Υποστήριξη Unicode για πολύγλωσσα δεδομένα στο Outlook 2007

Σημείωση:  Θέλουμε να σας παρέχουμε το πιο πρόσφατο περιεχόμενο βοήθειας στη γλώσσα σας όσο πιο σύντομα γίνεται. Αυτή η σελίδα έχω μεταφραστεί μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας και ενδεχομένως να περιέχει γραμματικά λάθη και ανακρίβειες. Ο σκοπός μας είναι αυτό το περιεχόμενο να σας φανεί χρήσιμο. Μπορείτε να μας ενημερώσετε στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας εάν οι πληροφορίες σάς φάνηκαν χρήσιμες; Εδώ θα βρείτε το άρθρο στα Αγγλικά , για να το συμβουλεύεστε εύκολα.

Microsoft Outlook υποστηρίζει Unicode και παρέχει πλήρη υποστήριξη για πολύγλωσσα δεδομένα. Εάν εργάζεστε σε μια πολυεθνική εταιρεία ή κάνετε κοινή χρήση μηνυμάτων και στοιχείων με άτομα που χρησιμοποιούν το Outlook σε συστήματα που εκτελούνται σε άλλες γλώσσες, μπορείτε να επωφεληθείτε από την υποστήριξη Unicode στο Outlook.

Το Outlook μπορεί να εκτελεστεί σε μία από τις δύο λειτουργίες γραμματοκιβωτίου με λογαριασμούς του Exchange — σε κατάσταση λειτουργίας Unicode ή χωρίς Unicode. Η κατάσταση λειτουργίας Unicode συνιστάται και είναι η προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας, εάν οι ρυθμίσεις παραμέτρων του προφίλ σας, ο λογαριασμός του Exchange και οι ρυθμίσεις του διαχειριστή το επιτρέπουν. Η κατάσταση λειτουργίας καθορίζεται αυτόματα από το Outlook, με βάση αυτές τις ρυθμίσεις και δεν μπορεί να αλλάξει με μη αυτόματο τρόπο.

Η εκτέλεση του Outlook σε κατάσταση λειτουργίας Unicode θα σας δώσει τη δυνατότητα να εργάζεστε με μηνύματα και στοιχεία, η σύνθεση των οποίων έχει γίνει σε διαφορετικές γλώσσες. Εάν το Outlook εκτελείται σε κατάσταση χωρίς Unicode με το λογαριασμό του Exchange που διαθέτετε και αν θέλετε να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

Σημείωση: Παλαιότερες εκδόσεις του Outlook παρείχαν υποστήριξη για δεδομένα Unicode πολλαπλών γλωσσών στο σώμα των στοιχείων του Outlook. Ωστόσο, τα δεδομένα του Outlook, όπως οι γραμμές Προς και Θέμα των μηνυμάτων και οι ιδιότητες ΌνομαΕπαφής και ΑριθμόςΤηλεφώνουΕπιχείρησης των στοιχείων επαφής, ήταν περιορισμένα σε χαρακτήρες που καθορίζονταν από την κωδικοσελίδα του συστήματός σας. Ο περιορισμός αυτός δεν υφίσταται πλέον στο Microsoft Office Outlook 2003 και το Microsoft Office Outlook 2007, εφόσον το Outlook εκτελείται σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange.

Οι λογαριασμοί POP3 έχουν επίσης τη δυνατότητα να υποστηρίζουν δεδομένα Unicode πολλαπλών γλωσσών στο Microsoft Office Outlook 2003 και το Office Outlook 2007, εφόσον τα στοιχεία παραδίδονται σε ένα Αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) που μπορεί να υποστηρίζει δεδομένα Unicode πολλαπλών γλωσσών. Από προεπιλογή, τα νέα προφίλ POP3 που παραδίδονται σε ένα νέο αρχείο .pst και έχουν δημιουργηθεί στο Microsoft Office Outlook 2003 και το Office Outlook 2007, υποστηρίζουν δεδομένα Unicode πολλαπλών γλωσσών.

Σημείωση: Άλλους λογαριασμούς, όπως IMAP και HTTP δεν υποστηρίζουν Unicode.

