Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Office

Η αναζήτηση του Outlook δεν εισάγει το αναμενόμενο μεταφρασμένο κείμενο κατά τη χρήση της κορδέλας

Τελευταία ενημέρωση: 19 Σεπτεμβρίου 2019

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Η αναζήτηση του Microsoft Outlook ενδέχεται να μην εισαγάγει το αναμενόμενο μεταφρασμένο κείμενο κατά τη χρήση των κουμπιών αναζήτησης στην καρτέλα αναζήτησης της κορδέλας. "Από" "Θέμα", "Με συνημμένα".

Κριτήρια αναζήτησης "Από", "Θέμα", "Με συνημμένα".

Σενάριο

Όταν ένας χρήστης κάνει κλικ σε ένα κουμπί στην κορδέλα, ο χρήστης δεν βλέπει να εισάγεται το ίδιο κείμενο γλώσσας. Το κείμενο της γραμμής αναζήτησης και το κείμενο του κουμπιού της κορδέλας θα είναι σε διαφορετική γλώσσα. Εάν το Outlook και τα Windows δεν συμφωνούν στις ρυθμίσεις γλώσσας, ο χρήστης μπορεί να βλέπει μια ασυμφωνία γλώσσας σε κείμενο σε σύγκριση με αυτό του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη του Outlook. 

Σημείωση: Η αναζήτηση θα εξακολουθεί να επιστρέφει τα σωστά αποτελέσματα ακόμα και όταν το εμφανιζόμενο κείμενο δεν είναι το αναμενόμενο.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΛΥΣΗ 

Η ομάδα του Outlook διερευνά το πρόβλημα. Ως λύση, ορίστε τη γλώσσα του Outlook και των Windows ώστε να συμφωνούν. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα στο λειτουργικό σύστημα ώστε να συμφωνεί με το Outlook και ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τη γλώσσα τόσο στα Windows όσο και στο Outlook ανάλογα με τη γλώσσα που προτιμάτε.

Για να το κάνετε αυτό στα Windows:

Αλλάξτε τις προτιμήσεις για τη γλώσσα εμφάνισης στα Windows 10.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνισης στα Windows 10, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

  1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα

  2. Επιλέξτε μια γλώσσα από το μενού Γλώσσα εμφάνισης των Windows.

Εάν η γλώσσα που θέλετε δεν υπάρχει στο μενού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Προσθήκη γλώσσας στα Windows 10

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προσθέσετε μια νέα γλώσσα στον υπολογιστή σας με Windows 10. Στις ρυθμίσεις Γλώσσα, μπορείτε επίσης να ορίσετε τις προτιμήσεις για τη γλώσσα εμφάνισης ή να αλλάξετε τη γλώσσα του πληκτρολογίου σας.

  1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθμίσεις   >  Ώρα και γλώσσα  > Γλώσσα

  2. Επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας.

  3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε από τη λίστα και επιλέξτε Επόμενο.

  4. Εξετάστε τυχόν δυνατότητες γλώσσας που θέλετε να ρυθμίσετε ή να εγκαταστήσετε και επιλέξτε εγκατάσταση.

Για να αλλάξετε σε άλλες εκδόσεις των Windows, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη σύνδεση:  

Αλλαγή της προεπιλεγμένης γλώσσας εισόδου για τα Windows

Για να το κάνετε αυτό στο Outlook:

Μέσα στην εφαρμογή Outlook, επιλέξτε Αρχείο > Επιλογές > Γλώσσα.

Επιλογή γλώσσας εμφάνισης

Εάν έχετε ήδη ορίσει τη γλώσσα των Microsoft Windows ως τη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανίζεται το Outlook, μπορείτε να αφήσετε τη ρύθμιση σε Συμφωνία με τη γλώσσα εμφάνισης. Διαφορετικά, επιλέξτε τη γλώσσα σας και κάντε κλικ στην επιλογή Ορισμός ως προεπιλογής, για να μετακινήσετε αυτή τη γλώσσα στην κορυφή της λίστας. Η γλώσσα η οποία εμφανίζεται πρώτα είναι η γλώσσα που θα χρησιμοποιεί το Office για τα μενού και τα κουμπιά του.  

Περισσότεροι πόροι

Εικονίδιο ειδικών (εγκέφαλος, γρανάζια)

Ρωτήστε τους ειδικούς

Επικοινωνήστε με τους ειδικούς, συζητήστε για τις βέλτιστες πρακτικές και τα τελευταία νέα του Outlook και διαβάστε το ιστολόγιό μας.

Κοινότητα τεχνικής υποστήριξης του Outlook

Εικονίδιο κοινότητας

Λήψη βοήθειας από την κοινότητα

Υποβάλετε μια ερώτηση και βρείτε λύσεις από εκπροσώπους υποστήριξης, MVP, μηχανικούς και άλλους χρήστες του Outlook.

Φόρουμ του Outlook στο Answers

Εικονίδιο αίτησης δυνατότητας (λάμπα, ιδέα)

Προτείνετε μια νέα δυνατότητα

Οι προτάσεις και τα σχόλιά σας είναι πολύτιμα για εμάς! Μοιραστείτε τις σκέψεις σας. Είμαστε έτοιμοι να σας ακούσουμε.

Outlook UserVoice

Αναπτύξτε τις δεξιότητές σας στο Office
Εξερευνήστε το περιεχόμενο της εκπαίδευσης
Αποκτήστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες
Γίνετε μέλος του Office Insider

Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! Φαίνεται ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να συνδεθείτε με έναν από τους συνεργάτες υποστήριξης του Office.

×