-alih mengirimkan Pemberitahuan Sengketa, Anda dapat mengajukan tuntutan di pengadilan tuntutan ringan di wilayah tempat tinggal Anda (atau kantor pusat perusahaan Anda) atau King County, Washington, A.S., jika memenuhi persyaratan pengadilan.

4. Prosedur Arbitrase. AAA akan menjalankan arbitrase berdasarkan Aturan Arbitrase Komersial (atau jika sengketa bernilai $75.000 atau kurang, baik Anda termasuk perorangan atau bukan, bagaimana cara Anda menggunakan Layanan, Aturan Arbitrase Konsumen yang akan berlaku). Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi https://www.adr.org atau hubungi 1-800-778-7879. Untuk memulai arbitrase, kirimkan formulir yang tersedia di aka.ms/arbitration ke AAA; kirim salinan melalui pos ke Microsoft. Dalam sengketa yang menyangkut 25.000 USD atau kurang, semua dengar pendapat akan dilakukan melalui telepon, kecuali jika arbiter menemukan alasan yang tepat untuk mengadakan dengar pendapat langsung. Semua dengar pendapat langsung harus dilakukan di wilayah tempat tinggal Anda atau King County, Washington. Anda diizinkan untuk memilih. Arbiter dapat memberikan keputusan ganti rugi yang sama kepada Anda secara terpisah, seperti halnya pengadilan. Arbiter dapat memberikan putusan ganti rugi atau putusan sela ganti rugi hanya kepada Anda secara individu untuk memenuhi tuntutan perorangan Anda. Berdasarkan Aturan AAA, arbiter mengesampingkan yurisdiksinya sendiri, termasuk kemampuan arbitrase tuntutan apa pun. Namun, pengadilan memiliki kewenangan eksklusif untuk menegakkan larangan pada arbitrase dengan basis tingkat kelompok atau dalam kapasitas perwakilan. 

5. Biaya dan Pembayaran Arbitrase

   1. Sengketa dengan Nilai 75.000 USD atau Kurang . Microsoft akan segera mengganti biaya pengajuan Anda serta membayar biaya dan pengeluaran AAA dan arbiter. Apabila Anda menolak penyelesaian tertulis terakhir kami yang dibuat sebelum arbiter ditunjuk, sengketa Anda akan ditentukan oleh keputusan arbiter (yang disebut “putusan”), dan jika arbiter memberikan putusan dengan nilai lebih dari tawaran tertulis terakhir kepada Anda, kami akan: (i) membayar putusan dengan nilai lebih tinggi atau 1.000 USD; (ii) membayar biaya wajar pengacara Anda, jika ada; dan (iii) mengganti setiap pengeluaran (termasuk ongkos dan biaya saksi ahli) yang ditanggung secara wajar oleh pengacara Anda dalam menyelidiki, mempersiapkan, dan mengajukan tuntutan Anda dalam arbitrase.

   2. Sengketa Dengan Nilai Lebih dari 75.000 USD . Aturan AAA akan mengatur pembayaran biaya pengajuan klaim serta tarif dan pengeluaran AAA dan arbiter.

6. Pengajuan Harus Dilakukan dalam Satu Tahun. Anda dan kami harus mengajukan tuntutan atau sengketa di pengadilan tuntutan ringan atau arbitrase (kecuali sengketa kekayaan intelektual—lihat subbagian (a)) dalam satu tahun sejak pertama kali pengajuan dapat dilakukan. Apabila tidak, tuntutan tidak akan dapat diajukan.

7. Keterpisahan. Apabila ada sebagian dari Bagian ini (Arbitrase Mengikat dan Pengabaian Gugatan Kelompok) diketahui tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan yag lain akan tetap berlaku (dengan putusan arbitrase yang dikeluarkan sebelum persidangan dimulai), kecuali jika temuan sebagian ketidakabsahan atau ketidakberlakuan akan memungkinkan arbitrase tingkat kelompok secara luas atau dengan perwakilan, bagian ini tidak akan dapat diberlakukan secara keseluruhan.

8. Pertentangan dengan Aturan AAA. Formulir Perilisan Media dan Persetujuan ini berlaku jika terdapat pertentangan dengan Aturan Arbitrase Komersial atau Aturan Arbitrase Konsumen AAA.

INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO .

1. Generale. Gli utenti Windows e Android possono installare e utilizzare qualsiasi numero di copie del software per accedere e interagire con l'applicazione Microsoft Teams per uso personale. Gli utenti iOS possono installare e utilizzare una copia del software su un dispositivo iOS, come consentito dalle regole di utilizzo dell’app store di Apple.  Se si utilizza il software con un account Microsoft personale, oltre ai presenti termini, si applica il Contratto di Servizi Microsoft. Alcune funzionalità del software consentono l’accesso ai servizi online o si basano su di essi. L’utilizzo di tali servizi (ma non del software) è disciplinato da condizioni e informative sulla privacy specifiche nel Contratto di Servizi Microsoft, disponibile all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Le legga con attenzione. I servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi per l'utilizzo di questo account.  

2. Account di Lavoro o Scuola . Se l'utente utilizza il software con un account fornito da un'organizzazione con cui l'utente è affiliato, ad esempio il suo account di lavoro o scolastico, l'utilizzo del software da parte dell'utente può essere soggetto a (1) gli accordi stipulati da Microsoft con l'utente o la sua organizzazione e (2) le linee guida e le policy aziendali relative all'uso del software. [L’organizzazione dell’utente può essere in grado di controllare e amministrare il prodotto Microsoft e l'account del prodotto, incluso l'accesso e il trattamento dei dati, quando utilizza il software con l’account organizzativo (ulteriori informazioni nell’Informativa sulla privacy di Microsoft all’indirizzo https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] L’utente o la sua organizzazione può avere accordi aggiuntivi con Microsoft che forniscono diritti sull’utilizzo commerciale al software.

3. Applicazioni Microsoft Incluse . Il software potrà includere altre applicazioni Microsoft. Le presenti condizioni di licenza si applicano alle eventuali applicazioni incluse, a meno che le altre applicazioni Microsoft non vengano fornite con condizioni di licenza specifiche.

4. Software di Terze parti . Il software potrà includere applicazioni di terzi che vengono concesse in licenza ai sensi del presente contratto o delle relative condizioni. Le eventuali condizioni di licenza, comunicazioni e accettazioni riguardanti le applicazioni di terzi potranno essere accessibili online all’indirizzo https://aka.ms/thirdpartynotices o in un file con le relative comunicazioni. Anche nel caso in cui tali applicazioni siano disciplinate da altri contratti, si applicano la dichiarazione di non responsabilità, le limitazioni e le esclusioni di danni riportate di seguito nel limite consentito dalla legge applicabile.

RACCOLTA DEI DATI . Microsoft potrà ricevere i dati sul licenziatario e sull’utilizzo del software che verranno raccolti tramite il software stesso. Microsoft potrà utilizzare tali dati per erogare servizi e migliorare i prodotti e i servizi Microsoft. Gli eventuali diritti che il licenziatario potrà esercitare per rifiutarsi esplicitamente di fornire tali dati sono descritti nella documentazione del prodotto. Alcune funzionalità del software potranno consentire la raccolta dei dati degli utenti che utilizzano le applicazioni del licenziatario per accedere al software o utilizzarlo. Qualora il licenziatario utilizzi tali funzionalità per abilitare la raccolta dei dati nelle proprie applicazioni, dovrà conformarsi alla legge applicabile e dovrà anche ottenere le eventuali autorizzazioni necessarie da parte degli utenti, oltre a mantenere un’importante informativa sulla privacy con la quale informa gli utenti sul modo in cui utilizza, raccoglie e condivide i loro dati. Ulteriori informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati da parte di Microsoft sono disponibili nella documentazione del prodotto e nell’Informativa sulla Privacy di Microsoft, all’indirizzo https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Il licenziatario accetta di conformarsi a tutte le disposizioni applicabili dell’Informativa sulla Privacy di Microsoft.

AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA . Il software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, il licenziatario non agirà (né avrà il diritto di agire) come segue:

1. aggirare eventuali limitazioni tecniche del software che consentono di utilizzarlo solo in determinati modi;

2. decodificare, decompilare o disassemblare il software;

3. crimuovere, ridurre al minimo, bloccare o modificare alcuna comunicazione di Microsoft o dei suoi fornitori relativamente al software;

4. utilizzare il software in contrasto con la legge né creare o propagare malware; o

5. condividere, pubblicare, distribuire o concedere in prestito il software né fornire e consentire ad altri di utilizzare il software come soluzione ospitata autonoma o trasferire il software o il presente contratto a terzi.

   In aggiunta, gli utenti iOS non potranno (e non avranno alcun diritto di) utilizzare il software in attività commerciali, no profit o che producano reddito, a meno che il licenziatario non disponga di diritti sull’utilizzo commerciale ai sensi di un contratto specifico.

RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE . Il licenziatario dovrà anche conformarsi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti nazionali e internazionali sull’esportazione applicabili al software, che includono limitazioni su destinazioni, utenti finali e utilizzo finale. Per ulteriori informazioni sulle limitazioni all’esportazione, il licenziatario potrà visitare la pagina https://aka.ms/exporting.

SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO . Microsoft non è obbligata ai sensi del presente contratto a erogare alcun servizio di supporto tecnico per il software. L’eventuale supporto tecnico erogato viene fornito “com’è”, “con tutti i difetti” e senza alcun tipo di garanzia.

AGGIORNAMENTI . Il software potrà controllare periodicamente la presenza di aggiornamenti e scaricarli e installarli per conto del licenziatario. Il licenziatario potrà ottenere gli aggiornamenti solo da Microsoft o da fonti autorizzate. Per fornire gli aggiornamenti è possibile che Microsoft debba aggiornare il sistema del licenziatario. Il licenziatario accetta di ricevere tali aggiornamenti automatici senza alcuna ulteriore comunicazione. Gli aggiornamenti potrebbero non includere né supportare tutti i servizi, le funzionalità software o le periferiche esistenti.

TRASFERIMENTO A UN ALTRO DISPOSITIVO.  (SOLO PER UTENTI iOS): Gli utenti iOS possono disinstallare il software e installarlo su un altro dispositivo per il loro utilizzo, ma gli utenti iOS non possono condividere questa licenza su più dispositivi.

BENEFICIARIO TERZO.  (SOLO PER UTENTI IOS). Il licenziatario accetta che Apple e le sue filiali siano beneficiari terzi del presente contratto e Apple ha il diritto di applicare quanto stabilito nel presente contratto.

INTERO ACCORDO . Il presente contratto e qualsiasi altra condizione che Microsoft potrà fornire in relazione a supplementi, aggiornamenti o ad applicazioni di terzi costituiscono l’intero accordo per il software.

LEGGE APPLICABILE E FORO PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE . Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti o in Canada, il presente contratto è disciplinato e interpretato esclusivamente in base alle leggi dello Stato o della provincia di residenza del licenziatario (o, nel caso di una società, il luogo principale in cui la società svolge la propria attività) e tali leggi si applicheranno ai reclami aventi ad oggetto gli eventuali inadempimenti contrattuali e a tutti gli altri reclami (inclusi i reclami relativi alla protezione dei clienti, alla concorrenza sleale, alla garanzia implicita e all’illecito civile), indipendentemente dai principi di legge. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato. Se sussiste una giurisdizione federale degli Stati Uniti, il licenziatario e Microsoft accettano la giurisdizione e la competenza territoriale esclusive dei tribunali federali con sede a King County, Washington, per tutte le dispute ricevute nel tribunale. In caso contrario, il licenziatario e Microsoft accettano la giurisdizione esclusiva della Corte Suprema con sede a King County, Washington, per tutte le dispute ricevute nel tribunale.

DIRITTI DEI CONSUMATORI; VARIAZIONI REGIONALI . Il presente contratto descrive determinati diritti. Al licenziatario potranno essere concessi altri diritti, tra cui i diritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del suo Paese di residenza. Autonomamente da Microsoft, il licenziatario potrebbe, inoltre, vantare ulteriori diritti direttamente nei confronti della parte presso la quale ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica tali altri diritti qualora le leggi del Paese di residenza del licenziatario non consentano di modificarli. Ad esempio, qualora il licenziatario abbia acquistato il software in una delle aree indicate di seguito o si applichi la legge obbligatoria del Paese, sono valide le seguenti disposizioni:

1. Australia. Il licenziatario è soggetto alle garanzie di legge previste dalla Australian Consumer Law e nessuna disposizione contenuta nel presente contratto influisce su tali diritti.

2. Canada. Qualora il software sia stato acquistato in Canada, il licenziatario potrà interrompere la ricezione degli aggiornamenti disattivando la funzionalità di aggiornamento automatico, disconnettendo il dispositivo da Internet (tuttavia, nell’eventualità e quando il licenziatario si riconnetterà a Internet, il software riprenderà a controllare se sono presenti aggiornamenti e a installarli) oppure disinstallando il software. Nell’eventuale documentazione del prodotto è possibile che vi sia inoltre specificato come il licenziatario potrà disattivare gli aggiornamenti per il dispositivo o il software in uso.

3. Germania e Austria .

   1. Garanzia . Il software validamente concesso in licenza funzionerà in sostanziale conformità a quanto descritto nel materiale Microsoft fornito con il software. Tuttavia, Microsoft non fornisce alcuna garanzia contrattuale in relazione al software concesso in licenza.

   2. Limitazione di responsabilità . In caso di comportamento intenzionale, colpa grave, reclami basati sulla Legge in materia di Responsabilità Prodotto, così come in caso di morte o lesioni personali, Microsoft è responsabile in conformità alla legge imperativa.

      In riferimento a quanto detto nella precedente clausola (ii), Microsoft sarà responsabile solo di colpa lieve qualora sia inadempiente a tali obbligazioni contrattuali sostanziali, il cui adempimento facilita la debita esecuzione del presente contratto, il cui inadempimento metterebbe in pericolo lo scopo del presente contratto e alla cui conformità una parte potrà costantemente fare affidamento (le cosiddette “obbligazioni fondamentali”). In altri casi di colpa lieve Microsoft non sarà responsabile di tale colpa.

ESCLUSIONE DI GARANZIE. UTENTI WINDOWS E ANDROID:  IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È.” IL LICENZIATARIO SI ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE CONDIZIONI O GARANZIE ESPLICITE. NEL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLE LEGGI APPLICABILI, MICROSOFT ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, L’ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO E LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. UTENTI iOS:   IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È.” .  IL LICENZIATARIO SI ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE.  QUALORA LO DESIDERI, IL LICENZIATARIO POTRÀ RICHIEDERE AD APPLE IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO. NEL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON AVRÀ ALCUN ALTRO TIPO DI OBBLIGAZIONI. MICROSOFT NON RICONOSCE CONDIZIONI O GARANZIE ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA EVENTUALI ULTERIORI DIRITTI DEI CONSUMATORI O GARANZIE DI LEGGE RICONOSCIUTE AL LICENZIATARIO DALLE LEGGI LOCALI. NEL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLE LEGGI LOCALI, MICROSOFT ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, L’ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO E LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. PER QUANTO CONCERNE GLI UTENTI WINDOWS E ANDROID, QUALORA ABBIA FONDATE RAGIONI PER RICHIEDERE I DANNI NONOSTANTE LA PRECEDENTE ESCLUSIONE DI GARANZIE, IL LICENZIATARIO HA IL DIRITTO DI OTTENERE DA MICROSOFT E DAI RELATIVI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (USD 5). IL LICENZIATARIO NON HA DIRITTO DI OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O RELATIVI ALLA PERDITA DI PROFITTI. PER QUANTO CONCERNE GLI UTENTI iOS, QUALORA ABBIA FONDATE RAGIONI PER RICHIEDERE I DANNI NONOSTANTE LA PRECEDENTE ESCLUSIONE DI GARANZIE, IL LICENZIATARIO HA IL DIRITTO DI OTTENERE DA APPLE, MICROSOFT E DAI FORNITORI DI MICROSOFT SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DELL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE. IL LICENZIATARIO NON HA DIRITTO DI OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O RELATIVI ALLA PERDITA DI PROFITTI

Tale limitazione si applica (a) a qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o nelle applicazioni di terzi e (b) ai reclami relativi a inadempimento contrattuale, inadempimento delle garanzie o delle condizioni, responsabilità oggettiva, negligenza o altro illecito civile oppure a qualsiasi altro reclamo e in ciascun caso nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft sia stata informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nei confronti del licenziatario nel caso in cui le leggi del Paese, dello Stato o della provincia di residenza dello stesso non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni

Clausola di arbitrato vincolante e rinuncia all'azione di categoria per gli utenti che risiedono negli Stati Uniti

Nella remota eventualità che possa sorgere una controversia il licenziatario e Microsoft accettano di tentare di risolverla per vie informali per un periodo di 60 giorni. Qualora ciò non sia possibile, il licenziatario e Microsoft accettano di sottoporsi ad arbitrato vincolante su base individuale davanti all’American Arbitration Association (“AAA”) ai sensi del Federal Arbitration Act (“FAA”) e di non avviare procedimenti giudiziari. Le controversie saranno invece risolte davanti a un arbitro neutrale, la cui decisione sarà definitiva, eccetto che per un limitato diritto di appello ai sensi del FAA. Cause per azioni di categoria, arbitrati su basi collettive, cause intentate da un singolo a beneficio di una collettività e qualsiasi altro procedimento legale, in cui qualcuno agisca in veste rappresentativa di altri, non sono consentiti. Non è consentito nemmeno riunire i singoli procedimenti senza il consenso di tutte le parti.

1. Controversie oggetto della copertura: tutte, ad eccezione dell’IP. Il termine “controversia” è il più ampio possibile. Include qualsiasi reclamo o vertenza tra il licenziatario e Microsoft riguardo al Progetto, la partecipazione ad esso, il Materiale, la fatturazione, il pagamento, qualsiasi comunicazione, o il presente Comunicato Stampa e il Modulo di Consenso, ai sensi di qualsiasi fondamento giuridico, sia esso derivante dall’adempimento del contratto, della garanzia, da illecito civile, statuto o normativa, ad eccezione delle controversie relative all’applicazione o alla validità dei diritti di proprietà intellettuale del licenziatario, dei licenzianti del licenziatario, di Microsoft o dei licenzianti di Microsoft.

2. Invio Iniziale per Posta di una Comunicazione di Controversia. Qualora sia in corso una controversia e i rappresentanti del servizio clienti di Microsoft non siano in grado di risolverla, il contraente dovrà inviare una Comunicazione di Controversia a Microsoft Corporation mediante il servizio postale statunitense e indirizzarla all’attenzione di: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Tale comunicazione dovrà contenere il nominativo, l’indirizzo, la modalità di contatto, nonché il tipo di problema e la richiesta. Un modulo è disponibile alla pagina aka.ms/us-notice-of-dispute. Microsoft utilizzerà la stessa procedura nell’eventualità di una controversia con il licenziatario. Trascorsi 60 giorni, il licenziatario o Microsoft potrà avviare un arbitrato, qualora la controversia non sia stata risolta.

3. Ricorso al tribunale per le cause minori. Anziché inviare per posta una Comunicazione di Controversia, l'utente può promuoverla presso il tribunale delle cause minori del suo paese di residenza oppure a King County, Washington, qualora egli soddisfi i requisiti del tribunale.

4. Procedura di Arbitrato. L'AAA è tenuta a condurre qualsiasi arbitrato in conformità alle proprie Regole di Arbitrato Commerciale (oppure le sue Regole di Arbitrato per i Consumatori nel caso in cui il valore della controversia non superi i 75.000 USD, indipendentemente dal fatto che l'utente, Microsoft o altri utilizzino il Progetto o i Materiali). Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.adr.org o chiamare il numero 1-800-778-7879. Per promuovere un arbitrato, il licenziatario potrà presentare all’AAA il modulo disponibile all’indirizzo aka.ms/us-arbitration una copia dovrà essere inviata per posta a Microsoft. Per le controversie non superiori a $ 25.000 l’udienza sarà telefonica, a meno che l’arbitro non ritenga ragionevole parlare di persona. Qualsiasi udienza di persona avrà luogo nella Sua contea di residenza o nella Contea di King, Washington. La scelta spetta al licenziatario. L’arbitro potrà liquidare al licenziatario gli stessi danni che verrebbero liquidati dal tribunale. L’arbitro ha facoltà di emettere un provvedimento di accertamento o dell’autorità giudiziaria solo a favore del contraente individualmente per soddisfare il suo reclamo personale. Ai sensi delle norme dell’American Arbitration Association (“AAA”), l’arbitro opera nell’ambito della propria giurisdizione, inclusa l’arbitrabilità di qualsiasi reclamo. Tuttavia, il tribunale ha la facoltà esclusiva di attuare il divieto di arbitrato su basi collettive o in qualità di rappresentante. 

5. Corrispettivi e Pagamenti per l’Arbitrato

   1. Controversie relative a un Importo Pari o Inferiore a $ 75.000 USD . Microsoft rimborserà tempestivamente le spese di notificazione e pagherà le spese e i corrispettivi dell’AAA e dell’arbitro. Se il licenziatario rifiuta la nostra ultima offerta scritta di transazione effettuata prima dell’assegnazione dell’arbitro, la controversia sarà sottoposta alla decisione di un arbitro (chiamata “lodo”), e se l’arbitro assegnerà più di tale ultima offerta scritta, Microsoft: (i) pagherà il maggiore tra il lodo o $ 1.000; (ii) pagherà le eventuali ragionevoli spese legali; e (iii) rimborserà le spese (incluse le spese e i costi di testimonianza) che il suo avvocato abbia ragionevolmente addebitato per svolgere indagini, preparare e perseguire la propria rivendicazione nell’arbitrato.

   2. Controversie relative a un Importo Superiore a $ 75.000 USD . Le regole AAA disciplineranno il pagamento delle spese di notificazione e delle spese e dei corrispettivi dell’AAA e dell’arbitro.

6. Presentazione Obbligatoria Entro un Anno. L'utente e Microsoft si impegnano a presentare qualsiasi reclamo o controversia al tribunale per le cause minori o all’arbitrato (ad eccezione delle controversie in materia di proprietà intellettuale - vedere sottoparagrafo (a)) entro un anno dalla prima data utile per la presentazione. Diversamente, non potrà più essere presentato.

7. Validità delle Disposizioni Contrattuali. Se una qualsiasi parte del presente Articolo (“Arbitrato Vincolante e Rinuncia all’Azione di Categoria”) dovesse essere giudicata non valida o non applicabile, la restante parte rimarrà valida a tutti gli effetti (con lodo arbitrale emesso prima dell’inizio di un procedimento giudiziario), salvo il caso in cui l’esistenza di illegittimità parziale o inapplicabilità renda possibile l’arbitrato su basi collettive o in qualità di rappresentanti, nel qual caso il presente Articolo diverrà inapplicabile nella sua interezza.

8. Discrepanza con le regole AAA. Il presente Comunicato stampa e modulo di consenso ha prevalenza nell’eventualità di una discrepanza con le Regole di Arbitrato Commerciale dell’AAA o le Regole di Arbitrato per i Consumatori.

インストールと使用権。

1. インストールと使用権。Windows および Android のユーザーは、Microsoft Teams アプリケーションに個人使用を目的としてアクセスして操作するために、本ソフトウェアの任意の数の複製をインストールし、使用することができます。iOS ユーザーは、Apple のアプリ ストアの利用規則で許可されている範囲で、お客様が所有または管理する iOS ベースのデバイスにソフトウェアの複製を 1 つインストールし、使用することができます。個人の Microsoft アカウントで本ソフトウェアを使用する場合、本ライセンス条項に加えて、Microsoft サービス規約が適用されます。本ソフトウェアの一部の機能はオンライン サービスへのアクセスを提供するか、オンライン サービスに依存しています。そのため、これらのサービス (本ソフトウェアを除きます) の利用には、http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 に掲載されている Microsoft サービス規約の別途の条項およびプライバシー ポリシーが適用されます。それらの方針を注意してお読みください。お客様による本アカウントの使用に関しては、本サービスは一部の地域で利用できない場合があります。

2. 職場または学校アカウント。職場または学校アカウントなど、お客様が所属する組織から交付されたアカウントを使用してお客様が本ソフトウェアにアクセスする場合、お客さまによる本ソフトウェアの使用は、(1) マイクロソフトがお客様またはお客様の組織と締結している契約、および (2) お客様の組織のソフトウェア使用に関するガイドラインとポリシーの対象となる場合があります。[お客様が本ソフトウェアをお客様の組織アカウント (詳しくは、マイクロソフトのプライバシーに関する声明 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 をご覧ください) で使用している場合、お客様の組織は、お客様のマイクロソフト製品および製品アカウントを管理 (お客様のデータのアクセスと処理など) できる場合があります。] お客様またはお客様の組織は、本ソフトウェアに商用使用権を与える追加契約をマイクロソフトと締結することができます。

3. 付属のマイクロソフト製アプリケーション。 本ソフトウェアには、他のマイクロソフト製アプリケーションが含まれている場合があります。このようなアプリケーションが含まれている場合、当該アプリケーションには本ライセンス条項が適用されます。ただし、他のマイクロソフト製アプリケーションに別途のライセンス条項が付属している場合は、当該ライセンス条項が適用されます。

4. 第三者のソフトウェア。 本ソフトウェアには、本ライセンス条項または第三者独自の条項に基づいて、お客様にライセンスされる第三者のアプリケーションが含まれていることがあります。第三者のアプリケーションにライセンス条項、通知、および確認事項がある場合は、https://aka.ms/thirdpartynotices または付属の通知ファイルでご覧いただけることがあります。かかるアプリケーションに別途のライセンス条項が適用される場合でも、適用される法令により認められる範囲において、下記の免責ならびに損害に関する制限および除外は併せて適用されるものとします。

データ収集。 本ソフトウェアは、お客様およびお客様による本ソフトウェアの使用に関する情報を収集し、その情報をマイクロソフトに送信することがあります。マイクロソフトは、サービスの提供ならびにマイクロソフトの製品およびサービスの向上を目的に、この情報を使用できます。お客様にこの収集を停止する権利がある場合は、製品付属の文書に記載されています。本ソフトウェアの一定の機能を使用すると、本ソフトウェアにアクセスする、または本ソフトウェアを使用するお客様のアプリケーションのユーザーからデータを収集できる場合があります。お客様は、この機能を使用してお客様のアプリケーションでデータ収集を行う場合、ユーザーから必要な同意を得る、データの使用、収集、および共有方法についてユーザーに正確に知らせるプライバシー ポリシーを目につきやすい形で維持するなど、適用される法令を遵守しなければなりません。マイクロソフトによるデータの収集および使用の詳細については、製品付属の文書およびマイクロソフトのプライバシーに関する声明 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839) をご参照ください。お客様は、マイクロソフトのプライバシーに関する声明の適用されるすべての条項に従うことに同意します。

ライセンスの範囲。 本ソフトウェアは使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。その他の権利はすべてマイクロソフトが留保します。適用法令によって上記の制限を超える権利が付与される場合を除き、お客様は以下を行うことはできません (権利がありません)。

1. 特定の使用方法を求めるソフトウェアの技術的制限を回避すること。

2. ソフトウェアのリバース エンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルを行うこと。

3. 本ソフトウェアに含まれるマイクロソフトまたはそのサプライヤーによる通知を削除、最小化、ブロック、または変更すること。

4. 法律に反する方法で本ソフトウェアを使用する、あるいはマルウェアを作成または拡散させること。

5. ソフトウェアを共有、パブリッシュ、頒布または貸与、同ソフトウェアをスタンドアロン ホスティング ソリューションとして他者が使用できるように提供または同ソフトウェアまたは契約をサードパーティに譲渡すること。

   加えて、iOS ユーザーは商用、非営利、または収益が発生する活動で本ソフトウェアを使用しないものとします (またその権利を有しません)。ただし、お客様が別途の契約に基づく商用使用権を有している場合はその限りではありません。

輸出規制。 お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および国際法 (輸出対象国、エンド ユーザーおよびエンド ユーザーによる使用に関する制限を含みます) を遵守しなければなりません。輸出規制の詳細については https://aka.ms/exporting をご参照ください。

サポート サービス。Microsoft は、本契約において、本サービスに関するサポート サービスを提供する義務を一切負いません。サポートは現状有姿のまま、瑕疵を問わない条件および何らの保証もない条件で提供されます。

更新。本ソフトウェアでは、更新プログラムが定期的に確認され、自動的にダウンロードおよびインストールされることがあります。更新プログラムは、マイクロソフトまたは認定ソースからのみ入手することができます。マイクロソフトは、更新プログラムを提供するためにお使いのシステムを更新する必要があります。追加通知なしで、この自動更新の受信に同意するものとします。更新プログラムでは、既存のソフトウェア機能、サービス、または周辺機器の一部が含まれていないか、サポートされていない場合があります。

他のデバイスへの移管。(iOS ユーザーのみ): iOS ユーザーは、本ソフトウェアをアンインストールして、それを自身で使用するために別のデバイスにインストールできます。iOS ユーザーは、複数のデバイスでこのライセンスを共有することはできません。

第三者受益者。(iOS ユーザー限定)。お客様は、Apple およびその関連会社が本契約の第三者受益者であり、Apple が本契約を行使する権利を有することに同意したことになります。

完全合意。本契約、およびマイクロソフトが提供する追加物、更新プログラムまたはサードパーティ アプリケーションに関する他の条項は本ソフトウェアに関する完全合意です。

準拠法および紛争解決の場所。お客様が本アプリケーションを米国またはカナダで入手した場合、本ライセンス条項の解釈、本ライセンス条項の違反に関する申し立て、およびその他すべての申し立て (消費者保護、不正競争、および不法行為に関するものを含みます) には、抵触法にかかわらず、お住まいの州または地域 (企業の場合は主たる業務地) の法律が適用されます。お客様が本ソフトウェアを他の国で入手した場合は、当該地域の法律を準拠法とします。米国連邦裁判所が設置されている場合、お客様およびマイクロソフトは、裁判所で取り扱われるいかなる紛争についても、ワシントン州キング郡の連邦裁判所が専属的管轄権を有し、同地を裁判地とすることに同意します。米国連邦裁判所が管轄を有さない場合、お客様と Microsoft とは、すべての紛争に関して、ワシントン州キング郡の上位裁判所が専属的管轄権を有し、同地を裁判地とすることに同意します。

消費者の権利、地域による差異。本契約は、特定の法的な権利を規定したものです。お客様は、地域や国によっては、本ライセンス条項の定めにかかわらず、消費者としての権利など、本ライセンス条項と異なる権利を有する場合があります。マイクロソフトとお客様との関係とは別に、お客様が本ソフトウェアを取得した当事者に関する権利を有する場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の地域または国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、それらの権利を変更しないものとします。たとえば、お客様が本ソフトウェアを以下のいずれかの地域で取得した場合、または国の強制的な法令が適用される場合には、以下の規定がお客様に適用されます。

1. オーストラリア。お客様は、オーストラリアの消費者法に基づく法定の保証を有します。また、本ライセンス条項のいかなる規定もそれらの権利に影響を及ぼすものではありません。

2. カナダ。 お客様が本ソフトウェアをカナダで入手された場合、自動更新機能をオフにする、お客様のデバイスをインターネットから切断する (ただし、インターネットに再接続すると、本ソフトウェアは更新プログラムの確認およびインストールを再開します)、または本ソフトウェアをアンインストールすることにより、更新プログラムを受け取ることを停止できます。製品付属の文書がある場合は、当該文書にお客様の特定のデバイスまたはソフトウェアの更新をオフにする方法が記載されていることもあります。

3. ドイツおよびオーストリア。

   1. 保証。正規にライセンスを取得したソフトウェアは、本ソフトウェアに付属するマイクロソフトの資料の記載に実質的に従って動作します。ただし、マイクロソフトは、ライセンスを取得した本ソフトウェアに関して契約上の保証を一切行いません。

   2. 責任の制限。マイクロソフトは、故意による行動、重過失があった場合、および製造物責任法に基づく請求が申し立てられた場合、ならびに人の死亡もしくは人的傷害、または物理的傷害が発生した場合、制定法に従って責任を負います。

      前掲条項 (ii) にしたがって、Microsoft は、Microsoft が当該の契約上の重大義務違反をした場合で、かつ同義務が本契約の正当な履行の土台となるため、同違反が本契約の目的および一方の当事者が通常信頼を置く同義務への準拠の履行が危うくなる場合（いわゆる「基本的義務」）について、軽過失についてのみ責任を負うものとします。その他の軽過失については、マイクロソフトは責任を負いません。

あらゆる保証の免責。Windows および Android のユーザー:  本ソフトウェアは「現状有姿」でライセンスされるものとします。本ソフトウェアの使用によるリスクはお客様が負うものとします。マイクロソフトは、明示的な瑕疵担保責任または保証責任を一切負いません。適用法令によって許可される範囲において、マイクロソフトは、商品性、特定目的に対する適合性、および非侵害を含む、黙示保証のすべてについて、責任を負いません。iOS ユーザー:   本ソフトウェアは「現状有姿」でライセンスされるものとします。本ソフトウェアの使用によるリスクはお客様が負うものとします。お客様の希望により、お支払い金額の払い戻しを Apple に告知することができます。準拠法により最大限認められる範囲において、Apple は他の一切の保証義務を有しません。マイクロソフトは、明示的な瑕疵担保責任または保証責任を一切負いません。本ライセンス条項では変更できないお客様の地域の法律による追加の消費者の権利または法定保証が存在する場合があります。お客様の地域の国内法等によって認められる限りにおいて、マイクロソフトは、商品性、特定目的に対する適合性、または権利侵害の不存在に関する黙示の保証を含め、いかなる黙示の保証についても一切責任を負いません。

責任の制限および除外。Windows および Android ユーザーについては、上記の保証の免責にもかかわらず損害賠償を受ける正当な根拠がある場合、マイクロソフトおよびそのサプライヤーの責任は、5.00 米ドルを上限とする直接損害に限定されます。マイクロソフトは、派生的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、または付随的損害を含め、その他の損害について一切責任を負いません。iOS ユーザーについては、上記の保証の免責にもかかわらず損害賠償を受ける正当な根拠がある場合、Apple、マイクロソフト、およびマイクロソフトのサプライヤーの責任は、お客様が本ソフトウェアに対して実際に支払った金額を上限とする直接損害に限定されます。マイクロソフトは、派生的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、または付随的損害を含め、その他の損害について一切責任を負いません。

この制限は、(a) 本ソフトウェア、サービス、第三者のインターネットのサイト上のコンテンツ (コードを含みます) または第三者のアプリケーションに関連した事項、および (b) 契約違反、保証または条件違反、厳格責任、過失、もしくは不法行為等の請求、またはその他すべての請求 (いずれの場合も適用される法令により認められている範囲において) に適用されます。

この制限は、マイクロソフトがこのような損害の可能性を認識していたか、または認識しえた場合にも適用されます。また、州、地域または国によっては付随的損害、派生的損害等またはその他の損害に対する責任の除外または制限を認めていないことがあるため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。

お客様の所在地が米国内である場合の拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄

マイクロソフトは紛争が発生しないことを願っていますが、紛争が発生した場合には、お客様とマイクロソフトは 60 日間、解決に向けて非公式に努力することに合意します。解決できなかった場合、お客様とマイクロソフトは、連邦仲裁法 (以下「FAA」といいます) に基づく米国仲裁協会 (以下「AAA」といいます) による拘束力のある個別の仲裁を受け、判事または陪審員による裁判所への提訴は行わないことに合意します。この場合、中立的な仲裁人が決定を下し、仲裁人の決定は、FAA に基づく限定された再審理権を除き、最終的なものとなります。集団訴訟、集団仲裁、司法長官による民事訴訟、および任意の者が代表者として訴訟を提起するその他の手続は認められません。また、当事者全員の同意なくして個別の手続を併合することもできません。

1. 対象となる紛争 — IP を除くすべて。「紛争」という用語は、最大限広義に解釈されます。紛争には、契約、保証、不法行為、制定法、法令、規制を含むあらゆる法理に基づく、プロジェクト、お客様のプロジェクトへの参加、資料、請求、支払い、通信内容、または本 Media Release and Consent Form に関するお客様とマイクロソフトの間におけるすべての請求または紛争が含まれます。ただし、お客様、お客様のライセンサー、当社、または当社のライセンサーの知的財産権の強制または有効性に関連する紛争を除きます。

2. 最初に紛争通知を郵送すること。紛争が発生し、当社のカスタマー サービス担当者が解決できなかった場合、紛争通知を米国郵便にて Microsoft Corporation (ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399) まで送付してください。お客様の名前、住所、連絡方法、問題の内容、および要求事項をお知らせください。紛争通知フォームは、aka.ms/us-notice-of-dispute から入手できます。マイクロソフトとお客様の間で紛争が発生した場合も同様とします。紛争が解決せずに 60 日が経過した場合、お客様またはマイクロソフトは仲裁を開始することができます。

3. 少額裁判所の選択。お客様は、少額裁判所の要件を満たしている場合、紛争通知を郵送する代わりに、お客様の居住地またはワシントン州キング郡の少額裁判所でマイクロソフトに対し訴訟を提起することができます。

4. 仲裁手続。AAA は、その商事仲裁規則 (または、お客様、マイクロソフトもしくはその他の人物がそのプロジェクトや資料をどのように使用したかにかかわらず、75,000 ドル以下の紛争の場合は、その消費者仲裁規則) に基づいて仲裁を実施します。詳細については、www.adr.org を参照するか、1-800-778-7879 まで電話でお問い合わせください。仲裁を開始するには、aka.ms/us-arbitration で入手可能な仲裁請求用紙を AAA に提出し、その写しをマイクロソフトに郵送します。25,000 ドル以下の紛争では、仲裁人が対面による聴聞会を開く正当な理由があると判断した場合を除き、すべての聴聞は電話で行われます。対面による聴聞は、お客様の居住地またはワシントン州キング郡で行うものとします。いずれかお客様が選択する場所で実施するものとします。仲裁人は、裁判所と同じ損害賠償請求を個別のお客様に認めることができます。仲裁人は差し止め命令による救済または宣言的救済を、個別のお客様の賠償請求に応じるために、個別のお客様にのみ認めることができます。仲裁人は AAA 規則に基づいて、請求の仲裁の可否を含め、自らの仲裁権限の有無について判断を示します。しかし、裁判所は、集団ベースまたは代理権での仲裁の禁止を執行する独占的な権限を有しています。

5. 仲裁手数料および支払

   1. 75,000 ドル以下の紛争。マイクロソフトは、お客様による申立手数料を速やかに弁済し、AAA および仲裁人の手数料および費用を支払います。お客様が、仲裁人が指名される前に当社から提示された書面による最終和解案を拒否し、お客様による紛争に対して仲裁人の決定 (以下「裁定」といいます) まで行われ、仲裁人がマイクロソフトの書面による最終案を超える賠償請求をお客様に認めた場合、当社は以下に従うものとします。(i) 裁定額もしくは 1,000 ドルのうち高い方の金額を支払い、(ii) 該当する場合、合理的なお客様の弁護士費用を支払い、ならびに (iii) 仲裁にあたり調査、準備および請求の追求を行うためにお客様の弁護士の側で合理的に発生した諸費用 (専門家立ち合い手数料および諸費用を含みます) を払い戻します。

   2. 75,000 ドルを超える紛争。申立手数料ならびに AAA および仲裁人の手数料および費用の支払には、AAA 規則が適用されます。

6. 1 年以内に申し立てること。お客様およびマイクロソフトは、いかなる請求または紛争 (知的財産権に関する紛争を除きます。(a) 項を参照してください) も、申し立てが可能になってから 1 年以内に少額裁判所に申し立てるか、または仲裁を申し立てなければなりません。1 年以内に申し立てなかった場合、かかる請求は永久に認められません。

7. 可分性。本条 (拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄) の一部が 違法または執行不能と判明した場合、残りの部分は有効です (裁判手続きが始まる前に、仲裁裁定が行われます)。ただし、一部の違法性または執行不能性の発見が集団または代表による仲裁を可能にする場合は、本条は完全に執行不能になります。

8. AAA 規則との抵触。本 Media Release and Consent Form が AAA の商事仲裁規則または消費者仲裁規則に抵触する場合には、本 Media Release and Consent Form が適用されます。

ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಹಕ್ಕುಗಳು .

1. ಸಾಮಾನ್ಯ . Windows ಮತ್ತು Android ಬಳಕೆದಾರರು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. iOS ಬಳಕೆದಾರರು Apple ನ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಬಳಕೆ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅನುಮತಿಸಿದಂತೆ iOS ಆಧಾರಿತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು.  ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ Microsoft ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, Microsoft ಸೇವೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಕೆಲವು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಆ ಸೇವೆಗಳ (ಆದರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಅಲ್ಲ) ಬಳಕೆಯು http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923.ರಲ್ಲಿರುವ Microsoft ಸೇವೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಈ ಖಾತೆಯ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದಿರಬಹುದು.  

2. ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಶಾಲೆ ಖಾತೆಗಳು . ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಶಾಲಾ ಖಾತೆಯಂತಹ ನೀವು ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್‌ನ ಬಳಕೆಯು (1) ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು (2) ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ Microsoft ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ (Microsoft ಗೌಪ್ಯತೆ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ Microsoft ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ.

3. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ Microsoft ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು . ಸ್ವಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇತರ Microsoft ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇತರ ಪರವಾನಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು Microsoft ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಇತರ ಪರವಾನಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಪರವಾನಗಿ ನಿಯಮಗಳು ಈ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

4. ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ . ಈ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತಮ್ಮದೇ ಷರತ್ತುಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಪರವಾನಗಿ ಷರತ್ತುಗಳು, ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು http://aka.ms/thirdpartynotices ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಕಡತದಲ್ಲಿ‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇತರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ, ಕೆಳಗಿನ ಹಾನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರತುಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳೂ ಕೂಡ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ.

ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ . ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುವ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು Microsoft ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. Microsoft ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು Microsoft ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪನ್ನದ ದಾಖಲೀಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍‌ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಥವಾ ಬಳಸುವ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ, ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು Microsoft ನ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ದಾಖಲಾತಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು Microsoft ಗೌಪ್ಯತೆ ಹೇಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಬಹುದು. Microsoft ಗೌಪ್ಯತಾ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

ಪರವಾನಗಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ . ಸಾಫ್ಟ್​ವೇರ್‌ಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಹೊರತು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ. Microsoft ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದಾದ ಕಾನೂನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೊಡದ ಹೊರತು, ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿರುವುದಿಲ್ಲ):

1. ನಿಮಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೀಮಿತತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸಮಾಡಲು;

2. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಡೀಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು, ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಲು;

3. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Microsoft ನ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಕನಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು;

4. ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‍ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಸಾರಮಾಡಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬಳಸುವುದು; ಅಥವಾ

5. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಹಂಚಲು, ಪ್ರಕಟಿಸಲು, ವಿತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲು, ಇತರರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಲೋನ್ ಹೋಸ್ಟೆಡ್ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲು, ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಥವಾ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು.

   ಇದಲ್ಲದೆ, iOS ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ, ಲಾಭರಹಿತ ಅಥವಾ ಆದಾಯ-ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ (ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ).

ರಫ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು . ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ, ಗಮ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು, ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಫ್ತು ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. ರಫ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ http://aka.ms/exporting.

ಬೆಂಬಲ ಸೇವೆಗಳು . ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು Microsoft ಬದ್ಧವಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವನ್ನು “ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದಂತೆ'', “ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ” ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ವಾರಂಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು . ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. Microsoft ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯ Microsoft ಗೆ ಇರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು.

ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿ.  (iOS ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ): iOS ಬಳಕೆದಾರರು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಫಲಾನುಭವಿ.  (iOS ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ). Apple ಮತ್ತು ಅದರ ಸಹಯೋಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲು Apple ಗೆ ಹಕ್ಕು ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಪ್ಪಂದ . ಈ ಒಪ್ಪಂದ, ಮತ್ತು ಪೂರಕಗಳು, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಮೂರನೇ-ಪಕ್ಷದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ Microsoft ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಷರತ್ತುಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಇರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವ ಸ್ಥಳ . ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಪಡೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಾಸವಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ (ಅಥವಾ, ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳ ಇರುವಲ್ಲಿ) ಕಾಯ್ದೆಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ, ಅದರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಕ್ಲೇಮುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೇಮುಗಳನ್ನು (ಗ್ರಾಹಕ ರಕ್ಷಣೆ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲದ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ತಿರುಚುವಿಕೆಯ ಕ್ಲೇಮುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಕಾನೂನು ತತ್ವಗಳ ಅಸಮಂಜಸತೆಯನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸದೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಇನ್ನಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಪಡೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಕಾಯ್ದೆಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಯು.ಎಸ್ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತು Microsoft ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿನ ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತು Microsoft ಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿನ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಗ್ರಾಹಕ ಹಕ್ಕುಗಳು; ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳು . ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೆಲವು ಕಾನೂನಬದ್ಧ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಗ್ರಾಹಕ ಹಕ್ಕುಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ, ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. Microsoft ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಹೊರತಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರಿಂದ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರೋ ಆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೂಡ ನೀವು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ, ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ದೇಶೀ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯವಾದರೆ, ಆಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಧಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ:

1. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ . ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗ್ರಾಹಕ ಕಾನೂನಿನ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಶಾಸನಾತ್ಮಕ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಹಾಗೂ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೂ ಕೂಡ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

2. ಕೆನಡಾ . ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪುನಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ), ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಉತ್ಪನ್ನ ದಾಖಲೀಕರಣವು, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಕುರಿತಾಗಿ ಸಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು.

3. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ .

   1. ವಾರಂಟಿ . ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ ಸಾಫ್ಟ್​ವೇರ್ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ Microsoft ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು. ಆದರೆ, ಪರವಾನಗಿಯುಕ್ತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕುರಿತಾದ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯನ್ನು Microsoft ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

   2. ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಿತಿ . ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಡವಳಿಕೆ, ಭಾರಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಅಂತೆಯೇ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಕಾಯಿದೆ ಆಧಾರದ ಕ್ಲೇಮುಗಳು, ಸಾವು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಗಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶಾಸನಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ Microsoft ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

      ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ವಿಧಿಗೆ (ii), ಒಳಪಟ್ಟು, Microsoft ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಮಗ್ರಿಯು ಗುತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರಿತ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದಾದ, ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಬಹುದಾದ ("ಮೂಲಾಧಾರವಾದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು" ಎನ್ನಲಾಗುವ) ಅನುಸರಣೆಗೆ ಅಪಾಯ ಒಡ್ಡಬಹುದಾಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾದರೆ, ಸಲ್ಪ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ Microsoft ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಪ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗಳ ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ Microsoft ಹೊಣೆಗಾರನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಾರಂಟಿಯ ಹಕ್ಕುನಿರಾಕರಣೆ. WINDOWS ಮತ್ತು ANDROID ಬಳಕೆದಾರರು:  ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ “ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದಂತೆ” ಪರವಾನಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.” ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಅಪಾಯದ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು. MICROSOFT ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತ ವಾರಂಟಿಗಳು, ಖಾತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅನುಮತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಾತ್ಮಕತೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡದಂತಹ ವಾರಂಟಿಯು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಿತ ವಾರಂಟಿಯನ್ನು MICROSOFT ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. iOS ಬಳಕೆದಾರರು:   ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ “ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದಂತೆ” ಪರವಾನಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.  ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಅಪಾಯದ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು.  ಅಪೇಕ್ಷೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಖರೀದಿ ಬೆಲೆಯ ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ನೀವು APPLE ಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನು ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ, APPLE ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಾರಂಟಿ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಏನೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. MICROSOFT ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತ ವಾರಂಟಿಗಳು, ಖಾತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಸಮ್ಮತ ಖಾತರಿಗಳು ಇರಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನುಮತಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಿರುವಿಕೆಗೆ ವ್ಯಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ವಾರಂಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಮರ್ಚೆಂಟಿಬಿಲಿಟಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು MICROSOFT ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಾನಿಗಳ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಹೊರತುಪಡಿಸುವಿಕೆ. WINDOWS ಮತ್ತು ANDROID ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ. ವಾರಂಟಿಯ ಈ ಹಿಂದಿನ ಹಕ್ಕುನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರವೂ ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು MICROSOFT ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ನೇರ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ U.S. $5.00 ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ, ಲಾಭಾಂಶ ನಷ್ಟಗಳು, ವಿಶೇಷ, ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. iOS ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, ವಾರಂಟಿಯ ಈ ಹಿಂದಿನ ಹಕ್ಕುನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರವೂ ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು APPLE, MICROSOFT ಮತ್ತು MICROSOFT ನ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ನೇರ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ, ಲಾಭಾಂಶ ನಷ್ಟಗಳು, ವಿಶೇಷ, ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಈ ಮಿತಿಯು (a) ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಸೇವೆಗಳು, ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ (ಕೋಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು (b) ]ಗುತ್ತಿಗೆ, ವಾರಂಟಿ, ಗ್ಯಾರಂಟಿ, ಅಥವಾ ಷರತ್ತಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಇರುವ ಕ್ಲೇಮ್‌ಗಳು; ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಬಾಧ್ಯತೆ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಅಥವಾ ಇತರ ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪ; ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕ್ಲೇಮ್; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲೂ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸಲಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.

Microsoft ಈ ಹಾನಿಯ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ, ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ದೇಶವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಹಾನಿಗಳ ಮಿತಿ ಅಥವಾ ಹೊರತುಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿಸದೇ ಇರಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ ಅಥವಾ ಹೊರತುಪಡಿಸುವಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.

ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಕ್ರಮ ಮನ್ನಾವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು

ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದ ಉದ್ಭವವಾಗದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ವಿವಾದವಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು 60 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಬಗೆಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಫೆಡರಲ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಕಾಯಿದೆ ("FAA") ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ("AAA") ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಎದುರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾವೆ ಹೂಡದಿರಲು ನಾವು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಬದಲಿಗೆ, FAA ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ಸೀಮಿತ ಹಕ್ಕಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ತಟಸ್ಥ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರ ನಿರ್ಧಾರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವರ್ಗ ಕ್ರಿಯೆಯ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳು, ವರ್ಗದಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕಲಾಪಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಎಲ್ಲ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಮ್ಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಲಾಪಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

1. ವಿವಾದಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ—IP ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲ. "ವಿವಾದ" ಎಂಬ ಪದವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವಿಸ್ತೃತವಾಗಿರಬಹುದು. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಅದರ ಬೆಲೆ, ಅಥವಾ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಗುತ್ತಿಗೆ, ವಾರಂಟಿ, ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪ, ಕಟ್ಟಳೆ, ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ಶಾಸನಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,ನಿಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿದಾರರ, ನಮ್ಮ, ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿದಾರರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ ಅಥವಾ ಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ತಯಾರಕರು ಅಥವಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲರ್, ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತು Microsoft ಜತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೇಮು ಅಥವಾ ವಿವಾದವನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

2. ಮೊದಲು ವಿವಾದದ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮಗೊಂದು ವಿವಾದವಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಯು.ಎಸ್. ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ Microsoft Corporation ಗೆ ವಿವಾದದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. aka.ms/us-notice-of-dispute ಎಂಬಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಮ್ಮ ವಿವಾದವಿದ್ದರೆ ನಾವೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 60 ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ, ವಿವಾದವು ಪರಿಹಾರ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅಥವಾ ನೀವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

3. ಸಣ್ಣ ಕ್ಲೇಮ್‌ಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಆಯ್ಕೆ. ವಿವಾದದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡುವ ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ಕೌಂಟಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕುಸಾಧನೆಗಳ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾವೆ ಹೂಡಬಹುದು.

4. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಿಧಾನ. AAA ತನ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ವಿವಾದದ ಮೌಲ್ಯವು, $75,000 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್, ಅಥವಾ ಇತರರು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, www.adr.org ನೋಡಿ ಅಥವಾ 1-800-778-7879 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, aka.ms/us-arbitration ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು AAA ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, Microsoftಗೆ ನಕಲನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ. $25,000 ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಾಜರಿರುವ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು ಭಾವಿಸದ ಹೊರತು ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆಯು ದೂರವಾಣಿಯ ಮುಖಾಂತರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟಿ ಅಥವಾ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಕಿಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೋರ್ಟ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವಷ್ಟೇ ಹಾನಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು ಕೂಡ ನೀಡಬಹುದು. ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ತಡೆ ಕಟ್ಟಳೆಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಕ್ಕುಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ. AAA ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೇಮ್‌ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆತನವೂ ಒಳಗೊಂಡು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವರ್ಗ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 

5. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳು

   1. $75,000 ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ ವಿವಾದಗಳು . Microsoft ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು AAA ನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿವಾದವು ನೇರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ (“ತೀರ್ಪು” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಲಿಖಿತ ಕೊಡುಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು ನೀಡುವ ಕೊಡುಗೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ನಾವು: (i) $1,000 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡುತ್ತೇವೆ; (ii) ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಅಟಾರ್ನಿ ಶುಲ್ಕ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು (iii) ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೇಮ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಟಾರ್ನಿಗೆ ತಗಲುವ ಸಕಾರಣ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ (ಪರಿಣತ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು) ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

   2. $75,000 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೊತ್ತ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿವಾದಗಳು . ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು AAA ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಪಾವತಿಯನ್ನು AAA ನ ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

6. ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಕ್ಲೇಮುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೇಮು ಅಥವಾ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ (ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ – ವಿಭಾಗ (a) ನೋಡಿ) ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. ವಿಚ್ಛೇದನೀಯತೆ. ಈ ವಿಭಾಗದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವು (ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ಮನ್ನಾ) ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಥವಾ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ಉಳಿದವು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ (ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀಡಲಾಗುವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ), ಭಾಗಶಃ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ವರ್ಗ-ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

8. AAA ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷ. AAA ನ ವಾಣಿಜ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಘರ್ಷವೇರ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದವೇ ಅನುಸರಣಾಯೋಗ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

설치 및 사용 권한 . 

1. 일반 조항 . Windows 및 Android 사용자는 개인적인 용도로 Microsoft Teams 응용 프로그램에 대한 액세스 및 상호 작용을 위해 수량에 상관없이 소프트웨어 사본을 설치하여 사용할 수 있습니다. iOS 사용자는 Apple App Store 사용 규칙에서 허용하는 대로 사용자가 소유하거나 관리하는 iOS 기반 기기에 소프트웨어 사본 한 부를 설치하여 사용할 수 있습니다. 이러한 조건 외에도 개인의 Microsoft 계정으로 소프트웨어를 사용하는 경우, Microsoft 서비스 계약이 적용됩니다.  소프트웨어의 일부 기능은 온라인 서비스에 대한 액세스를 제공하거나 온라인 서비스에 의존합니다. 해당 서비스의 사용(소프트웨어는 아님)에는 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923의 Microsoft 서비스 계약에 있는 별도의 조건과 개인정보 보호 정책이 적용됩니다. 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 이 계정을 사용하는 일부 지역에서는 이러한 서비스를 사용하지 못할 수도 있습니다.

2. 회사 또는 학교 계정 . 회사 또는 학교 계정과 같이 귀하가 소속된 조직에서 제공한 계정으로 이 소프트웨어를 사용하는 경우, 귀하의 소프트웨어 사용에는 (1) Microsoft와 귀하 또는 귀하의 조직이 체결한 계약 및 (2) 소프트웨어 사용에 관한 조직의 지침 및 정책이 적용됩니다. [귀하의 조직 계정으로 소프트웨어를 사용할 때, 귀하의 조직에서 귀하의 데이터 액세스 및 처리를 포함하여 귀하의 Microsoft 제품 및 제품 계정을 제어하고 관리할 수 있습니다(https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839의 Microsoft 개인정보 취급 방침에서 자세한 정보 참조).]  귀하 또는 귀하의 조직은 소프트웨어에 대해 상업적 사용 권한을 제공하는 추가 계약을 Microsoft와 체결할 수 있습니다.

3. 포함된 Microsoft 응용 프로그램 . 소프트웨어에는 다른 Microsoft 응용 프로그램이 포함될 수 있습니다. 본 사용권 계약은 다른 Microsoft 응용 프로그램에 다른 사용권 계약이 제공되지 않는 한 포함된 응용 프로그램에 적용됩니다.

4. 제3자 소프트웨어 . 본 소프트웨어에는 본 계약 또는 고유한 계약조건에 따라 귀하에게 라이선스가 허가된 제3자 응용 프로그램이 포함되어 있을 수 있습니다. 제3자 응용 프로그램에 대한 라이선스 계약, 통지 및 승인(있는 경우)은 https://aka.ms/thirdpartynotices에서 온라인으로 액세스하거나 동봉된 통지 파일에서 확인할 수 있습니다. 해당 응용 프로그램에 다른 계약이 적용되더라도 아래의 손해의 부인, 한계 및 배제는 관련 법률에 따라 허용되는 범위 내에서 적용됩니다.

데이터 수집 . 소프트웨어에서 귀하 및 귀하의 소프트웨어 사용에 대한 정보를 수집하여 Microsoft에 전송할 수 있습니다. Microsoft는 이 정보를 사용하여 서비스를 제공하고 Microsoft 제품 및 서비스를 향상시킬 수 있습니다. 귀하의 거부 권리는 제품 설명서에 설명되어 있습니다. 소프트웨어의 일부 기능은 소프트웨어에 액세스하거나 이를 사용하는 응용 프로그램의 사용자로부터 데이터를 수집할 수 있습니다. 응용 프로그램의 데이터 수집을 가능하게 하는 기능을 사용하는 경우 필요한 사용자 동의를 얻고 데이터의 사용, 수집 및 공유 방법에 대해 사용자에게 정확한 정보를 제공하는 개인정보취급방침을 명확하게 유지하는 등의 관련 법률을 준수해야 합니다. https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839의 제품 설명서 및 Microsoft 개인정보취급방침에서 Microsoft의 데이터 수집 및 사용에 대한 자세한 내용을 알아볼 수 있습니다. 귀하는 Microsoft 개인정보처리방침의 모든 관련 조항을 준수하는 것에 동의합니다.

라이선스 범위 . 본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 그 라이선스가 허가되는 것입니다. 기타 모든 권리는 Microsoft가 보유합니다. 이러한 제한과 관계없이 관련 법률에서 귀하에게 더 많은 권한을 부여하지 않는 한, 귀하는 다음과 같은 행위를 해서는 안 됩니다(권리 없음):

1. 특정 방식으로만 사용할 수 있도록 허용된 소프트웨어의 경우 기술적 제한 사항을 위반하는 행위;

2. 소프트웨어의 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블 작업을 수행하는 행위;

3. 소프트웨어에서 Microsoft 또는 그 공급자의 통지를 제거, 최소화, 차단 또는 수정하는 행위;

4. 법에 저촉되는 방식으로 소프트웨어를 사용하거나 맬웨어를 만들거나 전파하는 행위

5. 소프트웨어를 공유, 게시, 배포 또는 대부하거나, 다른 사용자가 사용할 수 있도록 소프트웨어를 독립 실행형으로 호스팅된 솔루션으로 제공하거나, 제3자에게 소프트웨어 또는 본 계약을 양도하는 행위.

   또한 iOS 사용자는 귀하가 별도의 계약에 따라 상업적 사용권을 가지고 있지 않은 경우, 상업적 활동, 비영리 활동 또는 수익 창출 활동에 소프트웨어를 사용해서는 안 됩니다(이를 사용할 수 있는 권리도 없음).

수출 제한 . 귀하는 소프트웨어에 적용되는 모든 국내 및 국제 수출법 및 규정을 준수해야 하며, 이러한 법률 및 규정에는 목적지, 최종 사용자 및 최종 용도에 대한 제한이 포함됩니다. 수출 제한에 대한 자세한 내용을 보려면 https://aka.ms/exporting을 방문하십시오.

지원 서비스 . Microsoft는 본 계약에 따라 소프트웨어에 대한 지원 서비스를 제공할 의무가 없습니다. 모든 지원은 “있는 그대로”, “오류를 포함하여” 및 어떤 종류의 보증 없이 제공됩니다.

업데이트 . 소프트웨어에서는 정기적으로 업데이트가 있는지 확인한 후 해당 업데이트를 다운로드 및 설치합니다. 귀하는 Microsoft 또는 승인된 출처로부터만 업데이트를 받을 수 있습니다. Microsoft가 해당 업데이트를 제공하기 위해 귀하의 시스템을 업데이트해야 할 수도 있습니다. 귀하는 추가 통지 없이 자동 업데이트를 수신하기로 동의합니다. 업데이트가 기존의 소프트웨어 기능, 서비스 또는 주변 장치를 포함하거나 지원하지는 않을 수 있습니다.

다른 장치로 이전. (iOS 사용자만 해당): iOS 사용자는 사용을 위해 소프트웨어를 제거하고 다른 기기에 이를 설치할 수 있습니다. iOS 사용자는 여러 장치에서 이 라이선스를 공유하지 못할 수 있습니다.

제3자 수혜자. (IOS 사용자만 해당). 귀하는 Apple 및 그 자회사가 본 계약의 제3자 수혜자이고 본 계약을 이행할 수 있는 권한이 Apple에 있음에 동의합니다.

완전 합의 . 본 계약 및 Microsoft가 추가 구성 요소, 업데이트 또는 제3자 응용 프로그램에 대해 규정하는 기타 조건은 본 소프트웨어에 대한 완전 합의입니다.

관련 법률 및 분쟁 해결 장소 . 귀하가 미국이나 캐나다에서 소프트웨어를 취득한 경우 국제사법 원칙과 관계없이 본 계약의 해석, 불이행에 대한 청구 및 기타 청구(소비자 보호, 불공정 경쟁 및 불법 행위 청구 포함)에 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가나 해당 기본 사업자 주소지의 법이 적용됩니다. 다른 국가에서 소프트웨어를 구입한 경우 해당 법률이 적용됩니다. 미국 연방 관할이 존재하는 경우 귀하와 Microsoft는 법원에서 심의되는 모든 분쟁에 대해 미국 워싱턴 주, 킹 카운티에 위치한 연방 법원의 전속 관할지 및 관할 법원을 따릅니다. 미국 연방 관할이 존재하지 않는 경우, 귀하와 Microsoft는 법원에서 심리되는 모든 분쟁에 대해 미국 워싱턴 주, 킹 카운티에 위치한 고등 법원의 전속 관할지 및 관할 법원을 따릅니다.

소비자 권리, 지역적 변화 . 본 계약은 특정 법적 권리에 대해 기술하고 있습니다. 귀하는 소비자 권리를 포함하여 귀하가 거주하고 있는 주, 지방 또는 국가의 법률이 보장하는 다른 권리를 보유할 수 있습니다. Microsoft와 맺은 관계와 별개로, 또한 그러한 관계를 제외하고, 귀하가 소프트웨어를 구입한 당사자와 관련된 권리를 보유할 수도 있습니다. 귀하가 거주하고 있는 주, 지방 또는 국가의 법에서 그러한 기타 권리의 변경을 허용하지 않는 경우 본 계약은 해당 권리를 변경하지 않습니다. 예를 들어 아래 지역 중 하나에서 소프트웨어를 취득했거나 필수 국가 법이 적용되는 경우에는 다음 조항이 귀하에게 적용됩니다:

1. 오스트레일리아 . 귀하는 오스트레일리아 소비자 보호법에 따라 법적 권리를 보유하며 이 계약의 어떠한 내용도 그러한 권리에 영향을 미쳐서는 안 됩니다.

2. 캐나다 . 캐나다에서 이 소프트웨어를 획득한 경우, 자동 업데이트 기능을 끄고 장치를 인터넷에서 분리(하지만 인터넷에 다시 연결할 경우에는 소프트웨어가 업데이트 점검 및 설치를 다시 시작합니다)하거나 소프트웨어를 설치 제거하여 업데이트 받기를 중지할 수 있습니다. 제품 설명서에서는 특정 장치 또는 소프트웨어에 대한 업데이트를 끄는 방법을 명시할 수 있습니다.

3. 독일과 오스트리아 .

   1. 품질 보증 . 적법하게 라이선스가 허가된 소프트웨어는 대체로 소프트웨어에 동봉된 Microsoft 설명서에 명시된 대로 작동합니다. 그러나 Microsoft는 라이선스가 허가된 소프트웨어와 관련하여 어떠한 계약적 보증도 제공하지 않습니다.

   2. 책임의 제한 . 제조물책임법에 따른 고의적 행위, 중과실, 청구와 사망이나 개인 또는 신체적 상해가 발생할 경우 Microsoft는 성문법에 따라 법적 의무를 집니다.

      전항 (ii), 에 따라, Microsoft는 이행될 경우에는 계약의 정당한 수행을 원활하게 하고 위반할 경우에는 본 계약의 목적을 위태롭게 하며 또한 준수할 경우 일반의 당사자가 계속해서 신뢰할 수 있는 중대한 계약상의 의무(“기본적인 의무”)를 위반한 경우 경미한 과실에 대해서만 책임을 집니다. 다른 경미한 과실을 범한 경우에는 Microsoft가 경미한 과실에 대한 책임을 지지 않습니다.

보증의 부인. WINDOWS 및 ANDROID 사용자:  소프트웨어는 "있는 그대로(AS IS)" 라이선스가 허가됩니다. 소프트웨어의 사용으로 발생하는 위험은 귀하의 책임입니다. MICROSOFT는 어떠한 명시적 보증, 보장 또는 조건도 제시하지 않습니다. 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 MICROSOFT는 상업성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해성 등 관련된 모든 묵시적 보증을 배제합니다. iOS 사용자:   소프트웨어는 "있는 그대로(AS IS)" 라이선스가 허가됩니다. 소프트웨어의 사용으로 발생하는 위험은 귀하의 책임입니다. 원하는 경우 귀하는 구입 시 지불한 금액의 환불을 APPLE에 통지할 수 있습니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 APPLE은 다른 보증 의무를 갖지 않습니다. MICROSOFT는 어떠한 명시적 보증, 보장 또는 조건도 제시하지 않습니다. 귀하는 귀하가 거주하는 지역의 법규에 따른 추가적인 소비자 권리 또는 법적 권리를 보유할 수 있으며, 이 권리는 본 계약을 통해 변경되지 않습니다. 귀하가 거주하는 지역의 법규가 허용하는 범위 내에서 MICROSOFT는 상업성을 포함해 특정 목적에의 적합성 및 비침해성과 관련된 모든 묵시적 보증을 배제합니다.

손해의 제한 및 배제. WINDOWS 및 ANDROID 사용자의 경우, 전술한 보증의 부인에도 불구하고 귀하가 MICROSOFT 및 해당 공급자로부터 손해 배상을 받을 근거가 있는 경우, 직접 손해에 대해서만 최대 미화 $5.00까지 보상받을 수 있습니다. 결과적 손해, 이익 손실, 특별, 간접 또는 부수적 손해를 포함한 기타 모든 손해에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다. iOS 사용자의 경우, 전술한 보증의 부인에도 불구하고 귀하가 피해에 대한 보상을 받을 수 있는 근거가 있는 경우, 귀하가 입은 직접적인 손해에 한해 최대 귀하가 지불한 금액만큼 APPLE, MICROSOFT 및 그 공급자로부터 보상을 받을 수 있습니다. 결과적 손해, 이익 손실, 특별적, 간접적 또는 부수적 손해를 포함한 기타 모든 손해에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다

이 제한 사항은 (a) 제3자 인터넷 사이트상의 소프트웨어, 서비스, 콘텐츠(코드 포함) 또는 제3자 응용 프로그램과 관련하여 발생하는 모든 문제 및 (b) 각 경우에 해당 법규에서 허용하는 범위 내에서 계약 위반, 보증, 보장 또는 조건의 불이행, 무과실 책임, 과실 또는 기타 불법 행위 등으로 인한 청구에 적용됩니다.

Microsoft가 그러한 손해의 가능성에 대해 사전에 알고 있었거나 알아야만 했던 경우에도 적용됩니다. 귀하가 거주하고 있는 주, 지방 또는 국가에서 부수적, 결과적 또는 기타 손해의 배제나 제한을 허용하지 않는 경우에는 위의 제한이나 배제가 적용되지 않을 수 있습니다

미국에서 거주하는 경우의 구속력 있는 중재 및 집단 소송 포기

분쟁이 없으면 좋지만 있을 경우 귀하와 Microsoft는 60일 동안 해당 분쟁을 비공식적으로 해결하려고 노력한다는 데 동의합니다. 분쟁을 해결할 수 없을 경우 귀하와 Microsoft는 “FAA”(연방중재법안)에 따라 “AAA”(미국중재협회)에 의한 구속력 있는 개별 중재에 따르며 판사 또는 배심원단 앞에서 소송하지 않습니다. 대신 중위중재인이 결정하며, 중위중재인의 결정은 FAA에 따른 제한된 검토권이 적용되는 경우를 제외하고 최종 결정이 됩니다. 집단 소송, 집단 중재, 대리인 소송 또는 누군가가 대표자의 신분으로 소송을 제기하는 그 밖의 어떤 절차도 허용되지 않습니다. 개인적인 소송을 당사자 모두의 동의 없이 결합하는 것도 허용되지 않습니다.

1. 포함되는 분쟁 - IP를 제외한 모든 분쟁. “분쟁”이라는 용어는 다양한 의미를 가질 수 있습니다. 이 용어에는 계약, 보증, 불법 행위, 법률 또는 규정을 비롯한 모든 법률 이론에 따라 프로젝트, 그에 대한 귀하의 참여, 자료, 청구, 지불, 일체의 커뮤니케이션, 또는 본 보도 자료 및 동의 양식과 관련하여 귀하와 Microsoft 간의 모든 청구 또는 논쟁이 포함됩니다. 단, 귀하, 귀하의 사용권 허가자, Microsoft 또는 Microsoft의 사용권 허가자에 대한 지적 재산권 집행 또는 유효성과 관련된 분쟁은 여기서 제외됩니다.

2. 먼저 우편으로 분쟁 통지 발송.  분쟁이 있는데 Microsoft 서비스 담당자가 해당 분쟁을 해결할 수 없는 경우 U.S. Mail을 이용하여 Microsoft Corporation(수신자: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399에 우편으로 보내주시기 바랍니다. 귀하의 이름, 주소, 연락 방법, 문제의 내용 및 원하는 바를 말씀해 주십시오. 양식은 aka.ms/us-notice-of-dispute에서 확인할 수 있습니다. Microsoft가 귀하와 분쟁이 있는 경우에도 동일한 절차가 진행됩니다. 60일 경과 후에도 분쟁이 해결되지 않을 경우 귀하 또는 우리는 중재를 시작할 수 있습니다.

3. 먼저 우편으로 분쟁 통지 발송.  분쟁이 있는데 Microsoft 서비스 담당자가 해당 분쟁을 해결할 수 없는 경우 U.S. Mail을 이용하여 Microsoft Corporation(수신자: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399에 우편으로 보내주시기 바랍니다. 귀하의 이름, 주소, 연락 방법, 문제의 내용 및 원하는 바를 말씀해 주십시오. 양식은 aka.ms/us-notice-of-dispute에서 확인할 수 있습니다. Microsoft가 귀하와 분쟁이 있는 경우에도 동일한 절차가 진행됩니다. 60일 경과 후에도 분쟁이 해결되지 않을 경우 귀하 또는 우리는 중재를 시작할 수 있습니다.

4. 먼저 우편으로 분쟁 통지 발송.  분쟁이 있는데 Microsoft 서비스 담당자가 해당 분쟁을 해결할 수 없는 경우 U.S. Mail을 이용하여 Microsoft Corporation(수신자: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399에 우편으로 보내주시기 바랍니다. 귀하의 이름, 주소, 연락 방법, 문제의 내용 및 원하는 바를 말씀해 주십시오. 양식은 aka.ms/us-notice-of-dispute에서 확인할 수 있습니다. Microsoft가 귀하와 분쟁이 있는 경우에도 동일한 절차가 진행됩니다. 60일 경과 후에도 분쟁이 해결되지 않을 경우 귀하 또는 우리는 중재를 시작할 수 있습니다.

5. 중재 수수료 및 지급

   1. 75,000달러 이하가 걸린 분쟁 . Microsoft는 귀하의 소송 비용과 AAA 및 중재자의 요금 및 비용을 즉시 상환합니다. 중재자가 임명되기 전에 이루어진 마지막 서면 합의를 거부하는 경우, 귀하의 분쟁은 중재자의 결정("배상금 지급 판정"이라고 함)을 따르며, 중재자는 이 마지막 서면 제안 금액보다 더 많은 금액을 귀하에게 지급 판정하고, 당사는 (i) 배상금 또는 1,000달러 중 큰 금액을 지불하고, (ii) 해당되는 경우 귀하의 합리적인 변호사 비용을 지불하고, (iii) 귀하의 변호사가 귀하의 중재 청구를 조사, 준비 및 추구하는 과정에서 합당하게 발생하는 비용(전문가 증인 수수료 및 비용 포함)을 상환합니다.

   2. 미화로 75,000달러가 넘는 분쟁 . 소송 비용과 AAA 및 중재인의 수수료 및 비용은 AAA 규칙에 따릅니다.

6. 1년 안에 소송 제기. 처음으로 소송을 제기할 수 있는 때로부터 1년 안에 소액 재판소에 소송을 제기하거나 청구 또는 분쟁을 조정해야 합니다(지적 재산권 분재 제외-하위 조항 (a) 참조). 그렇게 하지 않으면 청구 또는 분쟁이 영구적으로 금지됩니다.

7. 분리가능성. 본 조항(구속력이 있는 중재 조항 및 집단 소송 포기)의 어떤 내용이든 불법적이거나 강제할 수 없는 것으로 확인될 경우 나머지 내용은 그 효력을 유지합니다(법정 소송이 시작되기 전에 공표된 중재 결정 적용). 단, 일부 불법성 또는 비강제성의 발견이 집단 중재 또는 대표자 신분으로서의 중재를 허용할 경우 본 조항의 전체 내용이 강제할 수 없는 내용이 됩니다.

8. AAA 규칙과의 상충. 본 계약이 AAA의 상업 중재 규칙 또는 소비자 중재 규칙과 상충하는 경우 본 보도 자료 및 동의 양식이 적용됩니다.

INSTALĒŠANAS UN LIETOŠANAS TIESĪBAS .

1. Vispārīgi . Windows un Android lietotāji drīkst instalēt un lietot neierobežotu skaitu programmatūras kopiju, lai piekļūtu Microsoft Teams lietojumprogrammai un īstenotu saziņu ar to personiskām vajadzībām. iOS lietotāji drīkst instalēt un lietot vienu programmatūras kopiju iOS ierīcē saskaņā ar Apple programmu veikala lietošanas noteikumiem.  Ja jūs lietojat programmatūru, izmantojot personisku Microsoft kontu, tad papildus šiem nosacījumiem tiek piemērots Microsoft pakalpojumu līgums. Noteikti programmatūras līdzekļi var sniegt piekļuvi tiešsaistes pakalpojumiem, vai arī tiešsaistes pakalpojumi var būt nepieciešami to darbībai. Šādu pakalpojumu (bet ne programmatūras) lietošanu regulē atsevišķi Microsoft pakalpojumu līgumā iekļautie nosacījumi un personas datu aizsardzības politikas, kuras ir pieejamas vietnē http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Lūdzu, izlasiet tās. Noteiktos reģionos pakalpojumi var nebūt pieejami, izmantojot šo kontu.  

2. Darba vai mācību konti . Ja jūs lietojat programmatūru, izmantojot kontu, kuru jums nodrošina organizācija, ar kuru esat saistīts(-a), piemēram, darba vai mācību kontu, uz jūsu programmatūras lietojumu var attiekties: (1) Microsoft un jūsu vai jūsu organizācijas savstarpēji noslēgtie līgumi, un (2) jūsu organizācijas noteiktās programmatūras lietojuma vadlīnijas un politikas. [Jūsu organizācija var kontrolēt un administrēt jūsu Microsoft produktu un produkta kontu, tostarp piekļuvi jūsu datiem un to apstrādi, ja jūs lietojat programmatūru, izmantojot savu organizācijas kontu (plašāka informācija ir pieejama Microsoft personas datu aizsardzības paziņojumā vietnē https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Jums vai jūsu organizācijai var būt noslēgti papildu savstarpēji līgumi ar korporāciju Microsoft, kuros ir sniegtas komerciālas lietošanas tiesības attiecībā uz programmatūru.

3. Iekļautās Microsoft lietojumprogrammas . Programmatūrā var būt ietvertas citas Microsoft lietojumprogrammas. Šie licences nosacījumi attiecas uz šādām iekļautajām lietojumprogrammām, ja tādas ir, izņemot gadījumus, kad šīm citām Microsoft programmām ir pievienoti citi licences nosacījumi.

4. Trešo personu programmatūra . Programmatūrā var būt ietvertas trešo personu lietojumprogrammas, kuras jums tiek licencētas saskaņā ar šo līgumu vai saskaņā ar citiem nosacījumiem. Licences nosacījumi, paziņojumi un apliecinājumi, ja tādi ir, par trešo personu lietojumprogrammām ir pieejami tiešsaistē, vietnē https://aka.ms/thirdpartynotices vai pievienotā paziņojumu failā. Pat ja šādām lietojumprogrammām ir piemērojami citi līgumi, ir spēkā arī tālāk norādītā atruna, ierobežojumi un atteikšanās no zaudējumu atlīdzināšanas, ciktāl tas atļauts piemērojamos tiesību aktos.

DATU VĀKŠANA . Programmatūra var apkopot informāciju par jums un to, kā jūs lietojat programmatūru, un nosūtīt šo informāciju korporācijai Microsoft. Korporācijai Microsoft ir tiesības šo informāciju izmantot, lai nodrošinātu pakalpojumus un uzlabotu Microsoft produktus un pakalpojumus. Jūsu tiesības atteikties no dalības, ja tādas pastāv, ir izklāstītas produkta dokumentācijā. Noteikti programmatūrā iekļautie līdzekļi var iespējot datu vākšanu no jūsu lietojumprogrammu lietotājiem, kuri piekļūst programmatūrai vai to lieto. Ja šos līdzekļus lietojat, lai iespējotu datu vākšanu savās lietojumprogrammās, jums ir jāievēro piemērojamie tiesību akti, tostarp obligāti jāsaņem lietotāju piekrišana, kā arī labi redzamā vietā jānodrošina iespēja iepazīties ar jūsu personas datu aizsardzības politiku, kurā lietotāji tiek precīzi informēti par to, kā jūs lietojat, vācat un kopīgojat viņu datus. Papildu informācija par to, kā Microsoft vāc datus un kādā nolūkā tos izmanto, ir pieejama produkta dokumentācijā un Microsoft personas datu aizsardzības paziņojumā vietnē https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Jūs piekrītat ievērot visus piemērojamos Microsoft personas datu aizsardzības paziņojuma nosacījumus.

LICENCES DARBĪBAS APJOMS . Programmatūra tiek licencēta, nevis pārdota. Korporācija Microsoft patur visas pārējās tiesības. Ja vien piemērojamajos tiesību aktos nav noteiktas plašākas tiesības, neraugoties uz šo ierobežojumu, jūs nedrīkstat (un jums nav tiesību) veikt šādas darbības:

1. apiet jebkādus programmatūras tehniskos ierobežojumus, kas jums atļauj lietot programmatūru tikai noteiktos veidos;

2. ekonstruēt, dekompilēt vai izjaukt programmatūru;

3. noņemt, minimizēt, bloķēt vai modificēt kādus programmatūrā esošos korporācijas Microsoft vai tās piegādātāju paziņojumus;

4. lietot programmatūru jebkādā pretlikumīgā veidā vai arī ļaunprogrammatūras izveidei vai izplatīšanai; vai

5. kopīgot, publicēt, izplatīt vai aizdot programmatūru, nodrošināt to kā savrupu, viesotu risinājumu, lai to varētu lietot citi, vai nodot programmatūru vai šo līgumu kādai trešajai personai.

   Turklāt iOS lietotājiem ir aizliegts (un tiem nav nekādu tiesību) lietot programmatūru komerciāliem vai bezpeļņas nolūkiem vai peļņas gūšanas nolūkā, ja vien saskaņā ar atsevišķa līguma nosacījumiem jums nav piešķirtas tiesības izmantot programmatūru komerciāliem nolūkiem.

EKSPORTĒŠANAS IEROBEŽOJUMI . Jums ir jāievēro visi vietējie un starptautiskie programmatūrai piemērojamie eksporta likumi un normatīvie akti, tostarp ierobežojumi attiecībā uz mērķa valstīm, lietotājiem un realizēšanu. Papildinformāciju par eksportēšanas ierobežojumiem skatiet vietnē https://aka.ms/exporting.

ATBALSTA PAKALPOJUMI . Saskaņā ar šī līguma nosacījumiem korporācijai Microsoft nav pienākuma šai programmatūrai nodrošināt jebkādus atbalsta pakalpojumus. Viss nodrošinātais atbalsts ir “tāds, kāds tas ir”, “ar visiem trūkumiem”, un tam netiek sniegtas nekādas garantijas.

ATJAUNINĀJUMI . Programmatūra var periodiski pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, kā arī lejupielādēt un instalēt tos jūsu vietā. Atjauninājumus ir atļauts iegūt tikai no Microsoft vai no pilnvarotiem avotiem. Iespējams, korporācijai Microsoft būs jāatjaunina jūsu sistēma, lai varētu nodrošināt jums atjauninājumus. Jūs piekrītat saņemt šos automātiskos atjauninājumus bez papildu paziņojuma. Iespējams, ne visi esošie programmatūras līdzekļi, pakalpojumi vai perifērās ierīces tiks ietverti vai atbalstīti atjauninājumos.

TĀLĀKNODOŠANA CITĀ IERĪCĒ.  (TIKAI iOS LIETOTĀJIEM): iOS lietotāji drīkst atinstalēt programmatūru un instalēt to individuālai lietošanai citā ierīcē, taču nedrīkst kopīgot šo licenci vairākās ierīcēs.

TREŠĀS PUSES LABUMGUVĒJS.  (TIKAI IOS LIETOTĀJIEM). Jūs piekrītat, ka korporācija Apple un tās meitasuzņēmumi ir šī līguma trešo personu labumguvēji, un Apple ir tiesības piemērot šī līguma izpildi.

PILNA APJOMA LĪGUMS . Šis līgums, kā arī jebkādi citi nosacījumi, ko Microsoft nodrošina papildinājumiem, atjauninājumiem vai trešo pušu lietojumprogrammām, veido šīs programmatūras pilna apjoma līgumu.

PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI UN STRĪDU RISINĀŠANAS VIETA . Ja programmatūru ieguvāt Amerikas Savienotajās Valstīs vai Kanādā, tad visas šī līguma interpretācijas, prasības saistībā ar tā pārkāpumiem un visas pārējās prasības (tostarp saistībā ar patērētāju tiesību aizsardzību, negodīgu konkurenci un tiesību pārkāpumiem) neatkarīgi no tiesību aktu principu pretrunām tiek risinātas saskaņā ar jūsu mītnes štatā vai provincē (vai galvenajā jūsu komercdarbības vietā) spēkā esošajiem tiesību aktiem. Ja programmatūru ieguvāt jebkurā citā valstī, uz programmatūru attiecas tās tiesību akti. ASV federālās jurisdikcijas gadījumā jūs un korporācija Microsoft vienojaties, ka visiem strīdiem, kas tiek izskatīti tiesā, ekskluzīvā jurisdikcija un lietas izskatīšanas vieta ir Vašingtonas štata Kinga apgabala federālā tiesa. Ja tā nav, jūs un korporācija Microsoft vienojaties, ka ekskluzīvā jurisdikcija un lietas izskatīšanas vieta ir Vašingtonas štata Kinga apgabala Augstākā tiesa visiem strīdiem, kas tiek izskatīti tiesā.

PATĒRĒTĀJU TIESĪBAS; REĢIONĀLĀS ATŠĶIRĪBAS . Šajā līgumā ir izklāstītas noteiktas juridiskās tiesības. Jūsu štatā, provincē vai valstī spēkā esošajos tiesību aktos jums var būt noteiktas arī citas tiesības, tostarp patērētāju tiesības. Atsevišķi un neatkarīgi no jūsu attiecībām ar korporāciju Microsoft jums var būt arī tiesības attiecībā uz līgumslēdzēju pusi, no kuras iegādājāties programmatūru. Šis līgums nemaina šīs citas tiesības, ja tas nav atļauts jūsu štatā, provincē vai valstī spēkā esošajos tiesību aktos. Piemēram, ja iegādājāties programmatūru vienā no turpmāk norādītajiem reģioniem vai ir attiecināmi attiecīgās valsts obligātie tiesību akti, tad jums ir saistoši turpmāk izklāstītie nosacījumi:

1. Austrālija . Jums ir piemērojamas Austrālijas Patērētāju tiesību likumā noteiktās garantijas, un neviens no šī līguma nosacījumiem neatceļ šīs garantijas.

2. Kanāda . Ja šo programmatūru iegādājāties Kanādā, jums ir tiesības apturēt atjauninājumu saņemšanu, izslēdzot automātisko atjauninājumu funkciju, atvienojot ierīci no interneta (taču no jauna izveidojot savienojumu ar internetu, programmatūra atsāks pārbaudīt, vai ir pieejami atjauninājumi, un instalēs tos) vai atinstalējot programmatūru. Produkta dokumentācijā, ja tāda ir, var būt arī norādīts, kā izslēgt atjauninājumus jūsu konkrētajai ierīcei vai programmatūrai.

3. Vācija un Austrija .

   1. Garantija . Atbilstoši licencētas programmatūras darbība pilnībā atbildīs visos korporācijas Microsoft programmatūrai pievienotajos materiālos sniegtajiem aprakstiem. Taču Microsoft nesniedz nekādas garantijas attiecībā uz licencēto programmatūru.

   2. Atbildības ierobežojums . Tīši veiktu darbību, rupjas nolaidības, likumā Par atbildību par preces trūkumiem balstītu sūdzību, kā arī nāves un traumas vai miesas bojājumu gadījumā korporācija Microsoft ir atbildīga saskaņā ar likumā noteiktajām tiesībām.

      Saskaņā ar iepriekšējo punktu (ii), korporācija Microsoft ir atbildīga par neliela mēroga nolaidību tikai tādā gadījumā, ja Microsoft ir pārkāpusi tādas būtiskas līgumsaistības, no kurām ir atkarīga pienācīga šī līguma izpilde un kuru pārkāpums rada apdraudējumu šī līguma noslēgšanas mērķim, kā arī uz kuru ievērošanu līgumslēdzēja puse var paļauties (tiek dēvētas par “pamata saistībām“). Korporācija Microsoft neatbild par citiem neliela mēroga nolaidības gadījumiem.

GARANTIJU ATRUNA. WINDOWS UN ANDROID LIETOTĀJIEM:  PROGRAMMATŪRA IR LICENCĒTA “TĀDA, KĀDA TĀ IR.” JŪS UZŅEMATIES ATBILDĪBU PAR TĀS LIETOŠANU. KORPORĀCIJA MICROSOFT NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS GARANTIJAS, GALVOJUMUS VAI NOSACĪJUMUS. PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS MAKSIMĀLI ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ MICROSOFT NESNIEDZ NEKĀDAS NETIEŠĀS GARANTIJAS, TOSTARP GARANTIJU PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI UN NOTEIKTAM MĒRĶIM, UN TIESĪBU NEPĀRKĀPŠANAS GARANTIJU. IOS LIETOTĀJIEM:   PROGRAMMATŪRA IR LICENCĒTA “TĀDA, KĀDA TĀ IR” .  JŪS UZŅEMATIES ATBILDĪBU PAR TĀS LIETOŠANU.  JA VĒLATIES, JŪS DRĪKSTAT INFORMĒT KORPORĀCIJU APPLE, LAI IEGŪTU IEGĀDES MAKSAS ATMAKSU. PIEMĒROJAMAJOS TIESĪBU AKTOS MAKSIMĀLI ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ APPLE NEUZŅEMAS NEKĀDUS CITUS IZRIETOŠUS GARANTIJAS PIENĀKUMUS. KORPORĀCIJA MICROSOFT NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS GARANTIJAS, GALVOJUMUS VAI NOSACĪJUMUS. VIETĒJOS TIESĪBU AKTOS JUMS VAR BŪT NOTEIKTAS PAPILDU PATĒRĒTĀJU TIESĪBAS VAI LIKUMĀ NOTEIKTAS GARANTIJAS, KURAS ŠIS LĪGUMS NEVAR MAINĪT. VIETĒJOS TIESĪBU AKTOS MAKSIMĀLI ATĻAUTAJĀ APMĒRĀ MICROSOFT NENODROŠINA NEKĀDU NETIEŠO GARANTIJU, TOSTARP PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI UN NOTEIKTAM MĒRĶIM, UN TIESĪBU NEPĀRKĀPŠANAS GARANTIJU.

ZAUDĒJUMU ATLĪDZINĀŠANAS IEROBEŽOJUMI UN IZŅĒMUMI. ATTIECĪBĀ UZ WINDOWS UN ANDROID LIETOTĀJIEM – JA, NERAUGOTIES UZ IEPRIEKŠ IZKLĀSTĪTO GARANTIJAS ATRUNU, JUMS IR PAMATS SAŅEMT ATLĪDZĪBU PAR ZAUDĒJUMIEM, JŪS NO KORPORĀCIJAS MICROSOFT VAI TĀS PIEGĀDĀTĀJIEM VARAT SAŅEMT ATLĪDZĪBU TIKAI PAR TIEŠAJIEM ZAUDĒJUMIEM, KURU SUMMA NEPĀRSNIEDZ 5,00 USD. JŪS NEVARAT SAŅEMT ATLĪDZĪBU PAR CITIEM ZAUDĒJUMIEM, TOSTARP PAR IZRIETOŠAJIEM, PEĻŅAS, ĪPAŠAJIEM, NETIEŠAJIEM VAI NEJAUŠAJIEM ZAUDĒJUMIEM. ATTIECĪBĀ UZ IOS LIETOTĀJIEM – JA, NERAUGOTIES UZ IEPRIEKŠ IZKLĀSTĪTO GARANTIJAS ATRUNU, JUMS IR PAMATS SAŅEMT ATLĪDZĪBU PAR ZAUDĒJUMIEM, JŪS NO KORPORĀCIJAS APPLE, MICROSOFT VAI MICROSOFT PIEGĀDĀTĀJIEM VARAT SAŅEMT ATLĪDZĪBU TIKAI PAR TIEŠAJIEM ZAUDĒJUMIEM, KURU SUMMA NEPĀRSNIEDZ SUMMU, KO ESAT SAMAKSĀJIS PAR PROGRAMMATŪRU. JŪS NEVARAT SAŅEMT ATLĪDZĪBU PAR CITIEM ZAUDĒJUMIEM, TOSTARP PAR IZRIETOŠAJIEM, PEĻŅAS, ĪPAŠAJIEM, NETIEŠAJIEM VAI NEJAUŠAJIEM ZAUDĒJUMIEM

Šis ierobežojums attiecas uz (a) visu saistībā ar programmatūru, pakalpojumiem, saturu (tostarp kodu) trešās personas interneta vietnēs vai trešās personas lietojumprogrammās; un (b) prasībām par līguma pārkāpumiem, garantijas, galvojuma vai nosacījumu pārkāpumiem; nepārprotamu atbildību, nolaidību vai citu tiesību pārkāpumu; vai jebkādu citu prasību; katrā gadījumā šis ierobežojums ir spēkā tādā apmērā, kādā to atļauj piemērojamie tiesību akti.

Tas ir spēkā arī tad, ja Microsoft zināja vai tai vajadzēja zināt par zaudējumu iespējamību. Minētie ierobežojumi vai izņēmumi var neattiekties uz jums, ja saskaņā ar jūsu štata, provinces vai valsts tiesību aktiem nav atļauts noteikt izņēmumus vai ierobežot nejaušus, izrietošus vai citus zaudējumus

Saistošā šķīrējtiesa un atteikšanās no kolektīvām prasībām, ja jūs dzīvojat Amerikas Savienotajās Valstīs

Mēs ceram, ka mūsu starpā nekad nebūs nesaskaņu, tomēr, ja tādas radīsies, jebkādi strīdi vispirms jāmēģina 60 dienu laikā atrisināt pārrunu ceļā. Ja tas nav iespējams, mēs vienojamies, ka strīdi tiek izskatīti tiesas procesā Amerikas Šķīrējtiesu asociācijas (American Arbitration Association — AAA) priekšā saskaņā ar federālo likumu par izskatīšanu šķīrējtiesā (Federal Arbitration Act — FAA), bet ne tiesā tiesneša vai zvērināto padomes priekšā. Tā vietā strīdu izšķir neitrāls šķīrējtiesnesis, un šķīrējtiesneša lēmums ir galīgs, izņemot ierobežotas tiesības lēmumu pārskatīt saskaņā ar FAA. Nav atļauts izmantot kolektīvas tiesvedības, kolektīvās šķīrējtiesas procesus, privāta sūdzētāja vispārējas prasības vai jebkādus citus tiesas procesus, kur kāda no pusēm darbojas kā pārstāvis. Nevienai līgumslēdzējai pusei nav tiesību apvienot atsevišķus tiesas procesus, ja otra puse tam nav piekritusi.

1. Attiecināmie strīdi – visi, izņemot saistībā ar intelektuālo īpašumu. Jēdzienam “strīds” tiek piešķirta visplašākā iespējamā nozīme. Tas ietver visas prasības un strīdus starp jums un korporāciju Microsoft saistībā ar Projektu, jūsu dalību tajā, Materiāliem, norēķiniem, samaksu, jebkāda veida saziņu vai šo Paziņojuma plašsaziņas līdzekļiem un piekrišanas veidlapu saskaņā ar jebkuru juridisko teoriju, tostarp līgumu, garantiju, tiesību pārkāpumu, statūtiem vai normatīvajiem aktiem, izņemot strīdus saistībā ar jūsu, jūsu licences devēju, mūsu vai mūsu licences devēju intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu vai spēkā esamību.

2. Paziņojuma par strīdu nosūtīšana pa pastu. Ja jums ir radies strīds un mūsu klientu apkalpošanas pārstāvji to nespēj atrisināt, paziņojumu par strīdu pa pastu sūtiet uz adresei Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Noteikti norādiet savu vārdu, adresi, vēlamo saziņas metodi, kā arī aprakstiet problēmu un vēlamo risinājumu. Attiecīgā veidlapa ir pieejama vietnē aka.ms/us-notice-of-dispute. Ja mums radīsies strīds ar jums, mēs arī rīkosimies šādā veidā. Ja 60 dienu laikā strīds netiek atrisināts, jums vai mums ir tiesības iesniegt prasību šķīrējtiesā.

3. Maza apmēra prasību tiesa. Tā vietā, lai nosūtītu Paziņojumu par strīdu, jums ir tiesības uzsākt tiesvedību maza apmēra prasību tiesā savā mītnes apgabalā vai Kinga apgabalā, Vašingtonā, ja jūs atbilstat šīs tiesas prasībām.

4. Šķīrējtiesas procedūra. Amerikas Šķīrējtiesu asociācija (AAA) īsteno visus šķīrējtiesas procesus saskaņā ar saviem Komerciālās šķīrējtiesas noteikumiem (vai saviem Patērētāju šķīrējtiesas noteikumiem, ja strīda vērtība nepārsniedz 75 000 USD, neatkarīgi no veida, kādā jūs, Microsoft vai citi lieto Pakalpojumus vai Materiālus). Papildinformāciju skatiet vietnē www.adr.org vai zvaniet pa tālruni 1 800 778 7879. Lai iesniegtu prasību šķīrējtiesā, vietnē aka.ms/us-arbitration pieejamā veidlapa ir jāiesniedz AAA, tās kopiju nosūtot korporācijai Microsoft. Ja strīdā iesaistītā summa nepārsniedz 25 000 USD, uzklausīšana tiek veikta telefoniski, izņemot gadījumus, kad šķīrējtiesnesis pamatoti izlemj veikt personisku uzklausīšanu. Visu veidu izskatīšana klātienē notiks jūsu dzīvesvietas apgabalā vai Kinga apgabalā, Vašingtonā. To varat izvēlēties jūs. Šķīrējtiesneša nolēmumā jums var tikt noteikta tāda pati kompensācija, kādu varētu noteikt tiesa. Šķīrējtiesnesim ir tiesības noteikt skaidrojošu vai pagaidu noregulējumu tikai jums individuāli, lai apmierinātu jūsu individuālo prasību. Saskaņā ar AAA noteikumiem šķīrējtiesnesis nosaka viņa/viņas jurisdikciju, tostarp jebkuras prasības šķīrējtiesu. Taču tiesai ir ekskluzīvas tiesības īstenot šķīrējtiesas aizliegumu, pamatojoties uz kolektīvu vai pārstāvja kompetenci. 

5. Šķīrējtiesas maksas un maksājumi

   1. Strīdi, kuru summa nepārsniedz 75 000 USD . Korporācijai Microsoft ir nekavējoties jāatlīdzina jums tiesāšanās izdevumi un jāsedz maksa par AAA un šķīrējtiesneša pakalpojumiem, kā arī to izdevumi. Ja jūs noraidāt mūsu beidzamo rakstisko izlīguma piedāvājumu, kurš tiek iesniegts pirms šķīrējtiesneša norīkošanas, jūsu strīdā šķīrējtiesnesis pieņem nolēmumu (saukts par “piešķīrumu”) un šķīrējtiesnesis piemēro jums kompensāciju, kuras apmērs pārsniedz beidzamo rakstisko piedāvājumu, mēs: (i) samaksāsim lielāko piešķirto summu vai 1000 USD; (ii) samaksāsim pamatotas jurista pakalpojumu maksas; un (iii) atmaksāsim visus izdevumus (tostarp piesaistīto ekspertu maksu un izdevumus), kas jūsu juristam pamatoti rodas, izmeklējot, sagatavojot un uzturot jūsu prasību šķīrējtiesā.

   2. Strīdi, kuru summa pārsniedz 75 000 USD . Iesniegšanas maksu un AAA un šķīrējtiesneša maksu un izdevumu apmaksāšanu nosaka AAA noteikumi.

6. Pienākums iesniegt viena gada laikā. Jums un mums ir pienākums iesniegt visas prasības vai strīdus maza apmēra prasību tiesā vai šķīrējtiesā (izņemot strīdus par intelektuālo īpašumu – skatiet (a) sadaļu) viena gada laikā kopš brīža, kad tās var iesniegt pirmo reizi. Pretējā gadījumā tā tiek neatgriezeniski dzēsta.

7. Nodalāmība. Ja kāda šīs sadaļas (par saistošo šķīrējtiesu un atteikšanos no kolektīvām prasībām) daļa tiek atzīta par nelikumīgu vai neīstenojamu, atlikusī daļa paliek spēkā (ar šķīrējtiesas lēmumu, kas izdots pirms tiesvedības uzsākšanas), izņemot gadījumus, kad tiek konstatēts daļējs prettiesiskums vai neīstenojamība, kas pieļauj kolektīvas prasības vai pārstāvja šķīrējtiesas procesus, padarot šo sadaļu pilnībā neīstenojamu.

8. Pretrunas ar AAA noteikumiem. Pretrunu gadījumā starp šo Paziņojuma plašsaziņas līdzekļiem un piekrišanas veidlapu un AAA Komerciālās šķīrējtiesas noteikumiem vai Patērētāju šķīrējtiesas noteikumiem virsroku gūst šī Paziņojuma plašsaziņas līdzekļiem un piekrišanas veidlapa.

DIEGIMO IR NAUDOJIMO TEISĖS .

1. Bendrosios nuostatos . „Windows“ ir „Android“ naudotojai gali įdiegti ir naudoti bet kokį programinės įrangos kopijų skaičių. Norėdami turėti prieigą ir naudoti „Microsoft Teams“ programėles asmeninėms reikmėms „iOS“ naudotojai gali įdiegti ir naudoti vieną programinės įrangos kopiją „iOS“ naudojančiame įrenginyje, kaip leidžiama pagal „Apple“ programų parduotuvės naudojimo taisykles.  Jeigu naudojate programinę įrangą su asmenine „Microsoft“ paskyra, be šių Sąlygų taikoma „Microsoft“ paslaugų teikimo sutartis. Kai kurios programinės įrangos funkcijos suteikia galimybę pasiekti internete teikiamas paslaugas arba jų veikimas pagrįstas tokiomis paslaugomis. Tokioms paslaugoms (bet ne programinei įrangai) taikomos atskiros sąlygos ir privatumo strategijos, nurodytos „Microsoft“ paslaugų teikimo sutartyje adresu: http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Perskaitykite jas. Jums naudojantis šia paskyra paslaugos gali būti prieinamos ne visuose regionuose.  