Δέσμες ενεργειών

Τα μηνύματα και τα στοιχεία πολλαπλών γλωσσών μπορεί να περιέχουν κείμενο σε γλώσσες που απαιτούν διαφορετικές γραφές. Μια μονή γραφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναπαράσταση πολλών γλωσσών.

Για παράδειγμα, η λατινική ή ρωμαϊκή γραφή περιέχει σχήματα χαρακτήρων - παραστάσεις - για τα 26 γράμματα (κεφαλαία και πεζά) της αγγλικής αλφαβήτου, καθώς και τονισμένους (εκτεταμένους) χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση ήχων σε άλλες δυτικοευρωπαϊκές χώρες.

Η λατινική γραφή περιέχει παραστάσεις, για να αναπαραστήσει όλους τους χαρακτήρες στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και σε μερικές άλλες. Άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως τα ελληνικά ή τα ρωσικά, περιέχουν χαρακτήρες για τους οποίους δεν υπάρχουν παραστάσεις στη λατινική γραφή. Οι γλώσσες αυτές έχουν τις δικές τους γραφές.

Ορισμένες ασιατικές γλώσσες χρησιμοποιούν γραφές με ιδεογράμματα που περιέχουν παραστάσεις βασισμένες σε κινέζικους χαρακτήρες. Άλλες γλώσσες, όπως τα ταϊλανδικά και τα αραβικά, χρησιμοποιούν γραφές που περιέχουν παραστάσεις, οι οποίες αποτελούνται από πολλές μικρότερες παραστάσεις ή παραστάσεις που πρέπει να είναι σχηματισμένες διαφορετικά, ανάλογα με τους γειτονικούς χαρακτήρες.

Ένας συνηθισμένος τρόπος αποθήκευσης ενός απλού κειμένου είναι η αναπαράσταση κάθε χαρακτήρα με τη χρήση ενός μόνο byte. Η τιμή κάθε byte είναι ένα αριθμητικό ευρετήριο - ή σημείο κώδικα - σε έναν πίνακα χαρακτήρων. Ένα σημείο κώδικα αντιστοιχεί σε ένα χαρακτήρα στην προεπιλεγμένη κωδικοσελίδα του υπολογιστή στον οποίο έχει δημιουργηθεί το έγγραφο κειμένου. Για παράδειγμα, μια τιμή byte του δεκαδικού 189 (το σημείο κώδικα για τη δεκαδική τιμή 189) θα αναπαριστά διαφορετικούς χαρακτήρες σε διαφορετικές κωδικοσελίδες.

Κωδικοσελίδες

Ο πίνακας χαρακτήρων που είναι ομαδοποιημένοι μαζί ονομάζεται κωδικοσελίδα. Για κωδικοσελίδες ενός μόνο byte, κάθε κωδικοσελίδα περιέχει το μέγιστο 256 τιμές byte. Λόγω του ότι κάθε χαρακτήρας στην κωδικοσελίδα αναπαριστάνεται από ένα μόνο byte, μια κωδικοσελίδα μπορεί να περιέχει 256 χαρακτήρες.

Μία κωδικοσελίδα με όριο 256 χαρακτήρες δεν έχει τη δυνατότητα να φιλοξενεί όλες τις γλώσσες, επειδή όλες οι γλώσσες μαζί χρησιμοποιούν πολύ περισσότερους από 256 χαρακτήρες. Συνεπώς, διαφορετικές γραφές χρησιμοποιούν ξεχωριστές κωδικοσελίδες. Υπάρχει μία κωδικοσελίδα για τα ελληνικά, μια άλλη για τα ιαπωνικά κ.ο.κ.

Επιπλέον, οι κωδικοσελίδες ενός byte δεν έχουν τη δυνατότητα να φιλοξενούν τις περισσότερες ασιατικές γλώσσες, οι οποίες συνήθως χρησιμοποιούν περισσότερους από 5.000 χαρακτήρες που βασίζονται στα ιαπωνικά. Οι κωδικοσελίδες των δύο byte αναπτύχθηκαν για να υποστηρίζουν αυτές τις γλώσσες.

Το πρότυπο κωδικοποίησης χαρακτήρων Unicode επιτρέπει την κοινή χρήση μηνυμάτων και άλλων στοιχείων σε πολύγλωσσο περιβάλλον, όταν οι γλώσσες που περιλαμβάνονται, εκτείνεται σε πολλές σελίδες κώδικα.

