Χρήση Φουρίγγανα (φωνητικούς οδηγούς) με κείμενο στα ιαπωνικά

Σημείωση:  Θέλουμε να σας παρέχουμε το πιο πρόσφατο περιεχόμενο βοήθειας στη γλώσσα σας όσο πιο σύντομα γίνεται. Αυτή η σελίδα έχω μεταφραστεί μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας και ενδεχομένως να περιέχει γραμματικά λάθη και ανακρίβειες. Ο σκοπός μας είναι αυτό το περιεχόμενο να σας φανεί χρήσιμο. Μπορείτε να μας ενημερώσετε στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας εάν οι πληροφορίες σάς φάνηκαν χρήσιμες; Εδώ θα βρείτε το άρθρο στα Αγγλικά , για να το συμβουλεύεστε εύκολα.

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του θέματος μπορεί να μην ισχύουν για κάποιες γλώσσες.

Στο Excel, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις τύπους φωνητικούς οδηγούς: Κατάκανα πλήρους πλάτους, Κατακάνα μισού πλάτους και Χιράγγανα. Μπορείτε να αλλάξετε το στυλ γραμματοσειράς, μέγεθος γραμματοσειράς και στοίχιση των φωνητικών οδηγών. Μπορείτε να τροποποιήσετε φωνητικών οδηγών και μπορείτε να προσθέσετε φωνητικούς οδηγούς σε ιαπωνικά δεδομένα που έχουν εισαχθεί σε ένα κελί. Η φωνητική ακολουθία χαρακτήρων που χρησιμοποιήθηκε για την εισαγωγή των ιαπωνικών δεδομένων χρησιμοποιείται για την εφαρμογή φωνητικών οδηγών. Όταν ταξινομείτε δεδομένα φύλλου, ιαπωνικών δεδομένων έχει ταξινομηθεί κατά των φωνητικών οδηγών από προεπιλογή. Εάν η σωστή φωνητικούς οδηγούς έχουν χρησιμοποιηθεί σε χαρακτήρες που τις χρησιμοποιούν, ιαπωνικοί όροι ταξινομούνται με την ίδια σειρά που θα είχαν σε ένα Ιαπωνικό λεξικό. Εάν δεν έχουν πληκτρολογηθεί σωστά τους φωνητικούς οδηγούς, κάντε τις απαραίτητες διορθώσεις.

Όταν εμφανίζετε φωνητικούς οδηγούς στην ιαπωνική έκδοση του Excel και εισαγάγετε κάντζι (κινεζικών χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται στην ιαπωνική γλώσσα), το Excel προσθέτει αυτόματα τα φωνητικά σύμβολα στους οδηγούς.

Σημαντικό: Εάν δεν βλέπετε φωνητικούς χαρακτήρες προβολής την προφορά clairify στην περιοχή γραμματοσειρά στην κεντρική καρτέλα, πρέπει να ενεργοποιήσετε δυνατότητες γλώσσας για τα ιαπωνικά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο θέμα Ενεργοποίηση δυνατοτήτων στα ιαπωνικά (μόνο έκδοση η.π.α.).

Εκτελέστε οποιαδήποτε από τις εξής ενέργειες:

Αλλαγή γραμματοσειράς Φωνητικός οδηγός ή τύπου

  1. Επιλέξτε τα κελιά που περιέχουν τους φωνητικούς οδηγούς των οποίων γραμματοσειρά ή τον τύπο που θέλετε να αλλάξετε.

  2. Στην καρτέλα κεντρική, στην περιοχή γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικούς χαρακτήρες για να αποσαφηνίσετε pronunication   "Κεντρική" καρτέλα, ομάδα "Γραμματοσειρά", κουμπί "Φωνητικός οδηγός" (Ιαπωνικά) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις.

  3. Εκτελέστε οποιαδήποτε από τις εξής ενέργειες:

Για

Κάντε το εξής

Αλλαγή της γραμματοσειράς

Κάντε κλικ στην καρτέλα γραμματοσειρά και, στη συνέχεια, στο πλαίσιο γραμματοσειρά, κάντε κλικ στη γραμματοσειρά που θέλετε.

Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς

Κάντε κλικ στην καρτέλα γραμματοσειρά και, στη συνέχεια, στο πλαίσιο " μέγεθος ", κάντε κλικ στην επιλογή το μέγεθος γραμματοσειράς που θέλετε.

Αλλαγή του τύπου Φωνητικός οδηγός

Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρύθμιση και, στη συνέχεια, στην περιοχή Τύπος, κάντε κλικ στον τύπο Φωνητικός οδηγός που θέλετε.

Συμβουλή: Μπορείτε να εφαρμόσετε τη μορφοποίηση (όπως έντονη ή πλάγια γραφή), χρώματα, υπογράμμιση ή εφέ χαρακτήρων σε φωνητικούς οδηγούς στην καρτέλα γραμματοσειρά.

Τροποποίηση φωνητικούς οδηγούς

  1. Επιλέξτε το κελί που περιέχει το κείμενο με τους φωνητικούς οδηγούς που θέλετε να αλλάξετε.