2. Darbovietės arba mokymo įstaigos paskyros .  Jeigu naudojatės programine įranga su organizacijos, su kuria esate susiję, suteikta paskyra, pavyzdžiui, darbovietės ar mokymosi įstaigos paskyra, naudojantis šia programine įranga taikoma 1) „Microsoft“ sutartis su Jumis ar Jūsų organizacija, ir 2) Jūsų organizacijos patvirtintos programinės įrangos naudojimo gairės ir strategija. [Jūsų organizacija gali kontroliuoti ir administruoti Jūsų „Microsoft“ produktus ir produktų paskyras, taip pat turi prieigą prie Jūsų duomenų ir juos tvarkyti, kai naudojatės programine įranga su Jūsų organizacijos paskyra (sužinokite daugiau perskaitę „Microsoft“ privatumo pranešimą, kurį galite rasti adresu https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Jūs ir Jūsų organizacija gali turėti kitų susitarimų su „Microsoft“, pagal kuriuos būtų suteikiama teisė naudoti programinę įrangąkomerciniais tikslais.

3. Įtrauktos „Microsoft“ programėles . Programinėje įrangoje gali būti kitų „Microsoft“ programėlių. Šios licencijos sąlygos taikomos įtrauktoms programos, jei jų yra, nebent su kitomis „Microsoft“ programėlėmis pateikiamos kitos licencijos sąlygos.

4. Trečios šalies programinė įranga . Į programinę įrangą gali būti įtraukta trečiosios šalies programų, kurios licencijuojamos Jums pagal šią sutartį arba pagal jų atskiras sąlygas. Trečiosios šalies programų licencijos sąlygas, pranešimus ir patvirtinimus, jei jų yra, galima peržiūrėti svetainėje http://aka.ms/thirdpartynotices arba pridėtoje pranešimų rinkmenoje. Net jei tokių programų naudojimą reglamentuoja kitos sutartys, taip pat galioja toliau išvardytos patyrus žalą taikomos atsakomybės atsisakymo nuostatos, apribojimai ir išimtys, kiek leidžiama pagal taikomą teisę.

DUOMENŲ RINKIMAS . Programinė įranga gali rinkti informaciją apie Jus ir tai, kaip naudojatės programine įranga, ir ją siųsti bendrovei „Microsoft“. „Microsoft“ gali naudoti šią informaciją siekdama teikti paslaugas ir tobulinti „Microsoft“ produktus bei paslaugas. Jūsų teisės atsisakyti, jei tokių yra, aprašytos produkto dokumentacijoje. Kai kurios programinės įrangos funkcijos gali suteikti galimybę rinkti duomenis iš Jūsų programėlių, kurios turi prieigą prie programinės įrangos ar ją naudoja, naudotojų. Jei naudojate tokias funkcijas siekdami įgalinti duomenų rinkimą savo programose, turite laikytis taikytinos teisės, įskaitant reikalavimą gauti bet kokį reikiamą naudotojo sutikimą, ir taikyti tinkamą privatumo strategiją, kuri tiksliai informuoja naudotojus, kaip naudojate, renkate jų duomenis ir jais dalijatės. Daugiau apie „Microsoft“ duomenų rinkimą ir naudojimą galite sužinoti produkto dokumentuose ir „Microsoft“ Privatumo pareiškime adresu https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Sutinkate laikytis visų galiojančių „Microsoft“ Privatumo pareiškimo nuostatų.

LICENCIJOS TAIKYMO SRITIS . Programinė įranga yra licencijuojama, o ne parduodama. „Microsoft“ pasilieka visas kitas teises. Nebent nepaisant šio apribojimo taikomi teisės aktai suteikia jums daugiau teisių, jums draudžiama (ir Jūs neturite teisės):

1. apeiti kokius nors programinės įrangos techninius apribojimus, pagal kuriuos jums leidžiama ja naudotis tik tam tikru būdu;

2. perdaryti, dekompiliuoti ar išskaidyti programinę įrangą;

3. pašalinti, minimizuoti, blokuoti arba modifikuoti bet kokių „Microsoft“ ar jos tiekėjų pranešimų programinėje įrangoje;

4. naudoti programinę įrangą įstatymus pažeidžiančiu būdu, kurti arba platinti kenkėjišką programą; arba

5. bendrinti, publikuoti, platinti arba skolinti programinę įrangą, pateikti programinę įrangą kaip atskirai teikiamą sprendimą, kuriuo galėtų naudotis kiti, arba perleisti programinę įrangą arba šią Sutartį kokiai nors trečiajai šaliai.

   Be to, „iOS“ naudotojai negali (ir neturi teisės) naudoti programinės įrangos vykdydami komercinę, ne pelno arba pajamų duodančią veiklą, nebent pagal atskirą sutartį turite programinės įrangos naudojimo komerciniais tikslais teises.

EKSPORTO APRIBOJIMAI . Turite vykdyti visus programinei įrangai taikomus vietinius ir tarptautinius eksporto įstatymus ir reikalavimus, įskaitant apribojimus, susijusius su paskirties vieta, galutiniais naudotojais ir galutiniu naudojimu. Daugiau informacijos apie eksporto apribojimus žr. http://aka.ms/exporting.

PALAIKYMO PASLAUGOS . „Microsoft“ pagal šią sutartį nėra įpareigota teikti kokių nors su programine įranga susijusių palaikymo paslaugų. Bet kokios palaikymo paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“, „su visais trūkumais“ ir nesuteikiant jokių garantijų.

NAUJINIAI . Programinė įranga gali reguliariai tikrinti, ar yra naujinių, juos Jums atsiųsti ir įdiegti. Naujinius galite įsigyti tik iš „Microsoft“ ar įgaliotųjų šaltinių. „Microsoft“ gali tekti atnaujinti Jūsų sistemą, kad galėtų Jums teikti naujinius. Sutinkate gauti tokio tipo automatinius naujinius be jokio papildomo pranešimo. Naujiniuose gali nebūti visų esamų programinės įrangos funkcijų, paslaugų ar periferinių įrenginių arba naujiniai gali tokių funkcijų nepalaikyti.

PERKĖLIMAS Į KITĄ ĮRENGINĮ.  (TIK „iOS“ NAUDOTOJAMS): „iOS“ naudotojai gali pašalinti programinę įrangą ir ją naudoti įdiegę kitame įrenginyje, tačiau negali šios licencijos bendrai naudoti keliuose įrenginiuose.

NAUDOS GAVĖJAS TREČIOJI ŠALIS.  (TIK „iOS“ NAUDOTOJAMS). Jūs sutinkate, kad „Apple“ ir jos patronuojamosios įmonės yra šios Sutarties naudos gavėjai trečiosios šalys ir „Apple“ turi teisę vykdyti šią Sutartį.

VISAS SUSITARIMAS . Ši Sutartis ir bet kokios kitos sąlygos, kurias „Microsoft“ gali taikyti papildomoms programoms, naujinimams ar trečiosios šalies programėlėms, sudaro visą Šalių susitarimą dėl programinės įrangos.

TAIKYTINA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMO VIETA . Jei programinę įrangą įsigijote Jungtinėse Amerikos Valstijose arba Kanadoje, šios Sutarties aiškinimą, pretenzijas dėl jos pažeidimo ir visas kitas pretenzijas (įskaitant pretenzijas dėl vartotojų apsaugos, nesąžiningos konkurencijos ir civilinės teisės pažeidimo) reglamentuoja valstijos ar provincijos, kurioje gyvenate (arba kurioje yra Jūsų pagrindinė verslo veiklos vieta), įstatymai, nepaisant teisės normų prieštaravimų. Jei programinę įrangą įsigijote kitoje šalyje, taikomi tos šalies įstatymai. Jei taikoma JAV federalinė jurisdikcija, Jūs ir „Microsoft‟ sutinkate su išskirtine jurisdikcija ir vieta – federaliniu teismu, esančiu Kingo apygardoje, Vašingtono valstijoje, JAV, kuriame būtų nagrinėjami visi teisminiai ginčai. Jei minėta jurisdikcija netaikoma, Jūs ir „Microsoft“ sutinkate su išskirtine jurisdikcija ir vieta – Aukštesniuoju Teismu, esančiu Kingo apygardoje, Vašingtono valstijoje, kuriame būtų nagrinėjami visi teisminiai ginčai.

VARTOTOJŲ TEISĖS SKIRTINGUOSE REGIONUOSE . Šioje Sutartyje aprašomos tam tikros teisės. Pagal savo valstijos, provincijos ar šalies įstatymus galite turėti ir kitų teisių, įskaitant vartotojų teises. Nepriklausomai nuo Jūsų santykių su „Microsoft“, taip pat galite turėti teisių, susijusių su šalimi, iš kurios įsigijote programinę įrangą. Ši Sutartis nepakeičia jokių kitų teisių, nebent tai leidžiama pagal Jūsų valstijos, provincijos ar šalies įstatymus. Pavyzdžiui, jei programinę įrangą įsigijote viename iš toliau nurodytų regionų arba jei taikomi privalomi šalies įstatymai, tada Jums taikomos toliau nurodytos nuostatos:

1. Australija . Pagal Australijos vartotojų teisių įstatymą Jums suteikiamos įstatymu numatytos garantijos ir jokia šios Sutarties nuostata tų teisių nepakeičia.

2. Kanada . Jei šią programinę įrangą įsigijote Kanadoje, galite sustabdyti naujinių siuntimą Jums išjungdami automatinio naujinimo funkciją, atjungdami įrenginį nuo interneto (tačiau iš naujo prisijungus prie interneto, programinė įranga vėl tikrins, ar yra naujinių, ir tęs jų diegimą) arba pašalindami programinę įrangą. Produkto dokumentacijoje, jei ji yra, taip pat gali būti nurodyta, kaip išjungti naujinimus konkrečiame įrenginyje arba programinėje įrangoje.

3. Vokietija ir Austrija .

   1. Garantija . Tinkamai licencijuota programinė įranga iš esmės veiks taip, kaip aprašyta prie programinės įrangos pridėtoje „Microsoft“ medžiagoje. Tačiau „Microsoft“ nesuteikia Jokių sutartinių garantijų, susijusių su licencijuota programine įranga.

   2. Atsakomybės ribojimas . Tyčinio elgesio, didelio aplaidumo, pretenzijų, pateiktų vadovaujantis Atsakomybės už produktą įstatymu, ar mirties arba kūno sužalojimo atveju „Microsoft“ atsako pagal galiojančius įstatymus.

      Atsižvelgiant į anksčiau pateiktą (ii), išlygą, „Microsoft“ bus laikoma atsakinga tik už mažiausio laipsnio neatsargumą, jei „Microsoft“ nesilaiko esminių sutartinių įsipareigojimų, kurių laikymasis padeda tinkamai vykdyti šią sutartį, kurių nesilaikant kyla grėsmė šios sutarties paskirčiai ir kurių nuolatinio laikymosi šalis gali tikėtis (tokie įsipareigojimai vadinami „pagrindiniais įsipareigojimais“). Kitais atvejais už nereikšmingą aplaidumą „Microsoft“ nebus laikoma atsakinga.

GARANTIJOS ATSISAKYMAS. „WINDOWS“ ir „ANDROID“ NAUDOTOJAI:  PROGRAMINĖ ĮRANGA LICENCIJUOJAMA „TOKIA, KOKIA YRA.“ JŪS PRISIIMATE VISĄ SU PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU SUSIJUSIĄ RIZIKĄ. „MICROSOFT“ NESUTEIKIA JOKIŲ IŠREIKŠTŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ. KIEK LEIDŽIAMA PAGAL TAIKYTINĄ TEISĘ, „MICROSOFT“ NETEIKIA JOKIŲ NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT GARANTIJĄ DĖL TINKAMUMO PARDUOTI AR KONKREČIAM TIKSLUI IR PAŽEIDIMO NEBUVIMO. „iOS“ NAUDOTOJAI:   PROGRAMINĖ ĮRANGA LICENCIJUOJAMA „TOKIA, KOKIA YRA.“ .  JŪS PRISIIMATE SU PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMU SUSIJUSIĄ RIZIKĄ.  JEIGU PAGEIDAUJATE, GALITE KREIPTIS Į „APPLE“ DĖL PIRKINIO KAINOS GRĄŽINIMO. KIEK LEIDŽIAMA PAGAL TAIKYTINĄ TEISĘ, „APPLE“ NETURI JOKIŲ KITŲ GARANTINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ. „MICROSOFT“ NESUTEIKIA JOKIŲ IŠREIKŠTŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ. GALITE TURĖTI PAPILDOMŲ VARTOTOJO TEISIŲ ARBA VIETOS ĮSTATYMŲ NUMATYTŲ GARANTIJŲ, KURIŲ ŠI SUTARTIS NEPAKEIČIA. KIEK LEIDŽIAMA PAGAL JŪSŲ VIETOS ĮSTATYMUS, „MICROSOFT“ NETEIKIA JOKIŲ NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT GARANTIJĄ DĖL TINKAMUMO PARDUOTI AR KONKREČIAM TIKSLUI IR PAŽEIDIMO NEBUVIMO.

NUOSTOLIŲ ATLYGINIMO APRIBOJIMAS IR ATSISAKYMAS. JEIGU, NEPAISANT PIRMIAU PATEIKTO GARANTIJOS ATSISAKYMO, GALITE PAGRĮSTAI REIKALAUTI ATLYGINTI ŽALĄ, IŠ „MICROSOFT“ IR JOS TIEKĖJŲ GALITE GAUTI TIK KOMPENSACIJĄ UŽ TIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, TAČIAU KOMPENSACIJOS SUMA NEVIRŠYS 5,00 USD. JUMS NEBUS ATLYGINTA UŽ JOKIĄ KITOKIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT PRIEŽASTINIUS NUOSTOLIUS, PRARASTĄ PELNĄ, YPATINGUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS. JEI NEPAISANT PIRMIAU PATEIKTO GARANTIJOS APRIBOJIMO GALITE PAGRĮSTAI REIKALAUTI ATLYGINTI ŽALĄ, IŠ „APPLE“, „MICROSOFT“ IR „MICROSOFT“ TIEKĖJŲ GALITE GAUTI TIK KOMPENSACIJĄ UŽ TIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, TAČIAU KOMPENSACIJOS SUMA NEVIRŠYS SUMOS, KURIĄ SUMOKĖJOTE UŽ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. JUMS NEBUS ATLYGINTA UŽ JOKIĄ KITOKIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT PRIEŽASTINIUS NUOSTOLIUS, PRARASTĄ PELNĄ, YPATINGUS, NETIESIOGINIUS AR ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS

Šis apribojimas taikomas (a) viskam, kas susiję su programine įranga, paslaugomis, turiniu (įskaitant kodą), esančiu trečiųjų šalių interneto svetainėse arba trečiųjų šalių programose; (b) ieškiniams dėl sutarties, garantijos arba sąlygos pažeidimo; atsakomybei be kaltės, neatsargumui arba kitokiam civilinės teisės pažeidimui; kokiam nors kitokiam ieškiniui; kiekvienu atveju atsižvelgiama į taikytinų įstatymų reikalavimus.

Ši nuostata taikoma netgi jeigu „Microsoft“ žinojo arba turėjo žinoti apie nuostolių atsiradimo galimybę. Pirmiau išvardyti apribojimai ar išimtys gali būti netaikomi, jei Jūsų valstija, provincija ar šalis neleidžia atsisakyti arba apriboti atsakomybės už atsitiktinius, priežastinius arba kitokius nuostolius

Privalomas arbitražas ir kolektyvinio ieškinio teisės atsisakymas gyvenantiems Jungtinėse Amerikos Valstijose

Tikimės, kad tarp mūsų nekils jokių ginčų, bet jei taip atsitiktų, mes susitariame, kad 60 dienų bandysime ginčą išspręsti neoficialių derybų būdu. Jei to nepavyks padaryti, susitariame, kad tokiu atveju kreipsimės į Amerikos arbitražo asociaciją (AAA) dėl privalomojo arbitražo, kuris bus vykdomas pagal Federalinį arbitražo įstatymą (FAA), ir susitariame, kad ginčas nebus nagrinėjamas teisme dalyvaujant teisėjui arba prisiekusiesiems. Vietoje to, sprendimą priims nešališkas arbitras, kurio sprendimas bus galutinis, išskyrus ribotą teisę peržiūrėti sprendimą pagal Federalinio arbitražo įstatymą. Kolektyviniai ieškiniai, kolektyviniai arbitražai, privataus advokato veiksmai ginant visuomenės interesą ir bet kokie kiti procesiniai veiksmai, kur kas nors veikia kaip atstovas, neleidžiami. Taip pat neleidžiama sujungti atskirus procesinius veiksmus negavus visų šalių sutikimo.

1. ąvoka „ginčas“ apima viską, išskyrus intelektinės nuosavybės teises Termino „ginčas“ reikšmė yra labai plati. Ji apima bet kokias pretenzijas ar nesutarimus tarp Jūsų ir „Microsoft“ dėl Projekto, Jūsų dalyvavimo jame, Medžiagos, sąskaitų faktūrų, mokėjimo ar pranešimų, arba šio pranešimo žiniasklaidai ir sutikimo formos, pagal bet kokią teisės teoriją, įskaitant ginčus dėl sutarties, garantijų, civilinės teisės pažeidimo, įstatymų arba nuostatų, išskyrus ginčus, susijusius su Jūsų arba Jūsų licencijų davėjų, mūsų arba mūsų licencijų davėjų intelektinės nuosavybės teisėmis.

2. Pirma išsiųskite Pranešimą apie ginčą. Jei turite pretenziją ir mūsų klientų aptarnavimo atstovai negali jos išspręsti, išsiųskite Pranešimą apie ginčą JAV paštu „Microsoft Corporation“, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Nurodykite savo vardą ir pavardę, adresą ir kontaktinę informaciją, aprašykite problemą ir ko norite. Formą rasite aka.ms/us-notice-of-dispute. Jei kiltų ginčas su Jumis iš mūsų pusės, mes padarysime tą patį. Jei ginčo išspręsti nepavyks, po 60 dienų Jūs arba mes galėsime kreiptis į arbitražą.

3. Galimybė kreiptis į nedidelių ieškinių teismą. Vietoje Pranešimo apie ginčą, galite mus paduoti į smulkių ieškinių teismą savo rajone, kuriame gyvenate, arba King apygardoje, Vašingtone, JAV, jei atitinkate teismo reikalavimus.

4. Arbitražo procedūra. AAA bet kokį arbitražą vykdys pagal Komercinio arbitražo taisykles (arba pagal Vartotojų arbitražo taisykles, jei ginčo vertė yra 75 000 USD ir mažesnė, nepriklausomai nuo to, kaip Jūs, „Microsoft“ ar kiti naudojasi Projektu ar Medžiagomis). Daugiau informacijos rasite svetainėje www.adr.org arba skambinkite telefonu 1-800-778-7879. Jei norite kreiptis į arbitražą, AAA pateikite formą, esančią (aka.ms/us-arbitration) ir nusiųskite kopiją „Microsoft“. Ginče dėl 25 000 USD ar mažesnės sumos bet koks bylos nagrinėjimas vyks telefonu, nebent arbitras turės pagrįstą priežastį ją nagrinėti Jums asmeniškai dalyvaujant. Asmeniškai Šalims dalyvaujant ginčas nagrinėjamas KIng apygardoje, Vašingtone. Tai yra Jūsų pasirinkimas. Arbitras gali priimti sprendimą atlyginti Jūsų patirtus nuostolius kaip ir teismas. Arbitras gali taikyti deklaratyvaus pobūdžio arba laikinosios apsaugos priemones tik Jums individualiai, kad būtų patenkinta Jūsų individuali pretenzija. Pagal AAA taisykles, arbitras sprendimą priima vadovaudamasis savo jurisdikcija, įskaitant ir arbitražui priklausantį pretenzijų sprendimą. Tačiau teismas turi išskirtinę galią priversti vykdyti arbitražo draudimą kolektyviniu lygiu ar atstovaujant. 

5. Arbitražo mokesčiai ir mokėjimai

   1. Ginčai dėl 75 000 USD arba mažesnių sumų . „Microsoft“ netrukus Jums atlygins prašymo pateikimo mokesčius, sumokės AAA bei arbitražo mokesčius ir kompensuos patirtas išlaidas. Jeigu Jūs atmestumėte paskutinį rašytinį mūsų susitarimo pasiūlymą prieš paskiriant arbitrą, Jūsų ginčo baigtis priklausys nuo arbitražo (vadinamojo sprendimo), ir arbitras priteistų Jūsų naudai sumą, didesnę nei nurodyta mūsų paskutiniame rašytiniame pasiūlyme, mes (i) išmokėsime didesnę pagal sprendimą numatytą sumą arba 1 000 USD; (ii) kompensuosime pagrįstas teisines išlaidas, jeigu tokias patyrėte; ir (iii) kompensuosime visas išlaidas (įskaitant mokesčius ekspertams liudininkams ir jų išlaidas), kurias Jūsų advokatas pagrįstai patiria tirdamas, rengdamas ir teikdamas Jūsų ieškinį arbitražo teismui.

   2. Ginčai dėl didesnių kaip 75 000 USD sumų . Paraiškos padavimo mokesčiams ir AAA bei arbitro mokesčiams ir išlaidoms bus taikomos AAA taisyklės.

6. Turi būti pareikšti per vienus metus. Visus ieškinius ar ginčus smulkių ieškinių teismui ar arbitražui (išskyrus ginčus dėl intelektinės nuosavybės, žr. a papunktį) per vienus metus nuo dienos, kai pirmą kartą buvo galima dėl jų kreiptis. To nepadarius pretenzijų pareikšti nebebus galima.

7. Atskiriamumas. Jei kuri nors šio skyriaus („Privalomas arbitražas ir grupinio ieškinio atsisakymas“) dalis pripažįstama neteisėta arba neįvykdoma, likusios nuostatos galios toliau (arbitražui pateikus sprendimą prieš pradedant bet kokius teismo procesus); tačiau jei nustačius kurios nors nuostatos neteisėtumą ar neįgyvendinamumą klausimą galima būtų spręsti arbitražo tvarka, visas šis skyrius laikomas neįgyvendinamu.

8. Prieštaravimas AAA taisyklėms. Jei šios sutarties nuostatos prieštarauja AAA Komercinio arbitražo taisyklėms arba Vartotojų arbitražo taisyklėms, pirmenybė teikiama šios Sutarties nuostatoms.

ഇൻസ്റ്റലേഷനും ഉപയോഗ അവകാശങ്ങളും .

1. പൊതുവായത് . Windows, Android ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഉപയോഗത്തിനായി Microsoft ടീംസ് ആപ്ലിക്കേന്‍ അക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനും ഇന്‍ററാക്ട് ചെയ്യുന്നതിനും സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ എത്ര പകർപ്പുകൾ വേണമെങ്കിലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കാം. iOS ഉപയോക്താക്കൾക്ക് Apple-ന്റെ ആപ്പ് സ്റ്റോർ ഉപയോഗ ചട്ടങ്ങൾ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളത് പോലെ നിങ്ങള്‍ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു iOS അധിഷ്ഠിത ഉപകരണത്തിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കാം.  താങ്കള്‍ ഒരു വ്യക്തിഗത മൈക്രോസോഫ്ട് അക്കൗണ്ടുമൊത്തുള്ള സോഫ്ട്വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഈ വ്യവസ്ഥകള്‍ക്കു പുറമേ, മൈക്രോസോഫ്ട് സര്‍വീസസ് എഗ്രിമെന്‍റ് ബാധകമാകുന്നതാണ്. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങളിൽ ആക്സസ് നൽകും അല്ലെങ്കിൽ അവയെ അവലംബിക്കാം. ആ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം (എന്നാൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറല്ല) http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. എന്നതിലുള്ള Microsoft സേവന ഉടമ്പടിയിലെ പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകളും സ്വകാര്യതാ നയങ്ങളും വഴി നിയന്ത്രിതമാണ്. ദയവായി അവ വായിക്കുക. ഈ അക്കൗണ്ടിന്‍റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന് എല്ലാ മേഖലകളിലും സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല.

2. ഔദ്യോഗിക അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ അക്കൗണ്ടുകൾ . താങ്കളുടെ ജോലി അല്ലെങ്കില്‍ സ്കൂള്‍ അക്കൗണ്ട് പോലെയുള്ള, താങ്കള്‍ അഫിലിയേറ്റഡ് ആയിരിക്കുന്ന ഒരു സംഘടന പ്രദാനം ചെയ്ത ഒരു അക്കൗണ്ടുമൊത്താണ് താങ്കള്‍ സോഫ്ട്വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കില്‍, ഈ സോഫ്ട്വെയര്‍ താങ്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് (1) താങ്കളുമായി അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കളുടെ സ്ഥാപനവുമായി മൈക്രോസോഫ്ടിനുള്ള കരാറുകള്‍ക്ക്, കൂടാതെ (2) സോഫ്ട്വെയര്‍ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച് താങ്കളുടെ സംഘടനയുടെ മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും നയങ്ങള്‍ക്കും വിധേയമായിട്ടായിരിക്കും. [താങ്കളുടെ സംഘടനാപരമായ അക്കൗണ്ടുമൊത്തുള്ള സോഫ്ട്വെയര്‍ താങ്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍, താങ്കളുടെ ഡാറ്റ അക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതും ഉള്‍പ്പെടെ, താങ്കളുടെ മൈക്രോസോഫ്ട് ഉല്പന്നവും ഉല്പന്ന അക്കൗണ്ടും നിയന്ത്രിക്കാനും ഭരിക്കാനും താങ്കളുടെ സംഘടനയ്ക്ക് സാധിച്ചേക്കാം (കൂടുതല്‍ കാര്യങ്ങള്‍ https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] ലുള്ള മൈക്രോസോഫ്ട് പ്രൈവസി സ്റ്റേറ്റ്മെന്‍റില്‍ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുക). ] താങ്കള്‍ക്കും താങ്കളുടെ സംഘടനയ്ക്കും, സോഫ്ട്വെയറിന്. വാണിജ്യ ഉപയോഗ അവകാശങ്ങള്‍ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന അധിക കരാറുകള്‍മൈക്രോസോഫ്ടുമൊത്ത് ഉണ്ടായേക്കാം.

3. Microsoft ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു . സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മറ്റ് Microsoft ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. മറ്റ് Microsoft ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കൊപ്പം മറ്റ് ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ , ഈ ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ ആ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ബാധകമാണ്.

4. മൂന്നാം കക്ഷി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ . ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ഈ കരാറിന് കീഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി പ്രോഗ്രാമുകളുടെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ഏതെങ്കിലും ലൈസൻസ് വ്യവസ്ഥകളും അറിയിപ്പുകളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, https://aka.ms/thirdpartynotices എന്നതിൽ ഓൺലൈനായി അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ഫയലിൽ കണ്ടെത്താം. മറ്റ് ഉടമ്പടികൾ വഴിയാണ് അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതെങ്കിലും, ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയോളം, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിരാകരണവ്യവസ്ഥ, പരിമിതികൾ, കേടുപാടിനുള്ള ഒഴിവാക്കലുകൾ എന്നിവയും ബാധകമാകും.

ഡാറ്റാ ശേഖരണം . നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ശേഖരിക്കുകയും Microsoft-ന് അയച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും Microsoft ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും Microsoft ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കൽ (ഓപ്റ്റ്-ഔട്ട്) അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ അവ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ ചില സവിശേഷതകൾ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റാ ശേഖരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഡാറ്റാ ശേഖരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഈ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ള സമ്മതമെന്തെങ്കിലും വാങ്ങൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുവർത്തിക്കണം, ഉപയോക്താക്കളുടെ ഡാറ്റ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നതെന്ന വിവരം അവരെ കൃത്യമായി അറിയിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട സ്വകാര്യതാ നയം പരിപാലിക്കുകയും വേണം. ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിലെ Microsoft-ന്റെ ഡാറ്റ ശേഖരണത്തെയും ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ചും Microsoft സ്വകാര്യതാ പ്രസ്താവനയെ കുറിച്ചും കൂടുതലായി https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 എന്നതിൽ അറിയാനാകും. Microsoft സ്വകാര്യതാ പ്രസ്താവനയുടെ ബാധകമായ എല്ലാ വകുപ്പുകളും പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

ലൈസൻ‌സിന്റെ വ്യാപ്തി . ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലൈസൻസ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, വിൽക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതല്ല. മറ്റ് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും Microsoft-ല്⁠സംക്ഷിപ്തമാണ്. ഈ പരിമിതി ഉണ്ടെങ്കിലും ബാധകമായ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവകാശങ്ങൾ നൽകാത്ത പക്ഷം, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യരുത് (നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല):

1. ചില രീതികളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സാങ്കേതിക പരിമിതികൾ മറികടക്കുന്നതിന് വഴികൾ കണ്ടുപിടിക്കുക;

2. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുക, ഡീകംപൈൽ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്അസംബിൾ ചെയ്യുക;

3. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ Microsoft-ഓ അതിന്റെ വിതരണക്കാരോ നൽകിയിട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും അറിയിപ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യുക, ലഘൂകരിക്കുക, തടയുക അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കരിക്കുക;

4. നിയമവിരുദ്ധമായ തരത്തിലോ മാൽവെയർ സൃഷ്ടിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലോ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ

5. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പങ്കിടുകയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയോ ചെയ്യുക, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-എലോൺ ഹോസ്റ്റഡ് സൊലൂഷനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയറോ ഈ ഉടമ്പടിയോ കൈമാറുക.

   ഇതുകൂടാതെ, പ്രത്യേകമായൊരു ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത പക്ഷം, വാണിജ്യപരമായതോ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തതോ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ആയ പ്രവൃത്തികൾക്ക് iOS ഉപയോക്താക്കൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല (അതിനുള്ള അവകാശവുമില്ല).

കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ . സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് ബാധകമായേക്കാവുന്ന എല്ലാ പ്രാദേശിക - അന്തർദ്ദേശീയ കയറ്റുമതി നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം, ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ, അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ, അന്തിമ ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങുന്നു. കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് https://aka.ms/exporting സന്ദർശിക്കുക.

സഹായ സേവനങ്ങൾ . സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് എന്തെങ്കിലും പിന്തുണ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഈ ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിൽ Microsoft-ന് ബാധ്യതയൊന്നും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. “ഉള്ളതിൻ പടി”യും “എല്ലാ പിഴവുകളോടും” കൂടിയും എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറന്റി ഇല്ലാതെയുമാണ് എല്ലാ പിന്തുണയും നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

അപ്‌ഡേറ്റുകൾ . സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നിശ്ചിത ഇടവേളകളിൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കുമായി പരിശോധിക്കുകയും, നിങ്ങൾക്കായി അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം. Microsoft-ൽ നിന്നോ അംഗീകൃത സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നോ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഈ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിച്ചേക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നൽകുന്നതിന് Microsoft-ന് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. എന്തെങ്കിലും അനുബന്ധ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ ഇത്തരം സ്വയമേവയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നിലവിലുള്ള എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സവിശേഷതകളെയോ സേവനങ്ങളെയോ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളെയോ ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണച്ചേക്കില്ല.

മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കൈമാറുക.  ട്രാൻസ്‌ഫർ ചെയ്യുക (iOS ഉപയോക്താക്കൾ മാത്രം): iOS ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ അവരുടെ ഉപയോഗത്തിനായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം, എന്നാൽ ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ ലൈസൻസ് പങ്കിടാവുന്നതല്ല.

മൂന്നാം കക്ഷി ബെനിഫെഷ്യറി.  (iOS ഉപയോക്താക്കൾ മാത്രം). Apple-ഉം അതിന്റെ സഹോദരസ്ഥാപനങ്ങളും മൂന്നാം കക്ഷി ബെനിഫിഷ്യറികൾ ആണെന്നും, ഈ ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കാൻ Apple-ന് അവകാശമുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

പൂർണ്ണ കരാർ . ഈ ഉടമ്പടിയും, സപ്ലിമെന്റുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കോ Microsoft നൽകിയേക്കാവുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകളും, ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനായുള്ള സമ്പൂർണ്ണ ഉടമ്പടിയാണ്.

ബാധകമായ നിയമവും തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവും . യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിലോ കാനഡയിലോ ആണ് നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരസ്ഥമാക്കിയതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്‌റ്റേറ്റിലെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവിശ്യയിലെ (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിസിനസ് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് ആസ്ഥാനമാക്കിയിരിക്കുന്ന മുഖ്യ സ്ഥാനം) നിയമങ്ങളുടെ കീഴിലായിരിക്കും ഈ കരാറിന്റെ വ്യാഖ്യാനവും ഇതിന്റെ ലംഘനം സംബന്ധിച്ച അവകാശ വാദങ്ങളും മറ്റെല്ലാ അവകാശ വാദങ്ങളും (കസ്റ്റമർ സംരക്ഷണം, ന്യായപൂർവ്വമല്ലാത്ത മൽസരം, ടോർട്ട് ക്ലെയിമുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പടെ) - വൈരുദ്ധ്യ നിയമ തത്വങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് എന്താണെങ്കിൽക്കൂടിയും. മറ്റെതെങ്കിലും രാജ്യത്താണ് നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരസ്ഥമാക്കിയതെങ്കിൽ, അവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ ബാധകമായിരിക്കും. യുഎസ് ഫെഡറൽ നീതിന്യായ പരിധിയിലാണെങ്കിൽ, കോടതിയിൽ കേൾക്കുന്ന എല്ലാ തർക്കങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ നീതിന്യായ പരിധിയായും സ്ഥാനമായും വാഷിംഗ്ടൺ കിംഗ് കൺട്രിയിലെ ഫെഡറൽ കോടതിയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും Microsoft –ഉം സമ്മതിക്കുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, കോടതിയിൽ കേൾക്കുന്ന എല്ലാ തർക്കങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ നീതിന്യായ പരിധിയായും സ്ഥാനമായും വാഷിംഗ്ടൺ കിംഗ് കൺട്രിയിലെ സുപ്പീരിയർ കോടതിയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും Microsoft –ഉം സമ്മതിക്കുന്നു.

ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ; പ്രാദേശിക വ്യതിയാനങ്ങൾ . ചില നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളാണ് ഈ ഉടമ്പടി വിവരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തെയോ പ്രവിശ്യയിലെയോ രാജ്യത്തെയോ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക്, ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായേക്കാം. ഏത് കക്ഷിയിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്​വെയർ കരസ്ഥമാക്കിയത് ആ കക്ഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക്, Microsoft-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും വേറിട്ടതുമായ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തെയോ പ്രവിശ്യയിലെയോ രാജ്യത്തെയോ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഈ ഉടമ്പടി നിങ്ങളുടെ മറ്റ് അവകാശങ്ങൾക്ക് മാറ്റം വരുത്തുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരസ്ഥമാക്കിയത് താഴെ നൽകിയിട്ടുള്ള മേഖലകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്നാണെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിത രാജ്യ നിയമം ബാധകമാണെങ്കിലോ, ഇനിപ്പറയുന്ന വകുപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്:

1. ഓസ്ട്രേലിയ . ഓസ്​ട്രേലിയയിലെ ഉപഭോക്തൃ നിയമത്തിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ഗ്യാരണ്ടികൾ ഉണ്ട്, ഈ ഉടമ്പടിയിലെ ഒന്നും ആ അവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നതിന് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവയല്ല.

2. കാനഡ . കാനഡയിലാണ് നിങ്ങൾ ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരസ്ഥമാക്കിയതെങ്കിൽ, സ്വയമേവയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് സവിശേഷത ഓഫാക്കിക്കൊണ്ടും ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ടും (എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴും, അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നതും അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തുടരും) അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകൊണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്താവുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ഉപകരണത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഓഫാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷൻ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

3. ജർമ്മനിയും ഓസ്ട്രിയയും .

   1. വാറന്റി .   സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനൊപ്പമുള്ള ഏതെങ്കിലും Microsoft മെറ്റീരിയലുകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയായി ലൈസൻസ് ചെയ്തിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രവർത്തിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ലൈസൻസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, കരാറിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ഗ്യാരണ്ടി Microsoft നൽകുന്നില്ല.

   2. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി . മനപ്പൂർവ്വമായ പ്രവർത്തി, മൊത്തത്തിലുള്ള അശ്രദ്ധ എന്നിവയുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതാ നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ക്ലെയിമുകൾക്കും, മരണമോ വ്യക്തിഗത അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക പരിക്കോ ഉണ്ടാവുകയാണെങ്കിൽ അവയ്ക്കും, നിലവിലിരിക്കുന്ന നിയമമനുസരിച്ച് Microsoft-ന് ബാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കും.

      മേൽപ്പറഞ്ഞ ഉപവാക്യം (ii)-നെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, Microsoft അത്തരം മെറ്റീരിയൽ കോൺട്രാക്ച്വൽ ബാധ്യതകൾ ലംഘിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, Microsoft-ന് നേരിയ തോതിലുള്ള അശ്രദ്ധയ്ക്ക് മാത്രമാണ് ബാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കുക. ഇത്തരം ലംഘനങ്ങൾ നിറവേറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് ഈ ഉടമ്പടിയുടെ സ്വാഭാവിക പ്രകടനത്തെ സുഗമമാക്കും, ലംഘനമാകട്ടെ, ഈ ഉടമ്പടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെയും ഒരു കക്ഷി നിരന്തരമായി വിശ്വസിച്ചേക്കാവുന്ന അനുവർത്തനത്തെയും ("അടിസ്ഥാനപരമായ ബാധ്യതകൾ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവ) അപായത്തിലാക്കും. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള നേരിയ അശ്രദ്ധയുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, നേരിയ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് Microsoft ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതല്ല.

വാറന്റിയുടെ നിരാകരണം. WINDOWS, ANDROID ഉപയോക്താക്കൾ:  സോഫ്റ്റ്‌വെയർ "ഉള്ളതിൻപടി" ലൈസൻസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലെ അപകട സാദ്ധ്യത നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ വാറന്‍റികളോ ഗ്യാരണ്ടികളോ നിബന്ധനകളോ ഒന്നും MICROSOFT നൽകുന്നില്ല. പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം, വ്യാപാരയോഗ്യത, ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള ഉപയുക്തത, നിയമം ലംഘിക്കാതിരിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ സൂചിത വാറന്റികളും MICROSOFT ഒഴിവാക്കുന്നു. iOS ഉപയോക്താക്കൾ:   സോഫ്റ്റ്‌വെയർ “ഉള്ളതിൻപടി” ലൈസൻസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.  അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലെ അപകട സാദ്ധ്യത നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.  ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വാങ്ങിയ വിലയുടെ റീഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ APPLE-ന് അറിയിപ്പ് നൽകാവുന്നതാണ്. ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയോളം, APPLE-ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാറന്റി ബാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. വ്യക്തമായ വാറന്റികളോ ഗ്യാരണ്ടികളോ നിബന്ധനകളോ ഒന്നും MICROSOFT നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമത്തിന് കീഴിൽ ഈ ഉടമ്പടിയ്ക്ക് മാറ്റാനാകാത്ത അധിക ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ ഗ്യാരണ്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം, വ്യാപാരയോഗ്യത, ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള ഉപയോഗയോഗ്യത, നിയമം ലംഘിക്കാതിരിക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ വാറന്റികളും MICROSOFT ഒഴിവാക്കുന്നു.

കേടുപാടുകൾക്കുള്ള പരിമിതിയും അവ ഒഴിവാക്കലും. WINDOWS ഉപയോക്താക്കൾക്കും ANDROID ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഉള്ളത് പോലെ, വാറന്റിയുടെ മുകളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിരാകരണവ്യവസ്ഥ ഉണ്ടെന്നിരിക്കലും, നഷ്ടപരിഹാരം നേടിയെടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനം ഉണ്ടെങ്കിൽ 5.00 അമേരിക്കൻ ഡോളർ വരെയുള്ള നേരിട്ടുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് Microsoft-ൽ നിന്നും വിതരണക്കാരിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ഈടാക്കാം. അനന്തരഫലമായോ ആദായ നഷ്‌ടത്താലോ പ്രത്യേകമായോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ ആകസ്‌മികമായോ സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റേതൊരു കേടുപാടുകൾക്കും നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല. iOS ഉപയോക്താക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ, വാറന്റിയുടെ മുകളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിരാകരണവ്യവസ്ഥ ഉണ്ടെന്നിരിക്കലും, നേരിട്ടുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് മാത്രം, APPLE-ൽ നിന്നും MICROSOFT-ൽ നിന്നും MICROSOFT-ന്റെ വിതരണക്കാരിൽ നിന്നും, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് നിങ്ങൾ മുടക്കിയിട്ടുള്ള തുക വരെ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ഈടാക്കാം. അനന്തരഫലമായോ ആദായ നഷ്‌ടത്താലോ പ്രത്യേകമായോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ ആകസ്‌മികമായോ സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റേതൊരു കേടുപാടുകൾക്കും നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല

ഈ പരിമിതപ്പെടുത്തൽ (a) സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, സേവനങ്ങൾ, മൂന്നാം കക്ഷി ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റുകളിലെ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലെ ഉള്ളടക്കം (കോഡ് ഉൾപ്പെടെ) എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തിനും; ഒപ്പം (b) കരാറിന്റെയോ വാറന്റിയുടെയോ വ്യവസ്ഥയുടെയോ ലംഘനത്തിനുള്ള ക്ലെമുകൾ; പൂർണ്ണമായ ബാധ്യത, അവഗണന, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിയമലംഘനം; അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ക്ലെയിം; എന്നിവയ്ക്കും ഓരോ സന്ദർഭത്തിലും ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ, ബാധകമാണ്.

നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ സാധ്യതയെ പറ്റി Microsoft അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലോ അറിയാമായിരുന്നുവെങ്കിലോ പോലും ഇത് ബാധകമാണ്. ആകസ്മികമോ പരോക്ഷഫലമോ മറ്റ് വിധത്തിലുള്ള തകരാറുകളോ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം, പ്രവിശ്യ അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യം അനുവദിച്ചേക്കില്ലാത്തതിനാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ പരിമിതപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമായേക്കില്ല

 താങ്കള്‍ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കില്‍ ബൈന്‍ഡിംഗ് ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ ആന്‍റ് ക്ലാസ്സ് ആക്ഷന്‍ വെയ്വര്‍

നമ്മൾക്കിടയിൽ തർക്കമുണ്ടാകില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രത്യാശിക്കുന്നു, എന്നാൽ തർക്കമുണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ പ്രശ്ന പരിഹാരത്തിന് അനൗദ്യോഗികമായി 60 ദിവസം പരിശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും ഞങ്ങളും സമ്മതിക്കുന്നു. പരിഹാരം ഉണ്ടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഫെഡറൽ ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിന് (“FAA”) കീഴിൽ അമേരിക്കൻ ആർബിട്രേഷൻ അസോസിയേഷന് (“AAA”) മുമ്പാകെ ബൈൻഡിംഗ് ഇൻഡിവിജ്വൽ ആർബിട്രേഷന് നിങ്ങളും ഞങ്ങളും സമ്മതിക്കുന്നു, ജഡ്ജിയുടെയോ ജൂറിയുടെയോ മുന്നിൽ വ്യവഹാരം നടത്തില്ലെന്നും സമ്മതിക്കുന്നു. പകരമായി, ഒരു നിഷ്പക്ഷ ആർബിട്രേറ്റർ തീരുമാനമെടുക്കും, ഒപ്പം ആർബിട്രേറ്ററുടെ തീരുമാനം അന്തിമമായിരിക്കും, FAA-യ്ക്ക് കീഴിൽ അപ്പീലിന് പോകാനുള്ള പരിമിതമായ അവകാശം മാത്രമാണ് ബാക്കിയുണ്ടാവുക. ക്ലാസ്സ് ആക്ഷൻ നിയമവ്യവഹാരം, ക്ലാസ്സ്-വൈഡ് ആർബിട്രേഷനുകൾ, സ്വകാര്യ അറ്റോർണി ജനറൽ നടപടികൾ, ഏതെങ്കിലുമൊരു കക്ഷി പ്രതിനിധീകരണ ശേഷിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും നിയമ നടപടി എന്നിവ അനുവദിക്കപ്പെടുന്നതല്ല. എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും സമ്മതമില്ലാതെ വെവ്വേറെയുള്ള നിയമവ്യവഹാരങ്ങൾ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നതും അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

1. കവർ ചെയ്യുന്ന തർക്കങ്ങൾ - IP ഒഴികെ മറ്റെന്തും. വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ "തർക്കം" എന്നതിന്‍റെ വ്യാപ്തി വളരെ വലുതാണ്. നിങ്ങളുടെയോ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസർമാരുടെയോ ഞങ്ങളുടെയോ ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസർമാരുടെയോ ബൗദ്ധികസ്വത്ത് അവകാശങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കലോ സാധുതയോ ആയി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഒഴികെ, കരാർ, വാറന്‍റി, നിയമലംഘനം, വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ തത്വത്തിന് കീഴിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായോ അതിന്‍റെ വിലയുമായോ ഈ ഉടമ്പടിയുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാളർക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും Microsoft-നും ഇടയിലുള്ള,ഏതൊരു അവകാശവാദവും അല്ലെങ്കിൽ വിവാദവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

2. ആദ്യം തർക്കത്തിന്റെ അറിയിപ്പ് മെയിൽ അയയ്ക്കുക. നിങ്ങൾക്കൊരു പരാതി ഉണ്ടെങ്കിലും കസ്റ്റമർ സേവന പ്രതിനിധികൾക്ക് അതിനൊരു പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, 'ATTN: LEGAL DEPARTMENT' എന്നുവച്ചുകൊണ്ട് യുഎസ് തപാൽ വഴി നിർമ്മാതാവിനോ ഇൻസ്റ്റാളർക്കോ ഒരു തർക്ക അറിയിപ്പ്: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് കത്ത് അയയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും എന്താണെന്നും എങ്ങനെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നും പ്രശ്നം എന്താണെന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും ഞങ്ങളോട് പറയുക. ഒരു ഫോം aka.ms/us-notice-of-dispute. എന്നിടത്ത് ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങളുമായി ഒരു തർക്കമുണ്ടെങ്കിൽ ഇതൊക്കെ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളും ചെയ്യുക. 60 ദിവസം കഴിഞ്ഞും തർക്കം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾക്കോ ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്.

3. ചെറിയ ക്ലെയിമുകൾക്കായുള്ള കോടതി മാർഗ്ഗം. ഒരു തർക്ക അറിയിപ്പ് തപാലിൽ അയയ്ക്കുന്നതിന് പകരമായി, കോടതിയുടെ ആവശ്യകതകൾ നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന കൗണ്ടിയിലെ ചെറിയ ക്ലെയിമുകൾക്കായുള്ള കോടതിയിലോ വാഷിംഗ്‌ടണിലെ കിംഗ് കൗണ്ടിയിലോ നിങ്ങൾക്ക് നിയമനടപടി ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്.

4. ആർബിട്രേഷൻ നടപടിക്രമം. എ.എ.എ. അതിന്‍റെ കൊമേഴ്സ്യല്‍ ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ റൂള്‍സിനു (അല്ലെങ്കില്‍ തര്‍ക്കത്തിന്‍റെ മൂല്യം ഓ അതില്‍ കുറവോ ആണെങ്കില്‍, പ്രോജക്ട് അല്ലെങ്കില്‍ മെറ്റീരിയല്‍സ് താങ്കള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മൈക്രോസോഫ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ, അതിന്‍റെ കണ്‍സ്യൂമര്‍ ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ റൂള്‍സിനു) കീഴിലുള്ള ഏത് ആര്‍ബിട്രേഷനും നടത്തുന്നതായിരിക്കും. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് www.adr.org കാണുക അല്ലെങ്കിൽ 1-800-778-7879 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. ഒരു ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ തുടങ്ങുന്നതിന് aka.ms/us-arbitration ല്‍ ലഭ്യമായ ഫോം എ.എ.എ.യ്ക്ക് സമര്‍പ്പിക്കുക; മൈക്രോസോഫ്ടിന് ഒരു പകര്‍പ്പ് മെയില്‍ ചെയ്യുക. 25,000 ഡോളറോ അതിൽ കുറവോ ഉൾപ്പെടുന്ന തർക്കത്തിൽ, നേരിട്ടുള്ള വിചാരണയ്ക്ക് ആർബിട്രേറ്റർക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ലഭിക്കാത്ത പക്ഷം വിചാരണ ടെലിഫോൺ വഴിയായിരിക്കും. നേരിട്ടുള്ള ഏത് ഹിയറിംഗും താങ്കള്‍ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തു വച്ച് അല്ലെങ്കില്‍ കിംഗ് കൗണ്ടി, വാഷിംഗ്ടണില്‍ വച്ച് നടക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാവുന്നതാണ്. ഒരു കോടതി ചെയ്യുന്നത് പോലെ അതേ നഷ്ടപരിഹാരം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗതമായി ആർബിട്രേറ്റർ തീർപ്പാക്കിയേക്കാം. ആർബിട്രേറ്റർ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ക്ലെയിമിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി മാത്രം ഡിക്ലറേറ്ററി അല്ലെങ്കിൽ ഇൻജംക്റ്റീവ് ആശ്വാസ തീർപ്പ് വിധിച്ചേക്കാം. AAA ചട്ടങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമിന്റെ ആർബിട്രബിലിറ്റി ഉൾപ്പെടെ, തന്റെ നീതിന്യായ പരിധിയിൽ വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നത് ആർബിട്രേറ്ററാണ്. എന്നാൽ, ഒരു ക്ലാസ് പ്രകാരമുള്ള അടിസ്ഥാനത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രതിനിധീകരണ ശേഷിയിൽ ആർബിട്രേഷനിൽ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള സവിശേഷമായ അധികാരം ഒരു കോടതിക്കുണ്ട്.