Τα συστήματα όχι Unicode συνήθως χρησιμοποιούν ένα περιβάλλον που βασίζεται σε κωδικοσελίδα, όπου κάθε γραφή έχει το δικό της πίνακα χαρακτήρων. Τα στοιχεία που βασίζονται στην κωδικοσελίδα ενός λειτουργικού συστήματος σπάνια αντιστοιχούν σωστά στην κωδικοσελίδα ενός άλλου λειτουργικού συστήματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα στοιχεία δεν έχουν τη δυνατότητα να περιέχουν κείμενο που χρησιμοποιεί χαρακτήρες από περισσότερες από μία γραφή.

Για παράδειγμα, σκεφτείτε δύο άτομα - το ένα άτομο εκτελεί την αγγλική έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Microsoft Windows XP με τη λατινική κωδικοσελίδα και το άλλο άτομο εκτελεί την ιαπωνική έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Microsoft Windows XP με την ιαπωνική κωδικοσελίδα. Το δεύτερο άτομο δημιουργεί μια πρόσκληση σε σύσκεψη στην ιαπωνική έκδοση του Microsoft Outlook 2002 με ιαπωνικούς χαρακτήρες στο πεδίο Θέση και την στέλνει στο πρώτο άτομο. Όταν το πρώτο άτομο που χρησιμοποιεί την αγγλική έκδοση του Outlook 2002 ανοίξει την πρόσκληση σε σύσκεψη, τα σημεία κώδικα της ιαπωνικής κωδικοσελίδας αντιστοιχούν σε απρόβλεπτους ή ανύπαρκτους χαρακτήρες στη λατινική γραφή και το κείμενο που προκύπτει δεν είναι κατανοητό.

Σημείωση: Από το Microsoft Outlook 2000, το κυρίως κείμενο των στοιχείων του Outlook είναι Unicode και το κυρίως του στοιχείου μπορεί να διαβαστεί ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία δημιουργήθηκε το στοιχείο. Ωστόσο, όλες οι άλλες ιδιότητες στοιχείου όπως οι γραμμές για να, θέση και το θέμα των μηνυμάτων και των στοιχείων συσκέψεων και το όνομα επαφής και Τηλέφωνο εργασίας ιδιότητες στοιχείων επικοινωνίας θα κατανοητές σε παλαιότερες εκδόσεις του Outlook 2003.

Το σύνολο διεθνών χαρακτήρων που παρέχεται από το Unicode λύνει αυτό το ζήτημα. Unicode αναπτύχθηκε για να δημιουργήσετε ένα διεθνές σύνολο χαρακτήρων που μπορεί να φιλοξενήσει πιο γνωστά δεσμών ενεργειών. Unicode χρησιμοποιεί μια μοναδική κωδικοποίηση πολλαπλών byte για κάθε χαρακτήρα. Επομένως, σε αντίθεση με τις κωδικοσελίδες, κάθε χαρακτήρας έχει το δικό του μοναδικό σημείο κώδικα. Για παράδειγμα, το Unicode κώδικα σημείου της Ελληνικά πεζά Ζήτα ( ζήτα ) είναι τη δεκαεξαδική τιμή 03B6 και Κυριλλικά πεζά zhe ( zhe ) είναι 0436.

Το Microsoft Office Outlook 2003 και το Outlook 2007 έχουν πλήρη δυνατότητα χρήσης του Unicode. Το σύστημα κωδικοσελίδας του κειμένου που αναπαρίσταται υπάρχει επίσης στο Outlook. Ωστόσο, η κατάσταση λειτουργίας Unicode συνιστάται και αποτελεί την προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας εάν το επιτρέπουν οι ρυθμίσεις παραμέτρων του προφίλ σας, ο λογαριασμός του Exchange και οι ρυθμίσεις του διαχειριστή. Επίσης, η κατάσταση λειτουργίας προσδιορίζεται αυτόματα από το Outlook με βάση αυτές τις ρυθμίσεις και δεν μπορεί να αλλάξει με μη αυτόματο τρόπο.