  2. Στην καρτέλα κεντρική, στην περιοχή γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικούς χαρακτήρες για να αποσαφηνίσετε pronunication "Κεντρική" καρτέλα, ομάδα "Γραμματοσειρά", κουμπί "Φωνητικός οδηγός" (Ιαπωνικά) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικών πεδίων.

  3. Κάντε διπλό κλικ στο κελί που περιέχει τους φωνητικούς οδηγούς που θέλετε να τροποποιήσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή τους φωνητικούς οδηγούς.

  4. Τροποποιήστε τους φωνητικούς οδηγούς.

  5. Για να επιβεβαιώσετε τους φωνητικούς οδηγούς που έχουν τροποποιηθεί, πιέστε το πλήκτρο RETURN δύο φορές.

    Για να ακυρώσετε τις αλλαγές, πατήστε το πλήκτρο ESC δύο φορές.

    Σημειώσεις: 

    • Για να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να μετακινήσετε το δρομέα τους φωνητικούς οδηγούς, πατήστε το πλήκτρο OPTION + SHIFT + ΕΠΆΝΩ ΒΈΛΟΣ. Για να επιστρέψετε στη γονική συμβολοσειρά που αφορούν τους φωνητικούς οδηγούς, πατήστε το πλήκτρο OPTION + SHIFT + ΚΆΤΩ ΒΈΛΟΣ. Το χρώμα της γονικής ακολουθίας χαρακτήρων αλλάζει, ενώ τροποποιούνται τους φωνητικούς οδηγούς.

    • Εάν η εμφανιζόμενη φωνητικών οδηγών είναι σωστοί, μπορείτε να επιλέξετε το κελί που εμφανίζει την εσφαλμένη φωνητικών οδηγών και να τον αλλάξετε, χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιείτε για να εισαγάγετε μια συμβολοσειρά χαρακτήρων. Στην καρτέλα κεντρική, στην περιοχή γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην επιλογή Φωνητικό και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Επεξεργασία.

Αλλαγή στοίχισης Φωνητικός οδηγός

Η προεπιλεγμένη στοίχιση των φωνητικών οδηγών είναι η στοίχιση αριστερά (δηλαδή, τοποθετείται κατά μήκος του αριστερού άκρου των χαρακτήρων κάντζι, στα οποία εφαρμόζεται τους φωνητικούς οδηγούς). Μπορείτε να αλλάξετε τη στοίχιση σε καμία στοίχιση (όλους τους φωνητικούς οδηγούς συνδυάζονται και στοίχιση κατά μήκος του αριστερού άκρου του κελιού), στοίχιση (στο κέντρο των χαρακτήρων κάντζι στην οποία εφαρμόζονται οι οδηγοί) στο κέντρο ή κατανεμημένη στοίχιση (ορίζεται σε ίσες αποστάσεις σε σχέση με δύο πλευρές του το kanji στην οποία εφαρμόζονται οι οδηγοί).

  1. Επιλέξτε τα κελιά που περιέχουν τους φωνητικούς οδηγούς των οποίων θέλετε να αλλάξετε τη στοίχιση.

  2. Στην καρτέλα κεντρική, στην περιοχή γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικούς χαρακτήρες για να αποσαφηνίσετε pronunication   "Κεντρική" καρτέλα, ομάδα "Γραμματοσειρά", κουμπί "Φωνητικός οδηγός" (Ιαπωνικά) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις.

  3. Στην καρτέλα Ρυθμίσεις, στην περιοχή Στοίχιση, κάντε κλικ στην επιλογή της στοίχισης που θέλετε να εφαρμόσετε.

Εμφάνιση ή απόκρυψη φωνητικών οδηγών

  1. Επιλέξτε τα κελιά που περιέχουν τους φωνητικούς οδηγούς που θέλετε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε.

  2. Στην καρτέλα κεντρική, στην περιοχή γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικούς χαρακτήρες για να αποσαφηνίσετε pronunication "Κεντρική" καρτέλα, ομάδα "Γραμματοσειρά", κουμπί "Φωνητικός οδηγός" (Ιαπωνικά) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικών πεδίων.

    Όταν εμφανιστούν φωνητικούς οδηγούς, το σημάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή Εμφάνιση φωνητικών πεδίων είναι ορατό. Για να αποκρύψετε τους φωνητικούς οδηγούς, καταργήστε το σημάδι ελέγχου.

    Σημείωση: Excel προσθέτει αυτόματα φωνητικά σύμβολα μόνο στα νέα δεδομένα που εισάγονται στην ιαπωνική έκδοση του Excel. Εάν ανοίξετε αρχεία που έχουν δημιουργηθεί σε προηγούμενες εκδόσεις του Excel ή σε άλλα προγράμματα, φωνητικά σύμβολα δεν δημιουργούνται αυτόματα.

Δείτε επίσης

Πληροφορίες για τις πολύγλωσσες δυνατότητες στο Office

Αναπτύξτε τις δεξιότητές σας στο Office
Εξερευνήστε το περιεχόμενο της εκπαίδευσης
Αποκτήστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες
Γίνετε μέλος του Office Insider

Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! Φαίνεται ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να συνδεθείτε με έναν από τους συνεργάτες υποστήριξης του Office.

×