5. ആർബിട്രേഷൻ ഫീസും പേയ്‌മെന്റുകളും

   1. 75,000 ഡോളറോ അതിൽ കുറവോ ഉൾപ്പെടുന്ന തർക്കങ്ങൾ . നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലിംഗ് ഫീസ് Microsoft തിരിച്ചുനൽകും, AAA-യ്ക്കും ആർബിട്രേറ്റർക്കും ഫീസും ചെലവുകളും നൽകും. ആർബിട്രേറ്ററെ നിയമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടത്തിയ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള തീർപ്പാക്കൽ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തർക്കം പൂർണ്ണമായും ഒരു ആർബിട്രേറ്ററുടെ തീരുമാനത്തിലേക്ക് (ഒരു “വിധി” എന്നുവിളിക്കുന്നു) പോകും, കൂടാതെ ആർബിട്രേറ്റർ മുമ്പത്തെ ഈ രേഖാമൂലമുള്ള ഓഫറിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവ ചെയ്യും: (i) ഉത്തരവിട്ടതിൽ കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ 1,000 ഡോളർ നൽകും; (ii) നിങ്ങളുടെ യുക്തിസഹമായ അറ്റോർണി ഫീസ് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ നൽകും; (iii) അന്വേഷണത്തിനും തയ്യാറെടുക്കലിനും നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം ആർബിട്രേഷനിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലും നിങ്ങളുടെ അറ്റോർണിക്കുണ്ടാകുന്ന യുക്തിസഹമായ ഏതൊരു ചെലവുകളും തിരികെ നൽകും (വിദഗ്‌ധ സാക്ഷി ഫീസും ചെലവുകളും ഉൾപ്പെടെ).

   2. 75,000 ഡോളറേക്കാൾ കൂടുതൽ തുക ഉൾപ്പെടുന്ന തർക്കങ്ങൾ . കേസ് ഫയലിംഗ് ഫീസിന്‍റെയും പെയ്മെന്‍റിനെയും AAA-യ്ക്കും ആർബിട്രേറ്റർക്കുമുള്ള ഫീസ്, ചെലവുകൾ എന്നിവയെയും AAA നിയമങ്ങളാണ് നിയന്ത്രിക്കുക.

6. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഫയൽ ചെയ്യണം. ഏതൊരു ക്ലെയിമോ തർക്കമോ (ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ തർക്കങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ളത് - വിഭാഗം (a) കാണുക), അത് ആദ്യമായി ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടുന്ന സമയം തൊട്ട് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളും ഞങ്ങളും ചെറിയ ക്ലെയിമുകൾക്കുള്ള കോടതിയിലോ ആർബിട്രേഷനിലോ ഫയൽ ചെയ്യണം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് ശാശ്വതമായി തടയപ്പെടും.

7. വേർപെടുത്തൽ. ഈ സെക്ഷന്‍റെ (ബൈന്‍ഡിംഗ് ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ ആന്‍റ് ക്ലാസ്സ് ആക്ഷന്‍ വെയ്വര്‍) ഏതെങ്കിലും ഭാഗം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അല്ലെങ്കില്‍ നടപ്പിലാക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍, ഭാഗിക നിയമവിരുദ്ധത അല്ലെങ്കില്‍ നടപ്പിലാക്കാന്‍ സാധിക്കാതിരിക്കലിന്‍റെ ഒരു കണ്ടെത്തല്‍ ക്ലാസ്സ്-വ്യാപകമായ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാതിനിധ്യ ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഈ സെക്ഷന്‍ അതിന്‍റെ സമഗ്രതയില്‍ നടപ്പിലാക്കാനാവാതിരിക്കുന്നതാണ് എന്നത് ഒഴികെ, ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം പ്രാബല്യത്തില്‍ തുടരുന്നതാണ് (ഏത് കോടതി നടപടികളും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇഷ്യൂ ചെയ്ത ആര്‍ബിട്രേഷന്‍ അവാര്‍ഡിനുമൊപ്പം).

8. AAA നിയമങ്ങളുമൊത്തുള്ള വൈരുദ്ധ്യം. AAA-യുടെ കൊമേഴ്സ്യൽ ആർബിട്രേഷൻ നിയമങ്ങളോ ഉപഭോക്തൃ ആർബിട്രേഷൻ നിയമങ്ങളോ ആയി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഉടമ്പടിക്കാണ് നിയന്ത്രണാധികാരം ഉണ്ടാവുക.

स्थापना आणि वापराचे हक्क . 

1. सामान्य . खाजगी वापरासाठी Microsoft Teams अनुप्रयोग ॲक्सेस करण्यासाठी आणि परस्परसंवाद करण्यासाठी Windows आणि Android यूजर्स सॉफ्टवेअरच्या कितीही प्रती स्थापित करून वापरू शकतात. iOS यूजर्स हे Apple च्या ॲप स्टोअरच्या वापरासंबंधीच्या नियमांनी असलेल्या परवानगीनुसार सॉफ्टवेअरची एक प्रत एका iOS-आधारित उपकरणावर स्थापित करून वापरू शकतात.  आपण या अटींव्यतिरिक्त, वैयक्तिक Microsoft खात्यासह सॉफ्टवेअर वापरल्यास, या अटींव्यतिरिक्त Microsoft सेवा करार लागू होतो. सॉफ्टवेअरची काही वैशिष्ट्ये ऑनलाइन सेवांना ॲक्सेस प्रदान करतात किंवा त्यावर अवलंबून असतात. या सेवांचा वापर (परंतु सॉफ्टवेअरचा नाही) Microsoft सेवा करारनाम्यामधील (Microsoft Services Agreement) स्वतंत्र अटी आणि गोपनीयता धोरणांनुसार होतो, http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923 येथील. कृपया त्या वाचा. या खात्याच्या आपल्या वापरासाठी सर्व क्षेत्रांमध्ये सेवा कदाचित उपलब्ध नसतील.

2. कार्यालयीन किंवा शालेय खाती . जर आपण संबद्ध असलेल्या एखाद्या संस्थेद्वारे प्रदान केलेल्या खात्यासह सॉफ्टवेअर वापरत असल्यास जसे की आपले कार्यालयीन किंवा शालेय खाते, आपल्या या सॉफ्टवेअरचा वापर (1) Microsoft ने आपल्याशी किंवा आपल्या संस्थेसह केलेल्या कराराच्या आणि (2) सॉफ्टवेअरच्या वापरासंदर्भात आपल्या संस्थेची मार्गदर्शकतत्त्वे आणि धोरणे यांच्या अधीन असू शकतो. [जेव्हा आपण आपल्या संस्थात्मक खात्यासह सॉफ्टवेअर वापरता तेव्हा आपली संस्था आपल्या Microsoft उत्पादन आणि उत्पादन खात्यावर नियंत्रण ठेवू आणि ते व्यवस्थापित करू शकते. (अधिक जाणून घ्या https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 येथे).] आपण किंवा आपल्या संस्थेचे Microsoft बरोबर अतिरिक्त करार असू शकतात जे सॉफ्टवेअरच्या व्यावसायिक वापराचे अधिकार प्रदान करतात.

3. समाविष्ट Microsoft अनुप्रयोग . सॉफ्टवेअरमध्‍ये इतर Microsoft अनुप्रयोगांचा समावेश असू शकतो. या परवाना अटी त्‍या समाविष्‍ट असलेल्‍या अनुप्रयोगांना लागू होतात, असल्‍यास, जोपर्यंत इतर परवाना अटी इतर Microsoft अनुप्रयोगांसह प्रदान केलेल्‍या असतील.

4. तृतीय पक्ष सॉफ्टवेअर . सॉफ्टवेअरमध्ये या कराराअंतर्गत किंवा त्यांच्या स्वत:च्या अटींनुसार आपल्यास परवानाकृत असलेल्या तृतीय पक्ष अनुप्रयोगांचा समावेश असू शकतो. परवाना अटी, सूचना, आणि पावत्या, जर काही असल्यास, तृतीय पक्ष अनुप्रयोगांसाठी ऑनलाइन ॲक्सेससाठी http://aka.ms/thirdpartynotices येथे किंवा एका संलग्न सूचना फाईल मध्ये उपलब्ध असतील. जरी असे अनुप्रयोग इतर करारनाम्यांद्वारे संचालित केले जात असले तरी, अस्वीकरण, त्या वरील मर्यादा आणि खालील क्षति वगळता लागू कायद्याद्वारे परवानगी दिलेल्या मर्यादेला देखील त्यांना लागू होतात.

डेटा संकलन . सॉफ्टवेअर आपल्याबद्दल आणि आपल्या सॉफ्टवेअरच्या वापराबद्दल माहिती गोळा करू शकते आणि ती Microsoft ला पाठवू शकते. Microsoft ही माहिती सेवा प्रदान करण्यासाठी आणि Microsoft च्या उत्पादने आणि सेवा सुधारण्यासाठी वापरू शकते. आपले निवड रद्द करण्याचे अधिकार, जर कोणतेही असल्यास, उत्पादन दस्तऐवजीकरणात वर्णन केले आहेत. सॉफ्टवेअरमधील काही वैशिष्ट्ये आपल्या अनुप्रयोगांच्या वापरकर्त्यांमधील डेटाचे संकलन सक्षम करू शकतात जे सॉफ्टवेअर एक्सेस करतात किंवा वापरतात. आपण आपल्या अनुप्रयोगांमध्ये डेटा संकलन सक्षम करण्यासाठी ही वैशिष्ट्ये वापरल्यास, आपण कोणत्याही आवश्यक वापरकर्ता संमतीसह मिळवून लागू कायद्याचे पालन करणे आवश्यक आहे आणि प्रमुख गोपनीयता धोरण राखणे आवश्यक आहे जे वापरकर्त्यांना आपण त्यांचे डेटा कसे वापरता, एकत्रित आणि सामायिक करता याबद्दल अचूकपणे सूचित करते. आपण Microsoft च्या डेटाचे संकलन आणि वापर उत्पादनाविषयी आणि Microsoft प्रायव्हसी स्टेटमेंटमध्ये वापरण्याबद्दल https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839 येथे अधिक जाणून घेऊ शकता. आपण Microsoft प्रायव्हसी स्टेटमेंटच्या सर्व लागू होणाऱ्या तरतुदींचे पालन करण्यास सहमत आहात.

परवान्याची व्याप्ती . सॉफ्टवेअरचा परवाना दिलेला आहे, विकलेला नाही. Microsoft इतर सर्व हक्क राखून ठेवते. जोपर्यंत लागू कायदा आपल्याला या मर्यादेसह अधिक अधिकार देत नाही तोपर्यंत आपण हे करणार नाही (आपल्याला याचा अधिकार नाही):

1. सॉफ्टवेअरमध्ये कोणत्याही तांत्रिक मर्यादांवर काम करणे जे केवळ विशिष्ट मार्गांनी आपल्याला ते वापरण्यास परवानगी देते;

2. सॉफ्टवेअर रिव्हर्स इंजिनियर, डिकंपाईल किंवा डिसअसेम्बल करणे;

3. सॉफ्टवेअरमध्ये Microsoft किंवा त्याच्या पुरवठादारांच्या कोणत्याही सूचना काढणे, कमी करणे, अवरोधित करणे किंवा सुधारणे;

4. सॉफ्टवेअरचा वापर कोणत्याही प्रकारे कायद्याच्या विरुद्ध किंवा मालवेयर तयार करण्यासाठी किंवा प्रक्षेपित करण्यासाठी करणे; किंवा

5. सॉफ्टवेअर सामायिक करणे, प्रकाशित करणे वितरित करणे किंवा उसने देणे, इतरांना वापरण्यासाठी स्टँडअलोन होस्टेड सोल्यूशन म्हणून सॉफ़्टवेअर प्रदान करणे. किंवा सॉफ्टवेअर किंवा हा करार कोणत्याही तृतीय पक्षास हस्तांतरित करणे.

   याशिवाय, iOS यूजर्स आपल्याकडे स्वतंत्र कराराअंतर्गत व्यावसायिक वापराचे अधिकार असल्याशिवाय, सॉफ्टवेअरचा व्यावसायिक, विना-नफा किंवा महसूल उत्पादक कार्यकलापांसाठी वापर करणार नाहीत (आणि त्यांना तसा अधिकार नाही).

निर्यात निर्बंध . आपण सर्व स्वदेशी आणि आंतरराष्ट्रीय निर्यात कायदे आणि नियमन जे सॉफ्टवेअरला लागू आहेत त्यांचे पालन करणे आवश्यक आहे, ज्यात गंतव्ये, अंतिम वापरकर्ते आणि अंतिम वापर यावरील प्रतिबंध समाविष्ट आहेत. निर्यात निर्बंधांवरील अधिक माहितीसाठी, येथे भेट द्या http://aka.ms/exporting.

समर्थन सेवा . या कराराअंतर्गत या सॉफ्टवेअरसाठी कोणत्याही समर्थन सेवा पुरवण्यासाठी Microsoft जबाबदार नाही. प्रदान केलेले कोणतेही समर्थन “जसे आहे तसे”, “सर्व दोषांसह”, आणि कोणत्याही प्रकारच्या वॉरंटी शिवाय आहे.

अद्यतने . सॉफ्टवेअर अधूनमधून अद्यतनांसाठी तपासू शकते आणि आपल्यासाठी ती डाउनलोड आणि स्थापित करू शकते. आपण केवळ Microsoft किंवा अधिकृत स्त्रोतांपासून अद्यतने मिळवू शकता. अद्यतने प्रदान करण्यासाठी Microsoft ला आपली सिस्टम अद्ययावत करण्याची आवश्यकता असू शकते. आपण कोणत्याही अतिरिक्त सूचनेशिवाय ही स्वयंचलित अद्यतने प्राप्त करण्यास सहमत आहात. अद्यतनांमध्ये सर्व विद्यमान सॉफ्टवेअर वैशिष्ट्ये, सेवा किंवा पॅरीफॅरल डिव्हाइसेस किंवा समर्थन समाविष्ट नसू शकते.

दुसऱ्या डिव्हाइसवर हस्तांतरण.  (फक्त iOS यूजर्ससाठी): iOS यूजर्स हे सॉफ्टवेअर आपल्या वापरासाठी विस्थापित करून दुसऱ्या उपकरणावर स्थापित करू शकतात. iOS यूजर्स हा परवाना अनेक डिव्हाइसेसवर सामाईक करू शकत नाहीत.

तृतीय पक्ष लाभार्थी.  (फक्त iOS यूजर्ससाठी). आपण यास सहमत होता की Apple आणि त्यांच्या उपकंपन्या या कराराच्या तृतीय पक्ष लाभार्थी आहेत आणि Apple ला हा करार अंमलात आणण्याचा हक्क आहे.

समग्र करार. हा करार आणि कोणत्याही इतर अटी, जे पुरवण्या, अद्यतने किंवा तृतीय-पक्ष अनुप्रयोगांसाठी Microsoft पुरवू शकतात, हा या सॉफ्टवेअरसाठी समग्र करार आहे.

लागू कायदे आणि विवादांचे निराकरण करण्यासाठी स्थान . जर आपण सॉफ्टवेअर युनायटेड स्टेट्स किंवा कॅनडामध्ये प्राप्त केले असेल, तर या कराराचा अर्थ, त्याच्या भंगापोटीचे दावे, आणि इतर सर्व दावे (ग्राहक संरक्षण, पक्षपाती स्पर्धा, आणि टॉर्टविषयक दावे यांच्यासहित), या सर्वांवर कायद्यांच्या तत्त्वांमध्ये परस्परविरोध असला तरीही, आपण ज्या राज्यामध्ये किंवा प्रांतामध्ये वास्तव्य करता, (किंवा, व्यवसाय असल्यास, जिथे आपल्या व्यवसायाचे प्रमुख ठिकाण स्थित असेल) तेथील कायद्यांची अधिसत्ता असेल. आपण सॉफ्टवेअर इतर कोणत्याही देशात घेतले असल्यास, तेथील कायदे लागू होतात. जर यू.एस. राष्ट्रीय अधिकारक्षेत्र अस्तित्वात असेल, तर आपण आणि Microsoft हे किंग काउंटी, वॉशिंग्टन येथील राष्ट्रीय न्यायालयात सर्व वादांची सुनावणी होण्यासाठी खास अधिकारक्षेत्राबाबत आणि स्थळाबाबत संमती देता. जर नसेल, तर आपण आणि Microsoft हे किंग काउंटी, वॉशिंग्टन येथील वरिष्ठ न्यायालयात सर्व वादांची सुनावणी होण्यासाठी खास अधिकारक्षेत्राबाबत आणि स्थळाबाबत संमती देता.

ग्राहक अधिकार; प्रादेशिक विविधता, फरक . हा करार काही कायदेशीर हक्कांचे वर्णन करतो. आपल्या राज्याच्या, प्रांत किंवा देशाच्या कायद्यांनुसार आपल्याकडे ग्राहक अधिकारांसह इतर अधिकार असू शकतात. Microsoft शी असलेल्या नात्या शिवाय आणि त्यापासून वेगळे, आपण ज्याच्याकडून हे सॉफ्टवेअर संपादित केले, त्या पक्षानुसार देखील आपल्याला हक्क असू शकतात. आपल्या राज्याचे, प्रांत किंवा देशाचे कायदे तसे करण्यास परवानगी देत नसल्यास, हा करार ते अन्य अधिकार बदलत नाही. उदाहरणार्थ, आपण खालीलपैकी एका प्रदेशामध्ये सॉफ्टवेअर घेतले असल्यास, किंवा अनिवार्य देश कायदा लागू असेल, तर खालील तरतुदी आपल्यावर लागू होतात:

1. ऑस्ट्रेलिया . आपल्याला ऑस्ट्रेलियन ग्राहक कायद्यानुसार वैधानिक हमी असतील आणि या करारामधील कशाचाही त्या अधिकारांवर परिणाम करण्याचा हेतू नाही.

2. कॅनडा . जर आपण हे सॉफ्टवेअर कॅनडामध्ये घेतले असेल, तर आपण स्वयंचलित अद्यतन सुविधा बंद करण्यासाठी इंटरनेटवरून आपले डिव्हाइस डिस्कनेक्ट करून (तथापि, जर आणि जेव्हां आपण इंटरनेटशी पुन्हा कनेक्ट कराल, सॉफ्टवेअर अद्यतने तपासणे आणि ते स्थापित करणे पुन्हा चालू करेल), किंवा सॉफ्टवेअर विस्थापित करून अद्यतने मिळणे बंद करू शकता. उत्पादन दस्तऐवज, कोणतेही असल्यास, आपल्या विशिष्ट डिव्हाइस किंवा सॉफ्टवेअरसाठी अद्यतने कशी बंद करावी ते देखील निर्दिष्ट करू शकतात.

3. जर्मनी आणि ऑस्ट्रिया .

   1. वॉरंटी . योग्यरित्या परवानाकृत सॉफ्टवेअर बर्‍याच प्रमाणात सॉफ्टवेअरबरोबर येणार्‍या कोणत्याही Microsoft साहित्यामध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे कार्य करेल. तथापि, परवानाकृत सॉफ्टवेअरच्या संबंधात Microsoft कोणतीही कंत्राटी हमी प्रदान करत नाही.

   2. दायित्वाची मर्यादा . जाणूनबुजून वर्तणूक, मोठा निष्काळजीपणा, उत्पादन दायित्व कायद्यावर आधारित दावे प्रकरणी, तसेच मृत्यू किंवा वैयक्तिक किंवा शारीरिक इजा असल्यास, Microsoft वैधानिक कायद्यानुसार जबाबदार आहे.

      मागील कलम (ii), च्या अटींच्या अधीन, जर Microsoft ने अशा भौतिक करार बंधनांचा भंग केला असेल, तर Microsoft फक्त थोड्या निष्काळजीपणासाठी जबाबदार असेल, ज्याची पूर्तता या कराराची पूर्तता सुलभ करते, ज्याचे उल्लंघन या कराराचा उद्देश धोक्यात आणेल आणि ज्याच्या पालनावर एखादा पक्ष सतत विश्वास ठेवू शकतो (तथाकथित “मुख्य दायित्वे”). थोड्या निष्काळजीपणा च्या अन्य घटनांमध्ये, Microsoft थोड्या निष्काळजीपणासाठी जबाबदार राहणार नाही.

वॉरंटीची अस्वीकृती. WINDOWS आणि ANDROID यूजर्स:  सॉफ्टवेअर “जसे आहे तसे” परवानाकृत आहे. आपण ते वापरण्याचा धोका पत्करता. MICROSOFT कुठल्याही व्यक्त वॉरंटी, हमी किंवा अटी देत नाही. लागू कायद्यांअंतर्गत परवानगी असण्याच्या मर्यादेपर्यंत, व्यापारिकता, विशिष्ट हेतूकरीता अनुकूलता आणि उल्लंघन न करणे यांच्या सर्व अद्यावृत वॉरंटीना MICROSOFT वगळते. iOS यूजर्स:   सॉफ्टवेअर “जसे आहे तसे” परवानाकृत आहे.  आपण ते वापरण्याचा धोका पत्करता.  इच्छा असेल तर, आपण खरेदीची किंमत परत करण्याबाबत APPLE ला सूचित करू शकता. लागू होणाऱ्या कायद्याने परवानगी दिल्यानुसार जास्तीत जास्त मर्यादेपर्यंत, APPLE ला इतर कोणत्याही वॉरंटीचे दायित्व नसेल. MICROSOFT कुठल्याही व्यक्त वॉरंटी, हमी किंवा अटी देत नाही. आपल्याला आपल्या स्थानिक कायद्यानुसार अतिरिक्त ग्राहक हक्क किंवा कायदेशीर हमी असू शकतात जे हा करार बदलू शकत नाही. आपल्या स्थानिक कायद्यांअंतर्गत परवानगी असण्याच्या मर्यादेपर्यंत, व्यापारिकता, विशिष्ट हेतूकरीता अनुकूलता आणि उल्लंघन न करणे यांच्या सर्व अद्यावृत वॉरंटीना MICROSOFT वगळते.

नुकसानावरील मर्यादा आणि वगळणूक. WINDOWS यूजर्स आणि ANDROID यूजर्स, जर आपल्याकडे पूर्वीची वॉरंटीची अस्वीकृती असतानाही नुकसानाच्या भरपाईसाठी काही आधार असेल तर आपण MICROSOFT आणि त्यांच्या पुरवठादारांकडून फक्त यु.एस. $5.00 पर्यंत प्रत्यक्ष नुकसान भरपाई प्राप्त करू शकता. आपण इतर कोणतीही नुकसान भरपाई प्राप्त करू शकत नाही, ज्यामध्ये परिणामी, गमावलेला नफा, विशेष, प्रत्यक्ष किंवा आनुषंगिक नुकसानींचा समावेश होतो. iOS यूजर्स, जर आपल्याकडे पूर्वीची वॉरंटीची अस्वीकृती असतानाही नुकसानाच्या भरपाईसाठी काही आधार असेल तर आपण APPLE, MICROSOFT आणि MICROSOFT च्या पुरवठादारांकडून आपण सॉफ्टवेअरसाठी अदा केलेल्या रकमेपर्यंत फक्त प्रत्यक्ष नुकसान भरपाई प्राप्त करू शकता. आपण इतर कोणतीही नुकसान भरपाई प्राप्त करू शकत नाही, ज्यामध्ये परिणामी, गमावलेला नफा, विशेष, प्रत्यक्ष किंवा आनुषंगिक नुकसानींचा समावेश होतो

ही मर्यादा (a) सॉफ्टवेअर, सेवा, त्रयस्थ पक्ष इंटरनेट साइट्सवरील सामग्री (कोडसह) किंवा तृतीय पक्षाच्या अनुप्रयोगांशी संबंधित काहीही; आणि (b) करार, वॉरंटी, हमी किंवा अटींच्या उल्लंघनाचे दावे; कठोर उत्तरदायित्व, निष्काळजीपणा, किंवा इतर गैरवापरासाठी; किंवा इतर कोणताही दावा; प्रत्येक प्रकरणात लागू असलेल्या कायद्याद्वारे परवानगी दिलेल्या मर्यादेपर्यंत लागू आहे.

हे जेव्हा Microsoft ला नुकसानीच्या संभाव्यतेबद्दल माहीत होते किंवा माहीत असायला हवे होते तेव्हासुद्धा लागू होते. वरील मर्यादा किंवा अपवर्जन आपल्याला लागू नसू शकेल कारण आपले राज्य, प्रांत किंवा देश प्रासंगिक, परिणामी किंवा इतर नुकसानींचे अपर्वजन किंवा मर्यादांना स्वीकृती देत नसतील

आपण युनायटेड स्टेट्समध्ये रहात असल्यास बंधनकारक लवाद आणि वर्ग खटला माफी

आपल्यामध्ये कधीच विवाद होणार नाही अशी आम्ही आशा करतो, पण विवाद झाल्यास तुम्ही आणि आम्ही तो अनौपचारिक पद्धतीने 60 दिवसांच्या आत सोडवण्याचा प्रयत्न करण्याचे मान्य करत आहोत. आम्ही करू शकत नसल्यास, आपण आणि आम्ही फेडरल आर्बिट्रेशन कायदा (Federal Arbitration Act, "AAA") अंतर्गत अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशनच्या (American Arbitration Association, "AAA") समोर वैयक्तिक बंधनकारक लवादास आणि न्यायाधीश किंवा जूरीसमोर न्यायालयात खटला न करण्याबद्दल सहमत आहोत. त्याऐवजी, एक निष्पक्ष लवाद निर्णय देईल आणि FAA अंतर्गत पुनराभ्यासाचा मर्यादित अधिकार वगळता लवादाचा निर्णय हा अंतिम असेल. वर्ग खटला केसेस, वर्ग-वार लवाद, खाजगी अटर्नी-जनरल खटले, आणि इतर कोणतीही कार्यवाही ज्यामध्ये कोणी एखादी व्यक्ती प्रातिनिधिक क्षमतेत कार्य करते; त्या अनुमत नाहीत. तसेच सर्व पक्षांच्या संमतीशिवाय एकएकटी प्रकरणे एकत्रित करणे देखील अनुमत नाही.

1. विवादांमध्ये IP सोडून इतर सर्व समाविष्ट. “विवाद” ही संज्ञा जितकी व्यापक होऊ शकेल तितकी व्यापक आहे. यात करार, हमी, गैरकृत्य, कायदे, किंवा नियमन यांसहित कोणत्याही कायदेशीर सिध्दांतानुसार, आपण आणि Microsoft मधील प्रोजेक्ट संबंधातील कोणताही दावा किंवा विवाद, त्यातील आपला सहभाग, साहित्य, बिलिंग, पेमेंट, कोणतेही संप्रेषण किंवा हा मीडिया रिलीज आणि संमती फॉर्म यांचा समावेश होतो,आपल्या, आपल्या परवानाधारकांच्या, आमच्या किंवा आमच्या परवानाधारकांच्या बौद्धिक मालमत्ता अधिकारांच्या अंमलबजावणी किंवा वैधतेशी संबंधित विवाद वगळता.

2. प्रथम विवादाची एक नोटीस पाठवा. तुमचा जर वाद निर्माण झाला आणि आमचे ग्राहक सेवा प्रतिनिधी तो सोडवू शकत नसले, तर Microsoft Corporation ला वादाची एक नोटीस यू.एस. मेलने पाठवा. अटेन्शन यांना: सेला आर्बिट्रेशन (CELA ARBITRATION), One Microsoft Redmond, WA 98052-6399. आम्हाला आपले नाव, पत्ता, आपल्याशी संपर्क कसा साधायचा, समस्या काय आहे आणि आपल्याला काय पाहिजे ते सांगा. aka.ms/us-notice-of-dispute येथे एक फॉर्म उपलब्ध आहे. जर आमचा तुमच्याशी वाद असेल तर आम्हीही हेच करू. 60 दिवसांनी जर वाद मिटलेला नसेल, तर तुम्ही किंवा आम्ही लवाद कारवाई सुरू करू शकतो.

3. लघु दावे न्यायालयाचा पर्याय. वादाची नोटीस पाठवण्याऐवजी तुम्ही तुमच्या निवास परिसरामधील किंवा King County, Washington, U.S.A. मधील लघु दावे न्यायालयामध्ये, जर तुम्ही त्या न्यायालयाच्या आवश्यकता पूर्ण करत असाल, तर आमच्यावर खटला भरू शकता.

4. लवाद प्रक्रिया. AAA कोणताही लवाद त्यांच्या व्यावसायिक लवाद नियमांतर्गत (किंवा विवादाचे मूल्य $ 75,000 किंवा त्यापेक्षा कमी असल्यास, आपण, Microsoft किंवा इतर, प्रोजेक्ट किंवा साहित्य कसे वापरता याची पर्वा न करता) घेईल. अधिक माहितीसाठी, पाहा www.adr.org or कॉल करा 1-800-778-7879. लवाद सुरू करण्यासाठी, AAA यांना aka.ms/us-arbitration वर उपलब्ध असलेला फॉर्म दाखल करा; Microsoft यांना एक प्रत पाठवा. $25,000 किंवा त्याहून कमी रकमेच्या विवादामध्ये, लवादाला व्यक्तिशः हजर राहून सुनावणी करण्यायोग्य कारण नसेल, तर कोणतीही सुनावणी दूरध्वनीवरून होईल. कोणतीही व्यक्तिशः सुनावणी आपल्या निवास परिसरामध्ये किंवा किंग काउंटी, वॉशिंग्टन मध्ये होईल. तुम्ही निवडा. लवाद तुम्हाला व्यक्तिशः तीच नुकसान भरपाई देऊ शकतो, जी एखादे न्यायालय देऊ शकते. लवाद हा तुमच्या एकट्याचा दावा निकाली काढण्यासाठी फक्त तुम्हाला जाहीर (डिक्लरेटरी) स्वरूपाची किंवा आदेशार्थ (इंजंक्टिव्ह) स्वरूपाची नुकसान भरपाई बहाल करू शकतो. AAA च्या नियमांच्या अंतर्गत लवादाचा अधिकार हा कोणत्याही दाव्याच्या लवादात्मक क्षमतेसहित त्याच्या किंवा तिच्या अधिकारक्षेत्रामध्ये असतो. मात्र एखाद्या वर्गापुरती किंवा प्रातिनिधिक भूमिकेमधून लवादावरील बंदी सक्तीने लागू करण्याचा अधिकार फक्त एखाद्या न्यायालयाला आहे. 

5. लवादाची शुल्के आणि अदायगी

   1. $75,000 किंवा कमी रकमेचे विवाद . Microsoft तुमची दाखल करण्याची शुल्के त्वरित परत देईल आणि AAA ची आणि लवादाची शुल्के आणि खर्च अदा करेल. लवादाची नेमणुक होण्यापूर्वी जर तुम्ही आमची सर्वात शेवटची तडजोडीची लेखी ऑफर नाकारली, आणि तुमचा विवाद हा थेट लवादाच्या निकालापर्यंत (याला “अवॉर्ड” म्हणतात) गेला, आणि लवादाने जर या सर्वात शेवटच्या लेखी ऑफरहून अधिक रक्क्म देण्याचा निर्णय दिला, तर आम्ही: (i) निर्णित रक्कम किंवा $1,000 यातील जी अधिक असेल ती रक्क्म देऊ; (ii) तुमच्या वकिलाची रास्त शुल्के काही असल्यास ती देऊ; आणि (iii) कोणतेही खर्च (कुशल साक्षीदार फी आणि खर्चांसहित) जे तुमचे वकील लवादातील तुमच्या दाव्यासंबंधी तपास करणे, दावा तयार करणे आणि लवादात त्याचा पाठपुरावा करणे यासाठी करतात त्या कोणत्याही रास्त खर्चांची प्रतिपूर्ती करू.

   2. $75,000 पेक्षा जास्त रकमेचे वाद . दाखल करण्याची शुल्के, आणि AAA आणि लवादाची शुल्के आणि खर्च यांच्या अदायगीसाठी AAA चे नियम लागू असतील.

6. एका वर्षाच्या आत दाखल केले पाहिजे. तुम्ही आणि आम्ही कोणताही दावा किंवा वाद (बौद्धिक मालमत्ताविषयक वाद वगळून – पाहा कलम (a)) लघु वाद न्यायालयात किंवा लवादामध्ये, तो प्रथम जेव्हा दाखल करता येऊ शकला असता, त्यापासून एका वर्षाच्या आत दाखल केला पाहिजे. नाहीतर, तो कायमस्वरूपी वर्जित केला जाईल.

7. विच्छेदनीयता (सेव्हरेबिलिटी). या विभागाचा (बंधनकारक लवाद आणि वर्ग खटला माफी) कोणताही भाग बेकायदेशीर किंवा अंमलबजावणीअयोग्य असल्याचे आढळल्यास, उर्वरित भागाची अंमलबजावणी (कोणत्याही न्यायालयीन कार्यवाही सुरू होण्यापूर्वी देण्यात आलेल्या लवादाच्या आदेशासह) कायम राहील, अर्धवट बेकायदेशीरता किंवा अंमलबजावणीअयोग्यता आढळल्यास वर्ग-वार किंवा प्रतिनिधी लवादाला अनुमती मिळेल हे सोडता, हा विभाग संपूर्णपणे अंमलबजावणीयोग्य असेल.

8. AAA च्या नियमांशी परस्परविरोध. AAA च्या व्यावसायिक लवादाच्या नियमांशी किंवा ग्राहक लवादाच्या नियमांशी विरोधाभास असल्यास हे मीडिया रिलीज आणि संमती फॉर्म ते नियंत्रित करते.

INSTALLASJON OG BRUKSRETTIGHETER .

1. Generelt . Windows- og Android-brukere kan installere og bruke så mange kopier de vil av programvaren for å få tilgang til og bruke Microsoft Teams appen til personlig bruk. iOS-brukere kan installere og bruke én kopi av programvaren på en iOS-basert enhet som tillatt av bruksreglene for Apples app store.  Hvisi du bruker programvaren med en personlig Microsoft-konto, gjelder Microsofts tjenesteavtale i tillegg til disse vilkårene. Noen av funksjonene i programmet gir tilgang til eller er avhengige av elektroniske tjenester. Bruken av disse tjenestene (men ikke programvaren) reguleres av separate vilkår og retningslinjer for personvern i Microsofts tjenesteavtale på http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Les vilkårene nøye. Tjenestene er kanskje utilgjengelige for kontoen din i visse områder.  

2. Jobb- eller Skolekontoer . Hvis du bruker programvaren med en organisasjonskonto du er tilknyttet, som jobb- eller skolekontoen din, kan ditt bruk av programvaren være underlagt (1) avtalen Microsoft har med deg eller organisasjonen, og (2) organisasjonens regler og retningslinjer for bruk av programvaren. [Organisasjonen kan kontrollere og administrere Microsoft-produktet ditt, samt produktkontoer, for tilgang og behandling av opplysningene dine når du bruker programvaren gjennom organisasjonen (les mer i personvernerklæringen for Microsoft på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Du eller organisasjonen kan ha ytterligere avtaler med Microsoft som kan gi kommersielle bruksrettigheter til programvaren.

3. Inkluderte Microsoft-programmer . Programvaren kan inneholde andre Microsoft-programmer. Disse lisensvilkårene gjelder for eventuelle inkluderte programmer hvis det ikke følger andre lisensvilkår med disse Microsoft-programmene.

4. Programvare fra tredjepart . Programvaren kan omfatte tredjepartsprogrammer som er lisensiert til deg i henhold til denne avtalen eller under egne vilkår. Eventuelle lisensvilkår, meldinger og bekreftelser for tredjepartsprogrammene er tilgjengelige på https://aka.ms/thirdpartynotices eller i en medfølgende meldingsfil. Selv om slike programmer er underlagt andre avtaler, gjelder likevel ansvarsfraskrivelsen og begrensningene av ansvar for skader nedenfor, i den grad loven tillater det.

INNHENTING AV DATA . Programvaren kan samle inn informasjon om deg og din bruk av programvaren og sende den til Microsoft. Microsoft kan bruke denne informasjonen til å levere tjenester og forbedre Microsofts produkter og tjenester. Eventuelle reservasjonsmuligheter du har, er beskrevet i produktdokumentasjonen. Noen funksjoner i programvaren kan aktivere innhenting av data fra brukere av programmene dine som har tilgang til og bruker programvaren. Hvis du bruker disse funksjonene til å aktivere datainnhenting i programmene dine, må du overholde gjeldende lov, inkludert innhenting av eventuelle påkrevde brukersamtykker, og vedlikeholde en fremtredende personvernpolicy som informerer brukerne, på en nøyaktig måte, om hvordan du bruker, innhenter og deler data om dem. Du kan finne ut mer om Microsofts innsamling og bruk av data i produktdokumentasjonen og Microsofts personvernerklæring på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Du godtar å overholde alle gjeldende bestemmelser i Microsofts personvernerklæring.

LISENSENS OMFANG . Programvaren lisensieres. Den selges ikke. Microsoft forbeholder seg alle andre rettigheter. Med mindre gjeldende lov gir deg flere rettigheter til tross for denne begrensningen, kan du ikke (og har ikke rett til å):

1. omgå eventuelle tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på bestemte måter;

2. foreta omvendt utvikling (reverse engineering), dekompilering eller demontering av programvaren;

3. fjerne, minimere, blokkere eller endre meldinger fra Microsoft eller dets leverandører i programvaren;

4. bruke programvaren på noen måte som strider mot loven, eller opprette eller overføre skadelig programvare eller

5. dele, publisere distribuere eller låne bort programvaren, gjøre programvaren tilgjengelig som en frittstående vertsbasert løsning for andre eller overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart.

   I tillegg vil iOS-brukerne ikke ha (og har ingen rett til) å bruke programvaren til næringsvirksomhet, ideelle organisasjoner eller inntektsgivende virksomhet med mindre du har kommersielle bruksrettigheter i henhold til en egen avtale.

EKSPORTRESTRIKSJONER . Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og regler som gjelder for programvaren, som omfatter begrensninger for bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. Gå til https://aka.ms/exporting for mer informasjon om eksportrestriksjoner.

BRUKERSTØTTE . Microsoft er ikke forpliktet til å tilby kundestøtte for denne programvaren i henhold til denne avtalen. Eventuell støtte gis «som den er», «med eventuelle feil» og uten garanti av noe slag.

OPPDATERINGER . Programvaren kan se etter programvareoppdateringer, laste dem ned og installere dem for deg med jevne mellomrom. Du kan bare motta oppdateringer fra Microsoft eller autoriserte kilder. Det kan hende at Microsoft må oppdatere systemet ditt for å kunne levere oppdateringer. Du godtar å motta disse automatiske oppdateringene uten ytterligere varsel. Det kan hende at oppdateringene ikke omfatter eller støtter alle eksisterende programvarefunksjoner, tjenester eller eksterne enheter.

OVERFØRING TIL EN ANNEN ENHET.  (KUN FOR iOS-BRUKERE): iOS-brukere kan avinstallere programvaren og installere den på en annen enhet for ditt eget bruk. iOS-brukere kan ikke dele denne lisensen på flere enheter.

TREDJEPARTSMOTTAKER.  (KUN FOR iOS-BRUKERE). Du samtykker til at Apple og dets datterselskaper er tredjepartsmottakere av denne avtalen og at Apple har rett til å håndheve denne avtalen.

FULLSTENDIG AVTALE . Denne avtalen, og alle andre vilkår Microsoft fremlegger for tillegg, oppdateringer eller tredjepartsprogrammer, utgjør den fullstendige avtalen for denne programvaren.

GJELDENDE LOV OG STED FOR BEHANDLING AV TVISTER . Hvis du ervervet programvaren i USA eller Canada, regulerer lovene i delstaten eller provinsen som du bor i (eller der bedriften din har sitt hovedkontor), tolkningen av denne avtalen, krav knyttet til avtalebrudd og alle andre krav (inkludert krav knyttet til forbrukervern, urettferdig konkurranse og underforståtte garantier), uten hensyn til bestemmelser om lovkonflikt. Hvis du ervervet programvaren i et annet land, gjelder lovene i det gjeldende landet. Hvis det finnes amerikansk føderal jurisdiksjon, samtykker du og Microsoft til at den føderale domstolen i King County, Washington, USA anses som eneste jurisdiksjon og verneting for alle tvister som føres for en domstol. Hvis ikke samtykker du og Microsoft til at Superior Court i King County, Washington, USA anses som eneste jurisdiksjon og verneting for alle tvister som føres for en domstol.

FORBRUKERRETTIGHETER, REGIONALE VARIASJONER . Denne avtalen skildrer bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter, inkludert forbrukerrettigheter, i henhold til gjeldende lov i din delstat, provins eller ditt land. Atskilt og bortsett fra din relasjon med Microsoft kan du også ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen endrer ikke disse andre rettighetene hvis ikke lovene i delstaten, provinsen eller landet ditt tillater dette. Hvis du for eksempel skaffet deg programvaren i ett av områdene nedenfor, eller hvis obligatoriske lover i landet er gjeldende, gjelder følgende klausuler for deg:

1. Australia. Du har lovfestede rettigheter under den Australske forbrukerloven, og ingenting i denne avtalen skal påvirke disse rettighetene.

2. Canada. Hvis du kjøpte programvaren i Canada, kan du slutte å motta oppdateringer ved å deaktivere den automatiske oppdateringsfunksjonen, koble enheten din fra Internett (hvis og når du kobler til Internett på nytt, vil programvaren imidlertid gjenoppta søk etter og installasjon av oppdateringer) eller avinstallere programvaren. En eventuell produktdokumentasjon kan også inneholde informasjon om hvordan oppdateringer deaktiveres for din spesifikke enhet eller programvare.

3. Tyskland og Østerrike .

   1. Garantier . Programvare med gyldig lisens vil i hovedsak fungere som beskrevet i Microsoft-dokumentasjonen som følger med programvaren. Microsoft gir imidlertid ingen avtalefestede garantier med hensyn til den lisensierte programvaren.

   2. Ansvarsbegrensning . Ved forsettlige handlinger, grov uaktsomhet, krav basert på loven om produktansvar (Produkt Liability Act) samt i tilfelle dødsfall, personskade eller fysisk skade, er Microsoft lovbestemt som den ansvarlige parten.

      I henhold til den foregående setningen (ii), er Microsoft ansvarlig for simpel uaktsomhet bare hvis Microsoft krenker slike vesentlige avtalefestede forpliktelser, det vil si forpliktelser som, hvis de oppfylles, sørger for en tilbørlig gjennomføring av denne avtalen. Brudd på disse forpliktelsene vil være en risiko for avtaleformålene og overholdelsen som en part til enhver tid setter sin lit til (såkalte "avgjørende forpliktelser" ("cardinal obligations")). I andre tilfeller av simpel uaktsomhet er ikke Microsoft ansvarlig.

GARANTIFRASKRIVELSE. WINDOWS- og ANDROID-BRUKERE:  PROGRAMVAREN LISENSIERES «SOM DEN ER». DU BRUKER DEN PÅ EGEN RISIKO. MICROSOFT GIR INGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, ELLER BETINGELSER. I DEN GRAD GJELDENDE LOV TILLATER DET, FRASKRIVER MICROSOFT SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL OG FRAVÆR AV KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER. iOS-BRUKERE:   PROGRAMVAREN LISENSIERES «SOM DEN ER» .  DU BRUKER DEN PÅ EGEN RISIKO.  DU KAN OM ØNSKELIG RETURNERE VAREN TIL APPLE OG FÅ KJØPEESUMMEN REFUNDERT. SÅ LANGT GJELDENDE LOV TILLATER DET, VIL APPLE IKKE HA NOEN SOM HELST GARANTIFORPLIKTELSER. MICROSOFT GIR INGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, ELLER BETINGELSER. DU KAN HA YTTERLIGERE FORBRUKERRETTIGHETER, ELLER LOVFESTEDE RETTIGHETER I HENHOLD TIL LOKALE LOVER, SOM DENNE AVTALEN IKKE KAN ENDRE. I DEN GRAD LOKALE LOVER TILLATER DET, FRASKRIVER MICROSOFT SEG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL OG FRAVÆR AV KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER.

FRASKRIVELSE OG UTELUKKELSE AV ANSVAR FOR SKADER. ANGÅENDE WINDOWS OG ANDROID-BRUKERE, HVIS DU HAR GRUNNLAG FOR Å KREVE ERSTATNING TIL TROSS FOR DEN FOREGÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSEN, KAN MICROSOFT ELLER DERES LEVERANDØRER BARE DEKKE DIREKTE SKADER OPPTIL USD 5,00. DU HAR IKKE RETT TIL Å FÅ DEKKET ANDRE SKADER, HERUNDER FØLGESKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER. ANGÅENDE iOS-BRUKERE, HVIS DU HAR GRUNNLAG FOR Å KREVE ERSTATNING TIL TROSS FOR DEN FOREGÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSEN, KAN MICROSOFT ELLER DERES LEVERANDØRER BARE DEKKE DIREKTE SKADER OPP TIL DET BELØP DU HAR BETALT FOR PROGRAMVAREN. DU HAR IKKE RETT TIL Å FÅ DEKKET ANDRE SKADER, HERUNDER FØLGESKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER

Begrensningen gjelder (a) alt som har med programvare, tjenester og innhold å gjøre (inkludert kode) på tredjeparts Internett-områder eller i programmer fra tredjepart, og (b) krav basert på brudd på kontrakt, begrensede rettigheter, garanti eller vilkår, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet subjektivt ansvar, eller et hvilket som helst annet krav, i alle tilfeller i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov.

Den gjelder også hvis Microsoft visste eller burde ha visst om risikoen for skadene. Begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder kanskje ikke for deg, fordi noen land, distrikter eller stater ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av erstatningsansvar for hendelig skade, følgeskade eller annen skade

Bindende voldgift og avkall på gruppesøksmål hvis du bor i USA

Vi håper det aldri oppstår en tvist, men hvis det skulle skje, samtykker du og vi til å prøve å løse tvisten via uformelle forhandlinger i 60 dager. Hvis vi ikke kommer frem til en avgjørelse, samtykker du og vi til bindende individuell voldgift, og saken skal legges frem for representanter for American Arbitration Association («AAA») under Federal Arbitration Act («FAA»). Ingen av partene skal bringe saken inn for domstolene og la en dommer eller jury avgjøre utfallet. I stedet skal en nøytral voldgiftsdommer ha den endelige beslutningsmyndigheten, bortsett fra en begrenset rett til gjennomgang i henhold til FAA. Gruppesøksmål, gruppevoldgift, privat søksmål av offentlig interesse (privat attorney general action) eller andre søksmål der noen opptrer som en representant, er ikke tillatt. Det er heller ikke tillatt å kombinere individuelle juridiske prosesser uten at alle parter samtykker.

1. Tvister som dekkes – alt bortsett fra IP. «Tvist» er brukt i den videste betydning av ordet. Det omfatter alle krav eller uoverensstemmelser mellom deg og Microsoft angående prosjektet og din deltakelse i det, materiell, fakturering, betaling, eventuell kommunikasjon eller dette skjema for mediefritak, med unntak av tvister som er relatert til håndhevelsen eller gyldigheten av dine, din lisensgivers, våre eller vår lisensgivers immaterielle rettigheter.

2. Send en Varsel om Tvist først. Hvis du har en tvist, og våre kundeservicerepresentanter ikke kan løse den, sender du en Melding om tvist per post til Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Oppgi navn, adresse, hvordan vi kan kontakte deg, hva problemet gjelder, og hva du ønsker. Skjema er tilgjengelig på aka.ms/us-notice-of-dispute. Vi gjør det samme hvis det oppstår en tvist med deg. Etter 60 dager starter du eller vi en voldgift hvis tvisten ikke blir løst.

3. Forenklet tvisteløsning. I stedet for å sende et Varsel om Tvist kan du bringe tvister inn for en forlikssrett i fylket der du bor eller i King County i Washington, USA hvis tvisten tilfredsstiller alle krav til høring i slik domstol.

4. Voldgiftprosedyre. AAA utfører enhver voldgift i samsvar med reglene for kommersiell voldgift (eller regler for forbrukerrelatert voldgift hvis verdien av tvisten er USD 75 000 eller mindre, uavhengig av hvordan du, Microsoft eller andre bruker Prosjektet eller materiell). Du finner mer informasjon på www.adr.org eller ved å ringe 1-800-778-7879 (amerikansk telefonnummer). Hvis du vil iverksette voldgift, sender du inn skjemaet som er tilgjengelig på aka.ms/us-arbitration, til AAA. Send en kopi i posten til Microsoft. I en tvist som omfatter USD 25 000 eller mindre, vil en høring skje per telefon med mindre voldgiftsdommeren finner det rimelig at høringen skal skje ved oppmøte i stedet. Ethvert møte med krav om personlig oppmøte vil finne sted i ditt bostedfylke eller King County, Washington. Du bestemmer. Voldgiftsdommeren kan tilkjenne den samme erstatningen til deg individuelt som en domstol kan. Voldgiftsdommeren kan bare tilkjenne retter eller midlertidig forføyning til deg individuelt for å imøtekomme ditt individuelle krav. Under AAA-regler, bestemmer voldgiftsmannen over sin egen jurisdiksjon, inkludert vilkårligheten i ethvert krav. Men en domstol har eksklusiv myndighet til å håndheve forbud mot voldgift på en klassebasis eller i en representativ kapasitet.

5. Voldgiftsgebyrer og betaling

   1. Tvister som omfatter USD 75 000 eller mindre . Microsoft tilbakebetaler snarlig dine rettsgebyrer og betaler AAAs og voldgiftsmannens gebyrer og utgifter. Hvis du avslår vårt siste skriftlige tilbud om forlik, som ble fremsatt før voldgiftsmannen ble utnevnt, vil tvisten bli avgjort ved beslutning hos en voldgiftsmann (en «kjennelse» (award)), og hvis voldgiftsmannen tilkjenner deg mer enn dette siste skriftlige tilbudet, vil vi: (i) betale deg beløpet du er tilkjent, eller USD 1 000, det som er høyest, (ii) betale deg eventuelle rimelige advokathonorarer, (iii) tilbakebetale eventuelle utgifter (inkludert honorarer og kostnader knyttet til ekspertvitner) som din advokat med rimelighet har pådratt seg under undersøkelsene, forberedelsene og prosessen med å forfølge kravet ditt ved voldgift.

   2. Tvister som omfatter mer enn USD 75 000 . AAAs regler gjelder for betaling av domstolavgifter og AAAs og voldgiftsdommerens honorar og utgifter.

6. Krav må fremsettes innen ett år. Du og vi må fremsette krav eller tvister (bortsett fra tvister knyttet til immaterielle rettigheter – se underpunkt (a)) innen ett år fra første gang kravet eller tvisten ble fremsatt. Ellers vil det ikke kunne gjøres gjeldende senere.