Εκτέλεση σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με μια Exchange λογαριασμού εξασφαλίζει ότι από προεπιλογή, τα αρχεία φακέλων χωρίς σύνδεση (.ost) και αρχεία προσωπικών φακέλων (.pst) που χρησιμοποιείται για το προφίλ του Outlook έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσουν πολύγλωσσα δεδομένα Unicode και προσφέρει μεγαλύτερη χωρητικότητα αποθήκευσης για στοιχεία και τους φακέλους. Εάν το Outlook εκτελείται σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange και θέλετε να μεταβείτε σε λειτουργία Unicode, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

Εάν δεν κάνετε κοινή χρήση μηνυμάτων και στοιχείων με άτομα που χρησιμοποιούν το Outlook σε συστήματα που εκτελούνται σε άλλες γλώσσες, μπορείτε να εκτελέσετε το Outlook σε λειτουργία Unicode ή μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange.

Εάν εργάζεστε σε πολυεθνική εταιρεία ή κάνετε κοινή χρήση μηνυμάτων και στοιχείων με άλλα άτομα που χρησιμοποιούν το Outlook σε συστήματα που εκτελούνται σε άλλες γλώσσες, το Outlook θα πρέπει να εκτελείται σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange. Για να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

Όταν το Outlook εκτελείται σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange, το σύστημα βάσει σελίδας κώδικα χρησιμοποιείται για την αντιστοίχιση χαρακτήρων. Σε ένα σύστημα που βασίζεται σε κωδικοσελίδα, ένας χαρακτήρας που καταχωρείται σε μία γλώσσα ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στον ίδιο χαρακτήρα σε άλλη γλώσσα. Επομένως, είναι πιθανό να δείτε εσφαλμένους χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των σημαδιών ερώτηση.

Για παράδειγμα, σκεφτείτε δύο άτομα - το ένα άτομο εκτελεί την αγγλική έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Microsoft Windows XP με τη λατινική κωδικοσελίδα και το άλλο άτομο εκτελεί την ιαπωνική έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Microsoft Windows XP με την ιαπωνική κωδικοσελίδα. Το δεύτερο άτομο δημιουργεί μια πρόσκληση σε σύσκεψη στην ιαπωνική έκδοση του Outlook 2002 και τη στέλνει στο πρώτο άτομο. Όταν το άτομο που χρησιμοποιεί την αγγλική έκδοση του Outlook 2002 ανοίξει την πρόσκληση σε σύσκεψη, τα σημεία κώδικα της ιαπωνικής κωδικοσελίδας αντιστοιχούν σε απρόβλεπτους και ανύπαρκτους χαρακτήρες στη λατινική γραφή και το κείμενο που προκύπτει δεν είναι κατανοητό.

Σημείωση: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του Outlook 2000, το κυρίως μέρος των στοιχείων του Outlook είναι Unicode και το κυρίως μέρος του στοιχείου μπορεί να διαβαστεί ανεξάρτητα από τη γλώσσα στη οποία δημιουργήθηκε το στοιχείο. Ωστόσο, όλες οι άλλες ιδιότητες στοιχείου, όπως οι γραμμές Προς, Θέση και Θέμα των μηνυμάτων και των στοιχείων συσκέψεων, καθώς και οι ιδιότητες ΌνομαΕπαφής και ΑριθμόςΤηλεφώνουΕπιχείρησης των στοιχείων επαφής δεν θα είναι κατανοητές σε εκδόσεις προγενέστερες του του Outlook 2003.

Η γραμματοσειρά Arial Unicode MS είναι μια πλήρης γραμματοσειρά Unicode. Περιέχει όλους τους χαρακτήρες, τα ιδεογράμματα και τα σύμβολα που έχουν καθοριστεί στο πρότυπο Unicode 2.1. Αυτή η διεθνής γραμματοσειρά είναι αυτόματα εγκατεστημένη εάν χρησιμοποιείτε Windows Vista ή Microsoft Windows XP.