7. Delvis ugyldighet. Hvis noen del av dette punktet (Bindende voldgift og avkall på gruppesøksmål) blir funnet å være ulovlig eller ugjennomførlig, vil resten forbli rettskraftig (med voldgiftskjennelse utstedt før et rettsforløp begynner), bortsett fra at hvis et funn om delvis ulovlighet eller ugjennomførlighet vil tillate voldgift på en klassebasis eller i en representativ kapasitet, vil dette punktet være ugjennomførlig i sin helhet.

8. Konflikt med AAA-regler. Skjema for mediefritak og samtykke skal gjelde selv om den kommer i konflikt med AAAs regler for voldgift ved kommersielle tilfeller (Commercial Arbitration Rules) eller regler for voldgift for forbrukere (Consumer Arbitration Rules).

INSTALLASJONS- OG BRUKSRETTAR .

1. Generelt . Windows- og Android-brukarar kan installera og bruka så monge kopiar dei ynskjer av programvara for å få tilgong til og samhandla med Microsoft Teams-applikasjonen for personleg bruk. iOS-brukarar kan installere og bruke ein kopi av programvara på ei iOS-basert eining du eig eller kontrollerar som tillete av bruksreglane for Apples app store.  Hvis du brukar programvara med ein personleg Microsoft-konto, gjeld tenesteavtalen for Microsoft i tillegg til desse vilkåra. Nokre av funksjonane til programvara gjev tilgang til, eller avhenger av, elektroniske tenester. Bruk av dei tenestene (men ikkje programvara) blir styra av dei separate vilkåra og personvernbestemmingane i Microsoft sin tenesteavtale under http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Les gjennom dei. Det kan hende tenestene ikkje er tilgjengelege i alle regionar for ditt bruk av kontoen.

2. Jobb- eller skulekontoar . Hvis du brukar programvara med ein konto levert av ein organisasjon du hev tilknytning til, slik som ein jobb- eller skulekonto, kan ditt bruk av programvara vera underlafgt (1) avtalen Microsoft har med deg eller organisasjonen din og (2) organisasjonen din sine reglar og retningslinjer for slikt bruk av programvara. [Organisasjonen din kan kontrollera og administrera Microsoft-produktet og produktkontoen din, som inneber tilgang til og behandling av opplysningane dine, når du bruker programvara med ein organisasjonskonto (les meir i Microsoft si personvernbestemming på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Du eller organisasjonen din kan ha fleire avtaler med Microsoft som gjer kommersielle bruksrettigheiter til programvara.

3. Inkluderte Microsoft-applikasjonar . Programvara kan inkludera andre Microsoft-applikasjonar. Desse lisensvilkåra gjeld for dei inkluderte applikasjonane, hvis nokon, med mindre andre lisensvilkår vert gjeve for dei andre Microsoft-applikasjonane.

4. Programvare frå tredjepart .  Programvara kan innehalde tredjepartsprogram som er lisensierte til deg under denne avtalen eller under deira eigne vilkår. Lisensvilkår, -meldingar og -kunngjeringar, dersom det gjeld, for tredjepartsprogram, kan du sjå på nettet under https://aka.ms/thirdpartynotices eller i ei medfølgjande informasjonsfil. Sjølv om slike program blir styra av andre avtalar, gjeld ansvarsfråskrivinga, avgrensingar og unntaka frå skader nedanfor også i den grad loven tillèt det.

DATAINNSAMLING . Programvara kan samle inn informasjon om deg og din bruk av programvara og sende den til Microsoft. Microsoft kan nytte denne informasjonen til å levere tenester og forbetre Microsoft sine produkt og tenester. Dine rettar til å velje å ikkje gje informasjon, dersom det er nokon, er skildra i produktdokumentasjonen. Nokre funksjonar i programvara kan gje tilgang til innsamling av data frå brukarar av dine program, som har tilgang til eller bruker programvara. Dersom du brukar desse funksjonane for å gjere datainnsamling mogleg i applikasjonane, må du rette deg etter gjeldande lover, inkludert å be om brukarens samtykke og oppretthalde ei tydeleg personvernerklæring som nøyaktig informerar brukarar om korleis du brukar, samlar inn og utleverer opplysningane deira. Du kan lesa meir om Microsoft sin datainnsamling og bruk i produktdokumentasjonen og i Microsoft si Personvernerklæring på https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Du samtykkar i å overhalde alle gjeldande vilkår i Microsoft sin Personvernerklæring.

OMFANG AV LISENSEN . Det blir gjeve lisens på programvara. Ho blir ikkje seld. Microsoft held attende alle andre rettar. Med mindre gjeldande lov gir deg fleire rettar trass i denne avgrensinga, skal du ikkje (og har ikkje rett til å):

1. omgå eventuelle tekniske avgrensingar i programvara som berre tillèt deg å nytte ho på enkelte vis;

2. utføre omvendt utvikling, dekompilering eller demontering av programvara;

3. fjerne, minimere, blokkere eller modifisere nokre av meldingane frå Microsoft eller deira leverandørar i programvara;

4. nytte programvara på ein måte som utgjer eit lovbrott eller å opprette eller spreie skadeleg programvare; eller

5. dele, publisere, distribuere eller låne ut programvara, levere programvara som ei frittståande drifta løysing som andre nyttar, eller overføre programvara eller denne avtalen til ein tredjepart.

   I tillegg skal iOS-brukarar ikkje ha (og har ikkje rett til å) bruke programvara for kommersielle, ideelle eller overskotsdrevne aktivitetar, med mindre du har kommersielle bruksrettar etter ein separat avtale.

AVGRENSINGAR FOR EKSPORT . Du må overhalde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -reglar som gjeld for programvara, inkludert restriksjonar for destinasjon, sluttbrukarar og sluttbruk. For ytterlegare informasjon om avgrensingar for eksport, sjå https://aka.ms/exporting.

KUNDESTØTTE . Microsoft er ikkje forplikta under denne avtalen til å gje kundestøtte for programvara. All støtte som blir tilboden, er «som han er», «med alle feil» og utan nokon som helst garanti.

OPPDATERINGAR . Programvara kan periodisk sjekke etter oppdateringar, og laste dei ned og installere dei for deg. Du kan få desse oppdateringane berre frå Microsoft eller autoriserte kjelder. Det kan hende Microsoft må oppdatere systemet ditt for å kunne tilby deg oppdateringar. Du godtek å ta imot desse automatiske oppdateringane utan nokon ytterlegare merknad. Det kan hende oppdateringane ikkje inkluderer eller støttar alle eksisterande programvarefunksjonar, tenester eller eksterne einingar.

OVERFØRING TIL EI ANNA EINING.  (KUN iOS-BRUKARAR): iOS-brukarar kan avinstallere programvara og installere ho på ei anna eining for ditt bruk. iOS-brukarar kan ikkje dele denne lisensen på fleire einingar.

BEGUNSTIGA TREDJEPART.  (KUN FOR iOS-BRUKARAR). Du godtek at Apple og deira dotterselskap er tilgodesette tredjepartar for denne avtalen, og Apple har rett til å handheve denne avtalen.

FULLSTENDIG AVTALE . Denne avtalen og alle andre vilkår Microsoft kan oppgje for tillegg, oppdateringar eller tredjepart sine program, er den fullstendige avtalen for programvara.

GJELDANDE LOV OG STAD FOR Å LØYSE KONFLIKT . Dersom du har kjøpt programvara i USA eller Canada, gjeld lovane til delstaten eller provinsen der du bur (eller, dersom det gjeld ei bedrift, der hovudkontoret er) tolkinga av denne avtalen, krav i tilfelle brott på han og alle andre krav (inkludert kundevern, urettvis konkurranse og erstatningskrav), uansett prinsipp for internasjonal privatrett. Dersom du har tileigna deg programvara i eit anna land enn USA, gjeld lovene i det landet. Dersom USA har føderal jurisdiksjon, samtykkjer du og Microsoft til den eksklusive jurisdiksjonen og staden i den føderale domstolen i King County, Washington, for alle tvistar som høyrast i retten. Dersom dette ikkje er tilfelle, samtykkjer du og Microsoft til den eksklusive jurisdiksjonen og staden i den overordna domstolen i King County, Washington, for alle tvistar som høyrast i retten.

FORBRUKARRETTAR, REGIONALE VARIASJONAR . Denne avtalen skildrar særskilte juridiske rettar. Du kan ha andre rettar, inkludert forbrukarrettar, under den nasjonale lovgivinga i ditt land. Separat og sett bort frå forholdet ditt med Microsoft, kan du også ha rettar med omsyn til parten du kjøpte programvara frå. Denne avtalen endrar ikkje desse andre rettane dersom lovar og reglar i ditt land ikkje tillèt dette. Dersom du for eksempel skaffa deg programvara i eitt av områda nedanfor, eller dersom obligatoriske lover i landet er gjeldande, gjeld desse føresegnene for deg:

1. Australia. Du har lovbestemde garantiar under den Australske forbrukarloven, og ingenting i denne avtalen er meint å påverke dei rettane.

2. Canada. Dersom du kjøpte denne programvara i Canada, kan du stoppe å ta imot oppdateringar ved å slå av funksjonen for automatisk oppdatering, kople eininga di frå Internett (men dersom du koplar eininga til Internett på nytt, fortset programvara å sjekke etter og installere oppdateringar), eller ved å avinstallere programvara. Produktdokumentasjonen, dersom det finst nokon, kan også innehalde informasjon om korleis du slår av oppdateringar for di spesifikke eining eller programvare.

3.   Tyskland og Austerrike .

   1. Garanti . Programvare med gyldig lisens vil i hovudsak fungere slik det er skildra i Microsoft-dokumentasjonen som følgjer med programvara. Microsoft gjev likevel ingen avtalefesta garantiar med omsyn til den lisensierte programvara.

   2. Avgrensa ansvar . Ved forsettlege handlingar, grov aktløyse, krav basert på lova om produktansvar (Product Liability Act) og i tilfelle dødsfall, personskade eller fysisk skade, er Microsoft den ansvarlege parten ifølgje lova.

      Med atterhald om føregåande klausul (ii), er Microsoft berre ansvarleg for simpel aktløyse dersom Microsoft er i strid med slike materielle kontraktsforpliktingar, og deira oppfylling lettar riktig utføring av denne avtalen, og brott på dei utgjer fare for føremålet til denne avtalen, og samsvaret som ein part stadig kan stole på (såkalla «kardinalforpliktingar»). I andre tilfelle av simpel aktløyse er ikkje Microsoft ansvarleg.

FRÅSKRIVING AV GARANTI. WINDOWS- og ANDROID-BRUKARAR:  PROGRAMVARA ER LISENSIERT «SOM HO ER». RISIKOEN FOR Å NYTTA HAN LIGG HJÅ DEG. MICROSOFT GJEV INGEN UTTRYKTE GARANTIAR ELLER VILKÅR. I DEN GRAD IKKJE ANNA FØLGJER AV LOKAL LOVGJEVING, FRÅSKRIV MICROSOFT SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIAR, INKLUDERT OM APPEN ER OMSETJELEG, NYTTE FOR SÆRSKILDE FØREMÅL, OG KRENKING AV RETTAR. iOS-BRUKARAR:   PROGRAMVARA ER LISENSIERT «SOM HO ER» .  RISIKOEN FOR Å BRUKE HO LIGG HJÅ DEG.  DERSOM DET ER ØNSKJELEG, KAN DU TA KONTAKT MED APPLE OM EIN REFUSJON AV KJØPESUMMEN. SÅ LANGT DET ER MOGLEG I HØVE TIL GJELDANDE LOV, VIL APPLE IKKJE HA NOKO ANNA ANSVAR FOR GARANTI. MICROSOFT GJEV INGEN UTTRYKTE GARANTIAR ELLER VILKÅR. DU KAN HA FLEIRE FORBRUKARRETTAR ELLER LOVFESTA GARANTIAR I HØVE TIL LOKALE LOVER, SOM DENNE AVTALEN IKKJE KAN ENDRE. I DEN GRAD IKKJE ANNA FØLGJER AV LOKAL LOVGJEVING, FRÅSKRIV MICROSOFT SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIAR, INKLUDERT OM PROGRAMVARA ER OMSETJELEG, NYTTE FOR SÆRSKILDE FØREMÅL, OG KRENKING AV RETTAR.

AVGRENSING PÅ OG UNNTAK FRÅ SKADAR. MED OMSYN TIL WINDOWS- OG ANDROID-BRUKARAR, DERSOM DU HAR NOKO GRUNNLAG FOR Å FÅ DEKKJA SKADAR TRASS I DEN FØREGÅANDE ANSVARSFRÅSKRIVINGA, KAN DU FÅ DEKT BERRE DIREKTE SKADAR PÅ OPPTIL USD 5,00 FRÅ MICROSOFT OG DEIRA LEVERANDØRAR. DU KAN IKKJE FÅ DEKT ANDRE SKADAR, MEDREKNA FØLGJESKADAR, TAP AV FORTENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADAR. MED OMSYN TIL iOS-BRUKARAR, DERSOM DU HAR NOKO GRUNNLAG FOR Å FÅ DEKKJA SKADAR TRASS I DEN FØREGÅANDE ANSVARSFRÅSKRIVINGA, KAN DU FÅ DEKT BERRE DIREKTE SKADAR PÅ OPPTIL DET BELØPET DU BETALTE FOR PROGRAMVARA FRÅ APPLE, MICROSOFT OG MICROSOFT SINE LEVERANDØRAR. DU KAN IKKJE FÅ DEKT ANDRE SKADAR, MEDREKNA FØLGJESKADAR, TAP AV FORTENESTE ELLER SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADAR

Denne avgrensinga gjeld (a) alt som er knytta til programvara, tenester, innhald (inkludert kode) på tredjepartar sine nettstader, eller tredjeparter sine applikasjonar; og (b) krav for brott på kontrakt, garanti eller vilkår; strengt ansvar, aktløyse eller anna skade; eller alle andre krav; i kvart tilfelle i den utstrekninga det er tillate av gjeldande lov.

Ho gjeld òg sjølv om Microsoft visste, eller burde ha visst, om risikoen for skadane. Avgrensinga over eller unntaket gjeld kanskje ikkje for deg, fordi landet eller regionen din ikkje tillèt unntak eller avgrensing av følgjeskadar, tilfeldige eller andre skadar

Bindande skilsdom og avkall på rett til gruppesøksmål hvis din bustad er i USA

Vi vonar at vi unngår tvistar, men dersom det skulle oppstå ein tvist, er vi samde om at vi først skal freiste å løyse tvisten på uformelt vis i løpet av 60 dagar. Dersom vi ikkje kjem fram til ei avgjerd, samtykkjer du og vi i løyse tvisten gjennom bindande individuell skilsdom, og saka skal leggjast fram for representantar for American Arbitration Association ("AAA") i samsvar med Federal Arbitration Act ("FAA"). Ingen av partane skal føre saka inn for domstolane og la ein dommar eller jury avgjere utfallet. I staden skal tvisten bli avgjord med skilsdom, og avgjerda til skilsdomsmannen er endeleg med unntak av ein avgrensa rett til overprøving i samsvar med FAA. Gruppesøksmål, felles skilsdomssaker, private søksmål av offentleg interesse og andre søksmål der ein person opptrer som ein representant, er ikkje tillete. Det er heller ikkje tillate å kombinere individuelle saker eller forhandlingar utan samtykke frå alle partar.

1. Tvistar som blir dekte – alt bortsett frå IP. "Tvist" blir brukt i den vidaste tydinga av ordet. Tvistar omfattar alle krav eller all usemje mellom deg og Microsoft som gjeld prosjektet, di deltaking i prosjektet, materiellet, fakturering, betaling, kommunikasjon, eller dette skjemaet for mediefritak og samtykke, med unntak av tvistar som er relaterte til handheving av eller gyldigheita til dei immaterielle rettane som tilhøyrer deg, lisensgjevarane dine, oss eller lisensgjevarane våre.

2. Send eit brev med melding om tvist først. Dersom du har ein tvist, og kundeservicerepresentantane våre ikkje klarer å avgjere han, kan du sende ei melding om tvisten i posten til Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Oppgi namn, adresse, korleis vi kan kontakte deg, kva problemet gjeld, og kva du ønskjer. Eit skjema kan finnast på aka.ms/us-notice-of-dispute. Vi gjer det same dersom vi har ein tvist med deg. Etter 60 dagar kan du eller vi starte ei skilsdomssak dersom tvisten ikkje er avgjord.

3. Bruk av forenkla tvisteløysing. I staden for å sende brev med melding om tvist, kan du reise søksmål mot oss i ein småkravsrett i landet der du bur eller i King County i Washington, dersom du fyller dei rettslege krava.

4. Skilsdomsprosedyre. AAA vil utføra skilsdomprosedyren etter reglane oppført i Commercial Arbitration Rules (eller dei forbrukerretta skilsdomsreglane hvis verdien av tvisten er USD 75 000 eller mindre, uavhengig av korleis du, Microsoft eller andre brukar Prosjektet eller materiellet). Du finn meir informasjon på www.adr.org eller ved å ringe 1-800-778-7879 (amerikansk telefonnummer). For å starta skilsdom, må du senda inn eit skjema som finnast på aka.ms/us-arbitration til AAA, med kopi til Microsoft. Dersom det oppstår ein tvist som gjeld USD 25 000 eller mindre, vil alle høyringar skje via telefon, med mindre skilsdomaren finn ein god grunn til å halde ei høyring med personleg frammøte i staden. Einkvar personleg høyring vil gjennomførast i ditt fylke der du bur eller i King County, Washington. Valet er ditt. Skilsdomaren kan tilkjenne deg den same skadegodtgjersla som enkeltperson som ein domstol. Skilsdomaren kan berre tilkjenne fastsetjande eller mellombels åtgjerd til deg som enkeltperson for å dekkje ditt personlege krav. Etter AAA-reglane, avgjer skilsdomaren under sin jurisdiksjon, herunder om saka kan avgjerast ved skilsdom. Men ein domstol har eksklusiv fullmakt til å handheve forbod mot skilsdom for gruppesøksmål eller i ein representativ eigenskap. 

5. Skilsdomsgebyr og betalingar

   1. Tvistar som omfattar USD 75 000 eller mindre . Microsoft betaler tilbake rettsgebyra dine omgåande og betaler AAAs og skilsdomsmannens gebyr og utgifter. Dersom du avviser vårt siste skriftlege oppgjerstilbod framsatt før skilsdomaren blei utpeikt, vil tvisten din gå heile vegen til skilsdomaren si avgjerd (kalt ein «skilsdom»), og skilsdomaren tilkjenner deg meir enn dette siste skriftlege tilbodet, vil vi: (i) betale det beløpet som er størst av det tilkjente beløp eller USD 1000; (ii) betale deg rimelege advokatutgifter, dersom aktuelt; og (iii) refundere alle utgifter (inkludert godtgjersle og kostnadar til ekspertvitner) som din advokat rimeleg pådrar for å granske, utarbeide og følgje opp ditt krav i skilsdomen.

   2. ii: Tvistar som omfattar meir enn USD 75 000 . AAAs reglar gjeld for betaling av rettsgebyr og AAAs og skilsdomsmannens gebyr og utgifter.

6. Må meldast innan eitt år. Du og oss må levere inn alle tvistar og krav til ein forenkla tvisteløysing eller ein skilsdomstol (med unntak av tvistar om immaterielle rettar – sjå punkt (a)) innan eitt år frå dei kunne leverast inn første gong. Dersom dette ikkje blir gjord, vert alle krav og tvistar permanent utelatne.

7. Delvis ugyldigheit. Viss nokon del av dette avsnittet (bindande skilsdom og avkall på gruppesøksmål) vært bestemt å vera ulovleg eller ikkje håndhevbart, skal dei resterande klausulane framleis vera gjeldande (med utfall ifrå skilsdomstolen før rettslege skritt finn stad), med unntak dersom eit slikt funn av ulovleg karakter eller manglande håndhevbarhet vil tillata gruppesøksmål eller representativ skilsdom, skal heile avsnittet falla vekk.

8. Konflikt med AAA-reglar. Dette skjemaet for mediefritak og samtykke skal vere gjeldande sjølv om ho kjem i konflikt med AAAs reglar for skilsdom ved kommersielle tilhøve (Commercial Arbitration Rules) eller reglar for skilsdom for forbrukarar (Consumer Arbitration Rules).

PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA .

1. Postanowienia ogólne . Użytkownicy systemu Windows i Android mogą zainstalować i wykorzystywać dowolną liczbę egzemplarzy oprogramowania w celu uzyskania dostępu i interakcji z aplikacją Microsoft Teams do użytku osobistego. Użytkownicy systemu iOS mogą zainstalować i wykorzystywać jeden egzemplarz oprogramowania na posiadanym lub kontrolowanym urządzeniu z systemem iOS, zgodnie z regulaminem sklepu z aplikacjami Apple.  W przypadku korzystania z oprogramowania z osobistym kontem Microsoft oprócz niniejszych warunków, obowiązuje Umowa o świadczenie usług firmy Microsoft. Niektóre funkcje oprogramowania zapewniają dostęp do usług online lub korzystają z usług online. Korzystanie z tych usług (ale nie z oprogramowania) jest regulowane odrębnymi postanowieniami i zasadami ochrony prywatności zawartymi w umowie dotyczącej usług Microsoft dostępnej pod adresem http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Należy zapoznać się z niniejszymi warunkami. W niektórych regionach, w których możesz korzystać z tego konta, usługi mogą być niedostępne.

2. Konta służbowe . Jeśli Użytkownik korzysta z oprogramowania z kontem zapewnionym przez organizację, z którą jest powiązany, np. kontem służbowym lub szkolnym, korzystanie z tego oprogramowania może podlegać (1) umowom Microsoft z Użytkownikiem lub jego organizacją oraz (2) wytycznym i zasadom organizacji dotyczącym korzystania z tego oprogramowania. [Organizacja Użytkownika może być w stanie kontrolować i zarządzać produktem firmy Microsoft Użytkownika i kontem produktu, w tym dostępem i przetwarzaniem danych Użytkownika, gdy Użytkownik korzysta z oprogramowania ze swoim kontem organizacyjnym (więcej informacji znajduje się w Oświadczeniu o ochronie prywatności firmy Microsoft pod adresem https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Użytkownik lub jego organizacja może mieć dodatkowe umowy z Microsoft, które zapewniają prawa do używania komercyjnego tego oprogramowania.

3. Dołączone aplikacje Microsoft . Oprogramowanie może obejmować także inne aplikacje Microsoft. Niniejsze postanowienia licencyjne mają zastosowanie do takich ewentualnych aplikacji, o ile tym aplikacjom Microsoft nie towarzyszą inne postanowienia licencyjne.

4. Oprogramowanie osób trzecich . Oprogramowanie może zawierać aplikacje osób trzecich, na które Licencjobiorca otrzymuje licencję na mocy niniejszej umowy albo na mocy oddzielnych postanowień. Ewentualne postanowienia licencyjne, powiadomienia i potwierdzenia dotyczące aplikacji osób trzecich są dostępne online na stronie https://aka.ms/thirdpartynotices lub w dołączonym pliku z powiadomieniami. Nawet jeśli takie aplikacje podlegają innym umowom, to — w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe — zastosowanie mają również klauzula odrzucenia odpowiedzialności, wyjątki i wyłączenia dotyczące szkód zamieszczone poniżej.

ZBIERANIE DANYCH . Oprogramowanie może zbierać informacje o Licencjobiorcy i sposobie, w jaki używa on oprogramowania, a także przesyłać takie informacje do Microsoft. Microsoft może wykorzystywać te informacje w celu świadczenia usług oraz ulepszenia produktów i usług Microsoft. Ewentualne prawa do rezygnacji przysługujące Licencjobiorcy są opisane w dokumentacji produktu. Niektóre funkcje oprogramowania mogą umożliwiać zbieranie danych od użytkowników aplikacji Licencjobiorcy, którzy uzyskują dostęp do oprogramowania lub go używają. Jeśli Licencjobiorca używa tych funkcji do umożliwienia zbierania danych w swoich aplikacjach, to musi przestrzegać prawa właściwego, w tym w zakresie uzyskiwania wymaganych zgód od użytkowników oraz posiadania odpowiednich zasad ochrony prywatności precyzyjnie informujących użytkowników o tym, jak Licencjobiorca zbiera, wykorzystuje i udostępnia ich dane. Informacje o tym, jak Microsoft zbiera oraz wykorzystuje dane, można znaleźć w dokumentacji produktu oraz w Oświadczeniu Microsoft o ochronie prywatności dostępnym na stronie https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Licencjobiorca zgadza się przestrzegać wszelkich obowiązujących postanowień Oświadczenia Microsoft o ochronie prywatności.

ZAKRES LICENCJI . Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane. Microsoft zastrzega sobie wszystkie pozostałe prawa. Jeśli na mocy prawa właściwego i pomimo niniejszego ograniczenia nie przysługują Licencjobiorcy dodatkowe uprawnienia, nie może on:

1. omijać ograniczeń technicznych oprogramowania dopuszczających użytkowanie oprogramowania wyłącznie w określony sposób;

2. odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować oprogramowania;

3. usuwać, minimalizować, blokować ani modyfikować żadnych umieszczonych w oprogramowaniu powiadomień Microsoft ani dostawców Microsoft;

4. używać oprogramowania w sposób niezgodny z prawem lub do tworzenia lub rozpowszechniania złośliwego oprogramowania; ani

5. udostępniać, publikować, rozpowszechniać ani wypożyczać oprogramowania, dostarczać go w postaci autonomicznego rozwiązania hostowanego w celu używania go przez inne osoby ani przenosić tego oprogramowania lub niniejszej umowy na jakąkolwiek osobę trzecią.

   Ponadto użytkownicy systemu iOS nie będą (i nie mają prawa) używać oprogramowania w ramach działalności komercyjnej, działalności non-profit lub generującej przychody, chyba że Licencjobiorca ma prawa do użycia komercyjnego na podstawie odrębnej umowy.

OGRANICZENIA EKSPORTOWE . Licencjobiorca musi przestrzegać wszelkich krajowych i międzynarodowych przepisów eksportowych mających zastosowanie do oprogramowania, które obejmują ograniczenia w zakresie końcowego użytkownika, końcowego przeznaczenia i kraju przeznaczenia. Więcej informacji na temat ograniczeń eksportowych można znaleźć na stronie https://aka.ms/exporting.

USŁUGI POMOCY TECHNICZNEJ . Niniejsza umowa nie zobowiązuje Microsoft do świadczenia jakichkolwiek usług pomocy technicznej dla oprogramowania. Ewentualna pomoc jest dostarczana w stanie „takim, w jakim jest”, „ze wszystkimi wadami” i bez jakichkolwiek rękojmi czy gwarancji.

AKTUALIZACJE . Oprogramowanie może sprawdzać dostępność oraz dokonywać pobierania i instalacji aktualizacji oprogramowania. Licencjobiorca może uzyskiwać aktualizacje wyłącznie z Microsoft lub z autoryzowanych źródeł. a Microsoft może wymagać aktualizacji systemu Licencjobiorcy w celu zapewnienia dostępu do takich aktualizacji. Licencjobiorca zgadza się otrzymywać takie automatyczne aktualizacje bez dodatkowego powiadomienia. Aktualizacje te mogą nie zawierać lub nie obsługiwać wszystkich istniejących funkcji oprogramowania, usług lub urządzeń peryferyjnych.

PRZENIESIENIE OPROGRAMOWANIA NA INNE URZĄDZENIE.  (TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW SYSTEMU iOS): Użytkownicy systemu iOS mogą odinstalować oprogramowanie i zainstalować je na innym urządzeniu do użytku własnego. Użytkownicy systemu iOS ale nie mogą udostępniać tej licencji na wielu urządzeniach.

UPRAWNIENIA PRZYSŁUGUJĄCE OSOBOM TRZECIM.  (TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW SYSTEMU IOS). Licencjobiorca zgadza się, że Apple oraz podmioty zależne Apple są beneficjentami w odniesieniu do niniejszej umowy oraz że Apple może egzekwować jej postanowienia.

CAŁOŚĆ UMOWY . Niniejsza umowa oraz wszelkie postanowienia, które Microsoft może przedstawić w odniesieniu do uzupełnień, aktualizacji lub aplikacji innych firm, stanowią całość umowy dotyczącej oprogramowania.

PRAWO WŁAŚCIWE I MIEJSCE ROZSTRZYGANIA SPORÓW . Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych albo Kanadzie, prawem właściwym dla wykładni postanowień niniejszej umowy, rozpatrywania roszczeń z tytułu ich naruszenia oraz wszelkich innych roszczeń (w tym roszczeń z tytułu ochrony konsumenta, nieuczciwej konkurencji i czynów niedozwolonych) jest prawo stanu albo prowincji, w których znajduje się miejsce zamieszkania Licencjobiorcy (albo, jeśli Licencjobiorca jest przedsiębiorstwem, główne miejsce prowadzenia działalności), bez względu na przyjęte w tym prawie normy prawa kolizyjnego. Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w innym kraju, prawem właściwym dla wykładni niniejszej umowy jest prawo obowiązujące w tym kraju. Jeśli ma zastosowanie jurysdykcja federalna w Stanach Zjednoczonych, Licencjobiorca i Microsoft zgadzają się, aby w przypadku wszelkich sporów rozstrzyganych przez sąd sądem właściwym rzeczowo i miejscowo był sąd federalny w King County w stanie Waszyngton. W przeciwnym razie Licencjobiorca i Microsoft zgadzają się, aby w przypadku wszelkich sporów rozstrzyganych przez sąd sądem właściwym rzeczowo i miejscowo był wyłącznie Sąd Najwyższy King County w stanie Waszyngton.

PRAWA KONSUMENTA — RÓŻNICE REGIONALNE . W niniejszej umowie zostały przedstawione niektóre z praw przysługujących stronom. Licencjobiorcy mogą przysługiwać inne uprawnienia, w tym uprawnienia konsumenta, na mocy przepisów prawa obowiązujących w stanie, prowincji lub kraju Licencjobiorcy. Niezależnie od charakteru relacji Licencjobiorcy z Microsoft, Licencjobiorcy mogą też przysługiwać określone uprawnienia względem strony, od której nabył oprogramowanie. Niniejsza umowa nie zmienia tych uprawnień, jeśli przepisy prawa obowiązujące w stanie, prowincji, lub kraju Licencjobiorcy nie zezwalają na takie zmiany. Na przykład jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w jednym z poniższych regionów lub w przypadku, gdy zastosowanie ma obowiązkowe prawo krajowe, wówczas Licencjobiorca podlega poniższym postanowieniom:

1. Australia. Australijska ustawa o ochronie konsumentów (Australian Consumer Law) przyznaje Licencjobiorcy określone gwarancje i żadne z zawartych w niniejszej umowie postanowień nie ma na celu ograniczenia tych uprawnień.

2. Kanada . Jeśli Licencjobiorca nabył oprogramowanie w Kanadzie i nie chce już otrzymywać aktualizacji, może wyłączyć funkcję automatycznej aktualizacji, odłączyć swoje urządzenie od Internetu (w takim jednak przypadku po ponownym podłączeniu urządzenia do Internetu oprogramowanie wznowi wyszukiwanie i instalowanie aktualizacji) albo odinstalować oprogramowanie. Ewentualna dokumentacja produktu może także zawierać informacje na temat sposobu wyłączania funkcji aktualizacji w danym urządzeniu Licencjobiorcy lub w oprogramowaniu.

3. Niemcy i Austria . 

   1. Rękojmia . Oprogramowanie objęte właściwą licencją będzie działać zasadniczo zgodnie z opisem znajdującym się we wszelkich materiałach Microsoft towarzyszących oprogramowaniu. Jednakże Microsoft nie udziela żadnych innych umownych gwarancji ani zapewnień dotyczących licencjonowanego oprogramowania.

   2.   Ograniczenie odpowiedzialności . W przypadku umyślnego działania, rażącego niedbalstwa, roszczeń opartych na Ustawie o odpowiedzialności za produkt oraz w przypadku śmierci lub uszczerbku na zdrowiu Microsoft ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami bezwzględnie obowiązującymi.

      Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w powyższym podpunkcie (ii), Microsoft ponosi odpowiedzialność jedynie z tytułu nieznacznego zaniedbania w przypadku niewywiązania się ze swoich istotnych zobowiązań umownych, których naruszenie mogłoby stanowić zagrożenie dla realizacji celu niniejszej umowy, a co do wypełnienia których strona może mieć bezwzględne zaufanie (tzw. podstawowe zobowiązania umowne). W innych przypadkach niewielkiego zaniedbania Microsoft nie ponosi za nie odpowiedzialności.

ODRZUCENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI. UŻYTKOWNICY SYSTEMU WINDOWS i ANDROID:  LICENCJI UDZIELA SIĘ NA OPROGRAMOWANIE W STANIE „TAKIM, W JAKIM ONO JEST.” LICENCJOBIORCA PONOSI RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM OPROGRAMOWANIA. MICROSOFT NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH RĘKOJMI, GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE MICROSOFT NINIEJSZYM WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZELKICH DOROZUMIANYCH RĘKOJMI I GWARANCJI, W TYM RĘKOJMI CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ BRAKU NARUSZEŃ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ. UŻYTKOWNICY SYSTEMU IOS:   LICENCJI UDZIELA SIĘ NA OPROGRAMOWANIE W STANIE „TAKIM, W JAKIM ONO JEST” .  LICENCJOBIORCA PONOSI RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM OPROGRAMOWANIA.  W RAZIE POTRZEBY LICENCJOBIORCA MOŻE UBIEGAĆ SIĘ W APPLE O ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE APPLE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU INNYCH GWARANCJI, RĘKOJMI ANI ZOBOWIĄZAŃ. MICROSOFT NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH RĘKOJMI, GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA. NINIEJSZA UMOWA NIE WPŁYWA NA DODATKOWE PRAWA KONSUMENTA I USTAWOWE GWARANCJE, JAKIE MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ LICENCJOBIORCY NA MOCY PRAWA KRAJOWEGO. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO KRAJOWE MICROSOFT NINIEJSZYM WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZELKICH DOROZUMIANYCH RĘKOJMI I GWARANCJI, W TYM RĘKOJMI CO DO WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ BRAKU NARUSZEŃ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.

OGRANICZENIE I WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW SYSTEMU WINDOWS I ANDROID: JEŚLI POMIMO POWYŻSZEGO ODRZUCENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI LICENCJOBIORCA MA PODSTAWĘ PRAWNĄ DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ O ODSZKODOWANIE OD MICROSOFT LUB DOSTAWCÓW MICROSOFT, MOŻE DOCHODZIĆ TAKICH ROSZCZEŃ O ODSZKODOWANIE WYŁĄCZNIE Z TYTUŁU SZKÓD BEZPOŚREDNICH I DO WYSOKOŚCI KWOTY 5,00 USD. LICENCJOBIORCA NIE MOŻE DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ Z TYTUŁU ŻADNYCH INNYCH SZKÓD I ODSZKODOWAŃ, W TYM ODSZKODOWAŃ SPECJALNYCH ORAZ SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UTRATY ZYSKÓW, SZKÓD WTÓRNYCH, SZCZEGÓLNYCH, POŚREDNICH ANI UBOCZNYCH. DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW SYSTEMU IOS: JEŚLI POMIMO POWYŻSZEGO ODRZUCENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI I GWARANCJI LICENCJOBIORCA MA PODSTAWĘ PRAWNĄ DO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ O ODSZKODOWANIE OD APPLE, MICROSOFT LUB DOSTAWCÓW MICROSOFT, MOŻE DOCHODZIĆ TAKICH ROSZCZEŃ O ODSZKODOWANIE WYŁĄCZNIE Z TYTUŁU SZKÓD BEZPOŚREDNICH I DO WYSOKOŚCI KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ ZA OPROGRAMOWANIE. LICENCJOBIORCA NIE MOŻE DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ Z TYTUŁU ŻADNYCH INNYCH SZKÓD I ODSZKODOWAŃ, W TYM ODSZKODOWAŃ SPECJALNYCH ORAZ SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UTRATY ZYSKÓW, SZKÓD WTÓRNYCH, SZCZEGÓLNYCH, POŚREDNICH ANI UBOCZNYCH

Ograniczenie to ma zastosowanie w przypadku (a) wszelkich kwestii dotyczących oprogramowania, usług, treści (w tym kodu) udostępnianych na stronach internetowych osób trzecich lub aplikacji osób trzecich, a także w przypadku (b) roszczeń z tytułu naruszenia umowy, rękojmi, gwarancji, zapewnień, odpowiedzialności obiektywnej, niedbalstwa lub czynu niedozwolonego oraz wszelkich innych roszczeń (w każdym przypadku w zakresie dozwolonym przez prawo właściwe).

Ograniczenie to ma zastosowanie także w przypadku, gdy spółka Microsoft wiedziała lub powinna była wiedzieć o możliwości powstania takich szkód. Powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć Licencjobiorcy w przypadku, gdy na mocy przepisów prawa obowiązującego w stanie, prowincji lub kraju Licencjobiorcy nie jest dozwolone wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne, wtórne itp

Wiążąca klauzula dotycząca postępowania polubownego oraz postanowienia dotyczące zrzeczenia się wykonania prawa do złożenia pozwu zbiorowego przeciwko drugiej stronie umowy w przypadku użytkowników zamieszkałych w Stanach Zjednoczonych

Firma Microsoft pragnie uniknąć wszelkich sporów z Licencjobiorcą, ale w przypadku ich wystąpienia wyraża zgodę na podjęcie próby ich rozwiązania w drodze nieformalnych negocjacji w ciągu 60 dni. Jeśli okaże się to niemożliwe, Licencjobiorca i Microsoft wyrażają zgodę na indywidualne wiążące postępowanie polubowne prowadzone przez American Arbitration Association („AAA”), zgodnie z federalną ustawą o arbitrażu (ang. Federal Arbitration Act – FAA) i zrzekają się prawa do składania pozwów z udziałem lub bez udziału ławy przysięgłych. Decyzję podejmie neutralny sąd polubowny — będzie ona prawomocna, chyba że będzie mieć zastosowanie ograniczona instytucja przeglądu zgodnie z ustawą FAA. Występowanie z pozwami zbiorowymi, pozwami na mocy ustawy uprawniającej obywateli do występowania w roli „prywatnego prokuratora generalnego” (ang. private attorney general action) lub innymi postępowaniami, w których dowolna ze stron występuje lub zamierza wystąpić w charakterze przedstawiciela jest zabronione. Nie zezwala się także na łączenie indywidualnych postępowań bez uzyskania na to zgody wszystkich stron.

1. Spory objęte postanowieniami − wszystkie oprócz sporów dotyczących ochrony własności intelektualnej. Termin spór jest wyjątkowo szeroki. Może odnosić się do wszelkich roszczeń lub kontrowersji pomiędzy Licencjobiorcą a Microsoft dotyczących Projektu, udziału w nim Licencjobiorcy, Materiałów, rozliczania, płatności czy komunikacji lub niniejszego Formularza informacji o mediach i zgody, wynikających z dowolnej podstawy prawnej, takiej jak umowa, rękojmia, czyn niedozwolony, ustawa, rozporządzenie, oprócz sporów związanych z egzekwowaniem lub ważnością praw własności intelektualnej Licencjobiorcy, jego licencjodawców, Microsoft czy licencjodawców Microsoft.

2. Wysłanie Powiadomienia o sporze w pierwszej kolejności. Jeżeli Użytkownik zgłosił spór, który nie został skutecznie rozwiązany przez przedstawicieli obsługi klienta Microsoft, powinien wysłać Powiadomienie o sporze za pośrednictwem U.S. Mail (poczta publiczna w Stanach Zjednoczonych) na adres: Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Powiadomienie powinno zawierać nazwę lub nazwisko Licencjobiorcy, jego adres, kontakt oraz opis problemu i propozycję jego rozwiązania. Stosowny formularz jest dostępny na stronie aka.ms/us-notice-of-dispute. Microsoft postąpi identycznie w przypadku sporu z Licencjobiorcą. Po upływie 60 dni Licencjobiorca lub Microsoft mogą wszcząć postępowanie polubowne, jeśli spór nie został rozwiązany.

3. Opcja sądu właściwego ds. drobnych roszczeń cywilnych. Zamiast wysyłać Powiadomienie o sporze, Użytkownik może również wnieść pozew do sądu właściwego ds. drobnych roszczeń cywilnych w hrabstwie zamieszkania Użytkownika lub w hrabstwie King w stanie Washington, o ile spór może być przez taki sąd rozstrzygany.

4. Postępowanie przed sądem polubownym. AAA przeprowadzi postępowanie polubowne na podstawie stosowanych przez AAA reguł arbitrażu handlowego (ang. Commercial Arbitration Rules) lub reguł arbitrażu AAA, jeśli wartość sporu nie przekracza kwoty 75 tys. USD, niezależnie od tego, w jaki sposób Licencjobiorca, Microsoft lub inni korzystają z Projektu lub Materiałów). Więcej informacji można uzyskać w witrynie www.adr.org lub pod numerem telefonu 1-800-778-7879. Aby zainicjować postępowanie polubowne, należy przesłać do AAA (z kopią do Microsoft) formularz dostępny na stronie aka.ms/us-arbitration. W przypadku sporów, których wartość nie przekracza kwoty 25,000 tys. USD, posiedzenia będą się odbywały wyłącznie w formie telefonicznej, o ile arbiter nie zdecyduje inaczej w oparciu o zasadne przesłanki. Wszelkie osobiste przesłuchania odbędą się w hrabstwie zamieszkania Licencjobiorcy lub hrabstwie King w stanie Waszyngton. Wybór należy do Licencjobiorcy. Arbiter ma takie same uprawnienia jak sąd do przyznania odszkodowania. Orzeczone przez arbitra zabezpieczenie roszczeń oraz wydane orzeczenia deklaratoryjne mogą się odnosić wyłącznie do indywidualnych osób, w zakresie wymaganym do zaspokojenia poszczególnych roszczeń. Zgodnie z regułami AAA, arbiter orzeka w przedmiocie swojej własnej właściwości, w tym o możliwości polubownego rozstrzygnięcia jakiegokolwiek roszczenia na drodze arbitrażu. Jednakże sąd ma wyłączne uprawnienia do egzekwowania zakazu postępowania polubownego w ramach powództwa zbiorowego lub upoważnienia. 

5. Opłaty związane z postępowaniem przed sądem polubownym i inne płatności

   1. Spory, których wartość nie przekracza kwoty 75 tys. USD . Microsoft niezwłocznie zwróci Licencjobiorcy koszty pozwu oraz uiści opłaty wymagane przez AAA oraz honoraria i koszty arbitrów. Jeśli Użytkownik odrzuci ostatni projekt ugody, jaki został sporządzony na piśmie przez Microsoft przed wyznaczeniem arbitra, a spór przejdzie w całości do rozpoznania przez arbitra („orzeczenie”) i arbiter wyda orzeczenie na rzecz Użytkownika o wartości wykraczającej poza ramy zakładane w tym ostatnim pisemnym projekcie ugody, wówczas Microsoft: (i) zapłaci większą z następujących kwot: kwotę wynikającą z orzeczenia albo 1 tys. USD; (ii) zapłaci zasadne honorarium prawnika Użytkownika (jeśli ma to zastosowanie); and (iii) zwróci wszelkie koszty (w tym koszty powołania biegłych) zasadnie poniesione przez prawnika Użytkownika w związku z przygotowaniem i prowadzeniem postępowania przed sądem polubownym.

   2. Spory, których wartość przekracza kwotę 75 tys. USD . Koszty złożenia pozwu, opłaty wymagane przez AAA oraz honoraria i koszty arbitrów określone są w regułach AAA.

6. Wnoszenie roszczeń w okresie jednego roku. Wszelkie pozwy w sprawie roszczeń lub sporów (z wyłączeniem sporów o własność intelektualną — patrz podpunkt (a)) muszą być składane przez Użytkownika i Microsoft w sądzie właściwym ds. drobnych roszczeń cywilnych lub w sądzie polubownym ciągu jednego roku od momentu pierwszego możliwego terminu wniesienia pozwu. W przypadku przekroczenia tego terminu roszczenie nie może zostać wniesione.

7. Rozdzielność postanowień. Jeśli jakakolwiek część tego punktu (Wiążąca klauzula dotycząca postępowania polubownego oraz postanowienia dotyczące zrzeczenia się prawa do złożenia pozwu zbiorowego przeciwko drugiej stronie umowy) zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, pozostałe jej zapisy pozostają w mocy (z orzeczeniem arbitra wydanym przed rozpoczęciem jakichkolwiek postępowań przed sądem), z wyjątkiem sytuacji, kiedy stwierdzenie częściowej niezgodności z prawem lub niewykonalności zezwoliłoby na postępowanie polubowne w ramach powództwa zbiorowego lub upoważnienia, kiedy to ten punkt jest niewykonalny w całości.

8. Sprzeczność z regułami AAA. Niniejszy formularz publikacji w mediach i zgody obowiązuje tylko w takim zakresie, w jakim nie stoi w sprzeczności z regułami arbitrażu handlowego (ang. Commercial Arbitration Rules) lub regułami arbitrażu konsumenckiego (ang. Consumer Arbitration Rules).

DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO .

1. Disposições Gerais . Usuários do Windows e de Android podem instalar e usar qualquer número de cópias do software para acessar e interagir com o aplicativo da Microsoft Teams para uso pessoal. Usuários de iOS podem instalar e usar uma cópia do software em um dispositivo baseado em iOS de propriedade ou controlado pelo usuário, conforme permitido pelas regras de uso da App Store da Apple.  Se você usar o software com uma conta Microsoft pessoal, além destes termos, aplica-se também o Contrato de Serviços Microsoft. Alguns recursos do software oferecem acesso aos serviços online ou baseiam-se neles. O uso desses serviços (mas não o software) é regido pelos termos e políticas de privacidade separados do Contrato de Serviços Microsoft em http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Leia-os atentamente. Os serviços poderão não estar disponíveis em todas as regiões para o seu uso desta conta.

2. Contas Corporativa ou de Estudante . Se você usar o software com uma conta disponibilizada por uma organização a qual você seja afiliado, como sua conta corporativa ou de estudante, o seu uso deste software poderá estar sujeito ao seguinte: (1) os contratos entre a Microsoft e você ou sua organização e (2) as diretrizes e políticas da sua organização sobre o uso do software. [É possível que a sua organização possa controlar e administrar seus produtos da Microsoft e conta de produto, inclusive o acesso e processamento de seus dados, quando você usa o software a partir da sua conta corporativa (saiba mais na Declaração de privacidade da Microsoft no https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Você ou a sua organização podem ter outros contratos com a Microsoft que ofereçam direitos de uso comercial ao software.

3. Aplicativos da Microsoft Incluídos . O software pode incluir outros aplicativos da Microsoft. Estes termos de licença se aplicam aos aplicativos incluídos, se houver, a menos que outros termos de licença sejam fornecidos com outros aplicativos da Microsoft.

4. Software de Terceiros . O software pode incluir aplicativos de terceiros licenciados a você de acordo com este contrato ou com seus próprios termos. Os termos de licença, as notificações e os reconhecimentos, se houver, para os aplicativos de terceiros podem ser acessados online em http://aka.ms/thirdpartynotices ou em um arquivo de notificações que o acompanhe. Ainda que esses aplicativos sejam regidos por outros contratos, o aviso de isenção de responsabilidade, as limitações e as exclusões de danos a seguir também se aplicam, conforme permitido pela lei aplicável.

COLETA DE DADOS . O software poderá coletar informações sobre você e o uso que você fizer do software e enviá-las à Microsoft. A Microsoft pode usar essas informações para oferecer serviços e aprimorar produtos e serviços da Microsoft. Seus direitos de recusa, se houver, estão descritos na documentação do produto. Alguns recursos do software poderão permitir a coleta de dados de usuários dos seus aplicativos que acessam ou usam o software. Se você usar esses recursos para habilitar a coleta de dados em seus aplicativos, deverá cumprir a lei aplicável, inclusive obter qualquer consentimento exigido do usuário e manter uma política de privacidade conhecida que informe com precisão os usuários sobre como você usa, coleta e compartilha seus dados. Saiba mais sobre a coleta de dados e o uso da Microsoft na documentação do produto e na Política de Privacidade da Microsoft em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Você concorda em cumprir todas as disposições aplicáveis da Política de Privacidade da Microsoft.

ESCOPO DA LICENÇA . O software é licenciado, não vendido. A Microsoft reserva para si todos os outros direitos. Salvo quando a lei aplicável conferir outros direitos, não obstante a presente limitação, você não irá (e não terá direito a):

1. contornar quaisquer limitações técnicas do software que permitam o seu uso apenas de determinadas maneiras;

2. fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software;

3. remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer notificações da Microsoft ou de seus fornecedores no software;

4. usar o software de qualquer maneira que seja ilegal, criar ou propagar malwares; ou

5. compartilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software ou fornecê-lo como uma solução hospedada independente para outras pessoas usarem, ou transferir o software ou este contrato a um terceiro.

   Além disso, usuários de iOS não utilizarão o software (e não têm o direito de fazer isso) para atividades comerciais, sem fins lucrativos ou de geração de receitas, a menos que você tenha direitos de uso comerciais no âmbito de um contrato separado.

RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO . Você deverá cumprir com todas as leis e regulamentos nacionais e internacionais de exportação aplicáveis ao software, que incluem restrições a destinos, usuários finais e uso final. Para obter mais informações sobre restrições de exportação, visite o site https://aka.ms/exporting.

SERVIÇOS DE SUPORTE . A Microsoft não é obrigada, de acordo com este contrato, a fornecer nenhum serviço de suporte para o software. Qualquer suporte será fornecido “no estado em que se encontra”, “com todas as falhas” e sem garantias de qualquer tipo.

ATUALIZAÇÕES . O software pode verificar periodicamente a existência de atualizações e baixar e instalar as atualizações para você. Você poderá obter atualizações somente da Microsoft ou de fontes autorizadas. Pode ser necessário que a Microsoft atualize o seu sistema para fornecer as atualizações. Você concorda em receber essas atualizações automáticas sem notificação adicional. Pode ser que as atualizações não contenham ou não suportem todos os recursos de software existentes, serviços ou dispositivos periféricos.

TRANSFERÊNCIA PARA OUTRO DISPOSITIVO.  (SOMENTE USUÁRIOS DE iOS). os usuários de iOS podem desinstalar o software e instalá-lo em outro dispositivo para seu uso, mas não podem compartilhar a licença em diferentes dispositivos.

BENEFICIÁRIOS TERCEIROS.  (SOMENTE USUÁRIOS DE iOS). Você concorda que a Apple e suas subsidiárias são beneficiários terceiros deste contrato e a Apple tem o direito de impor este contrato.

ACORDO INTEGRAL . O presente contrato e quaisquer outros termos que a Microsoft possa vir a fornecer relacionados aos suplementos, atualizações ou aplicativos de terceiros constituem o acordo integral referente ao software.

LEI APLICÁVEL E FORO DE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS . Se você adquiriu o software nos Estados Unidos ou no Canadá, as leis do estado ou da província em que você mora (ou, se você for uma pessoa jurídica, onde a sede da sua empresa está localizada) regerão a interpretação deste contrato, requerimentos judiciais ou extrajudiciais por violação deste e todos os outros requerimentos (inclusive de proteção ao consumidor, concorrência desleal e ato ilícito extracontratual), independentemente de conflitos entre princípios legais. Se você tiver adquirido o software em qualquer outro país, aplicam-se as leis desse país. Se houver jurisdição federal dos EUA, você e a Microsoft concordarão com a jurisdição e o foro exclusivos do tribunal federal de King County, Washington, EUA, para todos os litígios ouvidos no tribunal. Caso contrário, você e a Microsoft concordam com a jurisdição e o foro exclusivos do Tribunal Superior de King County, Washington, EUA, para todos os litígios ouvidos no tribunal.

DIREITOS DO CONSUMIDOR; VARIAÇÕES REGIONAIS . O presente contrato descreve determinados direitos. Você poderá ter outros direitos, inclusive direitos de consumidor, de acordo com as leis do seu estado, província ou país. Independentemente da sua relação com a Microsoft, você também poderá ter direitos com relação à parte de quem o software foi adquirido. O presente contrato não altera esses outros direitos se as leis do seu estado, província ou país não permitirem que você faça isso. Por exemplo, se você adquiriu o software em uma das regiões a seguir ou se forem aplicadas leis obrigatórias do país, então as seguintes cláusulas se aplicam a você:

1. Austrália . Você tem garantias estatutárias de acordo com a Lei do Consumidor Australiano, e nada neste contrato visa afetar esses direitos.

2. Canadá . Se você adquiriu este software no Canadá, você pode parar de receber atualizações desligando o recurso de atualização automática, desconectando o seu dispositivo da internet (no entanto, se e quando você reconectar com a internet, o software continuará a verificação e instalação de atualizações) ou desinstalando o software. A documentação do produto, se houver alguma, também pode especificar como desligar as atualizações para o seu dispositivo específico ou software.

3. Alemanha e Áustria . 

   1. Garantia . O software devidamente licenciado desempenhará as funções de forma substancial, conforme descrito nos materiais da Microsoft que acompanham o software. No entanto, a Microsoft não oferece nenhuma garantia contratual em relação ao software licenciado.

   2. Limitação de responsabilidade . No caso de conduta intencional, negligência grave, requerimentos judiciais ou extrajudiciais com base na Lei de Responsabilidade Civil sobre Produtos (Product Liability Act), bem como em caso de lesão corporal ou morte, a Microsoft será responsável de acordo com a legislação.

      De acordo com a cláusula (ii), citada, a Microsoft somente poderá ser responsável por negligência leve se a ela tiver violado essas obrigações contratuais substanciais, cuja observância facilitaria o devido cumprimento deste contrato, cuja violação possa colocar em risco os objetivos deste contrato e a conformidade com a qual uma parte poderia confiar constantemente (as chamadas “obrigações primordiais”). Em todos os casos de negligência leve, a Microsoft não será responsável por negligência leve.

AVISO DE ISENÇÃO DE GARANTIA. USUÁRIOS DE WINDOWS e ANDROID:  O SOFTWARE É LICENCIADO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA.” VOCÊ ASSUME O RISCO DE USÁ-LO. A MICROSOFT NÃO OFERECE CONDIÇÕES NEM GARANTIAS CONTRATUAIS. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS LEGAIS, INCLUSIVE PADRÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO INFRAÇÃO. USUÁRIOS DE iOS:   O SOFTWARE É LICENCIADO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” .  VOCÊ ASSUME O RISCO DE USÁ-LO.  SE DESEJAR, VOCÊ PODERÁ NOTIFICAR A APPLE PARA OBTER UM REEMBOLSO PELO PREÇO DE COMPRA. ATÉ A MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A APPLE NÃO TERÁ NENHUMA OUTRA OBRIGAÇÃO DE GARANTIA DE NENHUMA NATUREZA. A MICROSOFT NÃO OFERECE CONDIÇÕES NEM GARANTIAS CONTRATUAIS. VOCÊ PODE TER DIREITOS DE CONSUMIDOR ADICIONAIS OU GARANTIAS PREVISTOS EM LEIS LOCAIS QUE ESTE CONTRATO NÃO PODE ALTERAR. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELAS LEIS LOCAIS, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS LEGAIS, INCLUSIVE PADRÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO INFRAÇÃO.

LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. PARA USUÁRIOS DO WINDOWS E DE ANDROID, SE VOCÊ TIVER ALGUM FUNDAMENTO JURÍDICO PARA PLEITEAR UMA INDENIZAÇÃO POR DANOS, APESAR DO AVISO DE ISENÇÃO DE GARANTIA ACIMA, VOCÊ PODERÁ RECUPERAR DA MICROSOFT E DE SEUS FORNECEDORES SOMENTE INDENIZAÇÃO POR DANOS DIRETOS ATÉ O VALOR DE US$ 5,00. NÃO SERÁ POSSÍVEL OBTER OUTRAS INDENIZAÇÕES, INCLUSIVE POR DANOS CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU LUCROS CESSANTES. PARA USUÁRIOS DE iOS, SE VOCÊ TIVER ALGUM FUNDAMENTO JURÍDICO PARA PLEITEAR UMA INDENIZAÇÃO POR DANOS, APESAR DO AVISO DE ISENÇÃO DE GARANTIA ACIMA, VOCÊ PODERÁ RECUPERAR DA APPLE, DA MICROSOFT E DOS FORNECEDORES DA MICROSOFT SOMENTE INDENIZAÇÃO POR DANOS DIRETOS ATÉ O VALOR PAGO PELO SOFTWARE. NÃO SERÁ POSSÍVEL OBTER OUTRAS INDENIZAÇÕES, INCLUSIVE POR DANOS CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU LUCROS CESSANTES

Essa limitação aplica-se a (a) qualquer questão relacionada ao software, aos serviços, ao conteúdo (inclusive código) em sites ou aplicativos de terceiros e (b) requerimentos judiciais ou extrajudiciais de violação de contrato, garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência ou outro ato ilícito extracontratual ou qualquer outro requerimento judicial ou extrajudicial, em cada caso, na extensão permitida pela lei aplicável.

A limitação também se aplica mesmo que a Microsoft saiba ou tenha sido avisada da possibilidade de danos. A limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você se a legislação do seu estado, da sua província ou do seu país proibir a exclusão ou limitação de indenização por danos incidentais ou consequenciais ou outras indenizações

ARBITRAGEM LEGAL E RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS SE VOCÊ RESIDE NOS ESTADOS UNIDOS

Esperamos que nunca haja disputas, mas, se houver, você e nós concordamos em tentar resolvê-los informalmente por 60 dias. Se não conseguirmos, você e nós concordamos com a arbitragem individual legal perante a Associação Americana de Arbitragem (“AAA”) de acordo com a Lei de Arbitragem Federal (Federal Arbitration Act, “FAA”) e não mover uma ação em um tribunal perante um juiz ou um júri. Em vez disso, a questão será decidida por um árbitro neutro e a decisão dele será definitiva, exceto por um direito limitado de revisão previsto na FAA. Não são permitidas ações e arbitragens coletivas, ações gerais com advogado particular e outros processos nos quais um indivíduo atue com uma função representativa. Também são proibidos processos individuais sem o consentimento de todas as partes.

1. Disputas abrangidas – tudo exceto IP. O termo “disputa” tem o sentido mais amplo possível. Ele inclui qualquer reivindicação ou litígio entre você e a Microsoft em relação ao Projeto, sua participação nele, o Material, faturamento, pagamento, quaisquer comunicações ou comunicado de imprensa ou termo de consentimento, no âmbito de qualquer teoria jurídica, inclusive contrato, garantia, ato ilícito extracontratual, estatuto ou regulamento, exceto disputas relativas à imposição ou validade dos direitos de propriedade intelectual seus, de seus licenciantes, nossos ou de nossos licenciantes.

2. Primeiro envie por correio uma Notificação de disputa.  Se você tiver uma disputa e nossos representantes do Serviço de Atendimento ao Consumidor não puderem resolvê-la, envie uma Notificação de disputa pelo correio americano para a Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Informe seu nome, endereço, meio de contato, o problema e o que você deseja. Está disponível um formulário em aka.ms/us-notice-of-dispute. Faremos o mesmo em caso de disputa com você. Após 60 dias, você ou nós poderemos iniciar uma arbitragem caso a disputa não seja resolvida.

3. Opção de Tribunal para Pequenas Causas. Ao invés de enviar uma Notificação de disputa, você poderá nos processar no tribunal de pequenas causas em seu condado de residência ou em King County, Washington, EUA, se forem cumpridas todas as exigências do tribunal.

4. Procedimento de Arbitragem. A AAA conduzirá qualquer arbitragem de acordo com as Regras Comerciais para Arbitragem (ou se o valor da disputa for de US$ 75.000,00 ou menos, independentemente de como você, a Microsoft ou outros usam o Projeto ou os Materiais. Para obter mais informações, consulte o site www.adr.org ou ligue para 1-800-778-7879. Para iniciar a arbitragem, envie o formulário disponível em aka.ms/us-arbitration para a AAA; envie uma cópia pelo correio para a Microsoft. Em uma disputa que envolva US$ 25.000,00 ou menos, qualquer audiência será telefônica, a menos que o árbitro tenha uma boa razão para conduzir a audiência de forma presencial. Audiências presenciais acontecerão no seu país de residência ou em King County, Washington. Fica a seu critério. O árbitro poderá conceder indenizações para os mesmos danos para os quais um tribunal concederia indenizações a você individualmente. O árbitro poderá conceder uma medida cautelar ou ação declaratória a você individualmente para atender ao seu requerimento judicial ou extrajudicial individual. De acordo com as Regras da AAA, o árbitro decide em sua própria jurisdição, incluindo a arbitrabilidade de qualquer requerimento. Todavia, um tribunal tem autoridade exclusiva para impor a proibição de arbitragens coletivas ou com função representativa.

5. Honorários e Pagamentos da Arbitragem

   1. Disputas envolvendo US$ 75.000,00 ou menos . A Microsoft reembolsará prontamente suas tarifas de arquivamento e pagará as despesas e os honorários da AAA e do árbitro. Se você recusar a nossa última oferta de acordo apresentada por escrito anteriormente à nomeação do árbitro, a disputa tramitar até a decisão do árbitro (chamada “sentença”) e o árbitro atribuir a você um valor maior do que esta última oferta por escrito, nós: (i) pagaremos o valor da sentença ou US$ 1.000,00, o que for maior; (ii) pagaremos seus honorários advocatícios razoáveis, se houver; e (iii) reembolsaremos todas as despesas (inclusive honorários e custos de peritos) incorridas pelo seu advogado de forma razoável durante a investigação, preparação e registro do seu requerimento judicial ou extrajudicial na arbitragem.

   2. Disputas envolvendo mais de US$ 75.000,00 . As regras da AAA regerão o pagamento de valores do processo e os honorários e despesas da AAA e do árbitro.

6. Prazo de um ano para arbitragem. Tanto você quanto nós devemos ingressar no tribunal de pequenas causas ou arbitrar qualquer requerimento judicial ou extrajudicial ou disputa (exceto disputas de propriedade intelectual - consulte a subseção (a)) em um ano a partir de quando ele poderia ter sido ingressado. Caso contrário, isso será barrado permanentemente.

7. Gravidade. Se qualquer parte da seção Arbitragem Legal e Renúncia de Ações Coletivas for considerada ilícita ou inexequível, o restante permanecerá em vigor (com uma sentença arbitral emitida antes do início de qualquer processo judicial), exceto que, se uma declaração de ilegalidade parcial ou inexequibilidade permitir uma arbitragem coletiva ou com função representativa, a seção será inexequível em sua totalidade.

8. Conflito com as Regras da AAA. Este contrato prevalecerá em caso de conflitos com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA ou das Regras de Arbitragem do Consumidor.

DIREITOS DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO .

1. Geral . Os utilizadores Windows e Android podem instalar e utilizar qualquer número de cópias do software de forma a aceder e interagir com a aplicação Microsoft Teams, para uso pessoal. Os utilizadores iOS podem instalar e utilizar uma cópia do software num dispositivo com iOS que possuam ou controle, conforme permitido pelas regras de utilização da App Store da Apple.  Se o Adquirente utilizar o software com uma conta Microsoft pessoal, para além destes termos, aplica-se também o Contrato de Serviços Microsoft. Algumas funcionalidades do software fornecem acesso a serviços online ou baseiam-se neles. A utilização dos serviços mencionados (mas não do software) é regida pelos termos e políticas de privacidade independentes no Contrato de Serviços Microsoft disponível em http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Por favor, leia-as. Os serviços poderão não estar disponíveis para esta conta em todas as regiões.

2. Contas Escolares ou Profissionais . Se o Adquirente utilizar o software com uma conta fornecida por uma organização à qual esteja afiliado, como uma conta profissional ou escolar, essa utilização pode estar sujeita (1) aos acordos que a Microsoft tem com o Adquirente ou com a respetiva organização e (2) às orientações e políticas da organização do Adquirente relativamente à utilização do software. [A organização do Adquirente pode ser capaz de controlar e administrar o produto Microsoft e a conta de produto, incluindo o acesso e tratamento de dados, sempre que o Adquirente utilize o software com a sua conta institucional (saiba mais na Declaração de Privacidade da Microsoft disponível em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] O Adquirente ou a respetiva organização poderão ter acordos adicionais com a Microsoft que concedam direitos de utilização comercial para o software. 

3. Aplicações da Microsoft Incluídas . O software poderá incluir outras aplicações da Microsoft. Os presentes termos de licenciamento são aplicáveis às aplicações incluídas, se existirem, salvo se forem fornecidos outros termos de licenciamento com as outras aplicações da Microsoft.

4. Software de Terceiros . O software poderá incluir aplicações de terceiros licenciados ao Adquirente ao abrigo do presente contrato ou ao abrigo dos respetivos termos. Os termos de licenciamento, notificações e reconhecimentos, se existirem, para as aplicações de terceiros poderão estar acessíveis online em http://aka.ms/thirdpartynotices ou num ficheiro de notificações que os acompanhe. Ainda que as referidas aplicações sejam regidas por outros contratos, também será aplicável a exclusão de responsabilidade, as limitações e as exclusões de danos infra, nos termos previstos pela lei aplicável.

RECOLHA DE DADOS . O software pode recolher informações sobre o Adquirente e a sua utilização do software, e enviá-las para a Microsoft. A Microsoft poderá utilizar estas informações para fornecer serviços e melhorar os produtos e serviços da Microsoft. Os direitos para optar ativamente por não participar, se existirem, estão descritos na documentação do produto. Algumas funcionalidades no software poderão permitir a recolha de dados dos utilizadores das aplicações do Adquirente que acedem ou utilizam o software. Se o Adquirente utilizar estas funcionalidades para permitir a recolha de dados nas suas aplicações, terá de agir em conformidade com a lei aplicável, incluindo obter qualquer consentimento obrigatório por parte do utilizador, e manter uma política de privacidade destacada que informe com precisão os utilizadores sobre o modo como utiliza, recolhe e partilha os respetivos dados. O Adquirente pode obter mais informações sobre a recolha e utilização dos dados por parte da Microsoft na documentação do produto e na Declaração de Privacidade da Microsoft em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. O Adquirente aceita cumprir o disposto em todas as disposições aplicáveis da Declaração de Privacidade da Microsoft.

ÂMBITO DA LICENÇA . O software é licenciado e não vendido. A Microsoft reserva-se todos os outros direitos. Salvo se a lei aplicável conferir mais direitos, não obstante esta limitação, o Adquirente não irá (e não terá qualquer direito a):

1. contornar quaisquer limitações técnicas no software que só permitam a sua utilização de determinadas formas;

2. proceder a engenharia inversa, descompilação ou desmontagem do software;

3. remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer notificações da Microsoft ou dos seus fornecedores no software;

4. utilizar o software de qualquer forma que não esteja em conformidade com a lei ou que propague malware; ou

5. partilhar, publicar, distribuir ou emprestar o software, fornecer o software como uma solução alojada autónoma para utilização de terceiros ou transferir o software ou o presente contrato para quaisquer terceiros.

   Além disso, os Utilizadores iOS não devem (e não têm o direito de) utilizar o software para atividades comerciais, sem fins lucrativos ou geradoras de receitas, a menos que disponham de direitos de utilização comercial ao abrigo de um contrato independente.

RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO . Terá de cumprir todas as leis e normas de exportação locais e internacionais que se apliquem ao software, que incluem restrições sobre destinos, utilizadores finais e utilização final. Para mais informações acerca das restrições à exportação, visite http://aka.ms/exporting.

SERVIÇOS DE SUPORTE . A Microsoft não está obrigada, ao abrigo deste contrato, a fornecer quaisquer serviços de suporte para o software. Qualquer suporte é prestado “tal como está”, “com todas as falhas” e sem garantia de qualquer tipo.

ATUALIZAÇÕES . O software pode verificar periodicamente se existem atualizações e transferi-las e instalá-las automaticamente. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas poderão fornecer ao Adquirente atualizações. A Microsoft poderá ter de atualizar o sistema do Adquirente para este receber essas atualizações. O Adquirente concorda em receber estas atualizações automáticas sem qualquer notificação adicional. As atualizações poderão não incluir ou suportar todas funcionalidades do software, serviços ou dispositivos periféricos existentes.

TRANSFERÊNCIA PARA OUTRO DISPOSITIVO.  (APENAS UTILIZADORES DE iOS): Os utilizadores iOS podem desinstalar o software e instalá-lo noutro dispositivo para sua utilização, mas não podem partilhar esta licença em vários dispositivos.

BENEFICIÁRIOS TERCEIROS.  (APENAS UTILIZADORES IOS). O Adquirente concorda que a Apple e as respetivas subsidiárias são os beneficiários terceiros deste contrato e que a Apple tem o direito de obrigar ao cumprimento do mesmo.

CONTRATO INTEGRAL . O presente contrato, e quaisquer outros termos que a Microsoft possa fornecer para suplementos, atualizações ou aplicações de terceiros, é o contrato integral para o software.

LEI APLICÁVEL E LOCAL DE RESOLUÇÃO DE CONFLITOS . Se o software tiver sido adquirido nos Estados Unidos ou no Canadá, as leis do estado ou da província em que o Adquirente reside (ou, se for uma empresa, do seu principal local de negócios) regulam a interpretação do presente contrato, as queixas pela sua violação e por todas as outras ações (incluindo de defesa do consumidor, concorrência desleal e ações judiciais por ato ilícito), independentemente dos conflitos de princípios de leis. Se o software tiver sido adquirido noutro país ou região, aplicam-se as leis desse país ou região. Se existir jurisdição federal dos E.U.A., o Adquirente e a Microsoft aceitam como foro competente e exclusivo o tribunal federal localizado em King County, Washington, EUA em todos os litígios apresentados em tribunal. Caso contrário, o Adquirente e a Microsoft aceitam como foro competente e exclusivo o Tribunal Superior localizado em King County, Washington, EUA em todos os litígios apresentados em tribunal.

DIREITOS DO CONSUMIDOR; VARIAÇÕES REGIONAIS . O presente contrato descreve determinados direitos legais. O Adquirente poderá ter outros direitos, incluindo direitos de consumidor, ao abrigo das leis do seu estado, região ou país. Separados e fora do âmbito da relação entre o Adquirente e a Microsoft, o Adquirente também poderá ter direitos relativamente à entidade a partir da qual foi adquirido o software. O presente contrato não altera esses outros direitos se as leis do estado, região ou país do Adquirente não o permitirem. Por exemplo, se o Adquirente tiver adquirido o software numa das regiões abaixo ou se se aplicar a lei obrigatória do país, as seguintes disposições aplicar-se-ão ao Adquirente:

1. Austrália . Ao abrigo da Lei dos Consumidores Australiana, o Adquirente dispõe de garantias legais e nenhuma das disposições no presente contrato se destina a afetar esses direitos.

2. Canadá . Se o Adquirente adquiriu o presente software no Canadá, poderá deixar de receber atualizações ao desativar a funcionalidade de atualizações automáticas, ao desligar o dispositivo da Internet (no entanto, se e quando voltar a estabelecer ligação à Internet, o software retomará a procura e instalação das atualizações) ou ao desinstalar o software. A documentação do produto, se existir, também poderá especificar como desativar as atualizações para cada dispositivo ou software específico.

3. Alemanha e Áustria .

   1. Garantia . O software devidamente licenciado funcionará substancialmente consoante o descrito nos materiais da Microsoft que acompanham o software. No entanto, a Microsoft não concede nenhuma garantia contratual em relação ao Software licenciado.

   2. Limitação de Responsabilidade . Em caso de conduta intencional, negligência grosseira, queixas baseadas na Lei sobre Responsabilidade por Produtos, bem como em caso de morte ou ofensas à integridade física, a Microsoft é responsável pelo cumprimento da lei aplicável.

      Sujeitos à cláusula precedente (ii), nos casos de negligência ligeira, a Microsoft só será responsável se violar as obrigações contratuais, cujo cumprimento permite a boa execução do presente contrato e cuja violação pode colocar em risco o objetivo deste contrato, com cujo cumprimento uma parte está sempre a contar (conhecidas como "obrigações fundamentais"). A Microsoft não será responsável em todos os outros casos de negligência ligeira.

EXCLUSÃO DE GARANTIAS. UTILIZADORES WINDOWS e ANDROID:  O SOFTWARE É LICENCIADO “TAL COMO ESTÁ.” O UTILIZADOR É RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DO MESMO. A MICROSOFT NÃO CONCEDE OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS. ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL. UTILIZADORES iOS:   O SOFTWARE É LICENCIADO “TAL COMO ESTÁ” .  O ADQUIRENTE É RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DO MESMO.  SE ASSIM O DESEJAR, O ADQUIRENTE PODERÁ NOTIFICAR A APPLE NO SENTIDO DE OBTER UM REEMBOLSO DO PREÇO DA COMPRA. ATÉ À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A APPLE NÃO TERÁ NENHUMA OUTRA OBRIGAÇÃO DE GARANTIA. A MICROSOFT NÃO CONCEDE OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS. O UTILIZADOR PODERÁ TER DIREITOS DE CONSUMIDOR ADICIONAIS OU GARANTIAS LEGAIS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS E QUE O PRESENTE CONTRATO NÃO TEM AUTORIDADE PARA ALTERAR. ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO LOCAL, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.

LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. NO QUE SE REFERE A UTILIZADORES WINDOWS E UTILIZADORES ANDROID, SE TIVEREM QUALQUER FUNDAMENTO PARA REIVINDICAR REPARAÇÃO POR DANOS, NÃO OBSTANTE A EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIA SUPRA, A MICROSOFT E RESPETIVOS FORNECEDORES RESSARCIRÃO O UTILIZADOR APENAS POR DANOS DIRETOS E ATÉ AO MONTANTE DE 5 DÓLARES AMERICANOS (5 $). O ADQUIRENTE NÃO PODERÁ SER RESSARCIDO POR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS CONSEQUENTES, LUCROS PERDIDOS, DANOS EXTRAORDINÁRIOS, DANOS INDIRETOS OU INCIDENTAIS. NO QUE SE REFERE A UTILIZADORES iOS, SE TIVEREM QUALQUER FUNDAMENTO PARA REIVINDICAR REPARAÇÃO POR DANOS, NÃO OBSTANTE A EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIA SUPRA, A MICROSOFT, A APPLE E OS FORNECEDORES DA MICROSOFT RESSARCIRÃO O UTILIZADOR APENAS POR DANOS DIRETOS E ATÉ AO MONTANTE PAGO PELO SOFTWARE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ SER RESSARCIDO POR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS CONSEQUENTES, LUCROS CESSANTES, DANOS EXTRAORDINÁRIOS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS

Esta limitação aplica-se a (a) qualquer assunto relacionado com o software, serviços, conteúdo (incluindo o código) em sites da Internet de terceiros ou aplicações de terceiros; e (b) ações judiciais por violação do contrato, garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência ou outro ato ilícito, ou a qualquer outro litígio; em cada caso, na medida do permitido pela lei aplicável.

Aplica-se igualmente se a Microsoft teve ou devia ter tido conhecimento da possibilidade de ocorrência de tais danos. A limitação ou exclusão supra mencionada poderá não ser aplicável ao Adquirente, por o país ou região em que reside não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequentes ou outros

Renúncia Obrigatória à Arbitragem e à Ação de Queixa Coletiva caso o Adquirente resida nos Estados Unidos

A Microsoft espera que não ocorra um litígio, mas se acontecer, o Adquirente e a Microsoft concordam em tentar resolvê-lo informalmente num prazo de 60 dias. Se a Microsoft não o conseguir, o Adquirente e a Microsoft concordam com uma arbitragem vinculativa individual perante a American Arbitration Association (“AAA”) ao abrigo da lei Federal Arbitration Act (“FAA”) e concordam em não recorrer aos tribunais. Em alternativa, as decisões serão tomadas por um árbitro neutro e serão finais, exceto o direito a um direito de recurso limitado ao abrigo da FAA. Não são permitidos processos de ação coletiva, arbitragens populares, ações judiciais intentadas por um procurador-geral privado e qualquer outro procedimento em que alguém aja numa capacidade representativa. Nem é permitida a combinação de procedimentos individuais sem o consentimento de todas as partes.

1. Litígios abrangidos: tudo exceto IP. O termo “litígio” é tão vasto quanto possível. Inclui qualquer queixa ou controvérsia entre o Adquirente e a Microsoft relativamente ao Projeto, a respetiva participação do Adquirente no mesmo, o Material, faturação, pagamento, quaisquer comunicações ou o presente Formulário de Consentimento e Disponibilização de Multimédia, ao abrigo de qualquer doutrina legal, incluindo contrato, garantia, ato ilícito, estatuto ou regulamento, com exceção dos litígios relacionados com a imposição ou validade dos direitos de propriedade intelectual do Adquirente, dos licenciantes do Adquirente, da Microsoft ou dos licenciantes da Microsoft.

2. Enviar primeiro por Correio postal umaNotificação de Litígio. Se o Adquirente tiver um litígio e os representantes do suporte ao cliente não o conseguirem resolver, deverá enviar uma Notificação de Litígio por Correio Postal para a Microsoft Corporation, a/c: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. O Adquirente deverá indicar o seu nome, morada, como deve ser contactado, qual é o problema e o que é pretendido. Está disponível um formulário em aka.ms/us-notice-of-dispute. A Microsoft procederá da mesma forma se tiver um litígio com o Adquirente. Após 60 dias, o Adquirente ou a Microsoft poderá iniciar a arbitragem caso o litígio não seja resolvido.

3. Opção pelo tribunal de pequenas causas. Em alternativa ao envio, por meio de correio postal, de uma Notificação de Litígio, o Adquirente poderá intentar um processo contra a Microsoft junto dos tribunais de pequenas causas no seu país de residência ou em King County, Washington, EUA, se cumprir os requisitos do tribunal.

4. Procedimento de Arbitragem. A AAA conduzirá qualquer arbitragem ao abrigo das respetivas Regras de Arbitragem Comercial (ou, se o valor do litígio for equivalente a 75.000 dólares ou menos, independentemente da forma como o Adquirente, a Microsoft ou outros utilizem o Projeto ou Materiais, as respetivas Regras de Arbitragem do Consumidor). Para mais informações, consulte www.adr.org ou contacte 1-800-778-7879. Para iniciar uma arbitragem, o Adquirente deverá entregar o formulário disponível em (aka.ms/arbitration) à AAA e enviar por correio postal uma cópia à Microsoft. Num litígio envolvendo 25.000 $ ou menos, qualquer audiência será telefónica salvo se o árbitro considerar ter motivos válidos para proceder a uma audiência em pessoa. Qualquer audiência presencial terá lugar na comarca do Adquirente ou em King County, Washington, EUA. O Adquirente é quem escolhe. O árbitro poderá conceder individualmente ao Adquirente as mesmas indemnizações que um tribunal. O árbitro poderá tomar decisões declaratórias ou medidas cautelares apenas para o Adquirente individualmente para satisfazer a queixa individual do Cliente. Ao abrigo das Normas da AAA, o árbitro rege a própria jurisdição, incluindo a arbitrabilidade de qualquer queixa. Mas um tribunal tem a autoridade exclusiva de aplicar a proibição de arbitragem numa base coletiva ou na capacidade de representação.

5. Honorários de Arbitragem e Pagamentos

   1. Litígios Que Envolvam 75.000 $ ou Menos . A Microsoft irá reembolsar de imediato o Adquirente pelos honorários do processo e pagar os honorários e despesas da AAA e do árbitro. Caso o Adquirente rejeite a proposta de liquidação da Microsoft, escrita e apresentada antes de o árbitro ter sido nomeado, o litígio prosseguirá até à decisão de um árbitro (designada por “sentença”), e caso o árbitro decida conceder-lhe um valor superior ao indicado nesta última proposta apresentada por escrito, a Microsoft: (i) pagará o valor da sentença ou 1000 $, o que for superior; (ii) pagará os honorários razoáveis de advogados incorridos pelo Adquirente, caso existam; e (iii) reembolsará quaisquer despesas (incluindo honorários de peritos e custos) cobrados pelo respetivo advogado, de forma razoável, para investigar, preparar e dar seguimento à ação judicial em arbitragem.

   2. Litígios Que Envolvam Mais de 75.000 $ . As normas da AAA regerão o pagamento de taxas do processo e as taxas e despesas da AAA e do árbitro.

6. Deve apresentar no prazo de um ano. O Adquirente e a Microsoft devem apresentar no tribunal de pequenas causas ou à arbitragem qualquer ação judicial ou litígio (exceto litígios referentes à propriedade intelectual – consulte a subsecção (a)) no prazo de um ano após esta/este poder ser apresentado pela primeira vez. Caso contrário, será permanentemente bloqueada/o.

7. Independência das cláusulas. Se alguma parte da presente Secção (Renúncia Obrigatória à Arbitragem e Ação Coletiva) for considerada ilegal ou não aplicável, o restante permanecerá em vigor (com uma sentença arbitral emitida antes de se iniciar qualquer processo judicial), salvo se uma conclusão ou ilegalidade parcial ou não aplicabilidade permitam a arbitragem coletiva ou representativa, esta Secção será totalmente não aplicável.

8. Conflito com as Normas da AAA. O presente Formulário de Consentimento e Disponibilização de Multimédia prevalecerá em caso de conflito com as Normas de Arbitragem Comercial ou Normas de Arbitragem entre Consumidores da AAA.

DREPTURILE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE .

1. Generalități . Utilizatorii Windows și Android pot instala și utiliza orice număr de exemplare ale software-ului, în vederea accesării și interacționării cu aplicația Microsoft Teams pentru uz personal. Utilizatorii iOS pot instala și utiliza un singur exemplar al software-ului pe un dispozitiv bazat pe iOS pe care îl dețin sau controlează, așa cum este permis de regulile de utilizare ale magazinului de aplicații Apple.  Dacă utilizați software-ul cu un cont Microsoft personal, pe lângă aceste condiții, se aplică și Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft. Anumite caracteristici ale produsului software oferă acces la sau se pot baza pe serviciile online. Utilizarea serviciilor respective (nu a produsului software) este guvernată de termenii serviciului şi politicile de confidenţialitate din Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft, aflate la adresa http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Vă rugăm să îi citiţi. Este posibil ca serviciile să nu fie disponibile în toate regiunile pentru ca dvs. să puteți utiliza acest cont.

2. Conturi profesionale şi şcolare . Dacă utilizați produsul software cu un cont pus la dispoziție de o organizație cu care sunteți afiliat(ă), cum ar fi contul dvs. profesional sau școlar, utilizarea de către dvs. a acestui produs software se poate supune (1) contractelor pe care Microsoft le-a încheiat cu dvs. sau cu organizaţia dvs. și (2) recomadărilor și politicilor organizației dvs. privind utilizarea software-ului. [Organizația dvs. poate fi în măsură să controleze și să administreze produsul dvs. Microsoft și contul asociat produsului, inclusiv accesarea și prelucrarea datelor dvs., atunci când utilizați software-ul cu contul organizației dvs. (aflați mai multe din Angajamentul de respectare a confidenţialităţii Microsoft, la adresa https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Dvs. sau organizația dvs. poate avea încheiate contracte suplimentare cu Microsoft, care prevăd drepturi de utilizare comercială pentru software.

3. Aplicaţiile Microsoft incluse . Produsul software poate include alte aplicaţii Microsoft. Aceşti termeni ai licenţei se aplică aplicaţiilor respective incluse, după caz, cu excepţia cazului în care alţi termeni de licenţă sunt furnizaţi împreună celelalte aplicaţii Microsoft.

4. Produse software terță parte . Produsul software poate să includă aplicații terță parte care vă sunt acordate sub licență în baza acestui contract sau în baza propriilor lor termeni. Termenii licenței, notificările și declarațiile, dacă există, pentru aplicațiile terță parte se pot accesa online la https://aka.ms/thirdpartynotices sau prin intermediul unui fișier de notificări însoțitor. Chiar dacă aplicațiile respective sunt reglementate de alte contracte, se aplică și declinarea de răspundere, limitările referitoare la daune și excluderile acestora de mai jos în limitele permise de legea aplicabilă.

COLECTAREA DATELOR . Produsul software poate să colecteze informații despre dvs. și despre utilizarea produsului software și să le transmită companiei Microsoft. Microsoft are dreptul să utilizeze aceste informații pentru a furniza servicii și a îmbunătăți produsele și serviciile Microsoft. După caz, drepturile de renunțare sunt prevăzute în documentația produsului. Anumite caracteristici ale produsului software pot să permită colectarea de date de la utilizatorii aplicațiilor dvs. care accesează sau utilizează produsul software. Dacă utilizaţi aceste caracteristici pentru a permite colectarea de date în aplicaţiile dvs., trebuie să respectaţi legea aplicabilă, inclusiv să obţineţi acordul utilizatorului, şi să afişaţi la vedere o politică de confidenţialitate, care să informeze utilizatorii cu privire la modul de utilizare, de colectare şi de partajare a datelor. Pentru informaţii suplimentare despre colectarea și utilizarea datelor de către Microsoft, consultați documentaţia produsului şi Angajamentul de respectare a confidenţialităţii Microsoft, de la adresa https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Sunteți de acord să respectați toate dispozițiile aplicabile ale Angajamentului de respectare a confidențialității Microsoft.

DOMENIUL DE APLICABILITATE AL LICENȚEI . Produsul software nu este vândut, ci se află sub licență de utilizare. Microsoft își rezervă toate celelalte drepturi. Cu excepția situației în care legislația în vigoare vă acordă mai multe drepturi, în ciuda acestei limitări, veți respecta următoarele interdicții (și nu aveți dreptul):

1. să încălcați nici o limitare de natură tehnică a produsului software, care vă permite să îl utilizați numai în anumite moduri;

2. să refaceți programul sursă, să decompilați sau să dezasamblați produsul software;

3. să eliminaţi, să minimizaţi, să blocaţi să modificaţi nici o notificare a Microsoft sau a furnizorilor săi în software;

4. să utilizaţi produsul software în orice manieră care încalcă legea, creează sau propagă programe rău intenţionate; sau

5. să partajați, să publicați, să distribuiți sau să împrumutați produsul software, să furnizați produsul software ca soluție cu găzduire proprie pentru ca alții să îl poată utiliza sau transfera produsul software sau prezentul contract unui terț.

   În plus, utilizatorii iOS nu vor utiliza (și nu vor avea dreptul) de a utiliza software-ul pentru activităţi comerciale, non-profit sau generatoare de venituri, exceptând cazul în care beneficiaţi de drepturi de utilizare comercială în baza unui contract separat.

RESTRICȚII LA EXPORT . Trebuie să respectați toate legile și reglementările naționale și internaționale cu privire la export, care se aplică produselor software și care includ restricții privind destinațiile, utilizatorii finali și utilizarea finală. Pentru informații suplimentare despre restricțiile privind exportul, accesați https://aka.ms/exporting.

SERVICIILE DE ASISTENŢĂ . Compania Microsoft nu este obligată în baza acestui contract să vă ofere servicii de asistență pentru software. Asistența este furnizată „ca atare”, „cu toate defectele” și fără niciun fel de garanție.

ACTUALIZĂRILE . Produsul software poate verifica periodic dacă există actualizări ale software-ului, pe care le poate descărca şi instala pentru dvs. Aveţi dreptul să obţineţi actualizări numai de la Microsoft sau din surse autorizate. Este posibil să fie necesar ca Microsoft să actualizeze sistemul dvs. pentru a vă furniza actualizările respective. Sunteți de acord să primiți aceste actualizări în mod automat, fără notificare suplimentară. Este posibil ca actualizările să nu includă sau să nu fie compatibile cu toate caracteristicile produsului software, serviciile sau dispozitivele periferice existente.

TRANSFERUL CĂTRE UN ALT DISPOZITIV.  (NUMAI PENTRU UTILIZATORII iOS): Utilizatorii iOS pot dezinstala software-ul și îl pot instala pe alt dispozitiv pentru utilizarea proprie. Utilizatorii iOS nu partaja această licență pe mai multe dispozitive.

BENEFICIARUL TERŢĂ PARTE.  (NUMAI PENTRU UTILIZATORII iOS). Sunteţi de acord că Apple şi filialele sale sunt beneficiarii terţă parte ai prezentului contract şi că Apple are dreptul să aplice prezentul contract.

ÎNTREGUL CONTRACT . Prezentul contract şi ceilalţi termeni pe care Microsoft îi poate prevedea pentru suplimente, actualizări sau aplicaţii terţă-parte reprezintă întregul contract pentru produsul software.

LEGEA APLICABILĂ ŞI LOCUL DE SOLUŢIONARE A LITIGIILOR . Dacă aţi achiziţionat produsul software în Statele Unite ale Americii sau Canada, legile statului sau provinciei în care locuiţi (sau, în cazul unei companii, locaţia sediului principal) vor guverna interpretarea prezentului contract, a pretenţiilor privind încălcarea lor şi a tuturor celorlalte pretenţii (inclusiv a pretenţiilor de încălcare a legilor privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi delictele), indiferent de conflictul de principii juridice. Dacă aţi achiziționat produsul software în orice altă ţară, sunt valabile legile ţării respective. Dacă există jurisdicţie federală a S.U.A., dvs. şi Microsoft veţi accepta jurisdicţia exclusivă a instanţei federale din King County, Washington pentru toate disputele prezentate în instanţă. În caz contrar, dvs. şi Microsoft veţi accepta jurisdicţia exclusivă a Instanţei superioare din King County, Washington pentru toate disputele prezentate în instanţă.

DREPTURILE CONSUMATORULUI; VARIAŢIILE REGIONALE . Prezentul contract descrie anumite drepturi juridice. Este posibil ca legile statului, provinciei sau țării dvs. să vă acorde alte drepturi, inclusiv drepturi de consumator. De asemenea, independent de relația dvs. cu Microsoft, este posibil să beneficiați de anumite drepturi în legătură cu partea de la care ați achiziționat produsul software. Prezentul contract nu modifică aceste alte drepturi dacă legislația statului, provinciei sau țării dvs. nu permite acest lucru. De exemplu, dacă ați achiziționat produsul software din una dintre regiunile de mai jos sau dacă se aplică legile obligatorii din țara respectivă, atunci vi se aplică următoarele prevederi:

1. Australia . Beneficiați de garanții statutare în baza Legii consumatorului din Australia și nicio prevedere din acest contract nu are scopul de a afecta respectivele drepturi..

2. Canada. Dacă ați achiziționat produsul software în Canada, puteți opri primirea de actualizări dezactivând caracteristica de actualizări automate, deconectând dispozitivul de la internet (dacă și când sunteți reconectat la internet, însă produsul software va relua verificarea și instalarea actualizărilor) sau dezinstalând produsul software. Documentația produsului, după caz, poate să precizeze și modul de dezactivare a actualizărilor pentru dispozitivul sau produsul software dvs.

3. Germania și Austria . 

   1. Garanția . Produsele software licențiate corect vor funcționa în principal conform descrierii din materialele Microsoft care le însoțesc. Totuși, Microsoft nu acordă garanții contractuale în legătură cu produsul software licențiat.

   2. Limitarea răspunderii . În caz de comportament intenționat, neglijență gravă, pretenții bazate pe Legea privind răspunderea pentru produsele defectuoase, precum și în cazul decesului sau vătămării corporale sau fizice, compania Microsoft va fi trasă la răspundere conform legii statutare.

      Sub rezerva clauzei anterioare, (ii), Microsoft îşi va asuma răspunderea pentru o neglijenţă minoră doar dacă Microsoft încalcă astfel de obligaţii contractuale reale, a căror îndeplinire facilitează respectarea prezentului contract şi a căror încălcare ar pune în pericol scopul acestuia şi conformitatea pe care o parte se poate baza în mod constant (aşa-numitele „obligaţii principale”). În alte cazuri de neglijenţă minoră, Microsoft nu îşi va asuma răspunderea pentru neglijenţă minoră.

NEACORDAREA GARANȚIEI. UTILIZATORII WINDOWS ȘI ANDROID:  PRODUSUL SOFTWARE ESTE LICENȚIAT „CA ATARE.” VĂ ASUMAŢI RISCUL UTILIZĂRII SALE. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANŢII SAU CONDIŢII EXPRESE. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANŢIILE IMPLICITE, INCLUSIV DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE. UTILIZATORII iOS:   PRODUSUL SOFTWARE ESTE LICENȚIAT „CA ATARE” .  VĂ ASUMAŢI RISCUL UTILIZĂRII SALE.  DACĂ DORIŢI, PUTEŢI SĂ TRIMITEŢI COMPANIEI APPLE O NOTIFICARE DE RETURNARE A COSTULUI DE ACHIZIŢIONARE. ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, COMPANIA APPLE NU VA AVEA NICI O ALTĂ OBLIGAŢIE DE ACORDARE A GARANŢIEI. MICROSOFT NU ACORDĂ GARANŢII SAU CONDIŢII EXPRESE. ESTE POSIBIL CA LEGILE LOCALE SĂ VĂ ACORDE DREPTURI ALE CONSUMATORULUI SAU GARANŢII LEGALE SUPLIMENTARE, PE CARE PREZENTUL CONTRACT NU LE POATE MODIFICA. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE LOCALE, MICROSOFT EXCLUDE TOATE GARANŢIILE IMPLICITE, INCLUSIV DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, ŞI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE.

LIMITAREA ŞI EXCLUDEREA DESPĂGUBIRILOR. ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UTILIZATORII WINDOWS ȘI ANDROID, DACĂ AVEŢI ORICE TEMEI PENTRU RECUPERAREA DAUNELOR ÎN POFIDA NEACORDĂRII GARANŢIEI PRECEDENTE, PUTEŢI SĂ RECUPERAŢI DE LA MICROSOFT ȘI DE LA FURNIZORII ACESTEIA DOAR DAUNELE DIRECTE PÂNĂ LA VALOAREA MAXIMĂ DE 5,00 USD. NU PUTEŢI OBŢINE DESPĂGUBIRI PENTRU ALTE DAUNE, INCLUSIV DAUNE SUCCESIVE, PIERDERI DE PROFIT, DAUNE SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE. ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UTILIZATORII iOS, DACĂ AVEŢI ORICE TEMEI PENTRU RECUPERAREA DAUNELOR ÎN POFIDA NEACORDĂRII GARANŢIEI PRECEDENTE, PUTEŢI SĂ RECUPERAŢI DE LA APPLE, MICROSOFT ȘI DE LA FURNIZORII MICROSOFT DOAR DAUNELE DIRECTE PÂNĂ LA VALOAREA SUMEI PLĂTITE PENTRU PRODUSUL SOFTWARE. NU PUTEŢI OBŢINE DESPĂGUBIRI PENTRU ALTE DAUNE, INCLUSIV DAUNE SUCCESIVE, PIERDERI DE PROFIT, SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE

Această limitare este valabilă pentru (a) orice subiect asociat cu produsul software, serviciile, conținutul (inclusiv codul) de pe site-urile de internet ale terților sau din aplicațiile terților (b) despăgubiri pentru încălcarea contractului, a garanției sau a condiției, răspundere strictă, neglijență sau alte delicte; sau alte despăgubiri, în fiecare caz în limitele permise de legea aplicabilă.

Limitarea este valabilă, de asemenea, chiar dacă Microsoft a știut sau ar fi trebuit să știe despre posibilitatea survenirii acestor daune. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă în cazul dvs., deoarece se poate ca statul, provincia sau țara dvs. să nu permită excluderea sau limitarea daunelor subsecvente, incidente ori de altă natură

Arbitrajul obligatoriu și renunțarea la acțiunile colective în justiție dacă locuiți în Statele Unite ale Americii

Sperăm că nu vom avea niciodată dispute, dar în cazul în care apar, dvs. și noi suntem de acord să încercăm timp de 60 de zile să le rezolvăm neoficial. În cazul în care nu se poate, dvs. şi noi suntem de acord cu arbitrajul obligatoriu individual înainte de Asociaţia americană de arbitraj („AAA”) în baza Legii federale a arbitrajului („FAA” – Federal Arbitration Act) şi nu cu intentarea unui proces în instanţă în faţa unui judecător sau a unui juriu. Altfel, decizia va fi luată de un arbitru neutru, a cărui decizie va fi definitivă, cu excepția dreptului de control limitat în baza FAA. Nu sunt permise acțiuni colective în justiție, arbitraje colective, acțiuni private ale procurorului general sau orice altă procedură în care cineva acționează în calitate de reprezentant. Sunt interzise, de asemenea, procedurile individuale fără consimțământul tuturor părților.

1. Disputele acoperite – toate cu excepția PI. Termenul „dispută” este foarte larg. Acesta se referă la orice pretenție sau controversă între dvs. și Microsoft, referitor la Proiect, participarea dvs. în cadrul acestuia, Materialele, facturarea, plata, orice comunicare sau acest Formular de divulgare și consimțământ media, în baza oricărui temei juridic, inclusiv contract, garanţie, culpă, statut sau reglementare, cu excepţia disputelor referitoare la impunerea ori validitatea drepturilor de proprietate intelectuală ale dvs., ale licenţiatorilor dvs., ale noastre sau ale licenţiatorilor noştri.

2. Scrisoare de Notificare de diferend, ca primă acţiune. Dacă aveţi un diferend şi reprezentanţii serviciului nostru pentru clienţi nu îl pot soluţiona, trimiteţi o Notificare de diferend prin serviciul poştal, către Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Spuneți-ne numele, adresa, cum vă putem contacta, ce problemă aveți și ce doriți. Formularul este disponibil la adresa aka.ms/us-notice-of-dispute. Vom proceda în același fel dacă avem o dispută cu dvs. După 60 de zile, dacă disputa rămâne nerezolvată, dvs. sau noi putem să începem un arbitraj.

3. Instanța pentru procese minore. În locul trimiterii unei Notificări de diferend, ne puteţi trimite în judecată la instanţa pentru procese minore din ţara dvs. de reședință sau din King County, Washington, dacă îndepliniţi cerințele instanței.

4. Procedura de arbitraj. AAA va efectua o procedură de arbitraj în conformitate cu Reglementările privind Arbitrajul Comercial (sau cu Reglementările de Arbitraj pentru Consumatori (Consumer Arbitration Rules), dacă valoarea diferendului este egală sau mai mică de 75.000 USD, indiferent de modul în care dvs., Microsoft sau alții utilizează Proiectul sau Materialele). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi www.adr.org sau apelaţi 1-800-778-7879. Pentru a începe un arbitraj, trimiteţi formularul disponibil la adresa aka.ms/us-arbitration către AAA; expediaţi prin serviciul poştal o copie către Microsoft. În cazul disputelor a căror valoare nu depăşeşte 25.000 USD, toate audierile se vor desfăşura prin telefon, exceptând cazul în care arbitrul consideră necesară o audiere în persoană. Audierile în persoană se vor desfăşura în ţara dvs. de reședință sau în King County, Washington. Dvs. alegeți. Arbitrul vă poate acorda în mod individual aceleași măsuri reparatorii pe care vi le poate acorda o instanță judecătorească. Arbitrul poate emite o hotărâre constatatoare sau o dispoziție de interdicție numai individual, pentru dvs., pentru soluționarea cazului dvs. individual. Potrivit reglementărilor AAA, arbitrul emite decizii în jurisdicția sa, inclusiv referitor la posibilitatea de arbitrare a oricărei pretenții. Însă, o instanță deține autoritatea exclusivă de a pune în aplicare interdicția sau arbitrarea de tip colectiv sau în care cineva acționează în calitate de reprezentant.

5. Onorariile şi plăţile de arbitraj

   1. Disputele cu o valoare maximă de 75.000 USD . Microsoft va rambursa imediat taxele de procesare şi va achita onorariile şi costurile AAA şi ale arbitrului. Dacă respingeți ultima noastră ofertă de decontare scrisă efectuată înainte de numirea arbitrului, litigiul dvs. merge până la decizia unui arbitru (denumită „hotărâre”), iar arbitrul vă acordă mai mult decât această ultimă ofertă scrisă, noi vom: (i) plăti suma cea mai mare din hotărâre sau 1.000 USD, (ii) plăti onorariile rezonabile ale avocatului dvs. și (iii) rambursa orice cheltuieli (inclusiv onorariile martorilor experți și costurile) pe care avocatul dvs. le acumulează pentru investigarea, pregătirea și urmărirea cererii dvs. de arbitraj.

   2. Disputele cu o valoare peste 75.000 USD . Plata taxelor de procesare și a onorariilor și costurilor AAA și ale arbitrului se va supune regulilor AAA.

6. Înregistrare în termen de un an.  Este necesar ca dvs. şi noi să înregistrăm fiecare pretenţie sau diferend la o instanţă pentru procese minore sau de arbitraj (cu excepţia diferendelor privind proprietatea intelectuală – consultaţi sub-secţiunea (a)), în termen de un an de la prima dată la care putea fi iniţiată acţiunea. În caz contrar, aceasta va fi definitiv blocată.