Εξαιτίας του μεγάλου μεγέθους της και των τυπογραφικών παραχωρήσεων που απαιτήθηκαν για τη δημιουργία μιας τέτοιας γραμματοσειράς, η Arial Unicode MS θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλές γραμματοσειρές, που έχουν ρυθμιστεί για διαφορετικά συστήματα γραφής. Για παράδειγμα, εάν έχετε δεδομένα πολλών γλωσσών στη Microsoft Office Access, από πολλά διαφορετικά συστήματα γραφής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Arial Unicode MS ως γραμματοσειρά για την εμφάνιση πινάκων δεδομένων, επειδή η Access δεν αποδέχεται πολλές διαφορετικές γραμματοσειρές.

  1. Από το μενού Αρχείο, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Δημιουργία και στη συνέχεια κάντε κλικ στην εντολή Αρχείο δεδομένων του Outlook.

  2. Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst), που σας δίνει μεγαλύτερη χωρητικότητα αποθήκευσης για στοιχεία και φακέλους και υποστηρίζει πολύγλωσσα δεδομένα Unicode, κάντε κλικ στο Αρχείο προσωπικών φακέλων της έκδοσης του Outlook που χρησιμοποιείτε και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

  3. Στο πλαίσιο Όνομα αρχείου, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αρχείο και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

  4. Στο πλαίσιο Όνομα, πληκτρολογήστε ένα εμφανιζόμενο όνομα για το φάκελο .pst.

  5. Κάντε τις υπόλοιπες επιλογές που θέλετε και μετά κάντε κλικ στο κουμπί OK.

    Το όνομα του φακέλου που σχετίζεται με το αρχείο δεδομένων εμφανίζεται στη Λίστα φακέλων. Για να προβάλετε τη Λίστα φακέλων, στο μενού Μετάβαση, κάντε κλικ στην επιλογή Λίστα φακέλων. Από προεπιλογή, το φάκελο θα είναι η οποία ονομάζεται Προσωπικοί φάκελοι.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη χρήση του Unicode, ελέγξτε τη λίστα που ακολουθεί για λύσεις σε ορισμένα ζητήματα.

Μετά την αναβάθμιση σε Outlook 2003 ή Outlook 2007, αλλά το Outlook δεν εκτελείται σε λειτουργία Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange

Υπάρχουν διάφοροι πιθανοί λόγοι που το Outlook εξακολουθεί να μην εκτελείται σε κατάσταση λειτουργίας Unicode.

  • Εάν το προφίλ σας έχει ρυθμιστεί ώστε να εκτελείται σε λειτουργία χωρίς σύνδεση πριν την αναβάθμιση σε Microsoft Office Outlook 2003 ή Outlook 2007, εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε το παλιό αρχείο φακέλων χωρίς σύνδεση (.ost) που δεν υποστηρίζει Unicode. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα το Outlook εκτελείται σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange. Για να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode, απενεργοποιήστε τη χρήση των φακέλων χωρίς σύνδεση, στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα νέο αρχείο φακέλων χωρίς σύνδεση (.ost) και συγχρονίστε τα δεδομένα σας.

  • Εάν το προφίλ σας διαμορφώθηκε για παράδοση σε Αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) πριν την αναβάθμιση σε Microsoft Office Outlook 2003 ή Outlook 2007, χρησιμοποιείτε ακόμα το παλιό αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) που δεν υποστηρίζει Unicode. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την εκτέλεση του Outlook σε κατάσταση λειτουργίας χωρίς Unicode με το λογαριασμό του Exchange. Για να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode, πρέπει να αλλάξετε τη θέση παράδοσης σε αρχείο προσωπικών φακέλων που να υποστηρίζει δεδομένα Unicode σε πολλές γλώσσες ή πρέπει να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θέση παράδοσης στο λογαριασμό του Exchange.

  • Εάν το προφίλ σας διαμορφώθηκε για χρήση ενός αρχείου προσωπικών φακέλων (.pst) Αυτόματης Αρχειοθέτησης πριν την αναβάθμιση σε Microsoft Office Outlook 2003 ή Outlook 2007, χρησιμοποιείτε ακόμα το παλιό αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) Αυτόματης Αρχειοθέτησης που δεν υποστηρίζει Unicode. Συνιστάται να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) Αυτόματης Αρχειοθέτησης που να υποστηρίζει δεδομένα Unicode σε πολλές γλώσσες.

  • Η έκδοση του Exchange ή οι πολιτικές που έχουν οριστεί από το διαχειριστή του συστήματος ενδέχεται να εμποδίζουν την εκτέλεση του Outlook σε κατάσταση λειτουργίας Unicode.