7. Nulități parțiale. Dacă orice parte din această secțiune (Arbitrajul obligatoriu și renunțarea la acțiunile colective în justiție) este declarată ilegală sau neexecutorie, restul prevederilor vor rămâne în vigoare (și o hotărâre arbitrală va fi emisă înainte de începerea acțiunii în justiție), exceptând situația în care identificarea unei ilegalități parțiale sau a unei clauze neexecutorii ar permite un arbitraj colectiv sau un arbitraj în care cineva acționează în calitate de reprezentant, caz în care această secțiune va fi neexecutorie în totalitatea sa.

8. Conflictul cu regulile AAA. Formular de divulgare și consimțământ media va prevala dacă intră în conflict cu Regulile AAA pentru arbitrajul comercial sau cu Regulile privind arbitrajul consumatorului.

ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .

1. Общие положения . Пользователи Windows и Android могут устанавливать и использовать любое количество экземпляров программного обеспечения для доступа и взаимодействия с приложением Microsoft Teams в личных целях. Пользователи iOS могут устанавливать и использовать один экземпляр программного обеспечения на устройстве на базе iOS, которое им принадлежит или которое они контролируют, как это разрешено правилами использования магазина приложений Apple.  Если вы используете программное обеспечение через личную учетную запись Microsoft, в дополнение к данным условиям, применяется Соглашение об использовании служб Microsoft. Некоторые функции программного обеспечения предоставляют доступ к веб-службам либо зависят от этих служб. При этом использование таких служб (но не программного обеспечения) регулируется отдельными условиями и политиками конфиденциальности, изложенными в Соглашении об использовании служб Microsoft на странице http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Прочтите их внимательно. Эти службы могут быть доступны не во всех регионах для использования вами этой учетной записи.

2. Рабочие или учебные учетные записи . Если вы используете программное обеспечение с учетной записью, предоставленной организацией, с которой вы связаны, например, вашей рабочей или учебной учетной записью, использование вами данного программного обеспечения может регулироваться: (1) соглашениями, которые Microsoft заключила с вами или вашей организацией; (2) руководящими принципами и политикой вашей организации относительно использования программного обеспечения. [Ваша организация может контролировать и администрировать вашу учетную запись продуктов Microsoft и других продуктов, включая доступ и обработку ваших данных, при использовании программного обеспечения через учетную запись вашей организации (подробнее см. в Заявлении о конфиденциальности Microsoft по адресу https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] У вас или вашей организации могут быть дополнительные соглашения с Microsoft, которые предоставляют права на коммерческое использование ПО.

3. Включенные приложения Microsoft . Данное программное обеспечение может содержать другие приложения Microsoft. Эти условия лицензии применяются ко всем приложениям Microsoft, входящим в состав программного обеспечения (при их наличии), за исключением случаев, когда такие приложения предоставляются на других условиях.

4. Стороннее ПО . Программное обеспечение может содержать приложения третьих лиц, предоставляемые вам по лицензии в соответствии с настоящим соглашением или в рамках их собственных условий лицензирования. Условия лицензии, уведомления и признания (при наличии), касающиеся каких-либо приложений третьих лиц, можно просмотреть на веб-странице https://aka.ms/thirdpartynotices или в сопроводительном файле с уведомлениями. Даже если использование таких приложений регулируется другими соглашениями, в отношении него тоже действует приведенное ниже заявление об отказе, а также ограничения и исключения ответственности за убытки и ущерб в рамках применимого права.

СБОР ДАННЫХ . Данное программное обеспечение может собирать информацию о вас и о том, как вы его используете, и отправлять эту информацию Microsoft. Microsoft может использовать эту информацию для предоставления услуг и улучшения своих продуктов и служб. Ваши права на отказ от использования данных (при наличии) описаны в документации по продукту. Некоторые функции этого программного обеспечения позволяют собирать данные о пользователях ваших приложений. Если настроите сбор данных в своих приложениях с помощью этих функций, вы должны соблюдать применимое право, в том числе получить все необходимые разрешения от пользователей и поддерживать в актуальном состоянии политику конфиденциальности, в которой описано, как вы используете, собираете и распространяете их данные. Дополнительные сведения о том, как Microsoft собирает и использует данные, см. в справочной документации по продукту и Заявлении о конфиденциальности Microsoft, размещенном на странице https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые положения Заявления о конфиденциальности Microsoft.

ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ . Программное обеспечение не продается, а предоставляется по лицензии. Microsoft оставляет за собой все остальные права. За исключением случаев, когда применимое право предоставляет вам больше прав, несмотря на данное ограничение, вы не будете (и не имеете права):

1. пытаться обойти технические ограничения, разрешающие пользоваться программным обеспечением только определенным образом;

2. изучать технологию, декомпилировать или деассемблировать программное обеспечение;

3. удалять, сокращать, блокировать или изменять уведомления от Microsoft или поставщиков Microsoft, включенные в данное программное обеспечение;

4. использовать программное обеспечение каким-либо противозаконным образом или для создания или распространения вредоносных программ; или

5. предоставлять общий доступ к данному программному обеспечению, публиковать, распространять или предоставлять его во временное пользование либо как отдельное размещенное решение для использования другими лицами, а также передавать это программное обеспечение или свои права и обязательства по настоящему соглашению какому-либо третьему лицу.

   Кроме того, пользователи iOS не должны (и не имеют права) использовать программное обеспечение для коммерческой, некоммерческой или приносящей доход деятельности, за исключением случаев, когда у вас есть права на коммерческое использование в соответствии с отдельным соглашением.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ . Вы также обязаны соблюдать все внутренние и международные нормы экспортного законодательства, применимые к программному обеспечению, включая ограничения, касающиеся пунктов назначения, конечных пользователей и конечного использования. Дополнительные сведения об ограничениях на экспорт см. на сайте https://aka.ms/exporting.

УСЛУГИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ . В рамках настоящего соглашения Microsoft не обязана предоставлять услуги по технической поддержке программного обеспечения. Любая поддержка предоставляется «как есть», «со всеми ошибками» и без каких-либо гарантий.

ОБНОВЛЕНИЯ . Программное обеспечение периодически проверяет наличие обновлений программного обеспечения, а также загружает и устанавливает их для вас. Вы соглашаетесь получать эти обновления только от Microsoft или из авторизованных источников Microsoft. Для обеспечения обновлений Microsoft может обновлять вашу систему. Вы даете согласие на получение автоматических обновлений такого типа без каких-либо дополнительных уведомлений. Обновления могут не включать или не поддерживать все существующие функции программного обеспечения, службы или периферийные устройства.

ПЕРЕНОС НА ДРУГОЕ УСТРОЙСТВО.  (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ iOS): Пользователи iOS могут удалять программное обеспечение и устанавливать его на другом устройстве для использования ими самими. Пользователи iOS не могут использовать эту лицензию на нескольких устройствах.

СТОРОННИЕ БЕНЕФИЦИАРЫ.  (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ IOS). Вы соглашаетесь с тем, что корпорация Apple и ее дочерние подразделения являются сторонними бенефициарами данного соглашения и Apple имеет право обеспечивать принудительное исполнение данного соглашения.

ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ . Данное соглашение и любые другие условия Microsoft, которые сопровождают дополнительные компоненты, обновления или приложения третьих лиц составляют полное соглашение для данного программного обеспечения.

ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И МЕСТО РЕШЕНИЯ СПОРОВ . Если вы приобрели программное обеспечение на территории США или Канады, все требования о несоблюдении настоящего соглашения и другие требования (включая требования в рамках защиты прав потребителей, недобросовестной конкуренции и гражданских правонарушений) регулируются и интерпретируются в соответствии с законодательством штата или провинции вашего проживания (или штата или провинции, которая является вашим основным местом ведения бизнеса) независимо от принципов коллизионного права. Если вы приобрели программное обеспечение в какой-либо другой стране, применяется законодательство этой страны. Если применяется юрисдикция федеральных судов США, вы и Microsoft соглашаетесь, что все споры, связанные с данным соглашением, подлежат рассмотрению исключительно в федеральных судах округа Кинг, штат Вашингтон. В противном случае вы и Microsoft соглашаетесь с тем, что все споры, связанные с данным соглашением, подлежат рассмотрению в высшем суде округа Кинг, штат Вашингтон.

ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТЛИЧИЯ . Это соглашение описывает определенные юридические права. Вы можете иметь другие права, включая права потребителя, в соответствии с законами вашего штата, провинции или страны. Безотносительно ваших взаимоотношений с Microsoft, вы также можете иметь права в отношении стороны, у которой вы приобрели программное обеспечение. Настоящее соглашение не изменяет такие права, если это не допускается законами вашего штата, провинции или страны. Например, если вы приобрели программное обеспечение в одном из нижеупомянутых регионов или если применяется обязывающее законодательство страны, к вам применяются следующие положения:

1. Австралия . Вы имеете гарантии, предусмотренные Законом Австралии о правах потребителей, и ничто в настоящем соглашении не подразумевает ущемление этих прав.

2. Канада . Если вы приобрели это программное обеспечение в Канаде, вы можете прекратить получение обновлений, выключив функцию автоматического обновления, отключив устройство от Интернета (если вы вновь подключите устройство к Интернету, программное обеспечение возобновит проверку наличия обновлений и их установку) или удалив программное обеспечение. В документации к продукту (при ее наличии) могут также быть приведены инструкции по отключению обновлений для конкретного устройства или программного обеспечения.

3. Германия и Австрия . 

   1. Гарантия . Надлежащим образом лицензированное программное обеспечение будет в основном функционировать, как описано в каких-либо материалах Microsoft, сопровождающих это программное обеспечение. Однако Microsoft не предоставляет никаких договорных гарантий в отношении лицензированного программного обеспечения.

   2. Ограничение ответственности . В случае преднамеренного поведения, грубой неосторожности, выдвижения требований, основанных на Законе об ответственности за продукт, а также в случае смерти, причинения вреда здоровью или физической травмы Microsoft несет ответственность в соответствии с законодательством.

      В соответствии с пунктом (ii), выше, в случае незначительной неосторожности корпорация Microsoft несет ответственность только в случае нарушения важных договорных обязательств, от которых зависит исполнение настоящего соглашения, нарушение которых может иметь отрицательные последствия для цели настоящего соглашения и на соблюдение которых сторона может постоянно полагаться (так называемые «основные обязательства»). В других случаях допущения незначительной небрежности Microsoft не несет ответственности за таковую.

ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ WINDOWS и ANDROID:  ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ». ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ СОБЛЮДЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ. В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, MICROSOFT ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ iOS:   ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» .  ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.  ПРИ ЖЕЛАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ НАПРАВИТЬ В APPLE ЗАПРОС НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УПЛАЧЕННОЙ ЦЕНЫ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, APPLE НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ СОБЛЮДЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ НЕ МЕНЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИЛИ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, MICROSOFT ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ. ЧТО КАСАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ WINDOWS И ANDROID, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЫСКАНИЯ КОМПЕНСАЦИИ С MICROSOFT ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ MICROSOFT, НЕСМОТРЯ НА ПРИВЕДЕННЫЙ ВЫШЕ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ ТОЛЬКО ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В РАЗМЕРЕ НЕ БОЛЕЕ 5,00 ДОЛЛ. США. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ НИКАКИЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ. ЧТО КАСАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ iOS, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВЗЫСКАНИЯ КОМПЕНСАЦИИ С APPLE, MICROSOFT ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ MICROSOFT, НЕСМОТРЯ НА ПРИВЕДЕННЫЙ ВЫШЕ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ ТОЛЬКО ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В РАЗМЕРЕ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩЕМ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ НИКАКИЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ

Это ограничение действует в отношении (а) любых вопросов, связанных с программным обеспечением, службами и содержимым веб-сайтов третьих лиц (включая код), а также с их приложениями; (b) требований, связанных с нарушением контракта, гарантии или существенного условия, строгой ответственностью, неосторожностью или другим гражданским правонарушением, а также с любыми другими требованиями, в степени, допустимой применимым правом.

Это ограничение действует, даже если в корпорации Microsoft знали или должны были знать о возможности ущерба. Вышеуказанное ограничение или исключение может к вам не применяться, если законодательство ваших области, республики, края, округа или страны не допускает исключения либо ограничения ответственности за случайные, косвенные или другие убытки

Положение о арбитражном разбирательстве, имеющем обязательную силу, и отказ от групповых исков, если вы проживаете в США

Мы надеемся, что у нас никогда не возникнет никаких споров, но в случае их возникновения мы с вами соглашаемся, что попытаемся решить их путем неофициальных переговоров в течение 60 дней. Если решить спор таким образом не удастся, мы с вами соглашаемся на решение спора путем проведения индивидуального обязательного арбитража Американской арбитражной ассоциацией («ААА») согласно Федеральному арбитражному акту (далее — «FAA») и отказываемся от права обращаться в суд для рассмотрения спора судьей или присяжными. Вместо этого спор должен разрешаться нейтральным арбитражным судьей, решение которого будет окончательным, за исключением ограниченного права на пересмотр в соответствии с законом FAA. Запрещены групповые иски, групповой арбитраж, генеральные слушания с доверенным адвокатом и какие-либо другие процессы, в которых какое-либо лицо выступает в роли представителя. Также запрещается возбуждение объединенного индивидуального производства без согласия всех сторон.

1. Охватываемые споры — все споры, за исключением тех, которые касаются интеллектуальной собственности. Термин «спор» применяется в наиболее широком его понимании. Он включает все требования или споры между вами и Microsoft касательно Проекта, вашего участия в нем, Материала, выставления счетов, оплаты, любых коммуникаций или настоящей Формы освобождения от ответственности и согласия в соответствии с любым договором, гарантией, гражданским правонарушением, уставом или нормативным актом, включенным в законодательную базу, за исключением споров, связанных с обеспечением исполнения или действием ваших или наших прав интеллектуальной собственности или же прав интеллектуальной собственности ваших или наших лицензиаров.

2. Сначала необходимо отправить по почте Уведомление о споре. В случае возникновения спора, если наши представители по обслуживанию клиентов не могут его разрешить, отправляйте Уведомление о споре почтой США по адресу: Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Укажите свои ФИО, адрес, контактные данные, а также суть проблемы и ваше предложение по ее решению. Форма доступна на веб-странице aka.ms/us-notice-of-dispute. Мы выполним те же действия, если у нас возникнет спор с вами. Если спор не будет разрешен в течение 60 дней, вы или мы можем начать арбитраж.

3. Возможность обращения в суд мелких тяжб. Вместо отправки Уведомления о споре вы можете подать иск в суд мелких тяжб в стране своего проживания или в округе Кинг, штат Вашингтон, при условии соответствия требованиям суда.

4. Процедура арбитража. AAA проводит любой арбитраж в соответствии с Правилами торгового арбитража (или Правилами потребительского арбитража, если сумма спора не превышает 75 000 долл. США, независимо от того, как вы, Microsoft или другие лица используете Проект и Материалы). Для получения дополнительных сведений перейдите на веб-сайт www.adr.org или позвоните по телефону 1-800-778-7879. Чтобы начать арбитраж, отправьте в AAA форму, которая доступна по адресу aka.ms/us-arbitration; отправьте по почте копию в корпорацию Microsoft. Если стоимость спора не превышает 25 000 долл. США, слушание проводится по телефону за исключением случаев, когда, по мнению арбитра, имеется достаточное основание для проведения личного слушания. Любое очное слушание будет проводиться в округе вашего проживания или в округе Кинг, штат Вашингтон. Место рассмотрения спора определяется по вашему усмотрению. Как и суд, арбитр может вынести решение о возмещении убытков лично вам. Арбитражный судья может вынести декларативное решение или судебный запрет только лично для вас для удовлетворения вашего личного требования. По правилам AAA арбитражный судья принимает решение в рамках своей юрисдикции, включая вопрос рассмотрения требования в арбитражном порядке. Однако суд обладает исключительными полномочиями на принудительное установление запрета на рассмотрение в арбитражном порядке требования от имени группы истцов или от имени представителя. 

5. Арбитражные сборы и вознаграждения

   1. Споры, стоимость которых составляет менее 75 000 долл. США . Microsoft немедленно возместит вам заявочные пошлины, а также оплатит вознаграждения и расходы, связанные с услугами ААА (Американской арбитражной ассоциации) и арбитра. Если вы откажетесь от нашего последнего письменного предложения по урегулированию, сделанного до того, как был назначен арбитр, ваш спор будет разрешен арбитром (который вынесет так называемое «арбитражное решение»), и в рамках этого решения арбитр присудит вам сумму, превышающую сумму последнего письменного предложения по урегулированию, мы: (i) выплатим вам сумму арбитражного решения или 1000 долл. США (в зависимости от того, которая из них выше); (ii) выплатим вам разумную сумму гонорара адвоката (при наличии); и (iii) возместим любые расходы (в том числе гонорар эксперта и его расходы), которые ваш адвокат обоснованно понес в связи с расследованием, подготовкой и рассмотрением искового заявления в ходе арбитражного разбирательства.

   2. Споры, стоимость которых составляет более 75 000 долларов США . Выплата заявочных пошлин и вознаграждений AAA и арбитра, а также компенсация их расходов регулируется правилами AAA.

6. Необходимо обратиться в течение одного года. Вы и мы должны подавать любые требования или передавать споры в суд мелких тяжб или арбитражный суд (за исключением споров, связанных с правами интеллектуальной собственности — см. подпункт (a)) в течение одного года с момента возникновения возможности обращения в суд. В противном случае право на его подачу навсегда прекращается.

7. Ограничение недействительности. Если какая-либо часть настоящего раздела (Положение об арбитражном разбирательстве, имеющем обязательную силу, и отказе от группового иска) становится незаконной или неисполнимой, остальная часть остается в действии (при этом арбитражное решение выносится до начала судебного разбирательства), за исключением случаев, когда установление частичной незаконности или неисполнимости приводит к возможной подаче группового иска или его подаче от имени представителя в арбитражном разбирательстве, в данном случае настоящий раздел признается неисполнимым полностью.

8. Коллизия с правилами AAA. В случае коллизии с Правилами торгового арбитража или Правилами потребительского арбитража ААА настоящая Форма освобождения от ответственности и согласия имеет преимущественную силу.

PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠĆENJE .

1. Opšte informacije . Korisnici Windowsa i Androida mogu instalirati i koristiti bilo koji broj kopija softwera da bi pristupali i ostvarili interakciju s aplikacijom Microsoft Teams za lično korišćenje. IOS korisnici mogu instalirati i koristiti jednu kopiju softvera na uređaju zasnovanom za iOS-u kako je dozvoljeno prema pravilima korišćenja prodavnice aplikacije Apple-a.  Ako koristite softver s ličnim Microsoft nalogom, pored ovih uslova primenjuje se i Ugovor o uslugama korporacije Microsoft. Neke funkcije softvera omogućavaju pristup ili onlajn usluge. Upotrebu tih usluga (ali ne i softvera) uređuju posebni uslovi i pravila zaštite privatnosti u ugovoru o pružanju usluga korporacije „Microsoft“ na internet adresi http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Pročitajte ih. Usluge možda neće biti dostupne u svim regionima za korišćenje ovog naloga.

2. Poslovni ili školski nalozi . Ako koristite softver s nalogom koji vam pruža organizacija s kojim ste povezani, poput vašeg radnog ili školskog naloga, vaše korišćenje ovog softvera može biti predmet (1) ugovora koje Microsoft ima s vama ili vašom organizacijom i (2) smernica i pravila vaše organizacije u vezi s korišćenjem softvera. [Vaša organizacija će možda moći kontrolisati i upravljati vašim Microsoft proizvodom i nalogom proizvoda, uključujući pristup i obradu vaših podataka, kada koristite softver sa svojim organizacijskim računom (saznajte više u Izjavi o privatnosti korporacije Microsoft na https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Vi ili vaša organizacija možete imati dodatne sporazume s Microsoftom koju obezbeđuju prava komercijalnog korišćenja softvera.

3. Obuhvaćene aplikacije korporacije Microsoft . Softver može obuhvaćati druge Microsoftove aplikacije. Ovi uslovi licenciranja odnose na te obuhvaćene aplikacije, ako takve postoje, osim ako su za druge Microsoftove aplikacije navedene drugi uslovi licenciranja.

4. Softver trećih lica . Softver može da sadrži aplikacije trećeg lica za koje dobijate licencu po osnovu ovog ugovora ili po osnovu njihovih uslova. Uslovi licenciranja, obaveštenja i potvrde o saznanju o, ako postoje, aplikacijama trećih lica mogu biti dostupne na internetu na https://aka.ms/thirdpartynotices ili u pratećoj datoteci sa obaveštenjima. Čak i ako se takve aplikacije regulišu drugim ugovorima, dole navedeno odricanje od odgovornosti, ograničenja i isključenja od naknade štete takođe se primenjuju u meri u kojoj je dozvoljeno primenjivim pravom.

PRIKUPLJANJE PODATAKA . Softver može da prikuplja informacije o vama i vašem korišćenju softvera i da ih šalje korporaciji Microsoft. Korporacija Microsoft može da koristi te informacije kako bi vam pružila usluge i poboljšala Microsoft proizvode i usluge. Vaša prava da odbijete saglasnost, ako postoje, opisana su u dokumentaciji proizvoda. Neke funkcije u softveru mogu da omoguće prikupljanje podataka od korisnika aplikacija koji pristupaju softveru ili ga koriste. Ako koristite ove funkcije da biste omogućili prikupljanje podataka u aplikacijama, morate da poštujete primenjivo pravo, što znači da morate da pribavite potrebnu saglasnost korisnika i vodite istaknutu politiku privatnosti koja tačno obaveštava korisnike o tome kako koristite, prikupljate i delite njihove podatke. Više o tome kako korporacija Microsoft prikuplja i koristi podatke možete da saznate u dokumentaciji za proizvod i Microsoft izjavi о privatnosti na adresi https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Prihvatate sve primenjive odredbe Microsoft izjave o privatnosti.

USLOVI VAŽENJA LICENCE . Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Microsoft zadržava sva ostala prava. Osim u slučaju kada vam primenjivo pravo daje više prava uprkos ovom ograničenju, nećete (i nećete imati pravo na):

1. zaobilaziti nijedno tehničko ograničenje u softveru koje vam dozvoljava da ga koristite samo na određene načine;

2. vršiti reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera;

3. uklanjati, umanjiti, blokirati ili izmeniti bilo koje obaveštenje korporacije Microsoft ili njenih dobavljača u softveru;

4. koristiti softver na bilo koji protivzakonit način ili za pravljenje ili širenje malvera; ili

5. deliti, objavljivati, distribuirati ili posuđivati softver, pružati softver kao samostalno hostovano rešenje koje će koristiti drugi ili prenositi softver ili ovaj ugovor na bilo koje treće lice.

   Pored navedenog, iOS korisnici nemaju (i neće imati) pravo da koriste softvar u komercijalne, neprofitne ili aktivnosti koje razvijaju profit, osim ako imate prava na komercijalno korišćenje prema posebnom ugovoru.

OGRANIČENJA IZVOZA . Morate da se pridržavate svih domaćih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa koji se primenjuju na softver, koji uključuju ograničenja za odredišta, krajnje korisnike i krajnje korišćenje. Za više informacija o ograničenjima izvoza, posetite https://aka.ms/exporting.

USLUGE PODRŠKE . Korporacija Microsoft nema obavezu prema ovom ugovoru da pruži bilo kakve usluge podrške za softver. Svaka podrška je „onakva kakava je“, „sa svim greškama“ i bez ikakve garancije.

AŽURIRANJA . Softver će možda povremeno proveravati ažuriranja i preuzimati ih i instalirati za vas. Ažuriranja možete da pribavite isključivo od korporacije Microsoft ili ovlašćenih izvora. Microsoft će možda morati da ažurira vaš sistem da bi vam pružio ažuriranja. Prihvatate prijem ovih automatskih ažuriranja bez dodatnih obaveštenja. Ažuriranja možda neće obuhvatati ili podržavati sve postojeće funkcije softvera, usluge ili periferne uređaje.

PRENOS NA DRUGI UREĐAJ.  (SAMO iOS KORISNICI): iOS korisnici mogu deinstalirati softver i instalirati ga na drugi uređaj za korišćenje. iOS korisnici ne smeju deliti ovu licencu na više uređaja.

KORISNIK TREĆE STRANE.  (SAMO iOS KORISNICI). Slažete se da Apple i njegove podružnice su korisnici treće strane ovog ugovora, a Apple ima pravo da sprovede ovaj ugovor.

CEO UGOVOR . Ovaj ugovor, kao i sve ostale odredbe koje korporacija Microsoft može da obezbedi za dodatke, ažuriranja ili aplikacije trećih strana, predstavlja celokupan ugovor za softver.

PRIMENJIVO PRAVO I MESTO ZA REŠAVANJE SPOROVA . Ako ste softver kupili u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, zakoni države ili pokrajine u kojoj živite (ili, ako ste preduzeće, imate tamo sedište), regulišu tumačenje ovog ugovora, tužbe povodom njegovog kršenja i sve ostale tužbe (uključujući tužbe o zaštiti potrošača, nepoštenoj konkurenciji i zahteve po osnovu odštetnog prava), bez obzira na sukob zakonskih principa. Ako ste ovaj softver nabavili u bilo kojoj drugoj zemlji, primenjuju se zakoni te zemlje. Ukoliko postoji federalna nadležnost SAD, vi i korporacija Microsoft pristajete na ekskluzivnu sudsku nadležnost i mesto u sudovima okruga King, Vašington za sve sporove saslušane na sudu. Ukoliko nije tako, vi i korporacija Microsoft pristajete na isključivu sudsku nadležnost i mesto u Višem sudu okruga King u državi Vašington za sve sporove koji se rešavaju pred sudom.

PRAVA POTROŠAČA; REGIONALNE RAZLIKE . Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možete imati druga prava, uključujući prava potrošača, prema zakonima svoje države, provincije ili zemlje. Odvojeno i pored vašeg odnosa sa korporacijom Microsoft, možete imati i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne menja ta druga prava ako zakoni vaše savezne države, provincije ili zemlje ne dozvoljavaju takvu promenu prava. Na primer, ako ste dobili softver u nekom od navedenih regiona ili ako je primenjiv važeći državni zakon, sledeće odredbe se odnose na vas:

1. Australija . Imate zakonske garancije na osnovu zakona za potrošače u Australiji i ništa u ovom ugovoru ne utiče na ta prava.

2. Kanada . Ako ste kupili ovaj softver u Kanadi, možete prestati da dobijate ažuriranja tako što ćete isključiti funkciju automatskog ažuriranja, isključiti svoj uređaj sa interneta (ako i kada ponovo uspostavite vezu sa internetom, softver će nastaviti da proverava i instalira ažuriranja) ili tako što ćete deinstalirati softver. Dokumentacija proizvoda, ako postoji, može takođe navoditi kako da isključite ažuriranja za određeni uređaj ili softver.

3. Nemačka i Austrija .

   1. Garancija . Pravilno licenciran softver će suštinski funkcionisati kao što je opisano u bilo kom materijalu korporacije Microsoft vezanom za softver. Međutim, korporacija Microsoft ne daje ugovornu garanciju u vezi sa licenciranim softverom.

   2. Ograničenje odgovornosti . U slučaju namere, grube nepažnje, tužbi zasnovanih na Zakonu o odgovornosti za proizvod, kao i u slučaju smrti, povrede fizičkog lica ili fizičke povrede, korporacija Microsoft snosi odgovornost u skladu sa zakonskim propisom.

      U skladu sa prethodnom klauzulom (ii), korporacija Microsoft je odgovorna za manju nepažnju samo ukoliko korporacija Microsoft prekrši važne ugovorne obaveze čije ispunjavanje olakšava izvršenje ovog ugovora, odnosno čije kršenje ugrožava svrhu ovog ugovora i na čije poštovanje strana može da računa (takozvane „ključne obaveze“). U drugim slučajevima manje nepažnje, korporacija Microsoft nije odgovorna za manju nepažnju.

ODRICANJE GARANCIJE. WINDOWS I ANDROID KORISNICI:  SOFTVER SE LICENCIRA „TAKAV KAKAV JESTE.“ VI SNOSITE ODGOVORNOST ZA NJEGOVO KORIŠĆENJE. KORPORACIJA MICROSOFT NE PRUŽA NIKAKVA IZRIČITA JEMSTVA, GARANCIJE ILI USLOVE. U MERI DOZVOLJENOJ PRIMENJIVIM PRAVOM, KORPORACIJA MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI PODESNOST ZA PRODAJU, PODESNOST ZA ODREĐENU NAMENU I NEPOVREĐIVANJE PRAVA. IOS KORISNICI:   SOFTVER SE LICENCIRA „TAKAV KAKAV JEST.“   VI SNOSITE ODGOVORNOST ZA NJEGOVO KORIŠĆENJE.  AKO ŽELITE NOŽETE OBAVESTITI APPLE O REFUNDACIJI NABAVNE CENE. U MERI DOZVOLJENOJ PRIMENJIVIM PRAVOM, APPLE NEMA DRUGU JEMSTVENU OBAVEZU BILO KOJE PRIRODE. KORPORACIJA MICROSOFT NE PRUŽA NIKAKVA IZRIČITA JEMSTVA, GARANCIJE ILI USLOVE. MOŽDA IMATE DODATNA POTROŠAČKA PRAVA ILI ZAKONSKE GARANCIJE NA OSNOVU LOKALNIH ZAKONA, KOJE OVAJ UGOVOR NE MOŽE DA PROMENI. U MERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA, MICROSOFT ISKLJUČUJE IMPLICIRANE GARANCIJE O PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEPOVREĐIVANJU PRAVA.

OGRANIČENJE ŠTETE I NJENO ISKLJUČENJE. ZA KORISNIKE WINDOWSA I ANDROIDA UKOLIKO IMATE BILO KAKVE OSNOVE ZA NADOKNADU ŠTETE UPRKOS PRETHODNOJ IZJAVI O ODRICANJU OD GARANCIJE, MOŽETE DA NADOKNADITE ŠTETU DIREKTNO OD KORPORACIJE MICROSOFT I NJENIH DOBAVLJAČA SAMO U IZNOSU DO 5,00 USD. NE MOŽETE DA NADOKNADITE NIJEDNU DRUGU VRSTU ŠTETE, UKLJUČUJUĆI POSLEDIČNU ŠTETU, ŠTETU NASTALU USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNU, POSREDNU ILI SLUČAJNU ŠTETU. ZA iOS KORISNIKE, UKOLIKO IMATE BILO KAKVE OSNOVE ZA NADOKNADU ŠTETE UPRKOS PRETHODNOJ IZJAVI O ODRICANJU OD GARANCIJE, MOŽETE DA NADOKNADITE SAMO DIREKTNE ŠTETE OD APPLEA, KORPORACIJE MICROSOFT I NJENIH DOBAVLJAČA U IZNOSU KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŽETE DA NADOKNADITE NIJEDNU DRUGU VRSTU ŠTETE, UKLJUČUJUĆI POSLEDIČNU ŠTETU, ŠTETU NASTALU USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNU, POSREDNU ILI SLUČAJNU ŠTETU

Ovo ograničenje se odnosi na (a) bilo šta što je povezano sa softverom, uslugama, sadržajem (uključujući i kôd) na internet stranicama treće strane ili aplikacijama treće strane; i (b) potraživanja za kršenje ugovora, jemstva, garancije ili stanja; stroge odgovornosti, nemara ili drugog delikta; ili bilo koji drugi zahtev; u svakom slučaju, u meri u kojoj to dozvoljava primenjivo pravo.

Ovo ograničenje se takođe primenjuje čak i ukoliko je Microsoft bio upoznat, ili je trebalo da bude upoznat sa mogućnošću nastanka štete. Gore navedeno ograničenje ili isključenje možda ne važi u vašem slučaju zbog toga što vaša savezna država, provincija ili zemlja možda ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje slučajnih, posledičnih ili nekih drugih šteta

Obavezujuća klauzula o arbitraži i odricanje od zajedničke tužbe ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama

Nadamo se da neće doći ni do kakvog spora, ali u slučaju da se to dogodi, vi i mi slažemo se da ćemo neslužbeno pokušati da ga rešimo u roku od 60 dana. Ako ne možemo, i vi i mi pristajemo na obavezujuću individualnu arbitražu pred Američkom arbitražnom asocijacijom („AAA“) u skladu sa Saveznim zakonom o arbitraži („FAA“), i saglasni smo da ne pokrećemo sudski spor pred sudijom i porotom. Umesto toga, o svim sporovima će odlučivati nezavisni arbitar i odluka nezavisnog arbitra biće konačna, osim u slučaju ograničenog prava na reviziju po osnovu Federalnog zakona o arbitraži. Nisu dozvoljene zajedničke tužbe, zajedničke arbitraže, tužbe koje podnosi privatni tužilac ni drugi sudski postupci u kojim bilo koja strana nastupa kao nečiji predstavnik. Niti je dopušteno objedinjavanje pojedinačnih postupaka bez pristanka svih strana.

1. Pokriveni sporovi—sve osim intelektualne svojine. Termin „spor“ ima najšire moguće značenje. On označava bilo koju tužbu ili neslaganje između vas i Microsofta u pogledu projekta, vašeg učešća u projektu, materijala, fakturisanja, plaćanja, bilo kakvih komunikacija ili obaveštenja za medije i obrasca pristanka po bilo kojoj pravnoj teoriji uključujući ugovor, garanciju, delikt, status ili propis, osim sporova u vezi sa primenom ili valjanošću vaših ili naših prava nad intelektualnom svojinom ili takvih prava vaših i naših davalaca licence.

2. Najpre pošaljite Obaveštenje o sporu. Ako postoji spor i predstavnici naše korisničke podrške ne mogu da ga reše, Obaveštenje o sporu pošaljite poštanskim putem na adresu Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Navedite svoje ime, adresu, kako možemo stupiti u kontakt sa vama, u čemu je problem i šta želite. Obrazac je dostupan na adresi aka.ms/us-notice-of-dispute. Mi ćemo učiniti isto ako dođe do spora sa vama. Nakon 60 dana, ako spor nije rešen, možete zatražiti arbitražu ili to možemo mi učiniti.

3. Izbor suda za sporove oko manjih novčanih iznosa. Umesto slanja obaveštenja o sporu, možete nas tužiti na sudu za mala potraživanja u okrugu u kojem boravite ili okrugu King u saveznoj državi Vašington, u SAD, ako ispunjavate uslove suda.

4. Procedura arbitraže. Sve arbitraže će obavljati Američka arbitražna asocijacija („AAA“) u skladu sa Pravilnikom o trgovačkoj arbitraži (ukoliko je vrednost spora 75.000 USD ili manja nezavisno od toga kako vi, Microsoft ili drugi koristite projekt ili materijale). Više informacija potražite na adresi www.adr.org ili pozovite 1-800-778-7879. Da biste započeli arbitražu, podnesite obrazac dostupan na aka.ms/us-arbitration za AAA, pošaljite kopiju Microsoftu. Kod sporova u vrednosti od 25.000 USD ili manje, sve rasprave se obavljaju telefonom osim ukoliko arbitar ne pronađe dobar razlog za održavanje lične rasprave. Svako lično saslušanje se organizuje u vašem mestu boravišta ili okrugu King, Vašington. Odluka je na vama. Arbitar bi mogao da vam dosudi naknadu štete kao što bi to mogao da uradi sud. Arbitar može da dosudi deklarativnu ili zaštitnu meru samo vama lično za ispunjavanje ličnog zahteva. Prema Pravilima AAA, arbitar odlučuje o svojoj nadležnosti, uključujući arbitražnost bilo kog zahteva. Međutim, sud ima ekskluzivno ovlašćenje da sprovodi zabranu arbitraže na zajedničkoj tužbi ili u reprezentativnom kapacitetu. 

5. Naknade i isplate arbitraže

   1. Sporovi oko iznosa od 75.000 USD ili manje . Microsoft će odmah nadoknaditi vaše troškove pokretanja postupka i platiti naknade i troškove asocijacije AAA i arbitra. Ako odbijete našu pismenu ponudu za namirenje pre nego što je imenovan arbitar, vaš spor traje sve do odluke arbitra (koja se zove „dodela”), i ako je ona veća od ove poslednje pismene ponude, mi ćemo: (i) platiti veću dodelu ili 1000 USD; (ii) platiti vaše opravdane troškove advokata, ukoliko ih ima; i (iii) nadoknaditi sve troškove (uključujući troškove sudskih veštaka) koje je vaš advokat razumno akumulirao za istraživanje, pripremu i podnošenje vašeg zahteva arbitraži.

   2. Sporovi oko novčanih iznosa većih od 75.000 USD . Pravila asocijacije AAA regulisaće plaćanje troškova pokretanja postupka, kao i naknade i troškove Asocijacije AAA i arbitra.

6. Rok za predaju zahteva je jedna godina. Svaki zahtev ili spor (osim sporova zbog intelektualne svojine – pogledajte podčlanak (a)) i vi i mi moramo podneti sudu za mala potraživanja ili arbitraži u roku od jedne godine od trenutka kada se prvi put može podneti. U suprotnom to više nije moguće.

7. Razdvojivost. Ako je bilo koji deo ovog odeljka (Obavezujuća arbitraža i odricanje od zajedničke tužbe) nezakonit ili neizvršiv, ostatak će ostati na snazi (sa arbitražnom odlukom koja je izdata pre početka bilo kog sudskog postupka), osim ako bi nalaz delimične nezakonitosti ili neizvršivosti omogućio arbitražu u klasi ili reprezentativnu arbitražu, ovaj odeljak će u celosti biti neizvršiv.

8. Nesuglasice sa pravilima asocijacije AAA. Ovo obaveštenje za javnost i obrazac pristanka su merodavno ako su neusaglašeni s Pravilnikom o trgovačkoj arbitraži ili Pravilnikom o potrošačkoj arbitraži asocijacije AAA.

PRÁVA NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE .

1. Všeobecné ustanovenia . Používatelia Windows a Android môžu nainštalovať a používať akýkoľvek počet kópií softvéru za účelom prístupu a interakcie s aplikáciou Microsoft Teams pre osobné použitie. Používatelia iOS môžu inštalovať a používať jednu kópiu softvéru na zariadení so systémom iOS, ktoré vlastnia alebo riadia, ako to povoľujú pravidlá používania obchodu aplikácií Apple.  Ak softvér používate s osobným účtom spoločnosti Microsoft, okrem týchto podmienok sa uplatňuje aj zmluva o poskytovaní služieb spoločnosti Microsoft. Niektoré funkcie softvéru poskytujú prístup k službám on-line alebo sú na týchto službách závislé. Používanie týchto služieb (nie však softvéru) sa riadi samostatnými podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov uvedenými v zmluve o poskytovaní služieb spoločnosti Microsoft na stránke http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Prečítajte si ich. Služby nemusia byť dostupné vo všetkých oblastiach na použitie daného účtu.

2. Pracovné alebo školské kontá . Ak používate tento softvér s kontom poskytnutým organizáciou, ku ktorej ste pridružení, ako je napríklad vaše pracovné alebo školské konto, vaše používanie tohto softvéru môže podliehať (1) dohodám, ktoré má spoločnosť Microsoft s vami alebo vašou organizáciou a (2) pokynom a zásadám používania softvéru vašej organizácie. [Vaša organizácia môže byť schopná riadiť a spravovať váš produkt spoločnosti Microsoft a váš produktový účet, vrátane prístupu a spracovania údajov, keď softvér s účtom vašej organizácie používate (ďalšie informácie nájdete vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Microsoft na stránke https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Vy alebo vaša organizácia môžete mať ďalšie zmluvy so spoločnosťou Microsoft, ktoré poskytujú práva na komerčné používanie softvéru.

3. Zahrnuté aplikácie spoločnosti Microsoft . Tento softvér môže obsahovať ďalšie aplikácie spoločnosti Microsoft. Tieto licenčné podmienky sa vzťahujú na tieto zahrnuté aplikácie, ak existujú, pokiaľ sa s týmito ďalšími aplikáciami spoločnosti Microsoft neposkytujú iné licenčné podmienky.

4. Softvér tretích strán . Tento softvér môže obsahovať aplikácie tretích strán, na ktoré sa vám poskytuje licencia na základe tejto zmluvy alebo na základe ich vlastných podmienok. Licenčné podmienky, oznámenia a uznania týkajúce sa aplikácií tretích strán, ak existujú, môžu byť k dispozícii online na adrese https://aka.ms/thirdpartynotices alebo v sprievodnom súbore s oznámeniami. Aj v prípade, ak sa takéto aplikácie riadia inými zmluvami, v rozsahu povolenom platnými zákonmi sa na ne vzťahujú nižšie uvedené vylúčenia, obmedzenia a vylúčenia škôd.

ZHROMAŽĎOVANIE ÚDAJOV . Tento softvér môže zhromažďovať informácie o vás a vašom používaní tohto softvéru a odosielať ich spoločnosti Microsoft. Spoločnosť Microsoft smie používať tieto informácie na poskytovanie služieb a zlepšovanie svojich produktov a služieb. Vaše práva na odstúpenie od zmluvy, ak nejaké máte, sú uvedené v dokumentácii k produktu. Niektoré funkcie v tomto softvéri môžu umožňovať zhromažďovanie údajov od používateľov vašich aplikácií, ktoré pristupujú k tomuto softvéru alebo ho používajú. Ak tieto funkcie použijete na umožnenie zhromažďovania údajov vo vašich aplikáciách, musíte dodržiavať platné zákony. To znamená, že okrem iného musíte získať všetky potrebné súhlasy používateľov a udržiavať jasné zásady ochrany osobných údajov, v ktorých používateľov presne informujete o tom, ako používate, zhromažďujete a zdieľate ich údaje. Ďalšie informácie o získavaní údajov spoločnosťou Microsoft a ich používaní nájdete v dokumentácii k produktu a vo vyhlásení spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov na adrese https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Súhlasíte s tým, že budete dodržiavať všetky príslušné ustanovenia vyhlásenia spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov.

ROZSAH LICENCIE . Softvér sa poskytuje na základe licencie, nepredáva sa. Spoločnosť Microsoft si vyhradzuje všetky ostatné práva. Pokiaľ vám platné zákony napriek tomuto obmedzeniu neposkytujú ďalšie práva, nebudete (a nemáte žiadne právo):

1. obchádzať žiadne technické obmedzenia v tomto softvéri, ktoré umožňujú jeho používanie iba určitými spôsobmi;

2. spätne analyzovať, dekompilovať ani rozkladať tento softvér;

3. odstraňovať, minimalizovať, blokovať ani upravovať žiadne oznámenia spoločnosti Microsoft alebo jej dodávateľov uvedené v tomto softvéri;

4. používať tento softvér akýmkoľvek spôsobom, ktorý je v rozpore so zákonmi, ani na tvorbu či šírenie malvéru, alebo

5. zdieľať, publikovať, distribuovať ani požičiavať tento softvér, poskytovať tento softvér ako samostatné riešenie na hostiteľskom serveri pre iných používateľov ani prevádzať tento softvér alebo túto zmluvu na žiadnu tretiu stranu.

   Okrem toho, používatelia iOS nebudú (a nemajú právo) používať tento softvér na komerčné, neziskové alebo zisk generujúce aktivity, pokiaľ nemáte práva na komerčné používanie na základe samostatnej zmluvy.

OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝVOZU . Musíte dodržať všetky vnútroštátne a medzinárodné zákony a predpisy pre oblasť exportu, ktoré sa vzťahujú na softvér a ktoré zahŕňajú obmedzenia týkajúce sa cieľových oblastí, koncových používateľov a koncového použitia. Ďalšie informácie o vývozných obmedzeniach nájdete na adrese https://aka.ms/exporting.

SLUŽBY TECHNICKEJ PODPORY . Spoločnosť Microsoft sa touto zmluvou nezaväzuje k poskytovaniu žiadnych služieb technickej podpory pre tento softvér. Všetka prípadná podpora sa poskytuje „tak, ako je“, „so všetkými chybami“ a bez akejkoľvek záruky.

AKTUALIZÁCIE . Softvér môže namiesto vás pravidelne vyhľadávať aktualizácie softvéru, preberať ich a inštalovať. Aktualizácie môžete získavať iba od spoločnosti Microsoft alebo autorizovaných zdrojov. Spoločnosť Microsoft môže vyžadovať aktualizáciu vášho systému, aby vám aktualizácie mohla poskytovať. Súhlasíte s prijímaním týchto automatických aktualizácií bez ďalšieho oznámenia. Aktualizácie nemusia obsahovať alebo podporovať všetky existujúce funkcie softvéru, služby alebo periférne zariadenia.

PREVOD NA INÉ ZARIADENIE.  (LEN PRE POUŽÍVATEĽOV iOS): Používatelia iOS smú odinštalovať a nainštalovať softvér v inom zariadení na vlastné použitie, ale túto licenciu nesmú zdieľať na viacerých zariadeniach.

OPRÁVNENÁ OSOBA Z TRETEJ STRANY.  (LEN PRE POUŽÍVATEĽOV iOS). Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej sesterské spoločnosti sú vo vzťahu k tejto zmluve oprávnenými osobami tretej strany a že spoločnosť Apple má právo vynútiť dodržiavanie tejto zmluvy.

CELISTVOSŤ ZMLUVY . Táto zmluva spolu so všetkými ďalšími podmienkami, ktoré môže spoločnosť Microsoft poskytovať pre doplnky, aktualizácie a aplikácie tretích strán, predstavuje celú zmluvu na tento softvér.

ROZHODNÉ PRÁVO A MIESTO RIEŠENIA SPOROV . Ak ste tento softvér získali v Spojených štátoch alebo Kanade, výklad tejto zmluvy, nároky vznesené na základe jej porušenia a všetky ostatné nároky (vrátane nárokov na základe zákonov o ochrane spotrebiteľa, nekalej súťaži a občianskoprávnych deliktoch) sa riadia zákonmi štátu alebo kraja vášho trvalého pobytu (alebo v prípade spoločnosti jej sídla) bez ohľadu na kolízne normy. Ak ste tento softvér získali v ktorejkoľvek inej krajine, vzťahujú sa na vás zákony tejto krajiny. Ak sa vzťahuje na daný prípad federálna jurisdikcia USA, vy aj spoločnosť Microsoft súhlasíte v prípade všetkých súdne riešených sporov s výhradnou jurisdikciou a miestnou príslušnosťou federálneho súdu okresu King County v štáte Washington. V opačnom prípade vy aj spoločnosť Microsoft súhlasíte v prípade všetkých súdne riešených sporov s výhradnou jurisdikciou a miestnou príslušnosťou vyššieho súdu okresu King County v štáte Washington.

SPOTREBITEĽSKÉ PRÁVA, REGIONÁLNE ROZDIELY . Táto zmluva opisuje určité zákonné práva. Na základe právneho poriadku vášho okresu, kraja alebo krajiny môžete mať aj ďalšie práva vrátane spotrebiteľských práv. Okrem vášho vzťahu k spoločnosti Microsoft môžete mať tiež určité práva vo vzťahu k zmluvnej strane, od ktorej ste získali tento softvér. Ak to nepovoľuje právny poriadok vášho okresu, kraja alebo vašej krajiny, táto zmluva nemení tieto ďalšie práva. Ak ste napríklad softvér získali v niektorej z oblastí uvedených nižšie alebo ak sa uplatňujú povinné právne predpisy príslušnej krajiny, vzťahujú sa na vás tieto ustanovenia:

1. Austrália . Na základe Austrálskeho spotrebiteľského práva máte zákonné záruky a zámerom žiadneho ustanovenia tejto zmluvy nie je akokoľvek ovplyvňovať tieto práva.

2. Kanada . Ak ste tento softvér získali v Kanade, môžete zastaviť príjem aktualizácií vypnutím funkcie automatických aktualizácií, odpojením vášho zariadenia od internetu (v prípade opätovného pripojenia na internet však softvér obnoví zisťovanie a inštaláciu aktualizácií) alebo odinštalovaním softvéru. Dokumentácia k produktu, ak je k dispozícii, môže tiež uvádzať pokyny na vypnutie aktualizácií pre vaše konkrétne zariadenie alebo pre váš konkrétny softvér.

3. Nemecko a Rakúsko .

   1. Záruka . Správne licencovaný softvér bude fungovať v súlade s materiálmi spoločnosti Microsoft, ktoré sa dodávajú so softvérom. Spoločnosť Microsoft však v súvislosti s licencovaným softvérom neposkytuje žiadnu zmluvnú záruku.

   2. Obmedzenie zodpovednosti . V prípade zámerného konania, hrubej nedbalosti, nárokov vyplývajúcich zo Zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov, ako aj v prípade smrti alebo zranenia nesie spoločnosť Microsoft zodpovednosť podľa zákonného práva.

      V súlade s predchádzajúcim ustanovením platí, že (ii), v prípadoch miernej nedbalosti bude spoločnosť Microsoft niesť zodpovednosť iba vtedy, ak poruší také závažné zmluvné záväzky, ktorých plnenie umožňuje náležité dodržiavanie tejto zmluvy a ktorých porušenie by ohrozilo účel tejto zmluvy a jej dodržiavanie v dobrej viere zmluvnou stranou (takzvané „zásadné záväzky“). V iných prípadoch miernej nedbalosti nebude spoločnosť Microsoft zodpovedať za miernu nedbalosť.

ODMIETNUTIE ZÁRUKY. POUŽÍVATELIA WINDOWS A ANDROID:  NA SOFTVÉR DOSTÁVATE LICENCIU „V DANOM STAVE.“ RIZIKO JEHO POUŽÍVANIA NESIETE VY SAMI. SPOLOČNOSŤ MICROSOFT NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, GARANCIE ANI PODMIENKY. V ROZSAHU POVOLENOM ROZHODNÝM PRÁVOM PLATÍ, ŽE SPOLOČNOSŤ MICROSOFT VYLUČUJE VŠETKY IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠENIA CUDZÍCH PRÁV. POUŽÍVATELIA iOS:   NA SOFTVÉR DOSTÁVATE LICENCIU „V DANOM STAVE“ .  RIZIKO JEHO POUŽÍVANIA NESIETE VY SAMI.  V PRÍPADE POTREBY MÔŽETE UPOZORNIŤ SPOLOČNOSŤ APPLE A POŽIADAŤ O VRÁTENIE NÁKUPNEJ CENY. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI NEBUDE MAŤ SPOLOČNOSŤ APPLE ŽIADNE ĎALŠIE POVINNOSTI TÝKAJÚCE SA ZÁRUKY. SPOLOČNOSŤ MICROSOFT NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, GARANCIE ANI PODMIENKY. NA ZÁKLADE MIESTNYCH ZÁKONOV MÔŽETE MAŤ ĎALŠIE SPOTREBITEĽSKÉ PRÁVA ALEBO ZÁKONNÉ ZÁRUKY, KTORÉ TÁTO ZMLUVA NEMÔŽE ZMENIŤ. V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI PLATÍ, ŽE SPOLOČNOSŤ MICROSOFT VYLUČUJE VŠETKY IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠENIA CUDZÍCH PRÁV.