Εάν καμία από τις παραπάνω εκδοχές δεν σας βοήθησε να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του Exchange.

Μετά την αναβάθμιση σε Outlook 2003 ή Outlook 2007, αλλά ο λογαριασμός POP3 εξακολουθεί να δεν υποστηρίζει πολύγλωσσα δεδομένα Unicode

Εάν το προφίλ σας διαμορφώθηκε για παράδοση σε αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) πριν την αναβάθμιση σε Microsoft Office Outlook 2003 ή Outlook 2007, χρησιμοποιείτε ακόμα το παλιό αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) χωρίς υποστήριξη Unicode για την αποθήκευση των στοιχείων που παραδίδονται από το λογαριασμό POP3. Για λυθεί το πρόβλημα, πρέπει να αλλάξετε τη θέση παράδοσης σε ένα αρχείο προσωπικών φακέλων (.pst) που να υποστηρίζει δεδομένα Unicode σε πολλές γλώσσες.

Το αρχείο φακέλων χωρίς σύνδεση που επιλέξατε προκάλεσε Outlook για να μεταβείτε σε λειτουργία μη Unicode και τώρα ορισμένα στοιχεία εμφανίζονται οι χαρακτήρες '?' και δεν είναι αναγνώσιμα

Όταν το Outlook εκτελείται σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange, το σύστημα βάσει σελίδας κώδικα χρησιμοποιείται για την αντιστοίχιση χαρακτήρων. Σε ένα σύστημα που βασίζεται σε κωδικοσελίδα, ένας χαρακτήρας που καταχωρείται σε μία γλώσσα ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στον ίδιο χαρακτήρα σε άλλη γλώσσα. Επομένως, είναι πιθανό να δείτε εσφαλμένους χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των σημαδιών ερώτηση.

Για παράδειγμα, φανταστείτε δύο άτομα - το πρώτο εκτελεί την αγγλική έκδοση του λειτουργικού συστήματος Microsoft Windows XP με τη λατινική κωδικοσελίδα και το δεύτερο εκτελεί την ιαπωνική έκδοση του λειτουργικού συστήματος Microsoft Windows XP με την κωδικοσελίδα για τα Ιαπωνικά. Το δεύτερο άτομο δημιουργεί μια πρόσκληση σε σύσκεψη στην ιαπωνική έκδοση του Outlook 2002 και την στέλνει στο πρώτο άτομο. Όταν το άτομο που χρησιμοποιεί την αγγλική έκδοση του Outlook 2002 ανοίξει την πρόσκληση σε σύσκεψη, τα σημεία κώδικα της ιαπωνικής κωδικοσελίδας αντιστοιχίζονται σε μη αναμενόμενους ή μη υπάρχοντες χαρακτήρες της λατινικής γραφής και το τελικό κείμενο δεν είναι αναγνώσιμο. Επομένως, σε πολύγλωσσα περιβάλλοντα, συνιστάται η εκτέλεση του Outlook σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange.

Για να λυθεί το πρόβλημα, απενεργοποιήστε τους φακέλους εργασίας χωρίς σύνδεση, κλείστε και κάντε επανεκκίνηση του Outlook και στη συνέχεια δημιουργήστε ένα νέο αρχείο φακέλων εργασίας χωρίς σύνδεση και συγχρονίστε τα δεδομένα.

Πώς θα χρησιμοποιώντας ένα αρχείο δεδομένων μη Unicode επηρεάσει ή η εκτέλεση του Outlook σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange;

Εάν δεν κάνετε κοινή χρήση μηνυμάτων και στοιχείων με άτομα που χρησιμοποιούν το Outlook σε υπολογιστές που λειτουργούν σε άλλες γλώσσες, μπορείτε να εκτελέσετε το Outlook είτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode είτε χωρίς Unicode με λογαριασμό του Exchange. Το μειονέκτημα της εκτέλεσης σε κατάσταση λειτουργίας χωρίς Unicode είναι ότι το αρχείο φακέλων εργασίας χωρίς σύνδεση που χρησιμοποιείται για το προφίλ θα δημιουργηθεί σε μορφή που δεν προσφέρει μεγαλύτερη χωρητικότητα για την αποθήκευση στοιχείων και φακέλων. Επομένως, εάν σας ενδιαφέρει το όριο μεγέθους του αρχείου φακέλων εργασίας χωρίς σύνδεση, πρέπει να εκτελέσετε το Outlook σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange.