OBMEDZENIE A VYLÚČENIE NÁHRADY ŠKÔD. POKIAĽ IDE O POUŽÍVATEĽOV WINDOWS A ANDROID, PRI OPRÁVNENEJ POŽIADAVKE NA NÁHRADU ŠKODY NAPRIEK VYŠŠIE UVEDENÉMU ODOPRETIU ZÁRUKY MÔŽETE OD SPOLOČNOSTI MICROSOFT A JEJ DODÁVATEĽOV ZÍSKAŤ LEN NÁHRADU PRIAMYCH ŠKÔD DO SUMY 5,00 USD. NEMÔŽETE VYMÁHAŤ NÁHRADU ZA ŽIADNE INÉ ŠKODY VRÁTANE NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, UŠLÉHO ZISKU, ŠPECIÁLNYCH, NEPRIAMYCH ALEBO NÁHODNÝCH ŠKÔD. POKIAĽ IDE O POUŽÍVATEĽOV iOS, PRI OPRÁVNENEJ POŽIADAVKE NA NÁHRADU ŠKODY NAPRIEK VYŠŠIE UVEDENÉMU ODOPRETIU ZÁRUKY MÔŽETE OD SPOLOČNOSTÍ APPLE A MICROSOFT A OD DODÁVATEĽOV SPOLOČNOSTI MICROSOFT ZÍSKAŤ LEN NÁHRADU PRIAMYCH ŠKÔD DO SUMY, KTORÚ STE ZA TENTO SOFTVÉR ZAPLATILI. NEMÔŽETE VYMÁHAŤ NÁHRADU ZA ŽIADNE INÉ ŠKODY VRÁTANE NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, UŠLÉHO ZISKU, ŠPECIÁLNYCH, NEPRIAMYCH ALEBO NÁHODNÝCH ŠKÔD

Toto obmedzenie sa vzťahuje na (a) všetky záležitosti týkajúce sa softvéru, služieb, obsahu (vrátane kódu) na internetových lokalitách tretích strán alebo v aplikáciách tretích strán a na (b) (nároky vznesené na základe porušenia zmluvy, záruky, garancie alebo podmienky, objektívnej zodpovednosti, nedbalosti a iného porušenia práva, ako aj na všetky ostatné nároky, vo všetkých prípadoch v rozsahu povolenom platnými zákonmi.

Uplatňuje sa aj vtedy, ak spoločnosť Microsoft vedela alebo mala vedieť o možných škodách. Vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa na vás nemusí vzťahovať, pretože vo vašom štáte, provincii alebo krajine nemusí byť povolené vylúčenie alebo obmedzenie náhodných, následných alebo iných škôd

Záväzná klauzula o rozhodcovskom konaní a vzdanie sa práva na skupinovú žalobu, ak bývate v Spojených štátoch amerických

Dúfame, že medzi nami nikdy nenastane spor. Ak však k tomu dôjde, vy aj my súhlasíme s tým, že budeme mať 60 dní na jeho neformálne vyriešenie. Ak sa nám to nepodarí, vy aj my súhlasíme so záväzným individuálnym rozhodcovským konaním pred Americkou rozhodcovskou asociáciou („AAA“) na základe Federálneho zákona o rozhodcovskom konaní („FAA“) a s nepodaním žaloby na súd tvorený porotou alebo sudcom. Namiesto toho bude rozhodovať neutrálny rozhodca, ktorého rozhodnutie bude konečné s výnimkou obmedzeného práva na preskúmanie na základe zákona FAA. Nie sú povolené skupinové žaloby, skupinové rozhodcovské konania, všeobecné žaloby občianskeho splnomocnenca ani žiadne iné konania, v ktorých niekto koná ako zástupca skupiny. Bez súhlasu všetkých zmluvných strán nie je povolené ani spájanie samostatných konaní.

1. Pokryté spory—všetko okrem IP. Výraz „spor“ má najširší možný význam. Zahŕňa akýkoľvek nárok alebo kontroverziu medzi vami a spoločnosťou Microsoft, ktoré sa týkajú projektu, všej účasti na ňom, materiálu, fakturácie, platby, akejkoľvek komunikácie alebo tohto formulára o vydaní a súhlase s médiami podľa akejkoľvek právnej teórie, vrátane zmluvy, záruky, deliktu, štatútu, alebo regulácie. Výnimkou sú spory týkajúce sa vynútenia alebo platnosti vašich práv duševného vlastníctva, práv duševného vlastníctva vašich poskytovateľov licencií, spoločnosti Microsoft alebo jej poskytovateľov licencií.

2. Oznámenie sporu najprv poštou. Ak máte spor a naši pracovníci služieb zákazníkom ho nedokážu vyriešiť, zašlite oznámenie sporu spoločnosti Microsoft Corporation poštou na adresu Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Napíšte svoje meno, adresu a kontaktné údaje, opíšte problém a svoje požiadavky. Formulár je dostupný na stránke aka.ms/us-notice-of-dispute. Ak máme spor s vami, urobíme to isté. Ak po 60 dňoch nebude spor vyriešený, vy alebo my môžeme začať rozhodcovské konanie.

3. Voľba súdu drobných nárokov. Namiesto zaslania oznámenia sporu poštou nás môžete žalovať na súde drobných nárokov v krajine svojho trvalého pobytu alebo v okrese King County v štáte Washington, ak splníte požiadavky súdu.

4. Postup pri rozhodcovskom konaní. Asociácia AAA bude viesť rozhodcovské konanie na základe svojich pravidiel pre komerčné rozhodcovské konania (alebo alebo podľa svojich pravidiel rozhodcovského konania spotrebiteľov, ak hodnota sporu neprevyšuje 75 000 USD bez ohľadu na to, ako vy, spoločnosť Microsoft alebo iní použijete projekt alebo materiály). Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.adr.org alebo zavolajte na číslo 1-800-778-7879. Ak chcete začať rozhodcovské konanie, odošlite asociácii AAA formulár dostupný na lokalite aka.ms/arbitration. Kópiu odošlite poštou spoločnosti Microsoft. V prípade sporu do 25 000 USD bude vypočutie telefonické, pokiaľ rozhodca nenájde právoplatný dôvod na osobné vypočutie. Akékoľvek osobné vypočutie sa uskutoční v mieste vášho bydliska alebo v King County, Washington. Výber je na vás. Rozhodca vám môže ako jednotlivcovi priznať rovnaké škody ako súd. Rozhodca vám môže priznať na uspokojenie vášho individuálneho nároku deklaratórny opravný prostriedok alebo predbežné opatrenie iba ako jednotlivcovi. Podľa pravidiel asociácie AAA rozhodca vydáva rozhodnutia o svojej vlastnej jurisdikcii vrátane arbitrárnosti akéhokoľvek nároku. Súd má však výlučnú právomoc presadzovať zákaz rozhodcovského konania v rámci skupinových konaní alebo vo funkcii zástupcu skupiny. 

5. Poplatky a platby za rozhodcovské konanie

   1. Spory do 75 000 USD . Spoločnosť Microsoft vám bezodkladne uhradí prihlasovací poplatok a zaplatí poplatky a výdavky asociácie AAA a rozhodcu. Ak odmietnete našu poslednú písomnú ponuku na vyriešenie sporu, ktorá bola urobená pred vymenovaním rozhodcu, váš spor bude posunutý až na rozhodnutie rozhodcu (nazývané „cena“) a rozhodca vám udelí viac ako táto posledná písomná ponuka: (i) zaplatíme väčšiu cenu alebo 1 000 USD; (ii) zaplatíme primerané poplatky za právne poradenstvo, ak existujú; a (iii) uhradíme akékoľvek výdavky (vrátane poplatkov a nákladov na splnomocnenca), že váš právnik primerane prispieva k vyšetrovaniu, príprave a presadzovaniu vášho nároku v arbitráži.

   2. Spory nad 75 000 USD . Úhrada prihlasovacieho poplatku a poplatky a výdavky asociácie AAA a rozhodcu sa budú riadiť pravidlami asociácie AAA.

6. Povinnosť prihlásiť nároky alebo spory do jedného roka.  Akýkoľvek nárok alebo spor (okrem sporov týkajúcich sa duševného vlastníctva – pozrite si pododdiel (a)) musíme my a vy prihlásiť na súde drobných nárokov alebo na rozhodcovské konanie do jedného roka, odkedy ho bolo možné prihlásiť. Inak sa stane natrvalo neprípustným.

7. Oddeliteľnosť. Ak sa zistí, že akákoľvek časť tohto článku (Záväzné rozhodcovské konanie a zrieknutie sa skupinovej žaloby) je nezákonná alebo nevykonateľná, zvyšok zostane v platnosti (s rozhodcovským rozhodnutím vydaným pred začatím súdneho konania), okrem prípadu, ak by zistenie čiastočnej nezákonnosti alebo nevykonateľnosti umožňovalo arbitráž v rámci celej skupiny alebo vo funkcii zástupcu skupiny, tento článok bude v plnom rozsahu nevymáhateľný.

8. Rozpor s pravidlami asociácie AAA. Ak je tento formulár na vydanie a súhlas pre médiá v rozpore s pravidlami pre komerčné rozhodcovské konania alebo pravidlami pre spotrebiteľské rozhodcovské konania asociácie AAA, bude sa postupovať podľa formulára.

PRAVICE DO NAMESTITVE IN UPORABE .

1. Splošno . Uporabniki Windows in Android lahko namestijo in uporabljajo poljubno število izvodov programske opreme z namenom dostopa in interakcije z aplikacijo Microsoft Teams za osebno uporabo. Uporabniki iOS lahko namestijo in uporabljajo en izvod programske opreme v napravi z operacijskim sistemom iOS, ki jih imate v lasti ali jih nadzirate, kot to dovoljujejo pravila za uporabo Applove trgovine z aplikacijami.  Če uporabljate programsko opremo z osebnim računom Microsoft, poleg teh pogojev velja tudi Pogodba o Microsoftovih storitvah. Nekatere funkcije programske opreme ponujajo dostop do spletnih storitev ali se zanašajo nanje. Uporabo teh storitev (ne pa tudi programske opreme) urejajo ločeni pogoji in pravilniki o zasebnosti v Pogodbi o Microsoftovih storitvah na strani http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Pozorno jih preberite. Storitve morda niso na voljo na vseh območjih za vašo uporabo tega računa.  

2. Službeni ali šolski računi . Če uporabljate programsko opremo z računom, ki ga zagotovi organizacija, s katero ste povezani, kot je denimo vaš službeni ali šolski račun, za vašo uporabo te programske opreme lahko veljajo (1) pogodbe, ki jih ima Microsoft sklenjene z vami ali vašo organizacijo, in (2) smernice in pravilniki vaše organizacije glede uporabe programske opreme. [Vaša organizacija lahko nadzoruje in upravlja vaš račun Microsoft in račun izdelka, vključno z dostopom do vaših podatkov in njihovo obdelavo, kadar uporabljate programsko opremo s svojim računom organizacije (več o tem najdete v Izjavi o zasebnosti družbe Microsoft na https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).]  Vi ali vaša organizacija imate lahko dodatne pogodbe, sklenjene z družbo Microsoft, ki zagotavljajo pravice do komercialne uporabe programske opreme.

3. Vključene Microsoftove aplikacije . Programska oprema lahko vključuje Microsoftove programe. Ti licenčni pogoji veljajo za te morebitne vključene programe, razen če so drugim Microsoftovim programom priloženi drugi licenčni pogoji.

4. Programska oprema tretjih oseb . Programska oprema lahko vključuje programe tretjih oseb, za katere vam je podeljena licenca na podlagi te pogodbe, ali vam tretja oseba licenco podeli na podlagi lastnih pogojev. Licenčni pogoji, obvestila in morebitne potrditve za programe tretjih oseb so lahko dostopni na spletni strani https://aka.ms/thirdpartynotices ali v priloženi datoteki z obvestili. Tudi če druge pogodbe urejajo uporabo teh programov, veljajo spodnje določbe o zavrnitvi, omejitvi in izključitvi odgovornosti glede odškodnin do obsega, ki ga dovoljuje upoštevana zakonodaja (pristojno pravo).

ZBIRANJE PODATKOV . Programska oprema lahko zbira podatke o vas in vaši uporabi programske opreme in jih pošlje Microsoftu. Microsoft lahko te podatke uporabi za zagotavljanje storitev ter izboljšanje svojih izdelkov in storitev. Vaše morebitne pravice do zavrnitve sodelovanja so opisane v dokumentaciji izdelka. Nekatere funkcije v programski opremi lahko omogočajo zbiranje podatkov od uporabnikov vaših programov, ki dostopajo do programske opreme ali jo uporabljajo. Če te funkcije uporabite za omogočanje zbiranja podatkov v svojih programih, morate ravnati skladno z upoštevno zakonodajo, vključno s tem, da pridobite morebitno potrebno soglasje uporabnikov, in imeti jasno viden pravilnik o zasebnosti, ki uporabnike točno obvešča o tem, kako uporabljate, zbirate in drugim posredujete njihove podatke. Več o Microsoftovem zbiranju in uporabi podatkov lahko preberete v dokumentaciji izdelka in v Microsoftovi izjavi o zasebnosti na strani https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Strinjate se, da boste ravnali skladno z vsemi veljavnimi določili Microsoftove izjave o zasebnosti.

OBSEG LICENCE . Programska oprema se licencira in ne prodaja. Microsoft si pridržuje vse druge pravice. Z izjemo, ko vam upoštevna zakonodaja ne glede na to omejitev daje več pravic, ne smete (in nimate nobene pravice):

1. poskušati obiti morebitne tehnične omejitve v programski opremi, ki dovoljuje uporabo programske opreme samo na določen način;

2. izvajati obratnega inženirstva, povratno prevajati ali razstavljati programske opreme;

3. v programski opremi odstraniti, pomanjšati, blokirati ali spremeniti nobenih obvestil Microsofta ali njegovih dobaviteljev;

4. uporabljati programske opreme na protizakonit način ali za ustvarjanje, ali širjenje zlonamerne programske opreme; ali

5. deliti programske opreme z drugimi, je objavljati, distribuirati ali posojati, dajati na voljo drugim kot samostojno gostujočo rešitev, ali prenesti pravic do uporabe programske opreme ali te pogodbe nobeni tretji osebi.

   Poleg tega uporabniki iOS ne smejo (in nimajo nobene pravice) uporabljati programske opreme za komercialne, nedobičkonosne ali pridobitne dejavnosti, razen če ste sklenili ločeno pogodbo, ki določa vaše pravice do komercialne uporabe.

OMEJITVE GLEDE IZVOZA . Ravnati morate v skladu z vso domačo ter mednarodno izvozno zakonodajo in z vsemi izvoznimi predpisi, ki veljajo za programsko opremo, kar vključuje omejitve glede ciljnih držav, končnih uporabnikov in končne uporabe. Za več informacij o omejitvah glede izvoza obiščite https://aka.ms/exporting.

PODPORNE STORITVE . Po tej pogodbi družba Microsoft ni dolžna zagotoviti nobenih podpornih storitev za programsko opremo. Vsa podpora je na voljo »kakršna je«, »z vsemi napakami« in brez vsakršnega jamstva

POSODOBITVE . Programska oprema lahko redno preverja, ali so na voljo posodobitve, ter jih prenese in namesti v vašo napravo. Posodobitve lahko dobite samo od Microsofta ali pooblaščenih virov. Microsoft bo morda moral posodobiti vaš sistem, da vam bo lahko zagotovil te posodobitve. Strinjate se s prejemanjem teh vrst samodejnih posodobitev brez dodatnega obvestila. Posodobitve morda ne bodo vključevale ali podpirale vseh obstoječih funkcij programske opreme, storitev ali perifernih naprav.

PRENOS NA DRUGO NAPRAVO.  (SAMO ZA UPORABNIKE iOS): Uporabniki iOS lahko odstranijo programsko opremo in jo namestijo v drugo napravo za vašo uporabo. Uporabniki iOS morda te licence ne smejo deliti v več napravah.

UPRAVIČENA TRETJA OSEBA.  (SAMO ZA UPORABNIKE iOS). Strinjate se, da so družba Apple in njene hčerinske družbe upravičena tretja stranka te pogodbe in da ima družba Apple pravico, da to pogodbo izvaja.

CELOTNA POGODBA . Ta pogodba in vsi drugi pogoji, ki jih Microsoft lahko priloži kot dodatke, posodobitve ali programe tretjih oseb, predstavljajo celotno pogodbo za programsko opremo.

UPOŠTEVNA ZAKONODAJA IN KRAJ REŠEVANJA SPOROV . Če ste programsko opremo pridobili v Združenih državah ali Kanadi, razlaganje te pogodbe, vse zahtevke glede njene kršitve in vse druge (vključno s tistimi na podlagi zakonov o varstvu potrošnikov, nelojalni konkurenci in nepogodbeni odškodninski odgovornosti) ureja zakonodaja zvezne države ali province, v kateri živite (oziroma, če gre za podjetje, kjer imate sedež), in sicer ne glede na načela glede navzkrižij zakonodaj. Če ste programsko opremo pridobili v kateri koli drugi državi, velja zakonodaja te države. Če velja zvezna pristojnost v ZDA, se vi in Microsoft strinjate z izključno krajevno pristojnostjo zveznega sodišča v okrožju King zvezne države Washington glede vseh sodnih sporov. Če ne velja zvezna pristojnost v ZDA, se vi in Microsoft strinjate z izključno krajevno pristojnostjo vrhovnega sodišča v okraju King zvezne države Washington glede vseh sodnih sporov.

PRAVICE POTROŠNIKOV; OBMOČNE RAZLIKE . Ta pogodba navaja nekatere zakonske pravice. Po zakonodaji, ki velja v vaši zvezni državi, območju ali državi, imate lahko tudi druge pravice, vključno s pravicami potrošnikov. Ločeno in neodvisno od razmerja z Microsoftom lahko imate tudi pravice v razmerju do pravne osebe, od katere ste pridobili programsko opremo. Ta pogodba ne spreminja teh drugih pravic, če tega ne dovoljuje zakonodaja, ki velja v vaši zvezni državi, območju ali državi. Če ste na primer programsko opremo pridobili na enem od spodaj navedenih območij ali če je država za te pogodbe uvedla kogentno zakonsko ureditev, za vas veljajo naslednje določbe:

1. Avstralija . V okviru avstralske potrošniške zakonodaje imate zakonska jamstva in nič v tej pogodbi ni namenjeno spreminjanju teh pravic.

2. Kanada . Če ste to programsko opremo pridobili v Kanadi, lahko prekinete prejemanje posodobitev tako, da izklopite funkcijo za samodejno posodabljanje, prekinete povezavo naprave z internetom (toda če spet vzpostavite povezavo z internetom, bo programska oprema spet začela preverjati, ali so na voljo posodobitve, in jih bo začela nameščati), ali odstranite programsko opremo. V morebitni dokumentaciji izdelka je morda navedeno tudi, kako izklopiti posodobitve za vašo napravo ali programsko opremo.

3. Nemčija in Avstrija .

   1. Jamstvo . Ustrezno licencirana programska oprema bo v bistveni meri delovala skladno z opisi v Microsoftovem gradivu, ki je priloženo k programski opremi. Vendar pa Microsoft ne daje nobenih pogodbenih jamstev za licencirano programsko opremo.

   2. Omejitev odgovornosti . V primeru namernega dejanja, hude malomarnosti, zahtevkov na podlagi zakona o odgovornosti proizvajalca in v primeru smrti ali telesnih poškodb, je Microsoft odgovoren skladno z upoštevno zakonodajo.

      Ob upoštevanju prejšnjega stavka (ii), bo Microsoft odgovoren samo za majhno malomarnost, če Microsoft krši take materialne pogodbene obveznosti, katerih izpolnitev omogoča ustrezno izvajanje te pogodbe, in bi njihova kršitev ogrozila namen te pogodbe in skladnost z njo, na katero se pogodbena stranka lahko nanaša (t. i. »temeljne obveznosti«). V drugih primerih manjše malomarnosti Microsoft ne bo odgovoren za manjšo malomarnost.

ZAVRNITEV JAMSTVA. UPORABNIKI WINDOWS IN ANDROID:  PROGRAMSKA OPREMA SE LICENCIRA »KAKRŠNA JE«. PRI NJENI UPORABI SAMI NOSITE TVEGANJE. MICROSOFT NE DAJE NOBENIH IZRECNIH JAMSTEV, GARANCIJ ALI POGOJEV. MICROSOFT ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z JAMSTVI ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN IN ODSOTNOST KRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE TRETJE OSEBE DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE MERODAJNO PRAVO. UPORABNIKI iOS:   PROGRAMSKA OPREMA SE LICENCIRA »KAKRŠNA JE« .  PRI NJENI UPORABI SAMI NOSITE TVEGANJE.  ČE ŽELITE, LAHKO OBVESTITE APPLE IN ZAHTEVATE VRAČILO KUPNINE. DO NAJVEČJEGA MOŽNEGA OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE MERODAJNO PRAVO, APPLE ZAVRAČA VSE DRUGE JAMSTVENE OBVEZNOSTI. MICROSOFT NE DAJE NOBENIH IZRECNIH JAMSTEV, GARANCIJ ALI POGOJEV. V OKVIRU LOKALNE ZAKONODAJE IMATE MORDA DODATNE PRAVICE POTROŠNIKOV ALI ZAKONSKA JAMSTVA, KI JIH TA POGODBA NE MORE SPREMENITI. MICROSOFT ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z JAMSTVI ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN IN ODSOTNOST KRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE TRETJE OSEBE DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE LOKALNO PRAVO.

OMEJITEV IN IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI ZA ŠKODO. ČE IMATE KOT UPORABNIKI WINDOWS IN ANDROID KLJUB PREJŠNJI ZAVRNITVI JAMSTVA KAKRŠNO KOLI OSNOVO ZA POVRNITEV ŠKODE, LAHKO OD MICROSOFTA IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV ZAHTEVATE LE ODŠKODNINO ZA NEPOSREDNO ODŠKODNINO V ZNESKU DO 5,00 USD. NE MORETE DOBITI POVRNJENE NOBENE DRUGE ŠKODE, VKLJUČNO S POSLEDIČNO ŠKODO, ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, IZREDNO, POSREDNO ALI POSTRANSKO ŠKODO. ČE IMATE KOT UPORABNIKI iOS KLJUB PREJŠNJI ZAVRNITVI JAMSTVA KAKRŠNO KOLI OSNOVO ZA POVRNITEV ŠKODE, LAHKO OD APPLA, MICROSOFTA IN MICROSOFTOVIH DOBAVITELJEV ZAHTEVATE LE ODŠKODNINO ZA NEPOSREDNO ŠKODO DO ZNESKA, KI STE GA PLAČALI ZA PROGRAMSKO OPREMO. NE MORETE DOBITI POVRNJENE NOBENE DRUGE ŠKODE, VKLJUČNO S POSLEDIČNO ŠKODO, ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, IZREDNO, POSREDNO ALI POSTRANSKO ŠKODO

Ta omejitev velja za (a) vse, kar je povezano s programsko opremo, storitvami, vsebino (vključno s kodo) na internetnih mestih tretjih oseb in programi tretjih oseb, ter (b) zahtevke zaradi kršitve pogodbe, kršitve jamstva, garancije ali pogoja, objektivne odgovornosti, malomarnosti ali druge nepogodbene odškodninske odgovornosti oziroma katerega koli drugega zahtevka ter v vsakem primeru v obsegu, ki ga dovoljuje upoštevna zakonodaja.

Velja tudi v primeru, ko so v družbi Microsoft vedeli, ali bi morali vedeti, za možnost nastanka škode. Zgoraj navedena omejitev ali izključitev za vas morda ne velja, ker vaša zvezna država, območje ali država ne dovoljuje izključitve ali omejitve naključne, posledične ali druge škode

Zavezujoča arbitraža in odpoved pravici do skupinske tožbe, če živite v ZDA

Upamo, da ne bomo nikdar imeli nobenega spora, če pa ga že imamo, se vi in mi strinjamo, da si bomo najprej 60 dni prizadevali, da ga rešimo neformalno. Če ga ne bomo mogli, se vi in mi strinjamo, da bomo uporabili zavezujočo posamezno arbitražo pred ameriškim arbitražnim združenjem (American Arbitration Association oz. »AAA«) in skladno z ameriškim zveznim zakonom o arbitraži (Federal Arbitration Act oz. »FAA«), ne pa tožbe pred sodiščem s sodnikom ali poroto. Namesto tega bo odločal nevtralni arbiter, katerega odločitev bo dokončna, razen omejene pravice do revizije skladno z zakonom FAA. Skupinske tožbe, skupinska arbitraža, zasebni postopki generalnih državnih pravobranilcev in kakršni koli drugi postopki, kjer nekdo deluje kot zastopnik, niso dovoljeni. Prav tako ni brez soglasja vseh pogodbenih strank dovoljeno združevanje posameznih postopkov.

1. Spori, za katere to velja – vsi, razen IP. Izraz »spor« je kolikor se da širok. Vključuje vse zahtevke ali nasprotja med vami in Microsoftom glede projekta, vašega sodelovanja v njem, gradiva, obračunavanja, plačila, kakršne koli komunikacije ali tega sporočila za medije in obrazca za privolitev na podlagi katere koli teorije prava, pa naj gre za pogodbo, jamstvo, nepogodbeno odškodninsko odgovornost, zakonodajo ali predpis, razen sporov, ki se nanašajo na uveljavljanje ali veljavnost vaših ali naših pravic intelektualne lastnine oziroma pravic intelektualne lastnine vaših ali naših licencedajalcev.

2. Najprej po pošti pošljite obvestilo o sporu. Če ste v sporu in ga naši zastopniki za podporo uporabnikom ne morejo rešiti, po pošti pošljite obvestilo o sporu na naslov Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Navedite ime, naslov, kako se lahko obrnemo na vas, kakšna je težava in kaj želite. Obrazec je na voljo na aka.ms/us-notice-of-dispute. Če imamo spor z vami, bomo storili enako. Če je spor po 60 dneh še vedno nerešen, lahko vi ali mi sprožimo arbitražo.

3. Možnost uporabe sodišča za majhne spore. Namesto da nam pošljete obvestilo o sporu, nas lahko tožite na sodišču za majhne spore v svoji državi stalnega bivališča ali v okrožju King zvezne države Washington, če izpolnjujete zahteve sodišča.

4. Arbitražni postopek. AAA bo vse arbitražne postopke izvedla skladno s svojimi pravili o komercialni arbitraži (oziroma pravili o potrošniški arbitraži, če je vrednost spora 75.000 USD ali manjša, ne glede na to, kako vi, Microsoft ali drugi uporabljate projekt ali gradiva). Če želite več informacij, obiščite www.adr.org ali pokličite 1-800-778-7879. Če želite sprožiti arbitražo, pošljite AAA obrazec, ki je na voljo na aka.ms/us-arbitration; kopijo pošljite Microsoftu. V primeru spora za znesek, ki je enak 25.000 USD ali manjši, bo vsako zaslišanje potekalo prek telefona, razen če arbiter najde dober razlog za osebno zaslišanje. Vsako osebno zaslišanje bo potekalo v vaši državi stalnega bivališča ali v okrožju King County zvezne države Washington. Izbira je vaša. Arbiter lahko vam osebno dodeli enako odškodnino, kot bi jo lahko sodišče. Arbiter lahko izda ugotovitveno odločbo ali sodno prepoved samo vam osebno za izpolnitev vašega osebnega zahtevka. V skladu s pravili AAA arbiter odloča o svoji pristojnosti, vključno z arbitrarnostjo katerega koli zahtevka. Vendar ima sodišče izključno pristojnost za uveljavljanje prepovedi arbitraže na osnovi celotne skupine ali v reprezentativni zmožnosti.

5. Stroški in plačilo arbitraže

   1. Spori, ki vključujejo 75.000 USD ali manj . Microsoft vam bo nemudoma povrnil stroške za vložitev in plačal pristojbine ter stroške za AAA in arbitra. Če zavrnete našo zadnjo pisno ponudbo za poravnavo, ki jo prejmete pred imenovanjem arbitra, in se vaš spor nadaljuje vse do odločitve arbitra (imenovane »odločba«) ter vam arbiter dodeli več od te zadnje pisne ponudbe, vam bomo: (i) plačali prisojeni znesek ali 1.000 USD, odvisno, kaj je več, (ii) plačali razumni znesek vaših morebitnih stroškov za odvetnika in (iii) povrnili vse stroške (vključno s honorarji in stroški za sodne izvedence), ki jih je imel vaš odvetnik z raziskovanjem, pripravo in vodenjem zahtevka v arbitraži.

   2. Spori, ki vključujejo več kot 75.000 USD . Pravila združenja AAA bodo urejala plačilo stroškov za vložitev in nadomestil ter stroškov za AAA in arbitra.

6. Vložiti je treba v roku enega leta. Vi in mi moramo tožbo na sodišču za majhne spore ali arbitražo za kakršen koli spor ali zahtevek (razen sporov glede intelektualne lastnine – glejte podrazdelek (a)) vložiti v enem letu od datuma, ko bi bilo mogoče prvič vložiti. Spor je sicer trajno prepovedan.

7. Ločljivost. Če je kateri koli del tega razdelka (zavezujoče arbitraže in skupinske tožbe) nezakonit ali neizvršljiv, ostane ostanek v veljavi (z arbitražno odločbo, izdano pred začetkom katerega koli sodnega postopka), razen, če bi ugotovitev delne nezakonitosti ali neizvršljivost, ki omogočila arbitražo v vsej skupini ali reprezentativno; v tem primeru postane ta razdelek v celoti neizvršljiv.

8. Neskladje s pravili AAA. Če je ta pogodba v navzkrižju s pravili AAA o komercialni ali potrošniški arbitraži, se uporabita to sporočilo za medije in obrazec za privolitev.

DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO .

1. General. Los usuarios de Windows y Android pueden instalar y utilizar cualquier número de copias del software para acceder e interactuar con la aplicación de Microsoft Teams para su uso personal. Los usuarios de iOS pueden instalar y utilizar una copia del software en un dispositivo compatible con iOS que usted posea o controle, según lo permitan las normas de uso de la tienda de aplicaciones de Apple.  Si utiliza el software con una cuenta personal de Microsoft, además de estos términos, se aplica el Contrato de Servicios de Microsoft. Algunas funciones del software le otorgan acceso a, o dependen de, servicios online. El uso de dichos servicios (pero no del software) se rige por los términos y políticas de privacidad independientes en el Contrato de Servicios de Microsoft, disponibles en el enlace: http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Léalas detenidamente. Los servicios pueden no estar disponibles en todas las regiones para su uso de esta cuenta.  

2. Cuentas profesionales o educativas . Si utiliza el software con una cuenta proporcionada por una organización con la que está afiliada, como su cuenta profesional o educativa, su uso de este software puede estar sujeto a (1) los acuerdos que Microsoft tiene con usted o su organización y (2) las directrices y políticas de su organización relativas al uso del software. [Su organización puede ser capaz de controlar y administrar su producto Microsoft y cuenta de producto, incluido el acceso y tratamiento de sus datos, cuando usted utilice el software con su cuenta organizativa (obtenga más información en la Declaración de privacidad de Microsoft en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Usted o su organización pueden tener acuerdos adicionales con Microsoft que dispongan derechos de uso comercial del software.

3. Aplicaciones de Microsoft incluidas . El software puede contener otras aplicaciones de Microsoft. Estos términos de licencia corresponden a las aplicaciones incluidas, si las hubiera, a menos que se proporcionen otros términos de licencia con las restantes aplicaciones de Microsoft.

4. Software de terceros . El software puede incluir aplicaciones de terceros a los que a usted ha otorgado licencia bajo este contrato o bajo sus propios términos. Los términos, notificaciones y reconocimientos de la licencia, si los hubiera, para las aplicaciones de terceros, pueden estar disponibles en línea en http://aka.ms/thirdpartynotices o en un archivo de notificaciones que se adjunte. Incluso si tales aplicaciones son regidas por otros contratos, la exclusión de garantías y las limitaciones y exclusiones de la responsabilidad por daños mencionadas a continuación también se aplican en la medida permitida por la legislación aplicable.

RECOPILACIÓN DE DATOS . El software puede recopilar información acerca de usted y su uso del software y enviarla a Microsoft. Microsoft puede utilizar esta información para proporcionar servicios y mejorar los productos y servicios de Microsoft. Sus derechos por dejar de utilizarla, si los hubiera, están descritos en la documentación del producto. Algunas características del producto pueden permitir la recopilación de datos de usuarios de sus aplicaciones que acceden al software o lo utilizan. Si utiliza estas funciones para permitir la recopilación de datos en sus aplicaciones, debe cumplir con la legislación aplicable, lo que incluye obtener cualquier consentimiento de usuario requerido, y mantener una política de privacidad notoria que informe con precisión a los usuarios acerca de cómo usted utiliza, recopila y comparte sus datos. Puede conocer más acerca de la recopilación y el uso de datos de Microsoft en la documentación del producto y en la Declaración de Privacidad de Microsoft en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Usted acepta cumplir con todas las disposiciones aplicables de la Declaración de Privacidad de Microsoft.

COBERTURA DE LA LICENCIA . El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. Microsoft se reserva todos los derechos restantes. A menos que la legislación aplicable le dé más derechos a pesar de esta limitación, usted no debe (y no tendrá derecho a):

1. eludir ciertas limitaciones técnicas en el software que solo permiten utilizarlo de ciertas formas;

2. realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software;

3. quitar, minimizar, bloquear o modificar cualquier notificación de Microsoft o sus proveedores en el software;

4. utilizar el software de alguna forma que sea contraria a la ley o crear o propagar malware; o

5. compartir, publicar, distribuir o dar en préstamo el software, proporcionar el software como solución alojada autónoma para que otros lo utilicen, o transferir el software o este contrato a cualquier tercero.

   Además, los usuarios de iOS se abstendrán (y no tendrán el derecho) de usar el software para actividades comerciales, actividades sin fines de lucro o para actividades lucrativas, a menos que usted tenga derechos de uso comercial en virtud de un contrato independiente.

RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN .  RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted debe cumplir todas las leyes y reglamentos de exportación nacionales e internacionales que sean de aplicación al software, lo que incluye restricciones respecto a destinos, usuarios finales y uso final. Para más información sobre las restricciones en materia de exportación, visite http://aka.ms/exporting.

SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO . Microsoft no está obligado bajo este contrato a proporcionar servicios de soporte técnico para el software. Cualquier soporte técnico provisto es “tal cual”, “en el estado en que se encuentra” y sin garantías de ningún tipo.

ACTUALIZACIONES . El software puede verificar periódicamente si hay actualizaciones y descargarlas e instalarlas por usted. Puede obtener actualizaciones de Microsoft o fuentes autorizadas. Microsoft puede necesitar actualizar su sistema para proporcionarle actualizaciones. Usted acepta recibir estas actualizaciones automáticas sin una notificación adicional. Las actualizaciones pueden no incluir o admitir todos los servicios, funciones de software existentes o dispositivos periféricos.

TRANSFERENCIA A OTRO DISPOSITIVO.  (SOLO USUARIOS DE iOS):  los usuarios de iOS pueden desinstalar el software e instalarlo en otro dispositivo para su uso, pero no pueden compartir esta licencia en varios dispositivos.

TERCEROS BENEFICIARIOS.  (SOLO USUARIOS DE iOS).  Usted reconoce que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este contrato, y Apple tiene derecho a hacer cumplir este contrato.

CONTRATO COMPLETO . Este contrato, y cualquier otro término que Microsoft pueda proporcionar para complementos, actualizaciones o aplicaciones de terceros, constituye el contrato completo del software.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS . Si adquirió el software en los Estados Unidos o Canadá, las leyes del estado o provincia donde vive (o, si es una empresa, donde está ubicado el lugar principal de su negocio) rigen la interpretación de este contrato, las reclamaciones por su incumplimiento y todas las otras reclamaciones (que incluyen la protección del consumidor, la competencia desleal y la responsabilidad extracontractual), independientemente de los principios de opción de leyes. Si adquirió el software en otro país, se aplicarán sus leyes. Si existe la jurisdicción federal de los EE. UU., usted y Microsoft aceptan someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales federales del condado de King (Washington) para todas las disputas que se escuchen en los tribunales. De no ser así, usted y Microsoft aceptan someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales federales del condado de King (Washington) para todas las disputas que se escuchen en los tribunales.

DERECHOS DEL CONSUMIDOR; VARIACIONES REGIONALES . En el presente contrato se describen determinados derechos legales. Puede que usted tenga otros derechos, lo que incluye sus derechos de consumidor, en virtud de la legislación de su estado, provincia o país. Independientemente de su relación con Microsoft, puede tener derechos respecto a la parte de quien que adquirió el software. Este contrato no modifica esos otros derechos si la legislación de su estado, provincia o país no permite tal cosa. Por ejemplo, si adquirió el software en una de las siguientes regiones, o si la legislación obligatoria del país se aplica, entonces las siguientes disposiciones se aplican a usted:

1. Australia. Tiene garantías legales de acuerdo con la Ley del Consumidor de Australia y nada en este contrato tiene la intención de afectar esos derechos.

2. Canadá . Si adquirió este software en Canadá, para dejar de recibir actualizaciones puede desactivar la función de actualización automática, desconectar su dispositivo de Internet (sin embargo, si se conecta nuevamente a Internet, el software va a reanudar la verificación e instalación de nuevas actualizaciones) o desinstalar el software. La documentación del producto, si la hubiera, puede también especificar cómo desactivar las actualizaciones de su dispositivo o software específicamente.

3. Alemania y Austria .

   1. Garantía . El software con licencia de uso adecuada se ejecutará sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que acompañan al software. Sin embargo, Microsoft no otorga ninguna garantía contractual en relación con el software del que tiene licencia de uso.

   2. Limitación de responsabilidad . En caso de conducta intencional, negligencia grave o reclamaciones según la Ley de Responsabilidad sobre Productos, así como en caso de muerte o lesiones personales o físicas, Microsoft es responsable según la legislación.

      Sujeto al término (ii), precedente, Microsoft únicamente será responsable de negligencia leve si Microsoft ha incumplido aquellas obligaciones contractuales materiales, cuyo cumplimiento facilite la ejecución correcta de este contrato, cuyo incumplimiento constituya una amenaza contra el objeto de este contrato y el cumplimiento en el que una parte confía de manera permanente (denominadas “obligaciones fundamentales”). En otros casos de negligencia leve, Microsoft no será responsable de negligencia leve.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. USUARIOS DE WINDOWS Y ANDROID:  EL SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA “TAL CUAL.” ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLA. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MICROSOFT EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD EN PARTICULAR Y DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN. USUARIOS DE iOS:   EL SOFTWARE SE CONCEDE BAJO LICENCIA “TAL CUAL” .  ACEPTA EL RIESGO DE UTILIZARLA.  SI LO DESEA, USTED PUEDE NOTIFICAR A APPLE EL DESEO DE DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, APPLE NO TENDRÁ NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DEL CONSUMIDOR ADICIONALES O GARANTÍAS LEGALES QUE ESTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR Y DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS. CON RESPECTO A LOS USUARIOS DE WINDOWS Y ANDROID, SI USTED TIENE ALGÚN FUNDAMENTO PARA RECLAMAR DAÑOS A PESAR DE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS ANTERIOR, PUEDE OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES ÚNICAMENTE UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS DIRECTOS HASTA LA CANTIDAD DE 5,00 USD. NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS LOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, ASÍ COMO TAMPOCO POR LOS DERIVADOS DE LUCRO CESANTE. CON RESPECTO A LOS USUARIOS DE iOS, SI TIENE ALGÚN FUNDAMENTO PARA RECLAMAR DAÑOS A PESAR DE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS ANTERIOR, PUEDE OBTENER DE APPLE, MICROSOFT Y DE LOS PROVEEDORES DE MICROSOFT ÚNICAMENTE UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS DIRECTOS HASTA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL SOFTWARE. NO PUEDE OBTENER NINGUNA OTRA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS LOS DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, NI TAMPOCO POR LOS DERIVADOS DEL LUCRO CESANTE

Esta limitación se aplica a (a) todo lo relacionado con el software, los servicios, el contenido (lo que incluye el código) en sitios de Internet de terceros, o aplicaciones de terceros; y (b) las reclamaciones por incumplimiento de contrato, garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual, o cualquier otra reclamación; en cada caso en la medida permitida por la legislación aplicable.

También se aplica incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. La limitación o exclusión anterior puede que no sea de aplicación a usted en caso de que su país, provincia o estado de residencia no admitan la exclusión o limitación de daños incidentales, emergentes o de otra índole

Arbitraje vinculante y renuncia a demandas colectivas si reside en los Estados Unidos

Esperamos no tener jamás un conflicto, pero si lo tenemos, usted y nosotros acordamos intentar una resolución por vía informal. En caso de que no lo logremos, acordamos llevar a cabo un arbitraje individual vinculante ante la Asociación de Arbitraje Americana (“AAA”) con arreglo a la Ley Federal de Arbitraje (“Federal Arbitration Act, FAA”), y no demandar en un tribunal ante un juez o jurado. En su lugar, un árbitro neutral resolverá el conflicto y su decisión será definitiva, excepto si se recurre al derecho limitado de apelación conforme a la FAA. Las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones impulsadas por la fiscalía y cualquier otro procedimiento en el que alguien actúe en calidad de representante no están permitidos. Tampoco lo está la combinación de procedimientos individuales sin el consentimiento de todas las partes.

1. Conflictos incluidos: todo excepto la propiedad intelectual. El término “conflicto” es lo más amplio posible. Incluye toda reclamación o controversia entre usted y Microsoft en relación con el Proyecto, su participación en el mismo, el Material, la facturación, el pago, cualesquiera comunicaciones, o este Formulario de consentimiento y permiso de divulgación en los medios, en virtud de cualquier teoría jurídica, ya sea basada en un contrato, garantía, responsabilidad extracontractual, estatuto o reglamento,excepto los conflictos relativos al cumplimiento o la validez de los derechos de propiedad intelectual suyos, de sus licenciantes, nuestros o de nuestros licenciantes.

2. Enviar por correo un Aviso de conflicto en primer lugar.En caso de que tenga un conflicto y nuestros representantes de atención al cliente no puedan resolverlo, envíe un Aviso de conflicto por correo postal de EE. UU. a Microsoft Corporation, a la atención de: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Indíquenos su nombre, dirección, cómo ponerse en contacto con usted, cuál es el problema y qué desea. Hay disponible un formulario en aka.ms/us-notice-of-dispute. Haremos lo mismo si tenemos un conflicto con usted. Después de 60 días, usted o nosotros podremos iniciar un arbitraje si el conflicto no se resuelve.

3. Opción del tribunal de reclamaciones menores. En lugar de enviar un Aviso de conflicto, puede demandarnos ante un tribunal de reclamaciones menores en su condado de residencia o en el Condado de King, Washington, EE. UU. si cumple los requisitos establecidos por el tribunal.

4. Procedimiento de arbitraje. La AAA llevará a cabo cualquier arbitraje en virtud de sus Normas de arbitraje comercial (o sus Normas de arbitraje de consumidores si el valor del conflicto es de 75 000 USD o inferior, independientemente de cómo usted, Microsoft u otras personas utilicen el Proyecto o los Materiales). Para obtener más información, consulte www.adr.org o llame al 1-800-778-7879. Para iniciar un arbitraje, envíe el formulario disponible en aka.ms/us-arbitration a la AAA; envíe una copia a Microsoft. En un conflicto que implique 25 000 USD o menos, cualquier audiencia será telefónica a menos que el árbitro encuentre una buena causa para celebrar una audiencia presencial. Cualquier audiencia presencial tendrá lugar en su condado de residencia o en el Condado de King, Washington. Usted elige. El árbitro puede concederle a usted individualmente los mismos daños que un tribunal. El árbitro puede conceder medidas cautelares o declaración únicamente a usted individualmente para satisfacer su reclamación individual. En virtud de las Normas de la AAA, el árbitro es quien dirime el conflicto en su propia jurisdicción, incluida la posibilidad de someter a arbitraje cualquier reclamación. No obstante, un tribunal tiene la facultad exclusiva de hacer cumplir la prohibición de arbitraje para todo un grupo o en carácter representativo. 

5. Tasas de arbitraje y pagos

   1. Conflictos por un monto máximo de 75 000 USD. Microsoft le reembolsará de inmediato sus honorarios de presentación y abonaremos los honorarios y gastos de la AAA y del árbitro. Si usted rechaza nuestra última oferta de resolución realizada por escrito antes de la designación del árbitro, su conflicto se somete a la decisión de un árbitro (denominada “laudo”), y el árbitro le concede más de lo indicado en esta última oferta por escrito, nosotros: (i) pagaremos el importe del laudo o 1000 USD, lo que sea mayor; (ii) pagaremos los honorarios razonables de abogados, si los hubiera; y (iii) reembolsaremos cualesquiera gastos (incluidos los honorarios y costes de peritos) que su abogado devengue de forma razonable para investigar, preparar y proseguir con su reclamación en un arbitraje.

   2. ii: Disputas por un monto superior a 75 000 USD . Las normas de la AAA regularán el pago de los honorarios de presentación y los honorarios y gastos de la AAA y del árbitro.

   3. Debe presentar su reclamación en un plazo de un año. Usted y nosotros debemos presentar cualquier reclamación o conflicto ante un tribunal de reclamaciones menores o de arbitraje (excepto los relacionados con la propiedad intelectual; véase el apartado (a)) en el plazo de un año desde el momento en que se pudiera presentar por primera vez. De lo contrario, quedará prohibido de forma permanente.

6. Divisibilidad. Si cualquier disposición de esta sección (Arbitraje vinculante y renuncia a demandas colectivas) fuese declarada ilegal o inexigible, las disposiciones restantes permanecerán en vigor (cuando se hubiera emitido un laudo arbitral antes del comienzo de cualquier proceso judicial), salvo si la determinación de la ilegalidad o inexigibilidad parcial permitiera un arbitraje representativo o colectivo, en cuyo caso esta sección será inexigible en su totalidad.

7. Conflicto con las normas de la AAA. Este Formulario de consentimiento y permiso de divulgación en los medios rige si entra en conflicto con las Normas de arbitraje comercial o las Normas de arbitraje de consumidores de la AAA.

INSTALACIÓN Y DERECHOS DE USO .

1. General. Los usuarios de Windows y Android pueden instalar y usar cualquier cantidad de copias del software para acceder e interactuar con la aplicación Microsoft Teams para uso personal. Los usuarios de iOS pueden instalar y usar una copia del software en un dispositivo basado en iOS que posean o controlen según lo permitan las reglas de uso de la tienda de aplicaciones de Apple.  Si utiliza el software con una cuenta personal de Microsoft, además de estos términos, se aplica el Contrato de servicios de Microsoft. Algunas características del software brindan acceso a los servicios online, o dependen de ellos. El uso de dichos servicios (pero no del software) se rige por los términos independientes y las políticas de privacidad incluidas en el Contrato de servicios de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Léalos. Es posible que los servicios no se encuentren disponibles en todas las regiones para el uso que usted haga de esta cuenta.

2. Cuentas de trabajo o escuela . Si utiliza el software con una cuenta proporcionada por una organización a la que usted está afiliado, como su cuenta de trabajo o escuela, el uso que usted haga de este software puede estar sujeto a (1) los acuerdos que Microsoft tenga con usted o su organización y (2) las pautas y políticas de su organización con respecto al uso del software. [Es posible que su organización pueda controlar y administrar su producto y cuenta de producto de Microsoft, incluido el acceso y el procesamiento de sus datos cuando usted utiliza el software con su cuenta de la organización (puede obtener más información en la Declaración de privacidad de Microsoft en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839).] Usted o su organización pueden tener contratos adicionales con Microsoft que otorguen derechos de uso comercial al software.

3. Aplicaciones de Microsoft incluidas . El software puede incluir otras aplicaciones de Microsoft. Estos términos de licencia se aplican a las aplicaciones incluidas, en el caso de que hubiere alguna, a menos que se proporcionen otros términos de licencia con las otras aplicaciones de Microsoft.

4. Software de terceros . El software puede incluir aplicaciones de terceros licenciados en virtud del presente contrato o de sus propios términos. Se puede acceder a los términos de licencia, las notificaciones y los reconocimientos de las aplicaciones de terceros, si los hubiera, en https://aka.ms/thirdpartynotices o en un archivo de notificaciones adjunto. Incluso si tales aplicaciones se rigieran por otros contratos, la exclusión de responsabilidad, las limitaciones y las exclusiones de daños indicados a continuación también se aplican en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

RECOLECCIÓN DE DATOS . El software puede recolectar información sobre usted y el uso que haga del software y enviársela a Microsoft. Microsoft puede usar esta información para brindar servicios y mejorar los productos y servicios de Microsoft. Se describen los derechos de cancelación, si los hubiera, en la documentación del producto. Algunas características del software pueden permitir la recolección de datos de los usuarios de sus aplicaciones que tienen acceso o usan el software. Si usa estas características para permitir la recolección de datos en sus aplicaciones, debe cumplir con la legislación aplicable, que incluye obtener cualquier consentimiento obligatorio del usuario y mantener una política de privacidad destacada que les informe con precisión a los usuarios sobre cómo usted usa, recolecta y comparte sus datos. Puede informarse más acerca de la recolección y el uso de datos de Microsoft en la documentación del producto y en la Declaración de Privacidad de Microsoft en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Usted se compromete a cumplir con todas las disposiciones aplicables de la Declaración de Privacidad de Microsoft.

ALCANCE DE LA LICENCIA . El software se otorga bajo licencia, no se vende. Microsoft se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicable le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, usted no deberá (ni tendrá derecho de):

1. eludir cualquier limitación técnica del software que le permita únicamente a usted usarlo de ciertas formas;

2. utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software;

3. remover, minimizar, bloquear o modificar cualquier notificación de Microsoft o de sus proveedores incluida en el software;

4. usar el software de cualquier forma contraria a la ley o para crear o propagar malware; o

5. compartir, publicar, distribuir o prestar el software, entregarlo como una solución hospedada independiente para que la usen otras personas, o transferir el software o este contrato a un tercero.

   Además, los usuarios de iOS no deberán (ni tendrán derecho de) usar el software para actividades comerciales, sin fines de lucro o generadoras de ingresos, a menos que tenga derechos de uso comercial en virtud de un contrato independiente.