Όμως, εάν εργάζεστε σε μια πολυεθνική εταιρεία ή κάνετε κοινή χρήση μηνυμάτων και στοιχείων με άτομα που χρησιμοποιούν το Outlook σε συστήματα που εκτελούνται σε άλλες γλώσσες, το Outlook πρέπει να εκτελείται σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange. Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται ότι τα αρχεία .pst με δυνατότητες Unicode που χρησιμοποιούνται για το προφίλ θα έχουν την απαραίτητη χωρητικότητα για την αποθήκευση δεδομένων Unicode σε πολλές γλώσσες. Για να μεταβείτε σε κατάσταση λειτουργίας Unicode, ανατρέξτε παραπάνω, στην ενότητα "Έκανα αναβάθμιση σε Outlook 2003 ή Outlook 2007, το Outlook εξακολουθεί να μην εκτελείται σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange.

Όταν το Outlook εκτελείται σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange, το σύστημα βάσει σελίδας κώδικα χρησιμοποιείται για την αντιστοίχιση χαρακτήρων. Σε ένα σύστημα που βασίζεται σε κωδικοσελίδα, ένας χαρακτήρας που καταχωρείται σε μία γλώσσα ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στον ίδιο χαρακτήρα σε άλλη γλώσσα και γι ' αυτό, εάν το Outlook εκτελείται σε λειτουργία μη Unicode με ένα λογαριασμό Exchange, είναι πιθανό να δείτε εσφαλμένους χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των σημαδιών ερώτηση.

Για παράδειγμα, φανταστείτε δύο άτομα - το πρώτο εκτελεί την αγγλική έκδοση του λειτουργικού συστήματος Microsoft Windows XP με τη λατινική κωδικοσελίδα και το δεύτερο εκτελεί την ιαπωνική έκδοση του λειτουργικού συστήματος Microsoft Windows XP με την κωδικοσελίδα για τα Ιαπωνικά. Το δεύτερο άτομο δημιουργεί μια πρόσκληση σε σύσκεψη στην ιαπωνική έκδοση του Outlook 2002 και την στέλνει στο πρώτο άτομο. Όταν το άτομο που χρησιμοποιεί την αγγλική έκδοση του Outlook 2002 ανοίξει την πρόσκληση σε σύσκεψη, τα σημεία κώδικα της ιαπωνικής κωδικοσελίδας αντιστοιχίζονται σε μη αναμενόμενους ή μη υπάρχοντες χαρακτήρες της λατινικής γραφής και το τελικό κείμενο δεν είναι αναγνώσιμο. Επομένως, σε πολύγλωσσα περιβάλλοντα, συνιστάται η εκτέλεση του Outlook σε κατάσταση λειτουργίας Unicode με λογαριασμό του Exchange.

Σημείωση: Από το Outlook 2000, στο κυρίως σώμα του στοιχείων του Outlook έχει Unicode και το κυρίως μπορεί να διαβαστεί ανεξάρτητα από τη γλώσσα στην οποία δημιουργήθηκε το στοιχείο. Ωστόσο, τα δεδομένα του Outlook, όπως οι γραμμές προς και θέμα των μηνυμάτων και το όνομα επαφής και Τηλέφωνο εργασίας ιδιότητες στοιχείων επικοινωνίας, περιορίζονται στους χαρακτήρες που ορίζονται από την κωδικοσελίδα σας, εάν το Outlook εκτελείται μη Unicode με ένα λογαριασμό του Exchange.

Δείτε επίσης

Προσθήκη γλώσσας ή ορισμός προτιμήσεων γλώσσας του Office

Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος σε άλλη γλώσσα

Αναπτύξτε τις δεξιότητές σας στο Office
Εξερευνήστε το περιεχόμενο της εκπαίδευσης
Αποκτήστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες
Γίνετε μέλος του Office Insider

Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! Φαίνεται ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να συνδεθείτε με έναν από τους συνεργάτες υποστήριξης του Office.

×